Learn POLITE expressions in English – Don't be RUDE!

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is a little bit interesting.

안녕하세요. www.engvid.com에 다시 오신 것을 환영합니다. 저는 아담입니다. 오늘 수업은 조금 재미있습니다. 우선 약간의

I'll give you a little bit of a background first of all. English speakers, and this is

배경 설명을 드리겠습니다 . 영어 사용자, 그리고 이것은

a very cultural part of English... And remember, culture plays a lot... Has a big role when

영어의 매우 문화적인 부분입니다... 기억하세요, 문화는 많은 역할을 합니다... 언어와 관련하여 큰 역할을 합니다

it comes to language. A lot of speakers, in English, don't want to say certain words.

. 영어로 말하는 많은 사람들은 특정 단어를 말하고 싶어하지 않습니다.

For some reason, they think this word is dirty or heavy, or they just don't like this word,

왠지 그들은 이 단어가 더럽 거나 무겁다고 생각하거나 그냥 이 단어를 좋아하지 않아서

so we find soft expressions. We find other ways to say the same thing that everybody

부드러운 표현을 찾습니다. 우리는 모두가

understands, everybody from the culture understands. It may be a little bit difficult for non-native

이해하고 문화권의 모든 사람들이 이해하는 동일한 것을 말하는 다른 방법을 찾습니다.

English speakers to understand these expressions, so today we're going to look at a few. There

영어가 모국어가 아닌 사람들이 이러한 표현을 이해하는 것은 다소 어려울 수 있으므로 오늘 몇 가지를 살펴보겠습니다.

are many, many such expressions. We're just going to look at a few for today.

그런 표현들이 아주 많이 있습니다. 오늘은 몇 가지만 살펴보겠습니다.

Firstly, these soft expressions are also called euphemisms. You don't need to know this word.

첫째, 이러한 부드러운 표현을 완곡어법이라고도 합니다. 이 단어를 알 필요는 없습니다.

If you want to look up more expressions, type: "euphemisms" into your search box on the internet,

더 많은 표현을 찾으려면 인터넷 검색창에 "완곡 어법"을 입력하면 더

and you'll see many more.

많은 표현을 볼 수 있습니다.

I'm just going to give you a few to give you an example of what a euphemism is. And when

완곡 어법이 무엇인지 예를 들어 몇 가지만 말씀드리겠습니다. 그리고

you watch Hollywood movies or TV shows, if you hear these expressions, now hopefully,

헐리우드 영화나 TV 쇼를 볼 때 이러한 표현을 듣는다면 이제

you will understand what they mean.

그들이 의미하는 바를 이해할 수 있기를 바랍니다.

So we're going to start with: "passed away" which is very common. I think many of you

그래서 우리는 매우 흔한 "passed away"로 시작할 것입니다 . 아마 많은 분들이

probably know this expression. Or: "did not make it". So if you go to the hospital, your

이 표현을 아실 거라 생각합니다. 또는 " 만들지 않았다". 그래서 당신이 병원에 가면

friend was in a car accident, and you bring him to the hospital or the ambulance brings

친구가 교통사고를 당해서 당신이 그를 병원으로 데려가거나 구급차가

him to the hospital, and he's in there for a while, and then you see the doctor. And

그를 병원으로 데려가서 잠시 거기에 있다가 의사를 보게 됩니다. 그리고

you go to the doctor: "How's my friend?" And the doctor says: "Oh, I'm sorry. He didn't

당신은 의사에게 "내 친구는 어때?" 그러자 의사가 말했습니다. "오, 죄송합니다. 그는

make it." What does that mean? Or: "I'm sorry. He passed away." What does that mean? It means

성공하지 못했습니다." 그게 무슨 뜻이야? 또는 "미안합니다. 돌아가셨습니다." 그게 무슨 뜻이야?

he died. Now, why people don't like to say the word "died", well, it's a very heavy word.

죽었다는 뜻입니다. 자, 왜 사람들은 "죽었다"라는 말을 좋아하지 않는지, 글쎄요, 그것은 매우 무거운 단어입니다.

Death, people don't like to talk about death, so they find other ways to say the same thing.

죽음, 사람들은 죽음에 대해 말하는 것을 좋아하지 않기 때문에 같은 것을 말하는 다른 방법을 찾습니다.

