Learn First Aid Vocabulary in English – It could save your life!

Hi.

やあ。

Welcome to www.engvid.com.

www.engvid.com へようこそ。

I'm Adam.

私はアダムです。

In today's video we're going to look at: "First Aid".

今日のビデオでは 、「応急処置」について説明します。

Basically, taking care of somebody during an emergency if some bad thing happened, like

基本的に

a car accident or you fell down while mountain climbing, or anything bad that happened where

、交通事故や登山中に転ん

you got injured or wounded, you're going to be receiving first aid before they get you

だり、けがをしたり怪我をしたりして何か悪いことが起こった場合、緊急時に誰かの世話をします。

to the hospital where they're going to take care of you.

彼らが あなたの世話をする予定の病院に連れて行ってください。

So, first, as the name implies, first aid is the first thing they do

まず、応急処置はその名の通り、

when the emergency happened.

緊急事態が発生したときに最初に行うことです。

Somebody will call 911.

誰かが 119 番に電話します。

In some countries I'm pretty sure it's 119, but again, wherever you are make sure you

国によっては 119 番だと確信して いますが、どこにいても EMS の緊急電話番号、救急医療サービスを知っていることを確認してください

know the emergency number for EMS, the emergency medical services.

。

Basically these are the people that send the ambulance and come in the ambulance.

基本的に、これらは 救急車を送り、救急車で来る人々です。

They're also called first responders.

彼らはファーストレスポンダーとも呼ばれます 。

They're the first people to respond to the call to come and make sure everything's okay

彼らは、 来て、すべてが大丈夫であることを確認する、またはすべてが大丈夫であることを確認するようにという呼びかけに最初に応答する人々です

or to try to make everything okay.

.

The people who drive the ambulance are called paramedics.

救急車を運転する人は 救急救命士と呼ばれます。

Okay? You will also find paramedics in fire trucks.

わかった？ 消防車には救急隊員もいます。

Usually ambulances and fire trucks come together.

通常、救急車と 消防車が一緒に来ます。

The fire trucks have a lot more equipment on them.

消防車には さらに多くの装備が搭載されています。

Now, the first thing they're going to want to do is figure out what's going on, so they're

彼らが最初にやりたいこと は、何が起こっているのかを把握することです

going to assess the situation.

。そのため、状況を評価します。

Right? They're going to look around, see what kind of injury's involved, what kind of action

右？ 彼らは周囲を見渡し、例えば、どの ような怪我が関係しているのか、どのような行動

they need to take, for example.

を取る必要があるのかを確認します

But sometimes they come, they see blood everywhere, right away they know they need to stabilize.

. しかし、時々彼らはやって来て、いたるところに血が見られ、 すぐに安定する必要があることに気づきます。

"Stabilize" means make stable, means if somebody's bleeding, first stop the bleeding.

「Stabilize」とは安定させるという意味で、 誰かが出血している場合は、まず出血を止めることを意味します。

If somebody is having a heart attack or somebody's in shock, stop that situation first before

誰かが心臓発作を起こしていたり、誰かがシ ョックを受けている場合は、まずその状況を止めてから、すみ

you do-excuse me-anything else.

ませんが、他のことをしてくだ

Now, one of the things they're also going to do is demobilize.

さい. 現在、彼らがやろうとしていることの 1 つ は動員解除です。

"Demobilize" means make sure that the person who is injured doesn't move.

「動員解除」と は、けがをした人が動かないようにすることです。

Can't move, can't be moved.

動けない、動けない。

Okay?

わかった？

They will put him in a straight line, make sure that everything is secure so if he moves

彼らは彼を一直線に並べ、 すべてが安全であることを確認します。そのため、彼が移動し

or she does even more damage, that's not a good thing.

たり、彼女がさらにダメージを与えたりした場合、 それは良いことではありません。

So, stabilize, demobilize, assess what's going on.

それで、安定させ、動員を解除し、 何が起こっているかを評価します。

And then what you're going to do is you're going to administer first aid.

そして、あなたがやろうとしているのは、 応急処置を施すことです。

So we don't do first aid, we don't make first aid.

だから私たちは応急処置 をしません、応急処置をしません。

We administer.

