Learn First Aid Vocabulary in English – It could save your life!

Hi.

Chào.

Welcome to www.engvid.com.

Chào mừng đến với www.engvid.com.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

In today's video we're going to look at: "First Aid".

Trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ xem xét: "Sơ cứu".

Basically, taking care of somebody during an emergency if some bad thing happened, like

Về cơ bản, chăm sóc ai đó trong trường hợp khẩn cấp nếu điều tồi tệ nào đó xảy ra, chẳng hạn

a car accident or you fell down while mountain climbing, or anything bad that happened where

như tai nạn xe hơi hoặc bạn bị ngã khi leo núi, hoặc bất cứ điều gì tồi tệ xảy ra

you got injured or wounded, you're going to be receiving first aid before they get you

khiến bạn bị thương hoặc bị thương, bạn sẽ được sơ cứu trước khi họ đưa bạn

to the hospital where they're going to take care of you.

đến bệnh viện nơi họ sẽ chăm sóc bạn.

So, first, as the name implies, first aid is the first thing they do

Vì vậy, đầu tiên, như tên của nó, sơ cứu là điều đầu tiên họ làm

when the emergency happened.

khi trường hợp khẩn cấp xảy ra.

Somebody will call 911.

Ai đó sẽ gọi 911.

In some countries I'm pretty sure it's 119, but again, wherever you are make sure you

Ở một số quốc gia, tôi khá chắc chắn đó là 119, nhưng một lần nữa, dù bạn ở đâu, hãy đảm bảo rằng bạn

know the emergency number for EMS, the emergency medical services.

biết số điện thoại khẩn cấp của EMS, dịch vụ y tế khẩn cấp.

Basically these are the people that send the ambulance and come in the ambulance.

Về cơ bản, đây là những người gửi xe cứu thương và đến xe cứu thương.

They're also called first responders.

Họ cũng được gọi là người trả lời đầu tiên.

They're the first people to respond to the call to come and make sure everything's okay

Họ là những người đầu tiên đáp lại lời kêu gọi đến và đảm bảo rằng mọi thứ đều ổn

or to try to make everything okay.

hoặc cố gắng làm cho mọi thứ ổn thỏa.

The people who drive the ambulance are called paramedics.

Những người lái xe cứu thương được gọi là nhân viên y tế.

Okay? You will also find paramedics in fire trucks.

Được chứ? Bạn cũng sẽ tìm thấy nhân viên y tế trong xe cứu hỏa.

Usually ambulances and fire trucks come together.

Thông thường xe cứu thương và xe cứu hỏa đi cùng nhau.

The fire trucks have a lot more equipment on them.

Các xe cứu hỏa có nhiều thiết bị hơn trên chúng.

Now, the first thing they're going to want to do is figure out what's going on, so they're

Bây giờ, điều đầu tiên họ muốn làm là tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra, vì vậy họ

going to assess the situation.

sẽ đánh giá tình hình.

Right? They're going to look around, see what kind of injury's involved, what kind of action

Đúng? Họ sẽ nhìn xung quanh, xem loại chấn thương nào có liên quan, loại hành động nào

they need to take, for example.

họ cần thực hiện chẳng hạn.

But sometimes they come, they see blood everywhere, right away they know they need to stabilize.

Nhưng có khi đến nơi, thấy máu khắp nơi, biết ngay là cần ổn định lại.

"Stabilize" means make stable, means if somebody's bleeding, first stop the bleeding.

"Ổn định" có nghĩa là làm cho ổn định, có nghĩa là nếu ai đó chảy máu, trước tiên hãy cầm máu.

If somebody is having a heart attack or somebody's in shock, stop that situation first before

Nếu ai đó đang lên cơn đau tim hoặc ai đó đang bị sốc, hãy dừng tình huống đó lại trước khi

you do-excuse me-anything else.

bạn-xin lỗi-bất cứ điều gì khác.

Now, one of the things they're also going to do is demobilize.

Bây giờ, một trong những điều họ cũng sẽ làm là xuất ngũ.

"Demobilize" means make sure that the person who is injured doesn't move.

"Giải ngũ" có nghĩa là đảm bảo rằng người bị thương không di chuyển.

Can't move, can't be moved.

Không thể di chuyển, không thể di chuyển.

Okay?

Được chứ?

