Learn First Aid Vocabulary in English – It could save your life!

Hi.

CIAO.

Welcome to www.engvid.com.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's video we're going to look at: "First Aid".

Nel video di oggi vedremo: "Primo soccorso".

Basically, taking care of somebody during an emergency if some bad thing happened, like

Fondamentalmente, prendendoti cura di qualcuno durante un'emergenza se è successa una cosa brutta, come

a car accident or you fell down while mountain climbing, or anything bad that happened where

un incidente d'auto o sei caduto mentre scalavi una montagna, o qualcosa di brutto che è successo in cui

you got injured or wounded, you're going to be receiving first aid before they get you

sei rimasto ferito o ferito, riceverai il primo soccorso prima che loro portarti

to the hospital where they're going to take care of you.

all'ospedale dove si prenderanno cura di te.

So, first, as the name implies, first aid is the first thing they do

Quindi, in primo luogo, come suggerisce il nome, il primo soccorso è la prima cosa che fanno

when the emergency happened.

quando si verifica l'emergenza.

Somebody will call 911.

Qualcuno chiamerà il 911.

In some countries I'm pretty sure it's 119, but again, wherever you are make sure you

In alcuni paesi sono abbastanza sicuro che sia il 119, ma ancora una volta, ovunque tu sia assicurati di

know the emergency number for EMS, the emergency medical services.

conoscere il numero di emergenza per EMS, i servizi medici di emergenza.

Basically these are the people that send the ambulance and come in the ambulance.

Fondamentalmente queste sono le persone che mandano l'ambulanza e vengono in ambulanza.

They're also called first responders.

Sono anche chiamati i primi soccorritori.

They're the first people to respond to the call to come and make sure everything's okay

Sono le prime persone a rispondere alla chiamata per assicurarsi che tutto vada bene

or to try to make everything okay.

o per cercare di sistemare tutto.

The people who drive the ambulance are called paramedics.

Le persone che guidano l' ambulanza si chiamano paramedici.

Okay? You will also find paramedics in fire trucks.

Va bene? Troverai anche paramedici nei camion dei pompieri.

Usually ambulances and fire trucks come together.

Di solito si uniscono ambulanze e camion dei pompieri.

The fire trucks have a lot more equipment on them.

I camion dei pompieri hanno molte più attrezzature.

Now, the first thing they're going to want to do is figure out what's going on, so they're

Ora, la prima cosa che vorranno fare è capire cosa sta succedendo, quindi

going to assess the situation.

valuteranno la situazione.

Right? They're going to look around, see what kind of injury's involved, what kind of action

Giusto? Si guarderanno intorno, vedranno che tipo di infortunio è coinvolto, che tipo di azione

they need to take, for example.

devono intraprendere, per esempio.

But sometimes they come, they see blood everywhere, right away they know they need to stabilize.

Ma a volte arrivano, vedono sangue dappertutto, subito sanno che devono stabilizzarsi.

"Stabilize" means make stable, means if somebody's bleeding, first stop the bleeding.

"Stabilizzare" significa rendere stabile, significa che se qualcuno sta sanguinando, prima ferma l'emorragia.

If somebody is having a heart attack or somebody's in shock, stop that situation first before

Se qualcuno sta avendo un infarto o qualcuno è sotto shock, interrompi quella situazione prima di

you do-excuse me-anything else.

fare - mi scusi - qualsiasi altra cosa.

Now, one of the things they're also going to do is demobilize.

Ora, una delle cose che faranno anche loro è smobilitare.

"Demobilize" means make sure that the person who is injured doesn't move.

"Smobilitare" significa assicurarsi che la persona ferita non si muova.

Can't move, can't be moved.

Non posso muovermi, non posso essere spostato.

Okay?

Va bene?

They will put him in a straight line, make sure that everything is secure so if he moves

Lo metteranno in linea retta, si assicureranno che tutto sia sicuro, quindi se si muove

or she does even more damage, that's not a good thing.

o lei fa ancora più danni, non è una buona cosa.

So, stabilize, demobilize, assess what's going on.

Quindi, stabilizzare, smobilitare, valutare cosa sta succedendo.

And then what you're going to do is you're going to administer first aid.

E poi quello che farai è prestare il primo soccorso.

So we don't do first aid, we don't make first aid.

Quindi non facciamo pronto soccorso, non facciamo pronto soccorso.

We administer.

Amministriamo.

It basically means, like, give, but we...