私たちが管理します。

It basically means, like, give, but we...

それは基本的に 、「与える、与える、しかし私たち」を意味します...

This is the more common word.

これはより一般的な言葉です。

You can say give first aid and you attend to the person, means you take care of them,

応急処置をし て、その人に気を配り、彼らの世話をし、

you figure out what they need, give them that.

彼らが何を必要としているのかを理解し、それ を与えると言うことができます。

Okay?

Now, in some cases they're going to have to defibrillate.

わかった？

場合によって は、除細動が必要になります。

They're going to use a defibrillator.

彼らは 除細動器を使うつもりです。

This is a machine that sends an electric shock into the body.

体に電気ショックを送る機械です。

So if someone's having a heart attack, for example, and their heart just stops beating,

たとえば、誰かが心臓発作を起こし、 心臓の鼓動が止まった場合

they're going to take the two paddles, they're going to charge the machine with electricity,

、彼らは 2 つのパドルを取り 、機械に電気を充電し、

going to put them two paddles, and: "Whoom", send electricity into the body, get that heart

2 つのパドルを置きます。 「 体に電気を流し、心臓を

pumping again.

再び鼓動させる。

So this machine is called a defibrillator.

したがって、この機械は 除細動器と呼ばれます。

The action is to defibrillate.

アクションは除細動です。

Okay?

Now, it is becoming more and more common to see these machines in all kinds of areas;

わかった？

今では、 これらのマシンをあらゆる分野で目にすることがますます一般的になっています。

on planes and trains they have them, in many public places they have a machine ready just

飛行機や電車には機械があり、多くの 公共の場所には、誰かが必要になった場合に備えて機械が用意さ

in case somebody needs it.

れています。

Hopefully not.

うまくいけば、そうではありません。

Something else they might have to do is give CPR, cardiopulmonary resuscitation.

彼らがしなければならないことは 、CPR、心肺蘇生法です。

To resuscitate basically means to bring back to life.

蘇生とは、基本的に は生き返らせることを意味します。

So CPR, if somebody stops breathing, if the lungs stop pumping air in and out of the body,

心肺蘇生法で 誰かが呼吸を止めたら 肺が空気の出し入れを止めたら 心肺蘇生をしなければなりません 心肺蘇生をしなければ

then they're going to have to give CPR, administer CPR.

なりません

Somebody will have...

誰かが...

They can have a bag with a pump or somebody will just have to put their mouth on your

ポンプの入ったバッグを持っているか、誰か があなたの口に口を当て

mouth and blow air into your lungs.

て肺に空気を吹き込む必要があります.

Fill the lungs, push it out, fill the lungs, push it out, make sure everything is okay

肺を満たし、押し出し、肺を満たし、押し出し

until the lungs start basically working by themselves.

、肺が基本 的に単独で機能し始めるまで、すべてが正常であることを確認します。

So that's called CPR.

それが CPR と呼ばれるものです。

Another thing they may do, they may...

彼ら がするかもしれない別のこと、彼らは…

Again, this is part of the demobilizing, they're going to put a neck brace around your neck.

繰り返しますが、これは動員解除の一部であり、彼らは あなたの首にネックブレースを取り付けるつもりです。

It's a... Basically it's a piece of hard cloth, it's thick, they put it around so you can't move

それは... 基本的には硬い布で、 厚くて、頭が動かないように周りに置かれています

your head.

。

If you injured your neck and you're moving around, you could end up being paralyzed.

首を負傷して 動き回ると、麻痺する可能性があります。

Okay?

わかった？

Paralyzed...

麻痺

If you become paralyzed means you've damaged your spine, the bone down your back and you

… 麻痺とは 、背骨や背中の骨

won't be able to move your legs, maybe you won't be able to move your upper body.

が折れて足が動か なくなったり、上半身が動かなくなったりすることを意味します。

Not a good situation.

良くない状況です。

So they put a neck brace so you can't do any damage to your spine.

そこで、背骨にダメージを与えないようにネックブレースを装着しました 。

Then they will put you on a stretcher, it's a long board, sometimes with wheels if it's

それからストレッチャーに乗せられます。それ は長いボードで、救急車の場合は車輪が付いていることもあり

the ambulance.