They will put him in a straight line, make sure that everything is secure so if he moves

Họ sẽ đặt anh ta vào một đường thẳng, đảm bảo rằng mọi thứ đều an toàn để nếu anh ta di chuyển

or she does even more damage, that's not a good thing.

hoặc cô ấy thậm chí còn gây sát thương nhiều hơn, đó không phải là điều tốt.

So, stabilize, demobilize, assess what's going on.

Vì vậy, ổn định, xuất ngũ, đánh giá những gì đang diễn ra.

And then what you're going to do is you're going to administer first aid.

Và sau đó những gì bạn sẽ làm là bạn sẽ tiến hành sơ cứu.

So we don't do first aid, we don't make first aid.

Vì vậy, chúng tôi không sơ cứu, chúng tôi không sơ cứu.

We administer.

Chúng tôi quản lý.

It basically means, like, give, but we...

Về cơ bản, nó có nghĩa là, như, cho, nhưng chúng tôi...

This is the more common word.

Đây là từ thông dụng hơn.

You can say give first aid and you attend to the person, means you take care of them,

Bạn có thể nói hãy sơ cứu và bạn quan tâm đến người đó, có nghĩa là bạn chăm sóc họ,

you figure out what they need, give them that.

bạn tìm hiểu xem họ cần gì, cung cấp cho họ thứ đó.

Okay?

Now, in some cases they're going to have to defibrillate.

Được chứ?

Bây giờ, trong một số trường hợp, họ sẽ phải khử rung tim.

They're going to use a defibrillator.

Họ sẽ sử dụng máy khử rung tim.

This is a machine that sends an electric shock into the body.

Đây là một cỗ máy truyền điện giật vào cơ thể.

So if someone's having a heart attack, for example, and their heart just stops beating,

Vì vậy, nếu ai đó bị đau tim, chẳng hạn, và tim của họ ngừng đập,

they're going to take the two paddles, they're going to charge the machine with electricity,

họ sẽ lấy hai mái chèo, họ sẽ sạc điện cho máy

going to put them two paddles, and: "Whoom", send electricity into the body, get that heart

, đặt hai mái chèo vào, và: "Ối chao ", truyền điện vào cơ thể, khiến tim

pumping again.

đập trở lại.

So this machine is called a defibrillator.

Vì vậy, máy này được gọi là máy khử rung tim.

The action is to defibrillate.

Hành động là để khử rung tim.

Okay?

Now, it is becoming more and more common to see these machines in all kinds of areas;

Được chứ?

Giờ đây, ngày càng trở nên phổ biến hơn khi thấy những chiếc máy này ở mọi lĩnh vực;

on planes and trains they have them, in many public places they have a machine ready just

trên máy bay và tàu hỏa, họ có chúng, ở nhiều nơi công cộng, họ có sẵn một chiếc máy

in case somebody needs it.

trong trường hợp ai đó cần đến.

Hopefully not.

Hy vọng là không.

Something else they might have to do is give CPR, cardiopulmonary resuscitation.

Một việc khác mà họ có thể phải làm là hô hấp nhân tạo, hồi sức tim phổi.

To resuscitate basically means to bring back to life.

Hồi sinh về cơ bản có nghĩa là làm sống lại.

So CPR, if somebody stops breathing, if the lungs stop pumping air in and out of the body,

Vì vậy, hô hấp nhân tạo, nếu ai đó ngừng thở, nếu phổi ngừng bơm không khí vào và ra khỏi cơ thể,

then they're going to have to give CPR, administer CPR.

thì họ sẽ phải hô hấp nhân tạo, tiến hành hô hấp nhân tạo.

Somebody will have...

Ai đó sẽ có...

They can have a bag with a pump or somebody will just have to put their mouth on your

Họ có thể có một cái túi có máy bơm hoặc ai đó sẽ phải đặt miệng của họ lên miệng bạn

mouth and blow air into your lungs.

và thổi không khí vào phổi của bạn.

Fill the lungs, push it out, fill the lungs, push it out, make sure everything is okay

Đổ đầy phổi, đẩy nó ra, lấp đầy phổi, đẩy nó ra, đảm bảo mọi thứ đều ổn

until the lungs start basically working by themselves.

cho đến khi phổi bắt đầu hoạt động cơ bản.

So that's called CPR.

Vì vậy, đó được gọi là hô hấp nhân tạo.

