Learn First Aid Vocabulary in English – It could save your life!

Hi.

Salut.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's video we're going to look at: "First Aid".

Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons regarder : "Premiers secours".

Basically, taking care of somebody during an emergency if some bad thing happened, like

Fondamentalement, prendre soin de quelqu'un pendant une urgence si quelque chose de grave s'est produit, comme

a car accident or you fell down while mountain climbing, or anything bad that happened where

un accident de voiture ou si vous êtes tombé en escaladant une montagne, ou quelque chose de mal qui s'est produit où

you got injured or wounded, you're going to be receiving first aid before they get you

vous avez été blessé ou blessé, vous allez recevoir les premiers soins avant qu'ils t'emmener

to the hospital where they're going to take care of you.

à l'hôpital où ils vont s'occuper de toi.

So, first, as the name implies, first aid is the first thing they do

Donc, d'abord, comme son nom l'indique, les premiers soins sont la première chose qu'ils font

when the emergency happened.

lorsque l'urgence s'est produite.

Somebody will call 911.

Quelqu'un appellera le 911.

In some countries I'm pretty sure it's 119, but again, wherever you are make sure you

Dans certains pays, je suis sûr que c'est le 119, mais encore une fois, où que vous soyez, assurez-vous de

know the emergency number for EMS, the emergency medical services.

connaître le numéro d' urgence des services médicaux d'urgence.

Basically these are the people that send the ambulance and come in the ambulance.

En gros, ce sont les gens qui envoient l'ambulance et qui viennent dans l'ambulance.

They're also called first responders.

Ils sont aussi appelés premiers intervenants.

They're the first people to respond to the call to come and make sure everything's okay

Ce sont les premières personnes à répondre à l' appel pour venir s'assurer que tout va bien

or to try to make everything okay.

ou pour essayer de tout arranger.

The people who drive the ambulance are called paramedics.

Les personnes qui conduisent l' ambulance s'appellent les ambulanciers.

Okay? You will also find paramedics in fire trucks.

D'accord? Vous trouverez également des ambulanciers paramédicaux dans les camions de pompiers.

Usually ambulances and fire trucks come together.

Habituellement, les ambulances et les camions de pompiers se rejoignent.

The fire trucks have a lot more equipment on them.

Les camions de pompiers ont beaucoup plus d'équipement sur eux.

Now, the first thing they're going to want to do is figure out what's going on, so they're

Maintenant, la première chose qu'ils vont vouloir faire est de comprendre ce qui se passe, donc ils

going to assess the situation.

vont évaluer la situation.

Right? They're going to look around, see what kind of injury's involved, what kind of action

Droite? Ils vont regarder autour d'eux, voir de quel type de blessure il s'agit, quel type d'action

they need to take, for example.

ils doivent prendre, par exemple.

But sometimes they come, they see blood everywhere, right away they know they need to stabilize.

Mais parfois ils viennent, ils voient du sang partout, tout de suite ils savent qu'il faut qu'ils se stabilisent.

"Stabilize" means make stable, means if somebody's bleeding, first stop the bleeding.

« Stabiliser » signifie rendre stable, signifie que si quelqu'un saigne, d'abord arrêter le saignement.

If somebody is having a heart attack or somebody's in shock, stop that situation first before

Si quelqu'un fait une crise cardiaque ou est en état de choc, arrêtez d'abord cette situation avant

you do-excuse me-anything else.

de faire - excusez-moi - quoi que ce soit d'autre.

Now, one of the things they're also going to do is demobilize.

Maintenant, une des choses qu'ils vont aussi faire, c'est démobiliser.

"Demobilize" means make sure that the person who is injured doesn't move.

"Démobiliser" signifie s'assurer que la personne blessée ne bouge pas.

Can't move, can't be moved.

Ne peut pas bouger, ne peut pas être déplacé.

Okay?

D'accord?

They will put him in a straight line, make sure that everything is secure so if he moves

Ils le mettront en ligne droite, s'assureront que tout est sécurisé donc s'il bouge

or she does even more damage, that's not a good thing.

ou qu'elle fait encore plus de dégâts, ce n'est pas une bonne chose.

So, stabilize, demobilize, assess what's going on.

Alors, stabilisez, démobilisez, évaluez ce qui se passe.

And then what you're going to do is you're going to administer first aid.

Et puis ce que vous allez faire, c'est que vous allez administrer les premiers soins.

So we don't do first aid, we don't make first aid.

Donc on ne fait pas les premiers secours, on ne fait pas les premiers secours.

We administer.

Nous administrons.

It basically means, like, give, but we...

Ça veut dire donner, mais nous...

This is the more common word.