ます。

Otherwise, like for example, soldiers, they just have a board.

それ以外の場合、たとえば 兵士のように、ボードを持っているだけです。

They put you on there, they make sure you're secure, then they lift you up and carry you

彼らはあなたをそこに置き、あなたが安全であることを確認し て

to the hospital.

から、あなたを持ち上げて病院に運びます.

Okay?

わかった？

So these are the first steps, but just because this is the main things that the ambulance

これらは最初のステップですが、 これが救急

guys do... Excuse me.

隊員が行う主な作業だからです... すみません。

The paramedics, it doesn't mean that you can't also administer first aid for somewhat more

救急隊員、それは、もう少し些細なことでも応急処置を行うことができないという意味ではありません

minor things. Okay?

. わかった？

So it's very important that you keep and always have ready a first aid kit.

そのため、常に応急処置キットを用意しておくことが非常に重要です 。

So we're going to look at what a...

それでは 、何が... 応急処置キットの

What should be inside a first aid kit now.

中に何が入って いるべきかを見ていきます。

Okay, so everybody should have a first aid kit ready somewhere.

よし、みんな どこかに応急処置キットを用意しておくべきだ。

You should have one at home, maybe have one in your car.

自宅に 1 つ、車に 1 つあるとよいでしょう。

Especially if you're going to go on a road trip, make sure you have one with you.

特にロード トリップに行く場合は、1 つ持っていることを確認してください。

If you're going to go to some remote areas where there aren't phones or towns or hospitals,

電話も町も病院もない僻地に行く場合は

take a first aid kit with you.

、応急処置キットを持っていきましょう。

So, basically, the essentials of a first aid kit are a bandage.

つまり、基本的 に応急処置キットの必需品は包帯です。

If you got a small cut, this is like a sticky basically cloth and you put it over the cut,

小さな切り傷がある場合、これは基本的に粘着性のある 布のようなもので、切り傷の上に置き、

and it stops the cut, absorbs the blood, and then you go on and you fix it later.

切り傷を止め、血液を吸収し 、その後に進み、後で修正します.

If you...

If you have a very deep cut, then you're probably going to need stitches.

もしあなたが...

非常に深い切り傷 を負っている場合は、おそらく縫合が必要になるでしょう.

Now, some people are not very comfortable taking a needle and thread, and sewing themselves.

現在 、針と糸を使って自分で縫うのが苦手な人もいます。

So what you want to do is you want to put gauze on it, you want to stop the bleeding,

ですから 、ガーゼを貼って止血し、

get to a hospital quickly and they will put stiches in for you.

すぐに病院に 行くと縫ってくれます。

They will basically join the skin together with a stapler or with needle, and close it.

基本的に ホッチキスや針で皮膚をつなぎ合わせて閉じます。

Gauze, you've all seen it, it's this white sheet, you can see through it.

ガーゼ、皆さん見たことがあるでしょう、それはこの 白いシーツです。透けて見えます。

It's very light with lots of little holes.

小さな穴がたくさんあってとても軽いです。

And you wrap it around the wound and you...

そして、それを 傷口に巻きつけて…

But before that, you put some antiseptic, you clean it first of all, and then you wrap

でもその前に、消毒剤を入れて、 まず最初にそれをきれいにしてから、それを包ん

it, you put a dressing on it.

で、その上に包帯をします。

So this gauze is called a dressing.

ですから、このガーゼは ドレッシングと呼ばれています。

Okay?

わかった？

But before that you clean it.

でもその前に掃除。

How do you clean it?

どうやって掃除しますか？

With antiseptic.

防腐剤付き。

You can have pads, so like they're little packets, they're wet.

あなたはパッドを持つことができるので、それらは 小さなパケットのように濡れています.

You use it to clean, and then you put the gauze.

それを使ってきれいにしてから 、ガーゼを入れます。

Some people take a whole bottle of alcohol and some cotton pads, and they clean it off.

一部の人々は、アルコールのボトル全体 と綿のパッドを取り、それをきれいにします. 消毒

You might want to put some antiseptic ointment.

軟膏を入れるとよいでしょう 。

Ointment is like a...

軟膏のようなものです...