Another thing they may do, they may...

Một điều khác họ có thể làm, họ có thể...

Again, this is part of the demobilizing, they're going to put a neck brace around your neck.

Một lần nữa, đây là một phần của việc xuất ngũ, họ sẽ đeo nẹp cổ quanh cổ bạn.

It's a... Basically it's a piece of hard cloth, it's thick, they put it around so you can't move

Đó là một... Về cơ bản, nó là một miếng vải cứng , dày, họ quấn nó xung quanh để bạn không thể cử

your head.

động đầu.

If you injured your neck and you're moving around, you could end up being paralyzed.

Nếu bạn bị thương ở cổ và bạn đang di chuyển xung quanh, bạn có thể bị liệt.

Okay?

Được chứ?

Paralyzed...

Bị liệt...

If you become paralyzed means you've damaged your spine, the bone down your back and you

Nếu bạn bị liệt có nghĩa là bạn đã bị tổn thương cột sống, xương ở lưng và bạn

won't be able to move your legs, maybe you won't be able to move your upper body.

sẽ không thể cử động chân, có thể bạn sẽ không thể cử động phần thân trên của mình.

Not a good situation.

Không phải là một tình huống tốt.

So they put a neck brace so you can't do any damage to your spine.

Vì vậy, họ đặt nẹp cổ để bạn không thể làm tổn thương cột sống của mình.

Then they will put you on a stretcher, it's a long board, sometimes with wheels if it's

Sau đó, họ sẽ đặt bạn lên cáng, đó là một tấm ván dài, đôi khi có bánh xe nếu đó là

the ambulance.

xe cấp cứu.

Otherwise, like for example, soldiers, they just have a board.

Mặt khác, chẳng hạn như những người lính, họ chỉ có một bảng.

They put you on there, they make sure you're secure, then they lift you up and carry you

Họ đặt bạn lên đó, họ đảm bảo rằng bạn an toàn, sau đó họ nhấc bạn lên và đưa bạn

to the hospital.

đến bệnh viện.

Okay?

Được chứ?

So these are the first steps, but just because this is the main things that the ambulance

Vì vậy, đây là những bước đầu tiên, nhưng chỉ vì đây là công việc chính mà những người cứu thương

guys do... Excuse me.

làm... Xin lỗi.

The paramedics, it doesn't mean that you can't also administer first aid for somewhat more

Các nhân viên y tế, điều đó không có nghĩa là bạn cũng không thể thực hiện sơ cứu cho

minor things. Okay?

những việc nhỏ nhặt hơn. Được chứ?

So it's very important that you keep and always have ready a first aid kit.

Vì vậy, điều rất quan trọng là bạn phải giữ và luôn sẵn sàng một bộ dụng cụ sơ cứu.

So we're going to look at what a...

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét những gì...

What should be inside a first aid kit now.

Nên có gì bên trong bộ dụng cụ sơ cứu bây giờ.

Okay, so everybody should have a first aid kit ready somewhere.

Được rồi, vì vậy mọi người nên chuẩn bị sẵn một bộ sơ cứu ở đâu đó.

You should have one at home, maybe have one in your car.

Bạn nên có một cái ở nhà, có thể có một cái trong ô tô của bạn.

Especially if you're going to go on a road trip, make sure you have one with you.

Đặc biệt nếu bạn sắp thực hiện một chuyến đi trên đường , hãy đảm bảo rằng bạn có một chiếc bên mình.

If you're going to go to some remote areas where there aren't phones or towns or hospitals,

Nếu bạn sắp đi đến một số vùng xa xôi, nơi không có điện thoại, thị trấn hay bệnh viện,

take a first aid kit with you.

hãy mang theo bộ dụng cụ sơ cứu.

So, basically, the essentials of a first aid kit are a bandage.

Vì vậy, về cơ bản, yếu tố cần thiết của bộ sơ cứu là một miếng băng.

If you got a small cut, this is like a sticky basically cloth and you put it over the cut,

Nếu bạn bị một vết cắt nhỏ, về cơ bản, đây giống như một miếng vải dính và bạn đặt nó lên vết cắt

and it stops the cut, absorbs the blood, and then you go on and you fix it later.

, nó sẽ cầm máu cho vết cắt, thấm máu, sau đó bạn tiếp tục và băng bó vết thương sau.

If you...

