Learn POLITE expressions in English – Don't be RUDE!

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is a little bit interesting.

Xin chào lần nữa. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Adam. Bài học hôm nay hơi thú vị.

I'll give you a little bit of a background first of all. English speakers, and this is

Trước hết, tôi sẽ cung cấp cho bạn một chút thông tin cơ bản. Những người nói tiếng Anh, và đây là

a very cultural part of English... And remember, culture plays a lot... Has a big role when

một phần rất văn hóa của tiếng Anh... Và hãy nhớ rằng, văn hóa đóng vai trò rất quan trọng... Có một vai trò lớn

it comes to language. A lot of speakers, in English, don't want to say certain words.

khi nói đến ngôn ngữ. Rất nhiều người nói tiếng Anh không muốn nói một số từ nhất định.

For some reason, they think this word is dirty or heavy, or they just don't like this word,

Vì một số lý do, họ nghĩ từ này bẩn hoặc nặng nề, hoặc họ không thích từ này,

so we find soft expressions. We find other ways to say the same thing that everybody

vì vậy chúng tôi tìm cách diễn đạt nhẹ nhàng. Chúng tôi tìm những cách khác để nói cùng một điều mà mọi người đều

understands, everybody from the culture understands. It may be a little bit difficult for non-native

hiểu, mọi người từ nền văn hóa đều hiểu. Những người nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ có thể hơi

English speakers to understand these expressions, so today we're going to look at a few. There

khó hiểu những cách diễn đạt này, vì vậy hôm nay chúng ta sẽ xem xét một vài cách diễn đạt. Có

are many, many such expressions. We're just going to look at a few for today.

rất nhiều, rất nhiều những biểu hiện như vậy. Chúng ta sẽ chỉ xem xét một số cho ngày hôm nay.

Firstly, these soft expressions are also called euphemisms. You don't need to know this word.

Đầu tiên, những cách diễn đạt nhẹ nhàng này còn được gọi là uyển ngữ. Bạn không cần phải biết từ này.

If you want to look up more expressions, type: "euphemisms" into your search box on the internet,

Nếu bạn muốn tra cứu nhiều cách diễn đạt hơn, hãy nhập: "euphemisms" vào hộp tìm kiếm của bạn trên internet

and you'll see many more.

và bạn sẽ thấy nhiều cách diễn đạt khác.

I'm just going to give you a few to give you an example of what a euphemism is. And when

Tôi sẽ chỉ cung cấp cho bạn một vài ví dụ để cho bạn biết uyển ngữ là gì. Và khi

you watch Hollywood movies or TV shows, if you hear these expressions, now hopefully,

bạn xem các bộ phim hoặc chương trình truyền hình của Hollywood, nếu bạn nghe thấy những cách diễn đạt này, hy vọng bây giờ

you will understand what they mean.

bạn sẽ hiểu ý nghĩa của chúng.

So we're going to start with: "passed away" which is very common. I think many of you

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với: "đã qua đời " rất phổ biến. Tôi nghĩ rằng nhiều bạn

probably know this expression. Or: "did not make it". So if you go to the hospital, your

có thể biết thành ngữ này. Hoặc: "không làm được". Vì vậy, nếu bạn đến bệnh viện, bạn của

friend was in a car accident, and you bring him to the hospital or the ambulance brings

bạn bị tai nạn ô tô, và bạn đưa anh ta đến bệnh viện hoặc xe cứu thương đưa

him to the hospital, and he's in there for a while, and then you see the doctor. And

anh ta đến bệnh viện, và anh ta ở đó một lúc, sau đó bạn gặp bác sĩ. Và

you go to the doctor: "How's my friend?" And the doctor says: "Oh, I'm sorry. He didn't

bạn đến gặp bác sĩ: "Bạn tôi thế nào?" Và bác sĩ nói: "Ồ, tôi rất tiếc. Anh ấy không qua khỏi

make it." What does that mean? Or: "I'm sorry. He passed away." What does that mean? It means

." Điều đó nghĩa là gì? Hoặc: "Tôi xin lỗi. Anh ấy đã qua đời." Điều đó nghĩa là gì? Nó có nghĩa là

he died. Now, why people don't like to say the word "died", well, it's a very heavy word.

anh ấy đã chết. Bây giờ, tại sao người ta không thích nói từ "chết", đó là một từ rất nặng nề.

Death, people don't like to talk about death, so they find other ways to say the same thing.

Cái chết, mọi người không thích nói về cái chết, vì vậy họ tìm cách khác để nói điều tương tự.

Okay?

Now, all of these are not bad things, but you know, we just want to soften the language.