Okay?

Now, all of these are not bad things, but you know, we just want to soften the language.

좋아요?

이 모든 것이 나쁜 것은 아니지만 우리는 단지 언어를 부드럽게 하고 싶을 뿐입니다.

We want to be a bit more polite sometimes. If you want, if you're in the washroom and

우리는 때때로 조금 더 공손해지고 싶습니다. 당신이 원한다면, 만약 당신이 화장실에 있고 당신이

you want... Sorry, if you're in the restaurant and you want the washroom, but you don't want

원한다면... 미안하지만 당신이 식당에 있고 화장실을 원하지만

to say the word "washroom" or you don't want to say the word "toilet", you say... If you're

"화장실"이라는 단어를 말하고 싶지 않거나 "화장실"이라는 단어를 말하고 싶을 때... 당신이

a boy, you say, or a man, you say: "Where's the little boys' room?" If you're a woman:

소년이라면, 남성이라면 이렇게 말합니다. " 어린 소년 방이 어디죠?" 당신이 여자라면:

"Where's the ladies' room?" Now, we understand all this to be toilet. But people think "toilet"

"여자화장실이 어디죠?" 이제 우리는 이 모든 것이 화장실이라는 것을 이해합니다. 그러나 사람들은 "화장실"이

is a dirty word. They don't like to say the word "toilet", so they say: "Little boys'

더러운 단어라고 생각합니다. 그들은 "화장실"이라는 단어를 말하는 것을 좋아하지 않으므로 "소년

room", or: "Ladies' room". Okay?

방"또는 "숙녀 방"이라고 말합니다. 좋아요?

Now, sometimes you'll see people in a wheelchair. Maybe they had an accident, maybe they were

이제 가끔 휠체어를 탄 사람들을 볼 수 있습니다. 사고를 당했을 수도 있고

born this way, but they can't walk. They're in a wheelchair. Or you see people who have

이렇게 태어났을 수도 있지만 걸을 수 없습니다. 그들은 휠체어를 타고 있습니다. 아니면 선천적으로

a... Who were born with a disease, and they're not, you know, they're not fully functional

질병을 가지고 태어난 사람들을 보셨을 겁니다. 그들은 다른 사람들처럼 완전한 기능을 하지 못합니다

like everyone else. We used to say: "handicapped".

. 우리는 "장애인"이라고 말하곤 했습니다.

But people find this word to be a little bit

그러나 사람들은 이 단어가 약간

offensive, and so it's not politically correct; it's not a nice thing to say. So now, we say:

공격적이라고 생각하므로 정치적으로 올바르지 않습니다. 좋은 말이 아닙니다. 그래서 이제 우리는

"They are mentally challenged." Or: "They are physically challenged." It used to be:

"그들은 정신적으로 문제가 있습니다."라고 말합니다. 또는: "그들은 신체 장애가 있습니다." 이전에는

"handicapped" or: "disabled". But people don't want to say "disabled" because they think

"장애인" 또는 "장애인"이었습니다. 그러나 사람들은 "장애인"이라고 말하고 싶어하지 않습니다. 그들이 생각

or they know that these people are very able, they can do many things; they're just limited.

하거나 그들이 매우 유능하고 많은 일을 할 수 있다는 것을 알기 때문입니다. 그들은 단지 제한적입니다.

Okay? They are challenged by their condition. So they are mentally challenged or they are

좋아요? 그들은 그들의 상태에 의해 도전을 받습니다. 따라서 그들은 정신적으로 문제가 있거나

physically challenged is a more polite way to say it.

육체적으로 문제가 있다고 말하는 것이 더 정중한 방법입니다.

Okay, so now, we're going to look at the next expressions. If you want to talk about a man

자, 이제 다음 표현을 살펴보겠습니다 . 남자나 여자에 대해 이야기하고 싶은데 예의

or a woman, and the not polite way to talk about them is to say: "He or she is fat",

바르지 않게 말하는 방법은 "그 또는 그녀는 뚱뚱하다"라고 말하는 것입니다

big. So, people don't like the word "fat". So, for a more polite way or a softer way

. 그래서 사람들은 "뚱뚱하다"라는 단어를 좋아하지 않습니다. 따라서

to say "fat" for a woman is: "She is full-figured." Full-figured means she's complete. She's full

여성에게 "뚱뚱하다"고 말하는 더 정중하거나 부드러운 방법은 "그녀는 몸집이 크다"입니다. Full-figured는 그녀가 완전하다는 것을 의미합니다. 그녀는

in all the places, and that's what we say. A man, we're a little bit less nice to men.