If you have a very deep cut, then you're probably going to need stitches.

Nếu bạn...

Nếu bạn có một vết cắt rất sâu, thì có lẽ bạn sẽ cần phải khâu lại.

Now, some people are not very comfortable taking a needle and thread, and sewing themselves.

Bây giờ, một số người không thoải mái lắm khi lấy kim và chỉ để tự may vá.

So what you want to do is you want to put gauze on it, you want to stop the bleeding,

Vì vậy, điều bạn muốn làm là bạn muốn đặt miếng gạc lên đó, bạn muốn cầm máu,

get to a hospital quickly and they will put stiches in for you.

hãy nhanh chóng đến bệnh viện và họ sẽ khâu vết thương cho bạn.

They will basically join the skin together with a stapler or with needle, and close it.

Về cơ bản, họ sẽ ghép da lại với nhau bằng kim bấm hoặc bằng kim và đóng lại.

Gauze, you've all seen it, it's this white sheet, you can see through it.

Băng gạc, các ngươi đều nhìn thấy, chính là tấm này màu trắng, có thể nhìn xuyên qua.

It's very light with lots of little holes.

Nó rất nhẹ với rất nhiều lỗ nhỏ.

And you wrap it around the wound and you...

Và bạn quấn nó quanh vết thương và bạn...

But before that, you put some antiseptic, you clean it first of all, and then you wrap

Nhưng trước đó, bạn bôi một ít thuốc sát trùng, bạn làm sạch vết thương trước, và sau đó bạn quấn

it, you put a dressing on it.

nó, bạn đặt băng lên vết thương.

So this gauze is called a dressing.

Vì vậy, gạc này được gọi là băng.

Okay?

Được chứ?

But before that you clean it.

Nhưng trước đó bạn làm sạch nó.

How do you clean it?

Làm thế nào để bạn làm sạch nó?

With antiseptic.

Với chất sát trùng.

You can have pads, so like they're little packets, they're wet.

Bạn có thể có miếng đệm, vì vậy giống như chúng là những gói nhỏ, chúng bị ướt.

You use it to clean, and then you put the gauze.

Bạn sử dụng nó để làm sạch, và sau đó bạn đặt miếng gạc.

Some people take a whole bottle of alcohol and some cotton pads, and they clean it off.

Một số người lấy cả một chai cồn và một vài miếng bông, và họ lau sạch nó.

You might want to put some antiseptic ointment.

Bạn có thể muốn đặt một số thuốc mỡ sát trùng.

Ointment is like a...

Thuốc mỡ giống như...

Basically like a little liquid.

Về cơ bản giống như một chất lỏng nhỏ.

It's thick, it comes in a tube.

Nó dày, nó đi kèm trong một cái ống.

If you have a burn or if you have a cut, you put the ointment on the...

Nếu bạn bị bỏng hoặc nếu bạn bị đứt tay, bạn bôi thuốc mỡ lên...

On the wounded area basically, and then you dress it with some gauze.

Về cơ bản là trên vùng bị thương, và sau đó bạn băng nó bằng một ít gạc.

Okay?

Được chứ?

You should also have tweezers.

Bạn cũng nên có nhíp.

Tweezers are like...

Cái nhíp giống như...

Like little metal things, like you can pick things out with.

Giống như những thứ nhỏ bằng kim loại, giống như bạn có thể dùng tay để gắp các thứ ra.

Like if you have a splinter.

Giống như nếu bạn có một mảnh vụn.

Okay? I'll put it here. Splinter.

Được chứ? Tôi sẽ đặt nó ở đây. mảnh vụn.

If you're walking in the woods and a very small piece of wood goes into your skin, it

Nếu bạn đang đi trong rừng và một mảnh gỗ rất nhỏ đâm vào da bạn, bạn sẽ rất

hurts a lot so you want to pick it out.

đau nên muốn nhặt nó ra.

Right? So they're little tweezers, they can do that.

Đúng? Vì vậy, chúng là những cái nhíp nhỏ, chúng có thể làm điều đó.

Or scissors, so you can cut the gauze and whatever else you need.

Hoặc kéo, để bạn có thể cắt gạc và bất cứ thứ gì khác mà bạn cần.

And a splint.

Và một thanh nẹp.