Basically like a little liquid.

基本的には少量の液体のようなものです。

It's thick, it comes in a tube.

太くて、チューブに入っています。

If you have a burn or if you have a cut, you put the ointment on the...

やけどや 切り傷の場合は軟膏を

On the wounded area basically, and then you dress it with some gauze.

… 基本的には 患部に塗り、ガーゼを当てます。

Okay?

わかった？

You should also have tweezers.

ピンセットも必要です。

Tweezers are like...

ピンセットは

Like little metal things, like you can pick things out with.

…小さな金属のようなもので、 物を拾うことができるようなものです。

Like if you have a splinter.

あなたが破片を持っているかのように。

Okay? I'll put it here. Splinter.

わかった？ ここに置きます。 スプリンター。

If you're walking in the woods and a very small piece of wood goes into your skin, it

森の中を歩いていて、非常に 小さな木片が皮膚に入ると、とても

hurts a lot so you want to pick it out.

痛いので、それ を拾いたくなる.

Right? So they're little tweezers, they can do that.

右？ つまり、彼らは小さな ピンセットで、それができます。

Or scissors, so you can cut the gauze and whatever else you need.

またはハサミで、 ガーゼなど必要なものを何でもカットできます。

And a splint.

そして添え木。

So if you break something, if you break a bone and you need to basically make it stable,

何かを壊した場合、骨を折った 場合、基本的に安定させる必要がある場合は、

you want to make it straight and not move around too much, you use a splint.

まっすぐにしてあまり動かないようにしたい 場合は、添え木を使用します。

Or if you need to basically...

または、基本的に必要な場合は...

So you broke the arm or the shoulder, you put the arm here, you put a little thing,

腕や肩を骨折した場合 、腕をここに置き、小さなものを添えて添え木を置きます。

a splint on it, and it doesn't move around so you don't damage it even more.

動き回らないので、損傷することさえありません もっと。

Now, there's many things that can happen in any situation.

今 、どんな状況でも起こりうることがたくさんあります。

You can get injured or you can get wounded.

けがをしたり、けがをし たりする可能性があります。

Injury is internal.

怪我は内傷です。

You won't see it, but you'll definitely know about it.

あなたはそれを見ることはありませんが、あなたは 間違いなくそれについて知っているでしょう.

It'll be very painful.

とても痛いでしょう。

A wound is on the outside.

外側に傷があります。

You will bleed or there'll be something very visible.

あなたは出血するか 、何か非常に目に見えるものになるでしょう.

So, a fracture.

というわけで骨折。

A fracture basically means you've broken a bone.

骨折とは、基本的に 骨が折れたことを意味します。

Okay?

わかった？

Now, the bone can be...

さて、この骨は…

Let's say this is a bone for...

例えば、これが…の骨だとしましょう…

If you have any pets you know what this looks like.

ペットを飼っているなら 、これがどのようなものか知っているでしょう。

A break is like this.

休憩はこんな感じ。

A fracture is basically down the bone. Right?

骨折は基本的 に骨の下です。 右？

Either way you need to go to the hospital to take care of it.

いずれにせよ、 病院に行って治療を受ける必要があります。

A tear.

涙。

If you... Inside you have muscles.

もしあなたが... あなたの中 には筋肉があります。

If you tore a muscle you might not be able to move very much.

筋肉を損傷すると、 あまり動けなくなる可能性があります。

Not very much you can do with first aid, but you help the person be as stable as possible,

応急処置でできることはあまりありませ んが、患者をできるだけ安定さ

get them to the hospital.

せ、病院に連れて行くのに役立ちます。

If somebody has a bruise, you will see the black or blue, or whatever colour it turns,

誰かに打撲傷がある場合、 黒や青、またはそれが変化する色が見えますが、それは

but that's also inside.

内部でもあります.

There's bleeding inside.

中に出血があります。

You need to maybe put some ice on it or do something, get the person sitting down, off

氷を入れるか 、何かをして、その人を座ら

his or her feet, get the blood flowing the other way.

せて足を離し、 血液を逆流させる必要があるかもしれません.

A sprain means when you twist something.

捻挫とは、 何かをねじることを意味します。

It's almost broken, but not broken, but there's definitely damage.