C'est le mot le plus courant.

You can say give first aid and you attend to the person, means you take care of them,

Vous pouvez dire donnez les premiers soins et vous vous occupez de la personne, cela signifie que vous prenez soin d'elle,

you figure out what they need, give them that.

vous déterminez ce dont elle a besoin, donnez-lui cela.

Okay?

Now, in some cases they're going to have to defibrillate.

D'accord?

Maintenant, dans certains cas, ils vont devoir défibriller.

They're going to use a defibrillator.

Ils vont utiliser un défibrillateur.

This is a machine that sends an electric shock into the body.

C'est une machine qui envoie un choc électrique dans le corps.

So if someone's having a heart attack, for example, and their heart just stops beating,

Donc, si quelqu'un fait une crise cardiaque, par exemple, et que son cœur s'arrête de battre,

they're going to take the two paddles, they're going to charge the machine with electricity,

il va prendre les deux pagaies, il va charger la machine en électricité, il

going to put them two paddles, and: "Whoom", send electricity into the body, get that heart

va lui mettre deux pagaies, et : "Whoom ", envoyer de l'électricité dans le corps, faire

pumping again.

battre à nouveau ce cœur.

So this machine is called a defibrillator.

Cette machine s'appelle donc un défibrillateur.

The action is to defibrillate.

L'action consiste à défibriller.

Okay?

Now, it is becoming more and more common to see these machines in all kinds of areas;

D'accord?

Maintenant, il devient de plus en plus courant de voir ces machines dans toutes sortes de domaines ;

on planes and trains they have them, in many public places they have a machine ready just

dans les avions et les trains, ils en ont, dans de nombreux lieux publics, ils ont une machine prête

in case somebody needs it.

au cas où quelqu'un en aurait besoin.

Hopefully not.

Heureusement non.

Something else they might have to do is give CPR, cardiopulmonary resuscitation.

Quelque chose d'autre qu'ils pourraient avoir à faire est de pratiquer la RCR, la réanimation cardiorespiratoire.

To resuscitate basically means to bring back to life.

Ressusciter signifie essentiellement ramener à la vie.

So CPR, if somebody stops breathing, if the lungs stop pumping air in and out of the body,

Donc la RCR, si quelqu'un arrête de respirer, si les poumons arrêtent de pomper de l'air dans et hors du corps,

then they're going to have to give CPR, administer CPR.

alors ils vont devoir pratiquer la RCR, administrer la RCR.

Somebody will have...

Quelqu'un aura...

They can have a bag with a pump or somebody will just have to put their mouth on your

Il peut avoir un sac avec une pompe ou quelqu'un n'aura qu'à mettre sa bouche sur votre

mouth and blow air into your lungs.

bouche et insuffler de l'air dans vos poumons.

Fill the lungs, push it out, fill the lungs, push it out, make sure everything is okay

Remplissez les poumons, poussez-le, remplissez les poumons, poussez-le, assurez-vous que tout va bien

until the lungs start basically working by themselves.

jusqu'à ce que les poumons commencent à fonctionner par eux-mêmes.

So that's called CPR.

C'est ce qu'on appelle la RCR.

Another thing they may do, they may...

Une autre chose qu'ils peuvent faire, ils peuvent...

Again, this is part of the demobilizing, they're going to put a neck brace around your neck.

Encore une fois, cela fait partie de la démobilisation, ils vont mettre une minerve autour de votre cou.

It's a... Basically it's a piece of hard cloth, it's thick, they put it around so you can't move

C'est un... En gros c'est un morceau de tissu dur, c'est épais, ils l'ont mis autour pour que tu ne puisses pas bouger

your head.

la tête.

If you injured your neck and you're moving around, you could end up being paralyzed.

Si vous vous blessez au cou et que vous vous déplacez, vous pourriez finir par être paralysé.

Okay?

D'accord?

Paralyzed...

Paralysé...

If you become paralyzed means you've damaged your spine, the bone down your back and you

Si vous devenez paralysé, cela signifie que vous avez endommagé votre colonne vertébrale, l'os de votre dos et que vous

won't be able to move your legs, maybe you won't be able to move your upper body.

ne pourrez pas bouger vos jambes, peut-être que vous ne pourrez pas bouger le haut de votre corps.

Not a good situation.

Pas une bonne situation.

So they put a neck brace so you can't do any damage to your spine.

Alors ils ont mis une minerve pour que vous ne puissiez pas endommager votre colonne vertébrale.

Then they will put you on a stretcher, it's a long board, sometimes with wheels if it's

Ensuite, ils vous mettront sur une civière, c'est une longue planche, parfois avec des roues si c'est

the ambulance.

l'ambulance.