So if you break something, if you break a bone and you need to basically make it stable,

Vì vậy, nếu bạn làm gãy một thứ gì đó, nếu bạn gãy xương và về cơ bản bạn cần làm cho nó ổn định,

you want to make it straight and not move around too much, you use a splint.

bạn muốn làm cho nó thẳng và không di chuyển quá nhiều, bạn sử dụng thanh nẹp.

Or if you need to basically...

Hoặc nếu về cơ bản bạn cần...

So you broke the arm or the shoulder, you put the arm here, you put a little thing,

Vì vậy, bạn bị gãy cánh tay hoặc vai, bạn đặt cánh tay ở đây, bạn đặt một thứ nhỏ,

a splint on it, and it doesn't move around so you don't damage it even more.

một thanh nẹp vào nó, và nó không di chuyển nên bạn thậm chí không làm hỏng nó hơn.

Now, there's many things that can happen in any situation.

Bây giờ, có nhiều điều có thể xảy ra trong mọi tình huống.

You can get injured or you can get wounded.

Bạn có thể bị thương hoặc bạn có thể bị thương.

Injury is internal.

Tổn thương là bên trong.

You won't see it, but you'll definitely know about it.

Bạn sẽ không nhìn thấy nó, nhưng bạn chắc chắn sẽ biết về nó.

It'll be very painful.

Nó sẽ rất đau đớn.

A wound is on the outside.

Một vết thương ở bên ngoài.

You will bleed or there'll be something very visible.

Bạn sẽ bị chảy máu hoặc sẽ có thứ gì đó rất dễ thấy.

So, a fracture.

Vì vậy, một gãy xương.

A fracture basically means you've broken a bone.

Về cơ bản, gãy xương có nghĩa là bạn bị gãy xương.

Okay?

Được chứ?

Now, the bone can be...

Bây giờ, xương có thể là...

Let's say this is a bone for...

Giả sử đây là xương cho...

If you have any pets you know what this looks like.

Nếu bạn nuôi thú cưng, bạn sẽ biết nó trông như thế nào.

A break is like this.

Nghỉ giải lao là như thế này.

A fracture is basically down the bone. Right?

Một gãy xương về cơ bản là xuống xương. Đúng?

Either way you need to go to the hospital to take care of it.

Dù bằng cách nào bạn cần phải đến bệnh viện để chăm sóc nó.

A tear.

Nước mắt.

If you... Inside you have muscles.

Nếu bạn... Bên trong bạn có cơ bắp.

If you tore a muscle you might not be able to move very much.

Nếu bạn bị rách cơ, bạn có thể không cử động được nhiều.

Not very much you can do with first aid, but you help the person be as stable as possible,

Bạn không thể làm gì nhiều với sơ cứu, nhưng bạn giúp người đó ổn định nhất có thể,

get them to the hospital.

đưa họ đến bệnh viện.

If somebody has a bruise, you will see the black or blue, or whatever colour it turns,

Nếu ai đó có vết bầm tím, bạn sẽ thấy nó chuyển sang màu đen hoặc xanh lam, hoặc bất kỳ màu gì,

but that's also inside.

nhưng đó cũng là bên trong.

There's bleeding inside.

Có chảy máu bên trong.

You need to maybe put some ice on it or do something, get the person sitting down, off

Bạn có thể cần phải chườm một ít đá lên đó hoặc làm gì đó, đặt người đó ngồi xuống, rời

his or her feet, get the blood flowing the other way.

khỏi chân họ, để máu chảy theo hướng khác.

A sprain means when you twist something.

Bong gân có nghĩa là khi bạn vặn một thứ gì đó.

It's almost broken, but not broken, but there's definitely damage.

Nó gần như bị hỏng, nhưng không bị hỏng, nhưng chắc chắn có thiệt hại.

It will swell.

Nó sẽ sưng lên.

There will be swelling.

Sẽ có sưng tấy.

Swelling is when the, like, area...

Sưng là khi khu vực, giống như,...

For example, if I sprained my wrist my wrist will become suddenly big like this.

Ví dụ, nếu tôi bị bong gân cổ tay, cổ tay của tôi sẽ đột ngột to ra như thế này.

Okay? Very painful as well.

Được chứ? Cũng rất đau.

Whiplash. If you're driving in a car and you're wearing your seatbelt and you suddenly hit something,

roi vọt. Nếu bạn đang lái xe ô tô và đang thắt dây an toàn và đột nhiên va phải thứ gì đó

your whole body goes forward and back. Right?

