Learn POLITE expressions in English – Don't be RUDE!

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is a little bit interesting.

Hola de nuevo. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. soy Adán La lección de hoy es un poco interesante.

I'll give you a little bit of a background first of all. English speakers, and this is

Te daré un poco de antecedentes en primer lugar. Hablantes de inglés, y esta es

a very cultural part of English... And remember, culture plays a lot... Has a big role when

una parte muy cultural del inglés... Y recuerda, la cultura juega mucho... Tiene un papel importante cuando

it comes to language. A lot of speakers, in English, don't want to say certain words.

se trata del idioma. Muchos hablantes, en inglés, no quieren decir ciertas palabras.

For some reason, they think this word is dirty or heavy, or they just don't like this word,

Por alguna razón, piensan que esta palabra es sucia o pesada, o simplemente no les gusta esta palabra,

so we find soft expressions. We find other ways to say the same thing that everybody

por lo que encontramos expresiones suaves. Encontramos otras formas de decir lo mismo que todo el mundo

understands, everybody from the culture understands. It may be a little bit difficult for non-native

entiende, todo el mundo de la cultura entiende. Puede ser un poco difícil para los

English speakers to understand these expressions, so today we're going to look at a few. There

hablantes no nativos de inglés entender estas expresiones, así que hoy vamos a ver algunas.

are many, many such expressions. We're just going to look at a few for today.

Hay muchas, muchas expresiones de este tipo. Solo vamos a ver algunos por hoy.

Firstly, these soft expressions are also called euphemisms. You don't need to know this word.

En primer lugar, estas expresiones suaves también se llaman eufemismos. No necesitas saber esta palabra.

If you want to look up more expressions, type: "euphemisms" into your search box on the internet,

Si desea buscar más expresiones, escriba: "eufemismos" en su cuadro de búsqueda en Internet

and you'll see many more.

y verá muchas más.

I'm just going to give you a few to give you an example of what a euphemism is. And when

Solo te voy a dar algunos para darte un ejemplo de lo que es un eufemismo. Y cuando

you watch Hollywood movies or TV shows, if you hear these expressions, now hopefully,

veas películas o programas de televisión de Hollywood, si escuchas estas expresiones, con

you will understand what they mean.

suerte entenderás lo que significan.

So we're going to start with: "passed away" which is very common. I think many of you

Así que vamos a empezar con: "falleció", que es muy común. Creo que muchos de ustedes

probably know this expression. Or: "did not make it". So if you go to the hospital, your

probablemente conocen esta expresión. O: "no lo logró". Entonces, si vas al hospital, tu

friend was in a car accident, and you bring him to the hospital or the ambulance brings

amigo tuvo un accidente automovilístico, y lo llevas al hospital o la ambulancia

him to the hospital, and he's in there for a while, and then you see the doctor. And

lo lleva al hospital, y él está allí por un tiempo, y luego ves al médico. Y

you go to the doctor: "How's my friend?" And the doctor says: "Oh, I'm sorry. He didn't

vas al médico: "¿Cómo está mi amigo?" Y el doctor dice: "Oh, lo siento. No lo

make it." What does that mean? Or: "I'm sorry. He passed away." What does that mean? It means

logró". ¿Qué significa eso? O: "Lo siento. Falleció". ¿Qué significa eso? Significa

he died. Now, why people don't like to say the word "died", well, it's a very heavy word.

que murió. Ahora, por qué a la gente no le gusta decir la palabra "murió", bueno, es una palabra muy pesada.

Death, people don't like to talk about death, so they find other ways to say the same thing.

La muerte, a la gente no le gusta hablar de la muerte, entonces buscan otras formas de decir lo mismo.

Okay?

Now, all of these are not bad things, but you know, we just want to soften the language.

¿Bueno?

Ahora, todas estas no son cosas malas, pero ya sabes, solo queremos suavizar el lenguaje.

We want to be a bit more polite sometimes. If you want, if you're in the washroom and

Queremos ser un poco más educados a veces. Si quieres, si estás en el baño y

you want... Sorry, if you're in the restaurant and you want the washroom, but you don't want

quieres... Lo siento, si estás en el restaurante y quieres el baño, pero no

to say the word "washroom" or you don't want to say the word "toilet", you say... If you're

quieres decir la palabra "baño" o no quieres decir la palabra "baño", dices... Si eres

a boy, you say, or a man, you say: "Where's the little boys' room?" If you're a woman:

un niño, dices, o un hombre, dices: "¿Dónde está el baño de los niños pequeños?" Si eres mujer:

"Where's the ladies' room?" Now, we understand all this to be toilet. But people think "toilet"

"¿Dónde está el baño de damas?" Ahora bien, entendemos que todo esto es aseo. Pero la gente piensa que "inodoro"

is a dirty word. They don't like to say the word "toilet", so they say: "Little boys'

es una mala palabra. No les gusta decir la palabra "baño", por lo que dicen: "

room", or: "Ladies' room". Okay?

baño de niños pequeños" o: "baño de mujeres". ¿Bueno?