Được chứ?

Bây giờ, tất cả những điều này không phải là điều xấu, nhưng bạn biết đấy, chúng tôi chỉ muốn làm dịu ngôn ngữ.

We want to be a bit more polite sometimes. If you want, if you're in the washroom and

Đôi khi chúng tôi muốn lịch sự hơn một chút. Nếu bạn muốn, nếu bạn đang ở trong nhà vệ sinh và

you want... Sorry, if you're in the restaurant and you want the washroom, but you don't want

bạn muốn... Xin lỗi, nếu bạn đang ở trong nhà hàng và bạn muốn nhà vệ sinh, nhưng bạn không

to say the word "washroom" or you don't want to say the word "toilet", you say... If you're

muốn nói từ "nhà vệ sinh" hoặc bạn không muốn muốn nói từ "nhà vệ sinh", bạn nói... Nếu bạn là

a boy, you say, or a man, you say: "Where's the little boys' room?" If you're a woman:

con trai, bạn nói, hoặc đàn ông, bạn nói: "Phòng của các cậu bé ở đâu?" Nếu bạn là phụ nữ:

"Where's the ladies' room?" Now, we understand all this to be toilet. But people think "toilet"

"Phòng vệ sinh nữ ở đâu?" Bây giờ, chúng tôi hiểu tất cả điều này là nhà vệ sinh. Nhưng mọi người nghĩ "nhà vệ sinh"

is a dirty word. They don't like to say the word "toilet", so they say: "Little boys'

là một từ bẩn thỉu. Họ không thích nói từ "toilet", nên họ nói: "Little boys'

room", or: "Ladies' room". Okay?

room", hoặc: "Ladies' room". Được chứ?

Now, sometimes you'll see people in a wheelchair. Maybe they had an accident, maybe they were

Bây giờ, đôi khi bạn sẽ thấy những người ngồi trên xe lăn. Có thể họ gặp tai nạn, có thể họ

born this way, but they can't walk. They're in a wheelchair. Or you see people who have

sinh ra đã thế này, nhưng họ không thể đi lại được. Họ ngồi xe lăn. Hoặc bạn thấy những người

a... Who were born with a disease, and they're not, you know, they're not fully functional

mắc bệnh... Những người sinh ra với một căn bệnh, và bạn biết đấy, họ không có đầy đủ chức năng

like everyone else. We used to say: "handicapped".

như những người khác. Chúng tôi thường nói: "tàn tật".

But people find this word to be a little bit

Nhưng mọi người thấy từ này hơi

offensive, and so it's not politically correct; it's not a nice thing to say. So now, we say:

xúc phạm, và vì vậy nó không đúng về mặt chính trị; nó không phải là một điều tốt đẹp để nói. Vì vậy, bây giờ, chúng tôi nói:

"They are mentally challenged." Or: "They are physically challenged." It used to be:

"Họ bị thách thức về tinh thần." Hoặc: "Họ đang gặp thử thách về thể chất." Nó từng là:

"handicapped" or: "disabled". But people don't want to say "disabled" because they think

"khuyết tật" hoặc: "khuyết tật". Nhưng người ta không muốn nói là “khuyết tật” vì họ nghĩ

or they know that these people are very able, they can do many things; they're just limited.

hoặc họ biết rằng những người này rất có khả năng, họ có thể làm được nhiều việc; chúng chỉ có giới hạn.

Okay? They are challenged by their condition. So they are mentally challenged or they are

Được chứ? Họ bị thách thức bởi tình trạng của họ. Vì vậy, họ bị thách thức về tinh thần hoặc họ

physically challenged is a more polite way to say it.

bị thách thức về thể chất là một cách nói lịch sự hơn.

Okay, so now, we're going to look at the next expressions. If you want to talk about a man

Được rồi, vậy bây giờ, chúng ta sẽ xem xét các biểu thức tiếp theo. Nếu bạn muốn nói về một người đàn ông

or a woman, and the not polite way to talk about them is to say: "He or she is fat",

hay một người phụ nữ, và cách không lịch sự để nói về họ là nói: "Anh ấy hoặc cô ấy béo",

big. So, people don't like the word "fat". So, for a more polite way or a softer way

lớn. Vì vậy, mọi người không thích từ "béo". Vì vậy, một cách lịch sự hơn hoặc một cách nhẹ nhàng hơn

to say "fat" for a woman is: "She is full-figured." Full-figured means she's complete. She's full

để nói "béo" cho một người phụ nữ là: "Cô ấy có hình thể đầy đặn." Hình đầy đủ có nghĩa là cô ấy hoàn thành. Cô ấy đầy đủ

in all the places, and that's what we say. A man, we're a little bit less nice to men.

