9 TURN Phrasal Verbs: turn on, turn off, turn over, turn around, turn out...

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is phrasal verbs.

Ciao di nuovo. Bentornati su www.engvid.com. Sono Adamo. La lezione di oggi è verbi frasali.

Okay? We have phrasal verbs with the verb: "turn". Again, remember: just like vocabulary,

Va bene? Abbiamo phrasal verbs con il verbo: "turn". Ancora una volta, ricorda: proprio come il vocabolario,

remember them, practice them, use them over and over again, you will remember them very

ricordali, esercitali, usali più e più volte, li ricorderai molto

well. And again, remember: phrasal verbs: usually or almost always more than one meaning.

bene. E ancora, ricorda: phrasal verbs: di solito o quasi sempre più di un significato.

Okay? So keep that in mind. Let's start with: "turn on". So, of course,

Va bene? Quindi tienilo a mente. Iniziamo con: "accendi". Quindi, ovviamente,

all of you have some sort of electronic equipment at home; you have appliances, you have stereos,

tutti voi avete una sorta di attrezzatura elettronica a casa; hai gli elettrodomestici, hai gli stereo,

you have lights. You want to "turn on" lights and then you want to "turn off", dark. Okay?

hai le luci. Vuoi "accendere" le luci e poi vuoi "spegnere", il buio. Va bene?

So that's the easy one. "Turn on": put power to, as it were. Slang: to "turn-on" means

Quindi questo è quello facile. "Accendi": metti l'alimentazione , per così dire. Slang: "accendere" significa

to get someone excited. Okay? Or to create an interest in. So, if a woman is wearing

far eccitare qualcuno. Va bene? O per creare un interesse. Quindi, se una donna indossa

like a nice summer dress with like really thin straps, and like very loose, it's a turn-on

un bel vestito estivo con spalline molto sottili e molto larghe, è eccitante

for a lot of guys. Here, I'm using it as a noun, a "turn-on". That woman knows how to

per molti ragazzi. Qui lo sto usando come sostantivo, un "accendi". Quella donna sa come

turn on men. Men can turn on women in other ways, hopefully not with a summer dress at

eccitare gli uomini. Gli uomini possono eccitare le donne in altri modi, si spera non con un vestito estivo

the same time. Okay? It's slang. Be careful with it. Something turns you on, it gets you

allo stesso tempo. Va bene? È gergo. Stai attento con esso. Qualcosa ti eccita, ti

excited. But you can also turn on... a teacher, hopefully, will turn his students on to the

eccita. Ma puoi anche accendere ... un insegnante, si spera, attirerà i suoi studenti

subject that he's teaching or she's teaching. If you want your student to study history,

sull'argomento che sta insegnando lui o lei sta insegnando. Se vuoi che il tuo studente studi storia,

you have to turn them on to it; make them interested, make them excited about it.

devi coinvolgerlo; renderli interessati, renderli entusiasti.

"Turn off", again, the opposite. "Turnoff", notice here: hyphen, here: no hyphen for the

"Spegni", ancora una volta, il contrario. "Bivio", notare qui: trattino, qui: nessun trattino per i

nouns. But to turn off means to make someone lose interest or to disgust someone, to make

sostantivi. Ma spegnere significa far perdere interesse a qualcuno o disgustare qualcuno, far dire a

someone go: "Ulgh, no I don't want any of that." Lose all interest, lose all excitement,

qualcuno: "Ulgh, no, non voglio niente di tutto questo". Perdere ogni interesse, perdere ogni eccitazione,

not be able to do anything. It's a turnoff, so something turns you off, like a bad smell

non essere in grado di fare nulla. È una svolta, quindi qualcosa ti spegne, come un cattivo odore

will turn you off in pretty much any situation. Okay, "turn up". Now, if you have a stereo,

ti spegnerà praticamente in ogni situazione. Ok, "alzati". Ora, se hai uno stereo,

you want to "turn up" the volume, make it louder. Okay? The opposite will be "turn down".

vuoi "alzare" il volume, renderlo più forte. Va bene? Il contrario sarà "abbassare".