Otherwise, like for example, soldiers, they just have a board.

Sinon, comme par exemple les soldats, ils ont juste une planche.

They put you on there, they make sure you're secure, then they lift you up and carry you

Ils te mettent là-dedans, ils s'assurent que tu es en sécurité, puis ils te soulèvent et te transportent

to the hospital.

à l'hôpital.

Okay?

D'accord?

So these are the first steps, but just because this is the main things that the ambulance

Ce sont donc les premiers pas, mais juste parce que c'est la principale chose que font les ambulanciers

guys do... Excuse me.

... Excusez-moi.

The paramedics, it doesn't mean that you can't also administer first aid for somewhat more

Les ambulanciers, cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas également administrer les premiers soins pour des choses un peu plus

minor things. Okay?

mineures. D'accord?

So it's very important that you keep and always have ready a first aid kit.

Il est donc très important que vous gardiez et ayez toujours à portée de main une trousse de premiers soins.

So we're going to look at what a...

Alors nous allons regarder ce qu'un...

What should be inside a first aid kit now.

Ce qui devrait être dans une trousse de premiers soins maintenant.

Okay, so everybody should have a first aid kit ready somewhere.

D'accord, donc tout le monde devrait avoir une trousse de premiers soins prête quelque part.

You should have one at home, maybe have one in your car.

Vous devriez en avoir un à la maison, peut-être en avoir un dans votre voiture.

Especially if you're going to go on a road trip, make sure you have one with you.

Surtout si vous partez en voyage, assurez-vous d'en avoir un avec vous.

If you're going to go to some remote areas where there aren't phones or towns or hospitals,

Si vous vous rendez dans des régions éloignées où il n'y a pas de téléphones, de villes ou d'hôpitaux,

take a first aid kit with you.

emportez une trousse de premiers soins avec vous.

So, basically, the essentials of a first aid kit are a bandage.

Donc, fondamentalement, l'essentiel d' une trousse de premiers soins est un pansement.

If you got a small cut, this is like a sticky basically cloth and you put it over the cut,

Si vous avez une petite coupure, c'est comme un tissu collant et vous le mettez sur la coupure,

and it stops the cut, absorbs the blood, and then you go on and you fix it later.

et il arrête la coupure, absorbe le sang, puis vous continuez et vous le réparez plus tard.

If you...

If you have a very deep cut, then you're probably going to need stitches.

Si vous...

Si vous avez une coupure très profonde, vous aurez probablement besoin de points de suture.

Now, some people are not very comfortable taking a needle and thread, and sewing themselves.

Maintenant, certaines personnes ne sont pas très à l'aise de prendre une aiguille et du fil et de coudre elles-mêmes.

So what you want to do is you want to put gauze on it, you want to stop the bleeding,

Donc, ce que vous voulez faire, c'est mettre de la gaze dessus, vous voulez arrêter le saignement,

get to a hospital quickly and they will put stiches in for you.

vous rendre rapidement à l'hôpital et ils vous mettront des points de suture.

They will basically join the skin together with a stapler or with needle, and close it.

Ils vont essentiellement joindre la peau avec une agrafeuse ou une aiguille et la fermer.

Gauze, you've all seen it, it's this white sheet, you can see through it.

La gaze, vous l'avez tous vu, c'est ce drap blanc, on voit à travers.

It's very light with lots of little holes.

Il est très léger avec plein de petits trous.

And you wrap it around the wound and you...

Et tu l'enroules autour de la plaie et tu...

But before that, you put some antiseptic, you clean it first of all, and then you wrap

Mais avant ça, tu mets un antiseptique, tu nettoies d'abord, et puis tu l'

it, you put a dressing on it.

enroules, tu mets un pansement dessus.

So this gauze is called a dressing.

Cette gaze s'appelle donc un pansement.

Okay?

D'accord?

But before that you clean it.

Mais avant cela, vous le nettoyez.

How do you clean it?

Comment le nettoyer?

With antiseptic.

Avec antiseptique.

You can have pads, so like they're little packets, they're wet.

Vous pouvez avoir des serviettes, donc comme si elles étaient de petits paquets, elles sont mouillées.

You use it to clean, and then you put the gauze.

Vous l'utilisez pour nettoyer, puis vous mettez la gaze.

Some people take a whole bottle of alcohol and some cotton pads, and they clean it off.

Certaines personnes prennent une bouteille entière d'alcool et des cotons-tiges, et elles la nettoient.

You might want to put some antiseptic ointment.

Vous voudrez peut-être mettre une pommade antiseptique.

Ointment is like a...

L'onguent est comme un...

