Learn First Aid Vocabulary in English – It could save your life!

Hi.

Oi.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video we're going to look at: "First Aid".

No vídeo de hoje veremos: "Primeiros Socorros".

Basically, taking care of somebody during an emergency if some bad thing happened, like

Basicamente, cuidar de alguém durante uma emergência se alguma coisa ruim acontecer, como

a car accident or you fell down while mountain climbing, or anything bad that happened where

um acidente de carro ou você cair durante uma escalada, ou qualquer coisa ruim que aconteceu onde

you got injured or wounded, you're going to be receiving first aid before they get you

você se machucou ou se machucou, você receberá os primeiros socorros antes que eles levá-lo

to the hospital where they're going to take care of you.

para o hospital onde eles vão cuidar de você.

So, first, as the name implies, first aid is the first thing they do

Então, primeiro, como o nome indica, os primeiros socorros são a primeira coisa que eles fazem

when the emergency happened.

quando a emergência acontece.

Somebody will call 911.

Alguém ligará para o 911.

In some countries I'm pretty sure it's 119, but again, wherever you are make sure you

Em alguns países, tenho quase certeza de que é 119, mas, novamente, onde quer que você esteja, certifique-se de

know the emergency number for EMS, the emergency medical services.

saber o número de emergência do EMS, os serviços médicos de emergência.

Basically these are the people that send the ambulance and come in the ambulance.

Basicamente são essas pessoas que mandam a ambulância e vêm na ambulância.

They're also called first responders.

Eles também são chamados de socorristas.

They're the first people to respond to the call to come and make sure everything's okay

Eles são as primeiras pessoas a responder ao chamado para vir e se certificar de que tudo está bem

or to try to make everything okay.

ou para tentar fazer tudo ficar bem.

The people who drive the ambulance are called paramedics.

As pessoas que dirigem a ambulância são chamadas de paramédicos.

Okay? You will also find paramedics in fire trucks.

OK? Você também encontrará paramédicos em caminhões de bombeiros.

Usually ambulances and fire trucks come together.

Normalmente, ambulâncias e caminhões de bombeiros vêm juntos.

The fire trucks have a lot more equipment on them.

Os caminhões de bombeiros têm muito mais equipamentos.

Now, the first thing they're going to want to do is figure out what's going on, so they're

Agora, a primeira coisa que eles vão querer fazer é descobrir o que está acontecendo, então eles

going to assess the situation.

vão avaliar a situação.

Right? They're going to look around, see what kind of injury's involved, what kind of action

Certo? Eles vão olhar em volta, ver que tipo de lesão está envolvida, que tipo de ação

they need to take, for example.

eles precisam tomar, por exemplo.

But sometimes they come, they see blood everywhere, right away they know they need to stabilize.

Mas às vezes eles vêm, veem sangue por toda parte, logo sabem que precisam se estabilizar.

"Stabilize" means make stable, means if somebody's bleeding, first stop the bleeding.

"Estabilizar" significa tornar estável, significa que se alguém está sangrando, primeiro pare o sangramento.

If somebody is having a heart attack or somebody's in shock, stop that situation first before

Se alguém está tendo um ataque cardíaco ou alguém está em choque, interrompa essa situação antes de

you do-excuse me-anything else.

fazer, desculpe-me, qualquer outra coisa.

Now, one of the things they're also going to do is demobilize.

Agora, uma das coisas que eles também vão fazer é desmobilizar.

"Demobilize" means make sure that the person who is injured doesn't move.

"Desmobilizar" significa garantir que a pessoa ferida não se mova.

Can't move, can't be moved.

Não pode se mover, não pode ser movido.

Okay?

OK?

They will put him in a straight line, make sure that everything is secure so if he moves

Eles vão colocá-lo em linha reta, garantir que tudo esteja seguro, então se ele se mover

or she does even more damage, that's not a good thing.

ou ela causar ainda mais danos, isso não é uma coisa boa.

So, stabilize, demobilize, assess what's going on.

Então, estabilize, desmobilize, avalie o que está acontecendo.

And then what you're going to do is you're going to administer first aid.

E então o que você vai fazer é administrar os primeiros socorros.

So we don't do first aid, we don't make first aid.

Então a gente não faz primeiros socorros, não faz primeiros socorros.

We administer.

Nós administramos.