ほぼ壊れてますが、壊れてはいませんが、 確実にダメージがあります。

It will swell.

膨らみます。

There will be swelling.

むくみが出てきます。

Swelling is when the, like, area...

むくみとは、その、、、、、、、、、、、

For example, if I sprained my wrist my wrist will become suddenly big like this.

例えば手首を捻挫したら、 急に手首が大きくなってしまうんです。

Okay? Very painful as well.

わかった？ 同様に非常に痛い。

Whiplash. If you're driving in a car and you're wearing your seatbelt and you suddenly hit something,

むち打ち。 車を運転してい て、シートベルトを着用していて、突然何かにぶつかると、

your whole body goes forward and back. Right?

体全体が 前後に動きます。 右？

So that motion creates whiplash.

その動きはむち打ち症を引き起こします。

Sorry about that.

申し訳ありません。

So if you have whiplash, that's also very dangerous as well.

むち打ちがある場合、それ も非常に危険です。

Now, stroke.

さあ、ストローク。

Stroke I'm not talking about like a head stroke which is very serious, but there's not much

脳卒中 私が話しているの は、非常に深刻な頭脳卒中のようなものではありませんが、応急処置

you're going to be able to do in terms of first aid.

に関してできることはあまりありません 。

Sun stroke, heat stroke.

日射病、熱中症。

Okay?

わかった？

If you have any of these, you need to get the person first of all to the shade, you

これらのいずれかがある場合は、 まずその人を日陰に

need to cool them down right away as much as you possibly can, get them to the hospital,

連れて行き、できる限りすぐに冷やし て、病院に連れ

they'll get some water, some salts, etc.

て行き、水と塩を摂取する必要があります。

A wound is visible, it's a cut.

等 傷が見られます、カットです。

The skin is broken, blood is coming out.

皮膚が破れ、 血が出ています。

You're bleeding.

あなたは出血しています。

A tear also could be like...

涙も

It's like a cut.

… 切り傷のようなものです。

Basically you've torn some skin off, there's going to be blood, it's going to be kind of ugly.

基本的に、皮膚の一部を引き裂き、 血が出て、醜いものになります.

If somebody got dismembered means a part of the body came off.

誰かがバラバラになったということ は、体の一部が外れたということです。

Like, if you got hit by a car and your arm came off, what you need to do first, get that

たとえば、車にはねられて腕 が外れたら、まずその

arm, put it on ice, get the person to the hospital, maybe they can sew it back on.

腕を手に入れて氷の上に置き、その人を 病院に連れて行けば、縫い直してもらえるかもしれません。

Okay?

わかった？

So...

But it's very not only important to have all these things and to know what you're talking

ですから...

しかし、 これらすべてのものを手に入れ、何について話しているのかを知ることは

about, it's very important to know how to administer first aid.

非常に重要である だけでなく、応急処置を行う方法を知ることも非常に重要です.

So, if there is a first aid course near your house or not too far, I highly recommend that

ですので、 家の近くや遠くないところに

everybody take a first aid course so in any case of emergency

応急処置コース がある場合は、緊急時に

you can save somebody's life.

誰かの命を救うことができるように、誰もが応急処置コースを受講することを強くお勧めします。

You might even be able to save your own life by telling somebody what to do for you.

誰かにあなたのために何をすべきかを伝えることで、あなた自身の命を救うことさえできるかもしれません.

Okay?

わかった？

Very, very important.

とても、とても重要です。

So I hope this was helpful.

これがお役に立てば幸いです。

There's a quiz at www.engvid.com where you can test your knowledge of the new vocabulary,

www.engvid.com に は、新しい語彙の知識をテストできるクイズ

and you can ask questions there as well in the forum.

があり、フォーラムでも質問できます。

If you like the video, please subscribe to my YouTube channel.

ビデオが気に入ったら 、私の YouTube チャンネルに登録してください。

There'll be lots more coming like this.

こういうのがどんどん出てきます。

And yeah, if you have any questions, come ask me and I'll see you again real soon.

ええ、質問があれば、 私に尋ねに来てください。すぐにまたお会いしましょう。

Bye-bye.

さようなら。