모든 곳에서 배부르고 그것이 우리가 말하는 것입니다. 남자, 우리는 남자에게 조금 덜 친절합니다.

A man has "let himself go". Means he stopped taking care of himself, and became fat. Okay?

남자는 "자신을 놓아" 있습니다. 자기 관리를 그만두고 뚱뚱해졌다는 뜻이다. 좋아요?

Again, not a nice word, but not necessarily a very nice expression either, but it's softer.

다시 말하지만, 좋은 단어는 아니지만 반드시 아주 좋은 표현은 아니지만 더 부드럽습니다.

It's not as direct, but everybody understands what this means.

직접적이지는 않지만 모두 이것이 의미하는 바를 이해합니다.

Now, if you have a friend or you have a family member and he says that... Or you introduce

자, 친구가 있거나 가족이 있고 그 사람이... 또는

him as being "laid off" or "between jobs", this is a more polite, a softer way to say

그를 "해고" 또는 "직장 간"이라고 소개하는 경우, 이것은 그가 실업자라고 말하는 더 정중하고 부드러운 방법입니다.

he is unemployed. It means he doesn't have a job. He's looking for a job. He's being

. 직업이 없다는 뜻입니다 . 그는 일자리를 찾고 있습니다. 그는

laid off. "Laid off" is a nicer way to say "fired". He lost his job. So, if somebody's

해고되고 있습니다. "해고"는 "해고"를 말하는 더 좋은 방법입니다 . 그는 직장을 잃었습니다. 따라서 누군가

between jobs, they are unemployed. People don't like to say they are unemployed; everybody

직장을 옮기면 실직 상태가 됩니다. 사람들은 자신이 실업자라고 말하는 것을 좋아하지 않습니다. 모두들

has a certain judgment about that, so they say they're between jobs or they're looking

그것에 대해 특정한 판단을 가지고 있기 때문에 그들은 일 사이에 있거나

for something. Same idea.

무언가를 찾고 있다고 말합니다. 같은 생각.

Now we get into a little bit more fun expressions. So, for example: oh, I have a new iPad. Only

이제 우리는 조금 더 재미있는 표현을 시작합니다. 예를 들어, 오, 새 iPad가 있습니다. 단돈

$100. Brand new. And somebody says: -"Oh. How did you get it so cheap?" -"Oh", I said:

100달러. 아주 새로운. 그리고 누군가가 말합니다. -"오. 어떻게 그렇게 싸게 샀어?" -"오", 내가 말했다:

"I got it off the back of a truck." or: "It fell off the back of a truck." In British

"트럭 뒤에서 꺼냈어." 또는 " 트럭 뒤에서 떨어졌습니다." 영국식

English, they would say: "lorry". "Lorry" means truck. If somebody tells you they got

영어로는 "lorry"라고 합니다. "로리"는 트럭을 의미합니다. 누군가가

something off the back of the truck... Sorry, it's also the back of the truck. It means

트럭 뒤에서 무언가를 발견했다고 말하면... 죄송합니다. 트럭 뒤쪽이기도 합니다.

it is stolen. So you didn't buy it from the store; you bought it on the street. Somebody

도둑맞았다는 뜻입니다. 그래서 당신은 상점에서 그것을 사지 않았습니다. 당신은 거리에서 그것을 샀다. 누군가

had a truck, you paid them cash, they give you the product. It was stolen somewhere.

트럭을 가지고 있고, 당신은 그들에게 현금을 지불하고, 그들은 당신에게 제품을 줍니다. 어딘가에서 도난당했습니다.

You don't care. You have a brand new product for less than half the price.

당신은 상관하지 않습니다. 절반도 안 되는 가격으로 새 제품을 만나보실 수 있습니다.

So, "off the back of the truck", "fell off", it was stolen.

그래서 "트럭 뒤에서", "떨어졌다", 도난당했습니다.