It basically means, like, give, but we...

Basicamente significa, tipo, dar, mas nós...

This is the more common word.

Esta é a palavra mais comum.

You can say give first aid and you attend to the person, means you take care of them,

Você pode dizer dar primeiros socorros e atender a pessoa, significa cuidar dela,

you figure out what they need, give them that.

descobrir o que ela precisa, dar-lhe isso.

Okay?

Now, in some cases they're going to have to defibrillate.

OK?

Agora, em alguns casos, eles terão que desfibrilar.

They're going to use a defibrillator.

Eles vão usar um desfibrilador.

This is a machine that sends an electric shock into the body.

Esta é uma máquina que envia um choque elétrico no corpo.

So if someone's having a heart attack, for example, and their heart just stops beating,

Então, se alguém está tendo um ataque cardíaco, por exemplo, e o coração simplesmente para de bater,

they're going to take the two paddles, they're going to charge the machine with electricity,

ele vai pegar as duas pás, vai carregar a máquina com eletricidade,

going to put them two paddles, and: "Whoom", send electricity into the body, get that heart

vai colocar duas pás e: "Uau ", enviar eletricidade para o corpo, fazer o coração

pumping again.

bater novamente.

So this machine is called a defibrillator.

Portanto, esta máquina é chamada de desfibrilador.

The action is to defibrillate.

A ação é desfibrilar.

Okay?

Now, it is becoming more and more common to see these machines in all kinds of areas;

OK?

Agora, é cada vez mais comum ver essas máquinas em todos os tipos de áreas;

on planes and trains they have them, in many public places they have a machine ready just

em aviões e trens eles os têm, em muitos locais públicos eles têm uma máquina pronta

in case somebody needs it.

para o caso de alguém precisar.

Hopefully not.

Espero que não.

Something else they might have to do is give CPR, cardiopulmonary resuscitation.

Outra coisa que eles podem ter que fazer é dar RCP, ressuscitação cardiopulmonar.

To resuscitate basically means to bring back to life.

Ressuscitar significa basicamente trazer de volta à vida.

So CPR, if somebody stops breathing, if the lungs stop pumping air in and out of the body,

Portanto, a RCP, se alguém parar de respirar, se os pulmões pararem de bombear o ar para dentro e para fora do corpo,

then they're going to have to give CPR, administer CPR.

eles terão que aplicar a RCP, administrar a RCP.

Somebody will have...

Alguém terá...

They can have a bag with a pump or somebody will just have to put their mouth on your

Eles podem ter uma bolsa com uma bomba ou alguém terá apenas que colocar a boca na sua

mouth and blow air into your lungs.

boca e soprar ar em seus pulmões.

Fill the lungs, push it out, fill the lungs, push it out, make sure everything is okay

Encha os pulmões, empurre para fora, encha os pulmões, empurre para fora, certifique-se de que está tudo bem

until the lungs start basically working by themselves.

até que os pulmões comecem a funcionar basicamente sozinhos.

So that's called CPR.

Isso se chama RCP.

Another thing they may do, they may...

Outra coisa que eles podem fazer, eles podem...

Again, this is part of the demobilizing, they're going to put a neck brace around your neck.

Novamente, isso faz parte da desmobilização, eles vão colocar um colar cervical em volta do seu pescoço.

It's a... Basically it's a piece of hard cloth, it's thick, they put it around so you can't move

É um... Basicamente é um pedaço de pano duro, é grosso, eles colocam em volta para você não mexer a

your head.

cabeça.

If you injured your neck and you're moving around, you could end up being paralyzed.

Se você machucou o pescoço e está se movimentando, pode acabar paralisado.

Okay?

OK?

Paralyzed...

Paralisado...

If you become paralyzed means you've damaged your spine, the bone down your back and you

Se você ficar paralisado significa que danificou sua coluna, o osso das costas e

won't be able to move your legs, maybe you won't be able to move your upper body.

não será capaz de mover as pernas, talvez não seja capaz de mover a parte superior do corpo.

Not a good situation.

Não é uma boa situação.

So they put a neck brace so you can't do any damage to your spine.

Então eles colocam um colar cervical para que você não cause nenhum dano à sua coluna.

Then they will put you on a stretcher, it's a long board, sometimes with wheels if it's

Aí eles vão te colocar em uma maca, é uma prancha longa, às vezes com rodinhas se for

the ambulance.

a ambulância.

