Learn POLITE expressions in English – Don't be RUDE!

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is a little bit interesting.

Ciao di nuovo. Bentornati su www.engvid.com. Sono Adamo. La lezione di oggi è un po' interessante.

I'll give you a little bit of a background first of all. English speakers, and this is

Ti darò un po' di background prima di tutto. Chi parla inglese, e questa è

a very cultural part of English... And remember, culture plays a lot... Has a big role when

una parte molto culturale dell'inglese... E ricorda, la cultura gioca molto... Ha un ruolo importante quando

it comes to language. A lot of speakers, in English, don't want to say certain words.

si tratta di lingua. Molti oratori, in inglese, non vogliono dire certe parole.

For some reason, they think this word is dirty or heavy, or they just don't like this word,

Per qualche ragione, pensano che questa parola sia sporca o pesante, o semplicemente non gli piace questa parola,

so we find soft expressions. We find other ways to say the same thing that everybody

quindi troviamo espressioni morbide. Troviamo altri modi per dire la stessa cosa che tutti

understands, everybody from the culture understands. It may be a little bit difficult for non-native

capiscono, tutti dalla cultura capiscono. Potrebbe essere un po' difficile per chi non è di madrelingua

English speakers to understand these expressions, so today we're going to look at a few. There

inglese capire queste espressioni, quindi oggi ne esamineremo alcune. Ci

are many, many such expressions. We're just going to look at a few for today.

sono molte, molte di queste espressioni. Ne esamineremo solo alcuni per oggi.

Firstly, these soft expressions are also called euphemisms. You don't need to know this word.

In primo luogo, queste espressioni morbide sono anche chiamate eufemismi. Non è necessario conoscere questa parola.

If you want to look up more expressions, type: "euphemisms" into your search box on the internet,

Se vuoi cercare più espressioni, digita: "eufemismi" nella casella di ricerca su Internet

and you'll see many more.

e ne vedrai molte altre. Ve ne

I'm just going to give you a few to give you an example of what a euphemism is. And when

darò solo alcuni per darvi un esempio di cosa sia un eufemismo. E quando

you watch Hollywood movies or TV shows, if you hear these expressions, now hopefully,

guardi film o programmi TV di Hollywood, se senti queste espressioni, ora si spera,

you will understand what they mean.

capirai cosa significano.

So we're going to start with: "passed away" which is very common. I think many of you

Quindi inizieremo con: "morto" che è molto comune. Penso che molti di voi

probably know this expression. Or: "did not make it". So if you go to the hospital, your

probabilmente conoscano questa espressione. Oppure: "non ce l'ha fatta". Quindi, se vai in ospedale, il tuo

friend was in a car accident, and you bring him to the hospital or the ambulance brings

amico ha avuto un incidente d'auto, e lo porti in ospedale o l'ambulanza

him to the hospital, and he's in there for a while, and then you see the doctor. And

lo porta in ospedale, e rimane lì per un po', e poi vedi il dottore. E

you go to the doctor: "How's my friend?" And the doctor says: "Oh, I'm sorry. He didn't

vai dal dottore: "Come sta il mio amico?" E il dottore dice: "Oh, mi dispiace. Non ce l'ha

make it." What does that mean? Or: "I'm sorry. He passed away." What does that mean? It means

fatta". Che cosa significa? Oppure: "Mi dispiace. È morto". Che cosa significa? Significa che

he died. Now, why people don't like to say the word "died", well, it's a very heavy word.

è morto. Ora, perché alla gente non piace pronunciare la parola "morto", beh, è ​​una parola molto pesante.

Death, people don't like to talk about death, so they find other ways to say the same thing.

Morte, alla gente non piace parlare della morte, quindi trovano altri modi per dire la stessa cosa.

Okay?

Now, all of these are not bad things, but you know, we just want to soften the language.

Va bene?

Ora, tutte queste non sono cose brutte, ma sai, vogliamo solo ammorbidire il linguaggio.

We want to be a bit more polite sometimes. If you want, if you're in the washroom and

Vogliamo essere un po' più educati a volte. Se vuoi, se sei in bagno e

you want... Sorry, if you're in the restaurant and you want the washroom, but you don't want

vuoi... Scusa, se sei al ristorante e vuoi il bagno, ma non vuoi

to say the word "washroom" or you don't want to say the word "toilet", you say... If you're

dire la parola "bagno" o non vuoi vuoi dire la parola "toilette", dici... Se sei

a boy, you say, or a man, you say: "Where's the little boys' room?" If you're a woman:

un ragazzo, dici, o un uomo, dici: "Dov'è la stanza dei ragazzini?" Se sei una donna:

"Where's the ladies' room?" Now, we understand all this to be toilet. But people think "toilet"

"Dov'è il bagno delle donne?" Ora, capiamo che tutto questo è toilette. Ma la gente pensa che "gabinetto"

is a dirty word. They don't like to say the word "toilet", so they say: "Little boys'

sia una parolaccia. A loro non piace pronunciare la parola "toilette", quindi dicono: "

room", or: "Ladies' room". Okay?

stanza dei ragazzini" o: "stanza delle donne". Va bene?