I didn't write it here, but "turn down": lower, "turn up": raise the volume. But "turn up"

Non l'ho scritto qui, ma "turn down": abbassa, "turn up": alza il volume. Ma "arrivare"

can also mean to discover. Okay? So, I was reading through the book, I was doing some

può anche significare scoprire. Va bene? Quindi, stavo leggendo il libro, stavo facendo delle

research and an interesting piece of information turned up, something I wasn't expecting. Okay?

ricerche ed è saltata fuori un'informazione interessante, qualcosa che non mi aspettavo. Va bene?

But "turn up" also means to appear. I invited a lot of people to my party, but twice as

Ma "alzarsi" significa anche apparire. Ho invitato molte persone alla mia festa, ma il doppio si è

many turned up, means appeared, they came. Interesting.

presentato, i mezzi sono apparsi, sono venuti. Interessante.

"Turn over": again the physical, you turn something over like if you're cooking a steak;

"Gira": di nuovo il fisico, capovolgi qualcosa come se stessi cucinando una bistecca;

cook it on one side for two minutes, turn it over, cook the other side for a couple

cuocilo da un lato per due minuti, giralo, cuoci l'altro lato per un paio

of minutes, so flip. But "turnover" in terms of like business, if you have a restaurant,

di minuti, quindi giralo. Ma "fatturato" in termini di attività simili, se hai un ristorante,

you want to turn over your tables as many times as you can, means you want to rotate

vuoi girare i tavoli tutte le volte che puoi, significa che vuoi ruotarne

their use. So somebody comes in, they eat, you clean... They leave, you clean up, you

l'uso. Quindi qualcuno entra, loro mangiano, tu pulisci... Loro se ne vanno, tu pulisci, tu

get the next person. So this table has a good turnover. Okay? You can use it more than one

prendi la prossima persona. Quindi questo tavolo ha un buon turnover. Va bene? Puoi usarlo più di una

time; it's like rotating the cycle of its use. Then we talk about "turnover". A good

volta; è come ruotare il ciclo del suo utilizzo. Poi si parla di "fatturato". Un buon

restaurant must have a high "turnover". If it doesn't, then it must have very expensive

ristorante deve avere un alto "fatturato". In caso contrario, deve avere

menu prices or menu items or it will go out of business. McDonald's, for example, has

prezzi di menu o voci di menu molto costosi o fallirà. McDonald's, ad esempio, ha un

huge turnover. That's why they make so much money; always busy.

fatturato enorme. Ecco perché fanno così tanti soldi; sempre impegnato.

"Turn around": sorry to show my back to you, but I turned around and now I turned around

"Voltati": scusa se ti do le spalle, ma mi sono girato e ora mi sono girato

again to face you. Okay? So that's again, the physical, so the physical turn around.

di nuovo per guardarti in faccia. Va bene? Quindi è di nuovo, il fisico, quindi il fisico si gira.

But "turn around" can also just mean change. So last week, my boss agreed to give me a

Ma "voltarsi" può anche significare solo cambiamento. Quindi la settimana scorsa, il mio capo ha accettato di darmi un

raise, but this week he turned around and decided not to; he changed his mind. Okay.

aumento, ma questa settimana si è voltato e ha deciso di non farlo; ha cambiato idea. Va bene.