Fondamentalmente significa, tipo, dare, ma noi...

This is the more common word.

Questa è la parola più comune.

You can say give first aid and you attend to the person, means you take care of them,

Puoi dire dai il primo soccorso e ti occupi della persona, significa che ti prendi cura di lei,

you figure out what they need, give them that.

capisci di cosa ha bisogno, daglielo.

Okay?

Now, in some cases they're going to have to defibrillate.

Va bene?

Ora, in alcuni casi dovranno defibrillare.

They're going to use a defibrillator.

Useranno un defibrillatore.

This is a machine that sends an electric shock into the body.

Questa è una macchina che invia una scossa elettrica nel corpo.

So if someone's having a heart attack, for example, and their heart just stops beating,

Quindi, se qualcuno ha un infarto, per esempio, e il suo cuore smette di battere,

they're going to take the two paddles, they're going to charge the machine with electricity,

prenderà le due piastre, caricherà la macchina con l'elettricità, gli

going to put them two paddles, and: "Whoom", send electricity into the body, get that heart

metterà due piastre e: "Whoom ", invia elettricità nel corpo, fai

pumping again.

battere di nuovo quel cuore.

So this machine is called a defibrillator.

Quindi questa macchina si chiama defibrillatore.

The action is to defibrillate.

L'azione è defibrillare.

Okay?

Now, it is becoming more and more common to see these machines in all kinds of areas;

Va bene?

Ora sta diventando sempre più comune vedere queste macchine in tutti i tipi di aree;

on planes and trains they have them, in many public places they have a machine ready just

sugli aerei e sui treni li hanno, in molti luoghi pubblici hanno una macchinetta pronta

in case somebody needs it.

nel caso qualcuno ne avesse bisogno.

Hopefully not.

Si spera di no.

Something else they might have to do is give CPR, cardiopulmonary resuscitation.

Qualcos'altro che potrebbero dover fare è eseguire la RCP, la rianimazione cardiopolmonare.

To resuscitate basically means to bring back to life.

Resuscitare significa sostanzialmente riportare in vita.

So CPR, if somebody stops breathing, if the lungs stop pumping air in and out of the body,

Quindi CPR, se qualcuno smette di respirare, se i polmoni smettono di pompare aria dentro e fuori dal corpo,

then they're going to have to give CPR, administer CPR.

allora dovranno dare CPR, amministrare CPR.

Somebody will have...

Qualcuno avrà...

They can have a bag with a pump or somebody will just have to put their mouth on your

Possono avere un sacchetto con una pompa o qualcuno dovrà solo mettere la bocca sulla tua

mouth and blow air into your lungs.

bocca e soffiare aria nei tuoi polmoni.

Fill the lungs, push it out, fill the lungs, push it out, make sure everything is okay

Riempi i polmoni, spingilo fuori, riempi i polmoni, spingilo fuori, assicurati che tutto vada bene

until the lungs start basically working by themselves.

fino a quando i polmoni iniziano a funzionare praticamente da soli.

So that's called CPR.

Quindi si chiama CPR.

Another thing they may do, they may...

Un'altra cosa che potrebbero fare, potrebbero...

Again, this is part of the demobilizing, they're going to put a neck brace around your neck.

Di nuovo, questo fa parte della smobilitazione, ti metteranno un tutore intorno al collo.

It's a... Basically it's a piece of hard cloth, it's thick, they put it around so you can't move

È un... Fondamentalmente è un pezzo di stoffa dura, è spesso, lo mettono in giro così non puoi muovere

your head.

la testa.

If you injured your neck and you're moving around, you could end up being paralyzed.

Se ti sei ferito al collo e ti muovi, potresti rimanere paralizzato.

Okay?

Va bene?

Paralyzed...

Paralizzato...

If you become paralyzed means you've damaged your spine, the bone down your back and you

Se diventi paralizzato significa che hai danneggiato la colonna vertebrale, l'osso lungo la schiena e

won't be able to move your legs, maybe you won't be able to move your upper body.

non sarai in grado di muovere le gambe, forse non sarai in grado di muovere la parte superiore del corpo.

Not a good situation.

Non è una bella situazione.

So they put a neck brace so you can't do any damage to your spine.

Quindi hanno messo un tutore per il collo così non puoi fare alcun danno alla colonna vertebrale.

Then they will put you on a stretcher, it's a long board, sometimes with wheels if it's

Poi ti mettono su una barella, è una tavola lunga, a volte con le ruote se è

the ambulance.

l'ambulanza.