Basically like a little liquid.

En gros comme un petit liquide.

It's thick, it comes in a tube.

C'est épais, ça vient dans un tube.

If you have a burn or if you have a cut, you put the ointment on the...

Si vous avez une brûlure ou si vous avez une coupure, vous mettez la pommade sur le...

On the wounded area basically, and then you dress it with some gauze.

Sur la zone blessée essentiellement, et ensuite vous l'habillez avec de la gaze.

Okay?

D'accord?

You should also have tweezers.

Vous devriez également avoir des pincettes.

Tweezers are like...

Les pinces à épiler, c'est comme...

Like little metal things, like you can pick things out with.

Comme des petites choses en métal, comme avec lesquelles on peut retirer des choses.

Like if you have a splinter.

Comme si vous aviez une écharde.

Okay? I'll put it here. Splinter.

D'accord? Je vais le mettre ici. Éclat.

If you're walking in the woods and a very small piece of wood goes into your skin, it

Si vous vous promenez dans les bois et qu'un très petit morceau de bois entre dans votre peau, cela

hurts a lot so you want to pick it out.

fait très mal, alors vous voulez le retirer.

Right? So they're little tweezers, they can do that.

Droite? Donc ce sont de petites pinces à épiler, ils peuvent faire ça.

Or scissors, so you can cut the gauze and whatever else you need.

Ou des ciseaux, pour pouvoir couper la gaze et tout ce dont vous avez besoin.

And a splint.

Et une attelle.

So if you break something, if you break a bone and you need to basically make it stable,

Donc, si vous cassez quelque chose, si vous cassez un os et que vous devez essentiellement le rendre stable,

you want to make it straight and not move around too much, you use a splint.

vous voulez le rendre droit et ne pas trop bouger, vous utilisez une attelle.

Or if you need to basically...

Ou si vous avez besoin de...

So you broke the arm or the shoulder, you put the arm here, you put a little thing,

Donc, vous vous êtes cassé le bras ou l'épaule, vous mettez le bras ici, vous mettez un petit truc,

a splint on it, and it doesn't move around so you don't damage it even more.

une attelle dessus, et ça ne bouge pas donc vous ne l'endommagez même pas plus.

Now, there's many things that can happen in any situation.

Maintenant, il y a beaucoup de choses qui peuvent arriver dans n'importe quelle situation.

You can get injured or you can get wounded.

Vous pouvez vous blesser ou vous pouvez vous blesser.

Injury is internal.

La blessure est interne.

You won't see it, but you'll definitely know about it.

Vous ne le verrez pas, mais vous le saurez certainement.

It'll be very painful.

Ce sera très douloureux.

A wound is on the outside.

Une blessure est à l'extérieur.

You will bleed or there'll be something very visible.

Vous saignerez ou il y aura quelque chose de très visible.

So, a fracture.

Donc, une fracture.

A fracture basically means you've broken a bone.

Une fracture signifie essentiellement que vous avez cassé un os.

Okay?

D'accord?

Now, the bone can be...

Maintenant, l'os peut être...

Let's say this is a bone for...

Disons que c'est un os pour...

If you have any pets you know what this looks like.

Si vous avez des animaux de compagnie, vous savez à quoi cela ressemble.

A break is like this.

Une pause, c'est comme ça.

A fracture is basically down the bone. Right?

Une fracture est essentiellement dans l'os. Droite?

Either way you need to go to the hospital to take care of it.

Dans tous les cas, vous devez vous rendre à l' hôpital pour vous en occuper.

A tear.

Une larme.

If you... Inside you have muscles.

Si vous... A l'intérieur vous avez des muscles.

If you tore a muscle you might not be able to move very much.

Si vous vous déchirez un muscle, vous ne pourrez peut- être pas beaucoup bouger.

Not very much you can do with first aid, but you help the person be as stable as possible,

Vous ne pouvez pas faire grand-chose avec les premiers soins, mais vous aidez la personne à être aussi stable que possible

get them to the hospital.

, emmenez-la à l'hôpital.

If somebody has a bruise, you will see the black or blue, or whatever colour it turns,

Si quelqu'un a une ecchymose, vous verrez le noir ou le bleu, ou la couleur qu'il prend,

but that's also inside.

mais c'est aussi à l'intérieur.

There's bleeding inside.

Il y a du sang à l'intérieur.

You need to maybe put some ice on it or do something, get the person sitting down, off

Vous devez peut-être mettre de la glace dessus ou faire quelque chose, amener la personne à s'asseoir

his or her feet, get the blood flowing the other way.

, à se lever, faire circuler le sang dans l'autre sens.

A sprain means when you twist something.