Otherwise, like for example, soldiers, they just have a board.

Caso contrário, como por exemplo soldados, eles só têm um tabuleiro.

They put you on there, they make sure you're secure, then they lift you up and carry you

Eles colocam você lá, certificam-se de que você está seguro, depois o levantam e o carregam

to the hospital.

para o hospital.

Okay?

OK?

So these are the first steps, but just because this is the main things that the ambulance

Então, esses são os primeiros passos, mas só porque essas são as principais coisas que os

guys do... Excuse me.

caras da ambulância fazem... Com licença.

The paramedics, it doesn't mean that you can't also administer first aid for somewhat more

Os paramédicos, isso não significa que você também não possa administrar os primeiros socorros para

minor things. Okay?

coisas menores. OK?

So it's very important that you keep and always have ready a first aid kit.

Por isso é muito importante que você mantenha e tenha sempre em mãos um kit de primeiros socorros.

So we're going to look at what a...

Então, vamos ver o que... O

What should be inside a first aid kit now.

que deve estar dentro de um kit de primeiros socorros agora.

Okay, so everybody should have a first aid kit ready somewhere.

Ok, então todos devem ter um kit de primeiros socorros pronto em algum lugar.

You should have one at home, maybe have one in your car.

Você deveria ter um em casa, talvez tenha um em seu carro.

Especially if you're going to go on a road trip, make sure you have one with you.

Especialmente se você for fazer uma viagem, certifique-se de ter um com você.

If you're going to go to some remote areas where there aren't phones or towns or hospitals,

Se você estiver indo para algumas áreas remotas onde não há telefones, cidades ou hospitais,

take a first aid kit with you.

leve um kit de primeiros socorros com você.

So, basically, the essentials of a first aid kit are a bandage.

Então, basicamente, o essencial de um kit de primeiros socorros é um curativo.

If you got a small cut, this is like a sticky basically cloth and you put it over the cut,

Se você tem um pequeno corte, é basicamente um pano pegajoso e você coloca sobre o corte,

and it stops the cut, absorbs the blood, and then you go on and you fix it later.

e ele para o corte, absorve o sangue, e então você continua e conserta depois.

If you...

If you have a very deep cut, then you're probably going to need stitches.

Se você...

Se você tem um corte muito profundo, provavelmente vai precisar de pontos.

Now, some people are not very comfortable taking a needle and thread, and sewing themselves.

Agora, algumas pessoas não se sentem muito confortáveis ​​pegando agulha e linha e costurando a si mesmas.

So what you want to do is you want to put gauze on it, you want to stop the bleeding,

Então o que você quer é você colocar uma gaze, você quer estancar o sangramento,

get to a hospital quickly and they will put stiches in for you.

ir para um hospital rápido e eles vão colocar pontos para você.

They will basically join the skin together with a stapler or with needle, and close it.

Eles vão basicamente unir a pele com um grampeador ou com agulha e fechar.

Gauze, you've all seen it, it's this white sheet, you can see through it.

Gaze, todos vocês já viram, é esse lençol branco, dá para ver através dele.

It's very light with lots of little holes.

É muito leve com muitos buraquinhos.

And you wrap it around the wound and you...

E você enrola na ferida e você...

But before that, you put some antiseptic, you clean it first of all, and then you wrap

Mas antes disso, você coloca um pouco de antisséptico, você limpa primeiro, e depois você envolve

it, you put a dressing on it.

, coloca um curativo.

So this gauze is called a dressing.

Então essa gaze é chamada de curativo.

Okay?

OK?

But before that you clean it.

Mas antes disso você limpa.

How do you clean it?

Como você limpa isso?

With antiseptic.

Com anti-séptico.

You can have pads, so like they're little packets, they're wet.

Você pode ter absorventes, como se fossem pequenos pacotes, eles estão molhados.

You use it to clean, and then you put the gauze.

Você usa para limpar e depois coloca a gaze.

Some people take a whole bottle of alcohol and some cotton pads, and they clean it off.

Algumas pessoas pegam uma garrafa inteira de álcool e algumas almofadas de algodão e limpam.

You might want to put some antiseptic ointment.

Você pode querer colocar um pouco de pomada anti-séptica.

Ointment is like a...