Now, sometimes you'll see people in a wheelchair. Maybe they had an accident, maybe they were

Ora, a volte vedrai persone su una sedia a rotelle. Forse hanno avuto un incidente, forse sono

born this way, but they can't walk. They're in a wheelchair. Or you see people who have

nati così, ma non possono camminare. Sono su una sedia a rotelle. Oppure vedi persone che hanno

a... Who were born with a disease, and they're not, you know, they're not fully functional

un... che sono nate con una malattia, e non sono, sai, non sono completamente funzionali

like everyone else. We used to say: "handicapped".

come tutti gli altri. Si diceva: "portatori di handicap".

But people find this word to be a little bit

Ma le persone trovano questa parola un po'

offensive, and so it's not politically correct; it's not a nice thing to say. So now, we say:

offensiva, e quindi non è politicamente corretta; non è una cosa carina da dire. Quindi ora diciamo:

"They are mentally challenged." Or: "They are physically challenged." It used to be:

"Sono mentalmente sfidati". Oppure: " Sono disabili". Era:

"handicapped" or: "disabled". But people don't want to say "disabled" because they think

"portatori di handicap" o: "disabile". Ma le persone non vogliono dire "disabili" perché pensano

or they know that these people are very able, they can do many things; they're just limited.

o sanno che queste persone sono molto capaci, possono fare molte cose; sono solo limitati.

Okay? They are challenged by their condition. So they are mentally challenged or they are

Va bene? Sono sfidati dalla loro condizione. Quindi sono mentalmente sfidati o

physically challenged is a more polite way to say it.

fisicamente sfidati è un modo più educato per dirlo.

Okay, so now, we're going to look at the next expressions. If you want to talk about a man

Ok, ora esamineremo le prossime espressioni. Se vuoi parlare di un uomo

or a woman, and the not polite way to talk about them is to say: "He or she is fat",

o di una donna, e il modo poco educato per parlarne è dire: "Lui o lei è grasso",

big. So, people don't like the word "fat". So, for a more polite way or a softer way

grosso. Quindi, alla gente non piace la parola "grasso". Quindi, per un modo più educato o più morbido

to say "fat" for a woman is: "She is full-figured." Full-figured means she's complete. She's full

per dire "grassa" per una donna è: "È piena di figura". A figura intera significa che è completa. È piena

in all the places, and that's what we say. A man, we're a little bit less nice to men.

in tutti i posti, ed è quello che diciamo. Un uomo, siamo un po' meno gentili con gli uomini.

A man has "let himself go". Means he stopped taking care of himself, and became fat. Okay?

Un uomo si è "lasciato andare". Significa che ha smesso di prendersi cura di se stesso ed è diventato grasso. Va bene?

Again, not a nice word, but not necessarily a very nice expression either, but it's softer.

Ancora una volta, non è una bella parola, ma nemmeno necessariamente un'espressione molto carina, ma è più morbida.

It's not as direct, but everybody understands what this means.

Non è così diretto, ma tutti capiscono cosa significa.

Now, if you have a friend or you have a family member and he says that... Or you introduce

Ora, se hai un amico o hai un familiare e lui dice che... o

him as being "laid off" or "between jobs", this is a more polite, a softer way to say

lo presenti come "licenziato" o "tra un lavoro e l'altro", questo è un modo più educato, più morbido per dire che

he is unemployed. It means he doesn't have a job. He's looking for a job. He's being

è disoccupato . Significa che non ha un lavoro. Sta cercando un lavoro. Viene

laid off. "Laid off" is a nicer way to say "fired". He lost his job. So, if somebody's

licenziato. "Licenziato" è un modo più carino per dire "licenziato". Ha perso il lavoro. Quindi, se qualcuno è

between jobs, they are unemployed. People don't like to say they are unemployed; everybody

tra un lavoro e l'altro, è disoccupato. Alla gente non piace dire di essere disoccupata; tutti

has a certain judgment about that, so they say they're between jobs or they're looking

hanno un certo giudizio su questo, quindi dicono che sono tra un lavoro e l'altro o stanno

for something. Same idea.

cercando qualcosa. Stessa idea.