Otherwise, like for example, soldiers, they just have a board.

Altrimenti, come ad esempio i soldati, hanno solo una tavola.

They put you on there, they make sure you're secure, then they lift you up and carry you

Ti mettono lì, si assicurano che tu sia al sicuro, poi ti sollevano e ti portano

to the hospital.

in ospedale.

Okay?

Va bene?

So these are the first steps, but just because this is the main things that the ambulance

Quindi questi sono i primi passi, ma solo perché queste sono le cose principali che

guys do... Excuse me.

fanno i ragazzi dell'ambulanza... Mi scusi.

The paramedics, it doesn't mean that you can't also administer first aid for somewhat more

I paramedici, non significa che non puoi prestare anche il primo soccorso per cose un po' meno

minor things. Okay?

importanti. Va bene?

So it's very important that you keep and always have ready a first aid kit.

Quindi è molto importante tenere e avere sempre pronto un kit di pronto soccorso.

So we're going to look at what a...

Quindi esamineremo cosa...

What should be inside a first aid kit now.

cosa dovrebbe esserci in un kit di pronto soccorso ora.

Okay, so everybody should have a first aid kit ready somewhere.

Ok, quindi tutti dovrebbero avere un kit di pronto soccorso pronto da qualche parte.

You should have one at home, maybe have one in your car.

Dovresti averne uno a casa, magari averne uno in macchina.

Especially if you're going to go on a road trip, make sure you have one with you.

Soprattutto se hai intenzione di fare un viaggio, assicurati di averne uno con te.

If you're going to go to some remote areas where there aren't phones or towns or hospitals,

Se hai intenzione di recarti in aree remote dove non ci sono telefoni, città o ospedali,

take a first aid kit with you.

porta con te un kit di pronto soccorso.

So, basically, the essentials of a first aid kit are a bandage.

Quindi, in sostanza, l'essenziale di un kit di pronto soccorso è una benda.

If you got a small cut, this is like a sticky basically cloth and you put it over the cut,

Se hai un piccolo taglio, questo è come un panno fondamentalmente appiccicoso e lo metti sopra il taglio,

and it stops the cut, absorbs the blood, and then you go on and you fix it later.

e ferma il taglio, assorbe il sangue, e poi vai avanti e lo ripari più tardi.

If you...

If you have a very deep cut, then you're probably going to need stitches.

Se tu...

Se hai un taglio molto profondo, probabilmente avrai bisogno di punti.

Now, some people are not very comfortable taking a needle and thread, and sewing themselves.

Ora, alcune persone non sono molto a loro agio nel prendere ago e filo e cucire da sole.

So what you want to do is you want to put gauze on it, you want to stop the bleeding,

Quindi quello che vuoi fare è metterci sopra una garza, vuoi fermare l'emorragia,

get to a hospital quickly and they will put stiches in for you.

andare velocemente in ospedale e ti metteranno dei punti di sutura.

They will basically join the skin together with a stapler or with needle, and close it.

Fondamentalmente uniranno la pelle insieme con una cucitrice o con un ago e la chiuderanno.

Gauze, you've all seen it, it's this white sheet, you can see through it.

Garza, l'avete visto tutti, è questo lenzuolo bianco, ci si vede attraverso.

It's very light with lots of little holes.

È molto leggero con molti piccoli fori.

And you wrap it around the wound and you...

E lo avvolgi attorno alla ferita e tu...

But before that, you put some antiseptic, you clean it first of all, and then you wrap

Ma prima, metti un po' di antisettico, lo pulisci prima di tutto, e poi lo avvolgi

it, you put a dressing on it.

, ci metti sopra una benda.

So this gauze is called a dressing.

Quindi questa garza si chiama medicazione.

Okay?

Va bene?

But before that you clean it.

Ma prima lo pulisci.

How do you clean it?

Come lo pulisci?

With antiseptic.

Con antisettico.

You can have pads, so like they're little packets, they're wet.

Puoi avere degli assorbenti, così come se fossero piccoli pacchetti, sono bagnati.

You use it to clean, and then you put the gauze.

Lo usi per pulire e poi metti la garza.

Some people take a whole bottle of alcohol and some cotton pads, and they clean it off.

Alcune persone prendono un'intera bottiglia di alcol e dei dischetti di cotone e la puliscono.

You might want to put some antiseptic ointment.

Potresti mettere un unguento antisettico.

Ointment is like a...

L'unguento è come...