Pomada é como um...

Basically like a little liquid.

Basicamente como um pouco de líquido.

It's thick, it comes in a tube.

É grosso, vem em um tubo.

If you have a burn or if you have a cut, you put the ointment on the...

Se você tem uma queimadura ou se você tem um corte, você coloca a pomada no...

On the wounded area basically, and then you dress it with some gauze.

Na área ferida basicamente, e depois você cobre com um pouco de gaze.

Okay?

OK?

You should also have tweezers.

Você também deve ter pinças.

Tweezers are like...

As pinças são como...

Like little metal things, like you can pick things out with.

como pequenas coisas de metal, com as quais você pode escolher as coisas.

Like if you have a splinter.

Como se você tivesse uma farpa.

Okay? I'll put it here. Splinter.

OK? Vou colocar aqui. Lasca.

If you're walking in the woods and a very small piece of wood goes into your skin, it

Se você está andando na floresta e um pedaço muito pequeno de madeira entra na sua pele,

hurts a lot so you want to pick it out.

dói muito e você quer retirá-lo.

Right? So they're little tweezers, they can do that.

Certo? Então eles são pequenas pinças, eles podem fazer isso.

Or scissors, so you can cut the gauze and whatever else you need.

Ou tesoura, para poder cortar a gaze e o que mais precisar.

And a splint.

E uma tala.

So if you break something, if you break a bone and you need to basically make it stable,

Então, se você quebrar alguma coisa, se você quebrar um osso e precisar basicamente torná-lo estável,

you want to make it straight and not move around too much, you use a splint.

quer deixá-lo reto e não se mover muito, você usa uma tala.

Or if you need to basically...

Ou se você precisa basicamente...

So you broke the arm or the shoulder, you put the arm here, you put a little thing,

Então você quebrou o braço ou o ombro, você coloca o braço aqui, você coloca uma coisinha,

a splint on it, and it doesn't move around so you don't damage it even more.

uma tala nele, e ele não mexe então você não danifica mesmo mais.

Now, there's many things that can happen in any situation.

Agora, há muitas coisas que podem acontecer em qualquer situação.

You can get injured or you can get wounded.

Você pode se machucar ou pode se machucar. A

Injury is internal.

lesão é interna.

You won't see it, but you'll definitely know about it.

Você não vai ver, mas com certeza saberá.

It'll be very painful.

Vai ser muito doloroso.

A wound is on the outside.

Uma ferida está do lado de fora.

You will bleed or there'll be something very visible.

Você vai sangrar ou haverá algo muito visível.

So, a fracture.

Então, uma fratura.

A fracture basically means you've broken a bone.

Uma fratura basicamente significa que você quebrou um osso.

Okay?

OK?

Now, the bone can be...

Agora, o osso pode ser...

Let's say this is a bone for...

Digamos que este é um osso para...

If you have any pets you know what this looks like.

Se você tem algum animal de estimação, sabe como é.

A break is like this.

Uma pausa é assim.

A fracture is basically down the bone. Right?

Uma fratura é basicamente abaixo do osso. Certo?

Either way you need to go to the hospital to take care of it.

De qualquer forma, você precisa ir ao hospital para cuidar disso.

A tear.

Uma lágrima.

If you... Inside you have muscles.

Se você... Por dentro você tem músculos.

If you tore a muscle you might not be able to move very much.

Se você rompeu um músculo, pode não conseguir se mover muito.

Not very much you can do with first aid, but you help the person be as stable as possible,

Não se pode fazer muito com primeiros socorros, mas você ajuda a pessoa a ficar o mais estável possível,

get them to the hospital.

leva-a ao hospital.

If somebody has a bruise, you will see the black or blue, or whatever colour it turns,

Se alguém tiver uma contusão, você verá o preto ou o azul, ou qualquer outra cor,

but that's also inside.

mas isso também está dentro.

There's bleeding inside.

Está sangrando por dentro.

You need to maybe put some ice on it or do something, get the person sitting down, off

Talvez você precise colocar um pouco de gelo ou fazer alguma coisa, fazer a pessoa se sentar, levantar os

his or her feet, get the blood flowing the other way.

pés, fazer o sangue fluir para o outro lado.

A sprain means when you twist something.

Uma entorse significa quando você torce alguma coisa.