Now we get into a little bit more fun expressions. So, for example: oh, I have a new iPad. Only

Ora entriamo in espressioni un po' più divertenti. Quindi, per esempio: oh, ho un nuovo iPad. Solo

$100. Brand new. And somebody says: -"Oh. How did you get it so cheap?" -"Oh", I said:

$ 100. Nuovo di zecca. E qualcuno dice: -"Oh. Come hai fatto ad averlo così a buon mercato?" - "Oh", ho detto:

"I got it off the back of a truck." or: "It fell off the back of a truck." In British

"L'ho preso dal retro di un camion". oppure: "È caduto dal retro di un camion". In

English, they would say: "lorry". "Lorry" means truck. If somebody tells you they got

inglese britannico direbbero: "camion". "Camion" significa camion. Se qualcuno ti dice che ha preso

something off the back of the truck... Sorry, it's also the back of the truck. It means

qualcosa dal retro del camion... Scusa, è anche il retro del camion. Significa che

it is stolen. So you didn't buy it from the store; you bought it on the street. Somebody

è stato rubato. Quindi non l'hai comprato dal negozio; l'hai comprato per strada. Qualcuno

had a truck, you paid them cash, they give you the product. It was stolen somewhere.

aveva un camion, gli hai pagato in contanti, ti danno il prodotto. È stato rubato da qualche parte.

You don't care. You have a brand new product for less than half the price.

Non ti interessa. Hai un prodotto nuovo di zecca a meno della metà del prezzo.

So, "off the back of the truck", "fell off", it was stolen.

Quindi, "dal retro del camion", "caduto", è stato rubato.

If something... Oh, sorry. Let me make sure we understand that these are here. Now, when...

Se qualcosa... Oh, scusa. Mi assicuro che comprendiamo che questi sono qui. Ora, quando... Era

It used to be a long time ago that when you bought a car, you could buy a brand new car

tanto tempo fa che quando si comprava un'auto, si poteva comprare un'auto nuova di zecca

or you could buy a used car. But then, eventually, people started not to like the word "used".

o si poteva comprare un'auto usata. Ma poi, alla fine, alla gente ha iniziato a non piacere la parola "usato".

"Used" means somebody else used it, had it for its good time, and then got rid of it.

"Usato" significa che qualcun altro l'ha usato, l'ha avuto per il suo tempo, e poi se ne è sbarazzato.

So marketing departments got smart, and they started using a different expression to mean

Quindi i dipartimenti di marketing sono diventati intelligenti e hanno iniziato a usare un'espressione diversa per indicare

used. "Previously enjoyed". Somebody else enjoyed this thing, now you can enjoy it too.

usato. "Precedentemente apprezzato". A qualcun altro è piaciuta questa cosa, ora puoi godertela anche tu.

It's still used. It still has 100,000 kilometers on it, it still has a cigarette hole in the

È ancora usato. Ha ancora 100.000 chilometri , ha ancora il buco della sigaretta sul

seat, but it was previously enjoyed. Now it's your turn to enjoy it.

sedile, ma prima si è goduta. Ora tocca a te godertelo.

Okay, the next expression we have is, for example, if you see someone in your office,

Ok, la prossima espressione che abbiamo è, per esempio, se vedi qualcuno nel tuo ufficio,

a co-worker, she comes to work and her stomach is a little bit bigger. Then the next week,

un collega, viene al lavoro e il suo stomaco è un po' più grande. Poi la settimana successiva,

it's a little bit bigger, a little bit bigger, but the rest of her is staying slim. So you

è un po' più grande, un po' più grande, ma il resto rimane magro. Quindi

say: "Oh, you know, I think she might have a bun in the oven." A "bun in the oven" means

dici: "Oh, sai, penso che potrebbe avere un panino nel forno". Un "panino al forno" significa

pregnant. Now, if you're in high school, for example, and one of your classmates, she's

incinta. Ora, se sei al liceo, per esempio, e una delle tue compagne di classe, ha

like 16 or 17, and same thing, her stomach's getting bigger, then we say: "You know what?

16 o 17 anni, e la stessa cosa, il suo stomaco si ingrossa, allora diciamo: "Sai una cosa?

I think she's knocked up." "Knocked up" also means pregnant, but this is more slang, and

Penso che sia incinta". "Incinta" significa anche incinta, ma questo è più gergale, ed

it's a little bit more of a negative idea. Okay? So it's not necessarily softer. It's

è un'idea un po' più negativa. Va bene? Quindi non è necessariamente più morbido. Sta

saying the same thing, pregnant, but it's a bit of a negative connotation to it. So

dicendo la stessa cosa, incinta, ma ha una connotazione un po' negativa. Quindi fai

be careful about using that one. But just so you know what it means.

attenzione a usare quello. Ma solo così sai cosa significa.

Now, again, like I said before, there are many, many, many such expressions in the English

Ora, ancora una volta, come ho detto prima, ci sono molte, molte, molte di queste espressioni in

language. Look them up online. And if you want, you can always come and ask me a question

lingua inglese. Cercali online. E se vuoi, puoi sempre venire a farmi una domanda

in the comments section at www.engvid.com. You can also come test your knowledge of these

nella sezione commenti su www.engvid.com. Puoi anche venire a testare la tua conoscenza di

ones with the quiz. Don't forget to subscribe to my YouTube channel,

questi con il quiz. Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube

and come see us again very soon. Bye.

e torna a trovarci molto presto. Ciao.