, toàn bộ cơ thể bạn sẽ tiến và lùi. Đúng?

So that motion creates whiplash.

Vì vậy, chuyển động đó tạo ra đòn roi.

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

So if you have whiplash, that's also very dangerous as well.

Vì vậy, nếu bạn bị roi da, điều đó cũng rất nguy hiểm.

Now, stroke.

Bây giờ, đột quỵ.

Stroke I'm not talking about like a head stroke which is very serious, but there's not much

Đột quỵ Tôi không nói về đột quỵ như đột quỵ rất nghiêm trọng, nhưng

you're going to be able to do in terms of first aid.

bạn sẽ không thể làm được gì nhiều về mặt sơ cứu.

Sun stroke, heat stroke.

Say nắng, say nắng.

Okay?

Được chứ?

If you have any of these, you need to get the person first of all to the shade, you

Nếu bạn có bất kỳ thứ nào trong số này, trước hết bạn cần đưa người đó vào bóng râm, bạn

need to cool them down right away as much as you possibly can, get them to the hospital,

cần hạ nhiệt cho họ ngay lập tức càng nhiều càng tốt, đưa họ đến bệnh viện,

they'll get some water, some salts, etc.

họ sẽ lấy một ít nước, một ít muối. , v.v ...

A wound is visible, it's a cut.

Một vết thương có thể nhìn thấy, đó là một vết cắt.

The skin is broken, blood is coming out.

Da bị rách, máu chảy ra.

You're bleeding.

Bạn đang chảy máu.

A tear also could be like...

Một giọt nước mắt cũng có thể giống như...

It's like a cut.

Nó giống như một vết cắt.

Basically you've torn some skin off, there's going to be blood, it's going to be kind of ugly.

Về cơ bản, bạn đã bị rách một ít da, sẽ có máu, trông sẽ rất xấu xí.

If somebody got dismembered means a part of the body came off.

Nếu ai đó bị mất trí nhớ có nghĩa là một phần của cơ thể đã rời ra.

Like, if you got hit by a car and your arm came off, what you need to do first, get that

Giống như, nếu bạn bị ô tô đâm và cánh tay của bạn bị đứt lìa, điều bạn cần làm trước tiên, lấy

arm, put it on ice, get the person to the hospital, maybe they can sew it back on.

cánh tay đó, chườm đá, đưa người đó đến bệnh viện, có thể họ sẽ khâu lại.

Okay?

Được chứ?

So...

But it's very not only important to have all these things and to know what you're talking

Vì vậy...

Nhưng điều quan trọng không chỉ là có tất cả những thứ này và biết bạn đang nói

about, it's very important to know how to administer first aid.

về điều gì, mà điều rất quan trọng là phải biết cách thực hiện sơ cứu.

So, if there is a first aid course near your house or not too far, I highly recommend that

Vì vậy, nếu có một khóa học sơ cứu gần nhà bạn hoặc không quá xa, tôi thực sự khuyên

everybody take a first aid course so in any case of emergency

mọi người nên tham gia một khóa học sơ cứu để trong mọi trường hợp khẩn cấp,

you can save somebody's life.

bạn có thể cứu sống ai đó.

You might even be able to save your own life by telling somebody what to do for you.

Bạn thậm chí có thể tự cứu mạng mình bằng cách nói cho ai đó biết phải làm gì cho bạn.

Okay?

Được chứ?

Very, very important.

Rất rất quan trọng.

So I hope this was helpful.

Vì vậy, tôi hy vọng điều này là hữu ích.

There's a quiz at www.engvid.com where you can test your knowledge of the new vocabulary,

Có một bài kiểm tra tại www.engvid.com nơi bạn có thể kiểm tra kiến ​​thức của mình về từ vựng mới

and you can ask questions there as well in the forum.

và bạn cũng có thể đặt câu hỏi tại đó trong diễn đàn.

If you like the video, please subscribe to my YouTube channel.

Nếu bạn thích video, vui lòng đăng ký kênh YouTube của tôi.

There'll be lots more coming like this.

Sẽ có nhiều hơn nữa đến như thế này.

And yeah, if you have any questions, come ask me and I'll see you again real soon.

Và vâng, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi tôi và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Bye-bye.

Tạm biệt.