Basically like a little liquid.

Fondamentalmente come un po' di liquido.

It's thick, it comes in a tube.

È spesso, arriva in un tubo.

If you have a burn or if you have a cut, you put the ointment on the...

Se hai un'ustione o un taglio, metti l'unguento sulla...

On the wounded area basically, and then you dress it with some gauze.

Praticamente sulla zona ferita, e poi la cospargi con una garza.

Okay?

Va bene?

You should also have tweezers.

Dovresti anche avere delle pinzette.

Tweezers are like...

Le pinzette sono come...

Like little metal things, like you can pick things out with.

come piccole cose di metallo, con cui puoi scegliere le cose.

Like if you have a splinter.

Come se avessi una scheggia.

Okay? I'll put it here. Splinter.

Va bene? Lo metto qui. Scheggia.

If you're walking in the woods and a very small piece of wood goes into your skin, it

Se stai camminando nei boschi e un piccolissimo pezzo di legno entra nella tua pelle, fa

hurts a lot so you want to pick it out.

molto male, quindi vuoi prenderlo.

Right? So they're little tweezers, they can do that.

Giusto? Quindi sono piccole pinzette, possono farlo.

Or scissors, so you can cut the gauze and whatever else you need.

Oppure le forbici, così puoi tagliare la garza e qualsiasi altra cosa ti serva.

And a splint.

E una stecca.

So if you break something, if you break a bone and you need to basically make it stable,

Quindi, se rompi qualcosa, se ti rompi un osso e devi fondamentalmente renderlo stabile,

you want to make it straight and not move around too much, you use a splint.

vuoi che sia dritto e non ti muovi troppo, usi una stecca.

Or if you need to basically...

O se ne hai bisogno in pratica...

So you broke the arm or the shoulder, you put the arm here, you put a little thing,

Quindi ti sei rotto il braccio o la spalla, metti il ​​braccio qui, ci metti una piccola cosa,

a splint on it, and it doesn't move around so you don't damage it even more.

una stecca sopra, e non si muove in modo da non danneggiarlo nemmeno Di più.

Now, there's many things that can happen in any situation.

Ora, ci sono molte cose che possono accadere in qualsiasi situazione.

You can get injured or you can get wounded.

Puoi ferirti o puoi ferirti.

Injury is internal.

La lesione è interna.

You won't see it, but you'll definitely know about it.

Non lo vedrai, ma lo saprai sicuramente.

It'll be very painful.

Sarà molto doloroso.

A wound is on the outside.

Una ferita è all'esterno.

You will bleed or there'll be something very visible.

Sanguinerai o ci sarà qualcosa di molto visibile.

So, a fracture.

Quindi, una frattura.

A fracture basically means you've broken a bone.

Una frattura in pratica significa che hai rotto un osso.

Okay?

Va bene?

Now, the bone can be...

Ora, l'osso può essere...

Let's say this is a bone for...

Diciamo che questo è un osso per...

If you have any pets you know what this looks like.

Se hai degli animali domestici, sai che aspetto ha.

A break is like this.

Una pausa è così.

A fracture is basically down the bone. Right?

Una frattura è fondamentalmente lungo l'osso. Giusto?

Either way you need to go to the hospital to take care of it.

In ogni caso, devi andare in ospedale per occupartene.

A tear.

Una lacrima.

If you... Inside you have muscles.

Se tu... Dentro hai i muscoli.

If you tore a muscle you might not be able to move very much.

Se hai strappato un muscolo potresti non essere in grado di muoverti molto.

Not very much you can do with first aid, but you help the person be as stable as possible,

Non puoi fare molto con il primo soccorso, ma aiuti la persona a essere il più stabile possibile,

get them to the hospital.

portala in ospedale.

If somebody has a bruise, you will see the black or blue, or whatever colour it turns,

Se qualcuno ha un livido, vedrai il nero o il blu, o qualunque colore diventi,

but that's also inside.

ma anche quello è dentro.

There's bleeding inside.

C'è del sangue dentro.

You need to maybe put some ice on it or do something, get the person sitting down, off

Devi forse metterci del ghiaccio sopra o fare qualcosa, far sedere la persona, alzarla in piedi

his or her feet, get the blood flowing the other way.

, far scorrere il sangue dall'altra parte.

A sprain means when you twist something.

Una distorsione significa quando torci qualcosa.

It's almost broken, but not broken, but there's definitely damage.

È quasi rotto, ma non rotto, ma c'è sicuramente un danno.