Une entorse signifie quand vous tordez quelque chose.

It's almost broken, but not broken, but there's definitely damage.

Il est presque cassé, mais pas cassé, mais il y a certainement des dégâts.

It will swell.

Ça va gonfler.

There will be swelling.

Il y aura un gonflement.

Swelling is when the, like, area...

L'enflure, c'est quand la, genre, zone...

For example, if I sprained my wrist my wrist will become suddenly big like this.

Par exemple, si je me suis foulé le poignet, mon poignet deviendra soudainement gros comme ça.

Okay? Very painful as well.

D'accord? Très douloureux aussi.

Whiplash. If you're driving in a car and you're wearing your seatbelt and you suddenly hit something,

Coup de fouet. Si vous conduisez une voiture et que vous portez votre ceinture de sécurité et que vous heurtez soudainement quelque chose,

your whole body goes forward and back. Right?

tout votre corps avance et recule. Droite?

So that motion creates whiplash.

Donc, ce mouvement crée un coup de fouet.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

So if you have whiplash, that's also very dangerous as well.

Donc, si vous avez un coup de fouet cervical, c'est aussi très dangereux.

Now, stroke.

Maintenant, accident vasculaire cérébral.

Stroke I'm not talking about like a head stroke which is very serious, but there's not much

AVC Je ne parle pas d'un coup à la tête qui est très grave, mais

you're going to be able to do in terms of first aid.

vous ne pourrez pas faire grand-chose en termes de premiers secours.

Sun stroke, heat stroke.

Coup de soleil, coup de chaleur.

Okay?

D'accord?

If you have any of these, you need to get the person first of all to the shade, you

Si vous en avez, vous devez d'abord amener la personne à l'ombre, vous

need to cool them down right away as much as you possibly can, get them to the hospital,

devez la refroidir tout de suite autant que possible, l'amener à l'hôpital,

they'll get some water, some salts, etc.

elle aura de l'eau, des sels , etc.

A wound is visible, it's a cut.

Une blessure est visible, c'est une coupure.

The skin is broken, blood is coming out.

La peau est cassée, du sang sort.

You're bleeding.

Vous saignez.

A tear also could be like...

Une déchirure pourrait aussi être comme...

It's like a cut.

C'est comme une coupure.

Basically you've torn some skin off, there's going to be blood, it's going to be kind of ugly.

En gros, vous avez arraché de la peau, il va y avoir du sang, ça va être assez moche.

If somebody got dismembered means a part of the body came off.

Si quelqu'un a été démembré, cela signifie qu'une partie du corps s'est détachée.

Like, if you got hit by a car and your arm came off, what you need to do first, get that

Par exemple, si vous êtes heurté par une voiture et que votre bras se détache, ce que vous devez faire en premier, prenez ce

arm, put it on ice, get the person to the hospital, maybe they can sew it back on.

bras, mettez-le sur de la glace, emmenez la personne à l' hôpital, peut-être qu'elle pourra le recoudre.

Okay?

D'accord?

So...

But it's very not only important to have all these things and to know what you're talking

Alors...

Mais ce n'est pas seulement important d'avoir toutes ces choses et de savoir de quoi on

about, it's very important to know how to administer first aid.

parle, c'est très important de savoir comment administrer les premiers soins.

So, if there is a first aid course near your house or not too far, I highly recommend that

Donc, s'il y a un cours de secourisme près de chez vous ou pas trop loin, je recommande fortement à

everybody take a first aid course so in any case of emergency

tout le monde de suivre un cours de secourisme afin qu'en cas d'urgence,

you can save somebody's life.

vous puissiez sauver la vie de quelqu'un.

You might even be able to save your own life by telling somebody what to do for you.

Vous pourriez même être en mesure de sauver votre propre vie en disant à quelqu'un ce qu'il faut faire pour vous.

Okay?

D'accord?

Very, very important.

Très, très important.

So I hope this was helpful.

J'espère donc que cela a été utile.

There's a quiz at www.engvid.com where you can test your knowledge of the new vocabulary,

Il y a un quiz sur www.engvid.com où vous pouvez tester vos connaissances du nouveau vocabulaire,

and you can ask questions there as well in the forum.

et vous pouvez également y poser des questions sur le forum.

If you like the video, please subscribe to my YouTube channel.

Si vous aimez la vidéo, abonnez-vous à ma chaîne YouTube.

There'll be lots more coming like this.

Il y en aura beaucoup d' autres comme ça.

And yeah, if you have any questions, come ask me and I'll see you again real soon.

Et oui, si vous avez des questions, venez me les poser et je vous reverrai très bientôt.

Bye-bye.

Bye Bye.