It's almost broken, but not broken, but there's definitely damage.

Está quase quebrado, mas não quebrado, mas definitivamente há danos. Vai

It will swell.

inchar.

There will be swelling.

Haverá inchaço.

Swelling is when the, like, area...

Inchaço é quando a, tipo, área...

For example, if I sprained my wrist my wrist will become suddenly big like this.

Por exemplo, se eu torci meu pulso, meu pulso ficará grande de repente assim.

Okay? Very painful as well.

OK? Muito doloroso também.

Whiplash. If you're driving in a car and you're wearing your seatbelt and you suddenly hit something,

Chicote. Se você está dirigindo um carro e está usando o cinto de segurança e de repente bate em alguma coisa,

your whole body goes forward and back. Right?

todo o seu corpo vai para frente e para trás. Certo?

So that motion creates whiplash.

Então esse movimento cria uma chicotada.

Sorry about that.

Desculpe por isso.

So if you have whiplash, that's also very dangerous as well.

Portanto, se você tiver chicotada, isso também é muito perigoso.

Now, stroke.

Agora, golpe.

Stroke I'm not talking about like a head stroke which is very serious, but there's not much

Não estou falando de um derrame na cabeça, que é muito sério, mas não há muito o que

you're going to be able to do in terms of first aid.

você possa fazer em termos de primeiros socorros.

Sun stroke, heat stroke.

Insolação, insolação.

Okay?

OK?

If you have any of these, you need to get the person first of all to the shade, you

Se você tiver algum desses, você precisa levar a pessoa antes de tudo para a sombra, você

need to cool them down right away as much as you possibly can, get them to the hospital,

precisa resfriá-la imediatamente o máximo que puder, levá-la ao hospital,

they'll get some water, some salts, etc.

ela vai pegar um pouco de água, alguns sais , etc.

A wound is visible, it's a cut.

Uma ferida é visível, é um corte.

The skin is broken, blood is coming out.

A pele está rompida, o sangue está saindo.

You're bleeding.

Você está sangrando.

A tear also could be like...

Uma lágrima também pode ser como...

It's like a cut.

É como um corte.

Basically you've torn some skin off, there's going to be blood, it's going to be kind of ugly.

Basicamente você arrancou um pouco de pele, vai ter sangue, vai ser meio feio.

If somebody got dismembered means a part of the body came off.

Se alguém foi desmembrado significa que uma parte do corpo saiu.

Like, if you got hit by a car and your arm came off, what you need to do first, get that

Tipo, se você foi atropelado por um carro e seu braço saiu, o que você precisa fazer primeiro, pegue esse

arm, put it on ice, get the person to the hospital, maybe they can sew it back on.

braço, coloque-o no gelo, leve a pessoa ao hospital, talvez eles possam costurá-lo de volta.

Okay?

OK?

So...

But it's very not only important to have all these things and to know what you're talking

Então...

Mas é muito importante não só ter todas essas coisas e saber do que está

about, it's very important to know how to administer first aid.

falando, é muito importante saber administrar os primeiros socorros.

So, if there is a first aid course near your house or not too far, I highly recommend that

Portanto, se houver um curso de primeiros socorros perto de sua casa ou não muito longe, recomendo muito que

everybody take a first aid course so in any case of emergency

todos façam um curso de primeiros socorros para que em qualquer emergência

you can save somebody's life.

você possa salvar a vida de alguém.

You might even be able to save your own life by telling somebody what to do for you.

Você pode até salvar sua própria vida dizendo a alguém o que fazer por você.

Okay?

OK?

Very, very important.

Muito, muito importante.

So I hope this was helpful.

Espero que isso tenha sido útil.

There's a quiz at www.engvid.com where you can test your knowledge of the new vocabulary,

Há um questionário em www.engvid.com onde você pode testar seu conhecimento do novo vocabulário

and you can ask questions there as well in the forum.

e também pode fazer perguntas no fórum.

If you like the video, please subscribe to my YouTube channel.

Se você gostou do vídeo, por favor, se inscreva no meu canal do YouTube.

There'll be lots more coming like this.

Haverá muito mais vindo como este.

And yeah, if you have any questions, come ask me and I'll see you again real soon.

E sim, se você tiver alguma dúvida, venha me perguntar e nos veremos novamente em breve.

Bye-bye.

Bye Bye.