ở mọi nơi, và đó là những gì chúng tôi nói. Một người đàn ông, chúng tôi ít tốt hơn một chút với đàn ông.

A man has "let himself go". Means he stopped taking care of himself, and became fat. Okay?

Một người đàn ông đã "thả mình". Có nghĩa là anh ấy đã ngừng chăm sóc bản thân và trở nên béo phì. Được chứ?

Again, not a nice word, but not necessarily a very nice expression either, but it's softer.

Một lần nữa, không phải là một từ đẹp, nhưng cũng không nhất thiết phải là một cách diễn đạt rất hay, nhưng nó nhẹ nhàng hơn.

It's not as direct, but everybody understands what this means.

Nó không trực tiếp, nhưng mọi người đều hiểu điều này có nghĩa là gì.

Now, if you have a friend or you have a family member and he says that... Or you introduce

Bây giờ, nếu bạn có một người bạn hoặc bạn có một thành viên trong gia đình và anh ta nói rằng... Hoặc bạn giới thiệu

him as being "laid off" or "between jobs", this is a more polite, a softer way to say

anh ta là "bị sa thải" hoặc "giữa công việc", đây là một cách lịch sự hơn, nhẹ nhàng hơn để nói rằng

he is unemployed. It means he doesn't have a job. He's looking for a job. He's being

anh ta đang thất nghiệp . Nó có nghĩa là anh ta không có việc làm. Anh ấy đang tìm việc làm. Anh ta đang bị

laid off. "Laid off" is a nicer way to say "fired". He lost his job. So, if somebody's

sa thải. "Laid off" là một cách hay hơn để nói "sa thải". Anh ta bị mất việc làm. Vì vậy, nếu ai đó đang ở

between jobs, they are unemployed. People don't like to say they are unemployed; everybody

giữa các công việc, họ đang thất nghiệp. Mọi người không muốn nói rằng họ đang thất nghiệp; mọi người đều

has a certain judgment about that, so they say they're between jobs or they're looking

có đánh giá nhất định về điều đó, vì vậy họ nói rằng họ đang ở giữa các công việc hoặc họ đang tìm

for something. Same idea.

kiếm thứ gì đó. Cùng một ý tưởng.

Now we get into a little bit more fun expressions. So, for example: oh, I have a new iPad. Only

Bây giờ chúng ta đi vào một biểu thức thú vị hơn một chút. Vì vậy, ví dụ: ồ, tôi có một chiếc iPad mới. Chỉ

$100. Brand new. And somebody says: -"Oh. How did you get it so cheap?" -"Oh", I said:

$100. Thương hiệu mới. Và có người nói: -"Ồ. Làm sao bạn có được nó với giá rẻ như vậy?" -"Ồ", tôi nói:

"I got it off the back of a truck." or: "It fell off the back of a truck." In British

"Tôi lấy nó từ sau xe tải." hoặc: "Nó rơi ra khỏi thùng xe tải." Trong tiếng Anh của người

English, they would say: "lorry". "Lorry" means truck. If somebody tells you they got

Anh, họ sẽ nói: "lorry". "Lorry" có nghĩa là xe tải. Nếu ai đó nói với bạn rằng họ đã lấy được

something off the back of the truck... Sorry, it's also the back of the truck. It means

thứ gì đó từ phía sau xe tải... Xin lỗi, đó cũng là phía sau xe tải. Nó có nghĩa là

it is stolen. So you didn't buy it from the store; you bought it on the street. Somebody

nó bị đánh cắp. Vì vậy, bạn đã không mua nó từ cửa hàng; bạn đã mua nó trên đường phố. Ai đó

had a truck, you paid them cash, they give you the product. It was stolen somewhere.

có một chiếc xe tải, bạn trả tiền mặt cho họ, họ đưa sản phẩm cho bạn. Nó đã bị đánh cắp ở đâu đó.

You don't care. You have a brand new product for less than half the price.

Bạn không quan tâm. Bạn có một sản phẩm hoàn toàn mới với giá chưa đến một nửa.

So, "off the back of the truck", "fell off", it was stolen.

Thế là “té ngửa xe”, “ngã ngựa” mất trộm.

If something... Oh, sorry. Let me make sure we understand that these are here. Now, when...

Nếu có gì... Ồ, xin lỗi. Hãy để tôi đảm bảo rằng chúng ta hiểu rằng chúng ở đây. Bây giờ, khi...