If something... Oh, sorry. Let me make sure we understand that these are here. Now, when...

뭔가... 아, 죄송합니다. 이것들이 여기에 있다는 것을 우리가 이해하는지 확인하겠습니다. 자, 언제...

It used to be a long time ago that when you bought a car, you could buy a brand new car

옛날에는 차를 살 때 새 차를 살 수도

or you could buy a used car. But then, eventually, people started not to like the word "used".

있고 중고차를 살 수도 있었습니다. 그러나 결국 사람들은 "중고"라는 단어를 좋아하지 않기 시작했습니다.

"Used" means somebody else used it, had it for its good time, and then got rid of it.

"중고"는 다른 사람이 그것을 사용하고 좋은 시간 동안 가지고 있다가 제거했다는 것을 의미합니다.

So marketing departments got smart, and they started using a different expression to mean

그래서 마케팅 부서는 똑똑해졌고, 중고를 의미하는 다른 표현을 사용하기 시작했습니다

used. "Previously enjoyed". Somebody else enjoyed this thing, now you can enjoy it too.

. "이전에 즐겼다". 다른 누군가가 이 일을 즐겼다면 이제 여러분도 즐길 수 있습니다.

It's still used. It still has 100,000 kilometers on it, it still has a cigarette hole in the

여전히 사용됩니다. 아직 10만 킬로미터가 남아 있고 , 여전히 좌석에 담배 구멍이 있지만

seat, but it was previously enjoyed. Now it's your turn to enjoy it.

이전에는 즐겼습니다. 이제 당신이 즐길 차례입니다.

Okay, the next expression we have is, for example, if you see someone in your office,

자, 다음 표현은 예를 들어 사무실에 있는 동료를 본다면

a co-worker, she comes to work and her stomach is a little bit bigger. Then the next week,

그녀는 일하러 오고 그녀의 배가 조금 더 커졌습니다. 그 다음 주에는

it's a little bit bigger, a little bit bigger, but the rest of her is staying slim. So you

조금 더 커지고, 조금 더 커지지 만 나머지 부분은 날씬한 상태를 유지하고 있습니다. 그래서 당신은

say: "Oh, you know, I think she might have a bun in the oven." A "bun in the oven" means

"오, 알다시피, 그녀는 오븐에 롤빵이 있을 것 같아요."라고 말합니다. "bun in the oven"은

pregnant. Now, if you're in high school, for example, and one of your classmates, she's

임신을 의미합니다. 예를 들어, 여러분이 고등학교에 다니고 있고 동급생 중 한 명이

like 16 or 17, and same thing, her stomach's getting bigger, then we say: "You know what?

16세 또는 17세 정도인데 같은 방식으로 배가 커지고 있다면 우리는 이렇게 말합니다. "그거 알아요?

I think she's knocked up." "Knocked up" also means pregnant, but this is more slang, and

기절한 것 같아요." "Knocked up"은 또한 임신을 의미하지만 이것은 속어에 가깝고

it's a little bit more of a negative idea. Okay? So it's not necessarily softer. It's

조금 더 부정적인 생각입니다. 좋아요? 따라서 반드시 더 부드럽지는 않습니다.

saying the same thing, pregnant, but it's a bit of a negative connotation to it. So

똑같은 말을 임신한 것 같지만 약간 부정적인 의미를 내포하고 있습니다. 따라서

be careful about using that one. But just so you know what it means.

그 사용에 주의하십시오. 그러나 그것이 무엇을 의미하는지 알고 있습니다.

Now, again, like I said before, there are many, many, many such expressions in the English

자, 다시 말씀드리지만, 제가 전에 말했듯이, 영어에는 그러한 표현이 아주 아주 아주 많이 있습니다

language. Look them up online. And if you want, you can always come and ask me a question

. 온라인에서 찾아보세요. 원하는 경우 언제든지

in the comments section at www.engvid.com. You can also come test your knowledge of these

www.engvid.com의 댓글 섹션에 와서 질문할 수 있습니다. 퀴즈를 통해 이들에 대한 지식을 테스트할 수도 있습니다

ones with the quiz. Don't forget to subscribe to my YouTube channel,

. 내 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마시고

and come see us again very soon. Bye.

곧 다시 만나러 오십시오. 안녕.