"Turn in": so when your teacher gives you a test, you write the test, at the end of

"Consegna": quindi quando il tuo insegnante ti fa un test, tu scrivi il test, alla fine

the class you have to turn it in; submit. Sometimes we say "hand in", it's the same

della lezione devi consegnarlo; invia. A volte diciamo "consegna", è la stessa

thing. You can also "turn in" a criminal to the police. So you know that this person did

cosa. Puoi anche "consegnare" un criminale alla polizia. Quindi sai che questa persona ha fatto

something bad, you call the police, say: "Yeah, he did it." So you turn him or her in to the

qualcosa di brutto, chiami la polizia, dici: "Sì, l'ha fatto". Quindi lo consegni alla

police. Now, also used in slang - and don't ask me why because I don't know -, "turn in"

polizia. Ora, usato anche in gergo - e non chiedetemi perché perché non lo so -, "consegnare"

also means go to sleep. Okay? "Oh, I'm tired. I think I'll turn in. Goodnight." Go to sleep,

significa anche andare a dormire. Va bene? "Oh, sono stanco. Penso che andrò a letto. Buonanotte." Vai a dormire,

turn in. "Turn to": when you're having a hard time

rivolgiti. "Rivolgiti a": quando sei in difficoltà

and you're not sure... You need to speak to somebody, you need to have someone to help

e non sei sicuro... Devi parlare con qualcuno, devi avere qualcuno che

you, you can always "turn to" your friends or your family. Okay? Means approach them,

ti aiuti, puoi sempre "rivolgerti ai tuoi amici o alla tua famiglia. Va bene? Significa avvicinarsi a loro,

go to them, tell them your problems. It's very important to have people to turn to at

andare da loro, raccontare loro i tuoi problemi. È molto importante avere persone a cui rivolgersi nei momenti

hard... in hard times. Okay. "Turn out". "Turn out" as a verb, now it could

difficili... nei momenti difficili. Va bene. "Rivelarsi". "Turn out" come verbo, ora potrebbe

mean to push outside, like at nighttime, you... like Fred Flintstone, ever watch those cartoons?

significare spingere fuori, come di notte, tu... come Fred Flintstone, guardi mai quei cartoni?

He turns out the cat. Not as common. But "turn out" can also mean to result. Okay? So, again,

Scopre il gatto. Non così comune. Ma " risultare" può anche significare risultato. Va bene? Quindi, ancora una volta,

I did some research and it turns out that my thesis was completely wrong. I have to

ho fatto delle ricerche e si è scoperto che la mia tesi era completamente sbagliata. Devo

start all over again. Okay, not a good idea, but it happens. So "turn out", result, usually

ricominciare tutto da capo. Ok, non è una buona idea, ma succede. Quindi "risultare", risultato, solitamente

accidental result. Now, "turnout", completely different from "turn out". "Turnout" is attendance.

risultato accidentale. Ora, "affluenza", completamente diverso da "turn out". "Affluenza alle urne" è la partecipazione.

Okay? So I invited many people to my party and the turnout was great -- means many people

Va bene? Quindi ho invitato molte persone alla mia festa e l'affluenza è stata grandiosa, significa che sono venute molte persone

came. Okay? Now, I did forget to put "turn down". I apologize

. Va bene? Ora, ho dimenticato di mettere "rifiutare". Mi scuso

for that. I will put it right now. So "turn down" means to reject. So I asked this girl

per questo. Lo metto subito. Quindi " rifiutare" significa rifiutare. Quindi ho chiesto a questa ragazza di

out for a date and she turned me down. Okay? She wasn't interested, maybe I turned her

uscire per un appuntamento e lei mi ha rifiutato. Va bene? Non era interessata, forse l'ho

off somehow. Who knows? But she turned me down. And I don't have a date, too bad for

spenta in qualche modo. Chi lo sa? Ma lei mi ha rifiutato. E non ho un appuntamento, peccato per

me. Anyway, if you want to practice these some

me. Ad ogni modo, se vuoi esercitarti

more, go to www.engvid.com. You'll find a quiz there that you can practice these. And,

ancora un po', vai su www.engvid.com. Lì troverai un quiz con cui esercitarti. E,

of course, check out my YouTube channel and subscribe if you like. And I'll see you again

naturalmente, dai un'occhiata al mio canale YouTube e iscriviti se vuoi. E ci rivedremo

real soon. Bye.

molto presto. Ciao.