It used to be a long time ago that when you bought a car, you could buy a brand new car

Cách đây đã lâu, khi bạn mua một chiếc ô tô, bạn có thể mua một chiếc ô tô hoàn toàn mới

or you could buy a used car. But then, eventually, people started not to like the word "used".

hoặc bạn có thể mua một chiếc ô tô đã qua sử dụng. Nhưng sau đó, cuối cùng, mọi người bắt đầu không thích từ "được sử dụng".

"Used" means somebody else used it, had it for its good time, and then got rid of it.

"Đã sử dụng" có nghĩa là ai đó đã sử dụng nó, sử dụng nó trong một thời gian dài và sau đó loại bỏ nó.

So marketing departments got smart, and they started using a different expression to mean

Vì vậy, các bộ phận tiếp thị trở nên thông minh hơn và họ bắt đầu sử dụng một cách diễn đạt khác với nghĩa là đã

used. "Previously enjoyed". Somebody else enjoyed this thing, now you can enjoy it too.

sử dụng. "Trước đây rất thích". Ai đó khác thích điều này, bây giờ bạn có thể tận hưởng nó.

It's still used. It still has 100,000 kilometers on it, it still has a cigarette hole in the

Nó vẫn được sử dụng. Nó vẫn đi được 100.000 km, nó vẫn có một lỗ thuốc lá trên

seat, but it was previously enjoyed. Now it's your turn to enjoy it.

yên xe, nhưng trước đây nó đã được hưởng. Bây giờ đến lượt bạn thưởng thức nó.

Okay, the next expression we have is, for example, if you see someone in your office,

Được rồi, biểu thức tiếp theo chúng ta có là, ví dụ, nếu bạn nhìn thấy ai đó trong văn phòng của mình,

a co-worker, she comes to work and her stomach is a little bit bigger. Then the next week,

một đồng nghiệp, cô ấy đến làm việc và bụng cô ấy to hơn một chút. Rồi tuần sau,

it's a little bit bigger, a little bit bigger, but the rest of her is staying slim. So you

nó lớn hơn một chút, lớn hơn một chút, nhưng phần còn lại của cô ấy vẫn thon gọn. Vì vậy, bạn

say: "Oh, you know, I think she might have a bun in the oven." A "bun in the oven" means

nói: "Ồ, bạn biết đấy, tôi nghĩ cô ấy có thể có một chiếc bánh bao trong lò nướng." Một "bún trong lò" có nghĩa là

pregnant. Now, if you're in high school, for example, and one of your classmates, she's

mang thai. Bây giờ, nếu bạn đang học trung học chẳng hạn, và một trong những bạn cùng lớp của bạn, cô ấy khoảng

like 16 or 17, and same thing, her stomach's getting bigger, then we say: "You know what?

16 hoặc 17 tuổi, và điều tương tự, bụng của cô ấy ngày càng lớn, thì chúng tôi nói: "Bạn biết gì không?

I think she's knocked up." "Knocked up" also means pregnant, but this is more slang, and

Tôi nghĩ cô ấy bị ngất." "Knocked up" cũng có nghĩa là mang thai, nhưng đây là tiếng lóng nhiều hơn, và

it's a little bit more of a negative idea. Okay? So it's not necessarily softer. It's

nó mang ý nghĩa tiêu cực hơn một chút. Được chứ? Vì vậy, nó không nhất thiết phải nhẹ nhàng hơn. Nó đang

saying the same thing, pregnant, but it's a bit of a negative connotation to it. So

nói điều tương tự, mang thai, nhưng nó có một chút ý nghĩa tiêu cực đối với nó. Vì vậy,

be careful about using that one. But just so you know what it means.

hãy cẩn thận về việc sử dụng cái đó. Nhưng chỉ để bạn biết ý nghĩa của nó.

Now, again, like I said before, there are many, many, many such expressions in the English

Bây giờ, một lần nữa, như tôi đã nói trước đây, có rất nhiều, rất nhiều cách diễn đạt như vậy trong tiếng

language. Look them up online. And if you want, you can always come and ask me a question

Anh. Tra cứu chúng trực tuyến. Và nếu muốn, bạn luôn có thể đến và đặt câu hỏi cho tôi

in the comments section at www.engvid.com. You can also come test your knowledge of these

trong phần nhận xét tại www.engvid.com. Bạn cũng có thể kiểm tra kiến ​​​​thức của mình về những điều này

ones with the quiz. Don't forget to subscribe to my YouTube channel,

bằng bài kiểm tra. Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi và hẹn

and come see us again very soon. Bye.

gặp lại chúng tôi trong thời gian sớm nhất. Từ biệt.