It will swell.

Si gonfierà.

There will be swelling.

Ci sarà gonfiore.

Swelling is when the, like, area...

Il gonfiore è quando , tipo, l'area...

For example, if I sprained my wrist my wrist will become suddenly big like this.

Per esempio, se mi sono slogato il polso, il mio polso diventerà improvvisamente così grande.

Okay? Very painful as well.

Va bene? Anche molto doloroso.

Whiplash. If you're driving in a car and you're wearing your seatbelt and you suddenly hit something,

Colpo di frusta. Se stai guidando in macchina e stai indossando la cintura di sicurezza e improvvisamente colpisci qualcosa,

your whole body goes forward and back. Right?

tutto il tuo corpo va avanti e indietro. Giusto?

So that motion creates whiplash.

Quindi quel movimento crea un colpo di frusta.

Sorry about that.

Mi dispiace per questo.

So if you have whiplash, that's also very dangerous as well.

Quindi, se hai un colpo di frusta, anche questo è molto pericoloso.

Now, stroke.

Ora, ictus.

Stroke I'm not talking about like a head stroke which is very serious, but there's not much

Ictus Non sto parlando di un colpo alla testa che è molto serio, ma non c'è molto che

you're going to be able to do in terms of first aid.

sarai in grado di fare in termini di pronto soccorso.

Sun stroke, heat stroke.

Colpo di sole, colpo di calore.

Okay?

Va bene?

If you have any of these, you need to get the person first of all to the shade, you

Se hai qualcuno di questi, devi prima di tutto portare la persona all'ombra,

need to cool them down right away as much as you possibly can, get them to the hospital,

devi rinfrescarla subito il più possibile, portarla all'ospedale,

they'll get some water, some salts, etc.

prenderà dell'acqua, dei sali , ecc.

A wound is visible, it's a cut.

È visibile una ferita, è un taglio.

The skin is broken, blood is coming out.

La pelle è rotta, il sangue sta uscendo.

You're bleeding.

Stai sanguinando.

A tear also could be like...

Una lacrima potrebbe anche essere come...

It's like a cut.

È come un taglio.

Basically you've torn some skin off, there's going to be blood, it's going to be kind of ugly.

Fondamentalmente hai strappato un po' di pelle, ci sarà sangue, sarà piuttosto brutto.

If somebody got dismembered means a part of the body came off.

Se qualcuno è stato smembrato significa che una parte del corpo si è staccata.

Like, if you got hit by a car and your arm came off, what you need to do first, get that

Ad esempio, se sei stato investito da un'auto e il tuo braccio si è staccato, cosa devi fare prima, prendi quel

arm, put it on ice, get the person to the hospital, maybe they can sew it back on.

braccio, mettilo sul ghiaccio, porta la persona in ospedale, forse possono ricucirlo.

Okay?

Va bene?

So...

But it's very not only important to have all these things and to know what you're talking

Quindi...

Ma non solo è molto importante avere tutte queste cose e sapere di cosa si sta parlando

about, it's very important to know how to administer first aid.

, è molto importante sapere come somministrare il primo soccorso.

So, if there is a first aid course near your house or not too far, I highly recommend that

Quindi, se c'è un corso di primo soccorso vicino a casa tua o non troppo lontano, consiglio vivamente a

everybody take a first aid course so in any case of emergency

tutti di fare un corso di primo soccorso così in ogni caso di emergenza

you can save somebody's life.

puoi salvare la vita a qualcuno.

You might even be able to save your own life by telling somebody what to do for you.

Potresti anche essere in grado di salvarti la vita dicendo a qualcuno cosa fare per te.

Okay?

Va bene?

Very, very important.

Molto, molto importante.

So I hope this was helpful.

Quindi spero che questo sia stato utile.

There's a quiz at www.engvid.com where you can test your knowledge of the new vocabulary,

C'è un quiz su www.engvid.com dove puoi mettere alla prova la tua conoscenza del nuovo vocabolario,

and you can ask questions there as well in the forum.

e puoi porre domande anche lì nel forum.

If you like the video, please subscribe to my YouTube channel.

Se ti piace il video, iscriviti al mio canale YouTube. Ce ne

There'll be lots more coming like this.

saranno molti altri in arrivo così.

And yeah, if you have any questions, come ask me and I'll see you again real soon.

E sì, se hai qualche domanda, vieni a chiedermelo e ci rivedremo molto presto.

Bye-bye.

Ciao ciao.