Now, sometimes you'll see people in a wheelchair. Maybe they had an accident, maybe they were

Ahora, a veces verás gente en silla de ruedas. Tal vez tuvieron un accidente, tal vez

born this way, but they can't walk. They're in a wheelchair. Or you see people who have

nacieron así, pero no pueden caminar. Están en silla de ruedas. O ves personas que

a... Who were born with a disease, and they're not, you know, they're not fully functional

tienen... Que nacieron con una enfermedad, y no son , ya sabes, no son completamente funcionales

like everyone else. We used to say: "handicapped".

como todos los demás. Solíamos decir: "discapacitados".

But people find this word to be a little bit

Pero la gente encuentra esta palabra un poco

offensive, and so it's not politically correct; it's not a nice thing to say. So now, we say:

ofensiva, por lo que no es políticamente correcta; no es algo agradable de decir. Así que ahora decimos:

"They are mentally challenged." Or: "They are physically challenged." It used to be:

"Tienen problemas mentales". O: "Tienen limitaciones físicas". Solía ​​ser:

"handicapped" or: "disabled". But people don't want to say "disabled" because they think

"discapacitado" o: "discapacitado". Pero la gente no quiere decir "discapacitados" porque piensan

or they know that these people are very able, they can do many things; they're just limited.

o saben que estas personas son muy capaces , pueden hacer muchas cosas; simplemente son limitados.

Okay? They are challenged by their condition. So they are mentally challenged or they are

¿Bueno? Ellos son desafiados por su condición. Entonces, tienen problemas mentales o tienen

physically challenged is a more polite way to say it.

problemas físicos, es una forma más educada de decirlo.

Okay, so now, we're going to look at the next expressions. If you want to talk about a man

Bien, ahora vamos a ver las siguientes expresiones. Si quieres hablar de un hombre

or a woman, and the not polite way to talk about them is to say: "He or she is fat",

o una mujer, y la forma poco educada de hablar de ellos es decir: "Él o ella es gordo",

big. So, people don't like the word "fat". So, for a more polite way or a softer way

grande. Entonces, a la gente no le gusta la palabra "gordo". Entonces, una forma más educada o más suave

to say "fat" for a woman is: "She is full-figured." Full-figured means she's complete. She's full

de decir "gorda" para una mujer es: "Ella tiene una figura completa". De figura completa significa que está completa. Está llena

in all the places, and that's what we say. A man, we're a little bit less nice to men.

en todos los lugares, y eso es lo que decimos. Un hombre, somos un poco menos amables con los hombres.

A man has "let himself go". Means he stopped taking care of himself, and became fat. Okay?

Un hombre se ha "dejado llevar". Significa que dejó de cuidarse y engordó. ¿Bueno?

Again, not a nice word, but not necessarily a very nice expression either, but it's softer.

Una vez más, no es una palabra agradable, pero tampoco necesariamente una expresión muy agradable, pero es más suave.

It's not as direct, but everybody understands what this means.

No es tan directo, pero todo el mundo entiende lo que esto significa.

Now, if you have a friend or you have a family member and he says that... Or you introduce

Ahora, si tienes un amigo o un familiar y te dice que... O lo

him as being "laid off" or "between jobs", this is a more polite, a softer way to say

presentas como "despedido" o "entre trabajos", esta es una forma más educada y suave de decir

he is unemployed. It means he doesn't have a job. He's looking for a job. He's being

que está desempleado. . Significa que no tiene trabajo. Está buscando trabajo. Está siendo

laid off. "Laid off" is a nicer way to say "fired". He lost his job. So, if somebody's

despedido. "Despedido" es una forma más agradable de decir "despedido". Él perdió su trabajo. Entonces, si alguien está

between jobs, they are unemployed. People don't like to say they are unemployed; everybody

entre trabajos, está desempleado. A la gente no le gusta decir que está desempleada; todo el mundo

has a certain judgment about that, so they say they're between jobs or they're looking

tiene un cierto juicio sobre eso, por lo que dicen que están entre trabajos o que están

for something. Same idea.

buscando algo. La misma idea.

Now we get into a little bit more fun expressions. So, for example: oh, I have a new iPad. Only

Ahora nos adentramos en expresiones un poco más divertidas. Entonces, por ejemplo: oh, tengo un nuevo iPad. Solo

$100. Brand new. And somebody says: -"Oh. How did you get it so cheap?" -"Oh", I said:

$100. Para estrenar. Y alguien dice: -"Oh. ¿ Cómo lo conseguiste tan barato?" -"Oh", dije:

"I got it off the back of a truck." or: "It fell off the back of a truck." In British

"Lo saqué de la parte trasera de un camión". o: "Se cayó de la parte trasera de un camión". En

English, they would say: "lorry". "Lorry" means truck. If somebody tells you they got

inglés británico, dirían: "lorry". "Camión" significa camión. Si alguien le dice que sacó

something off the back of the truck... Sorry, it's also the back of the truck. It means

algo de la parte trasera del camión... Lo siento , también es la parte trasera del camión. Significa

it is stolen. So you didn't buy it from the store; you bought it on the street. Somebody

que es robado. Así que no lo compraste en la tienda; lo compraste en la calle. Alguien

had a truck, you paid them cash, they give you the product. It was stolen somewhere.

tenía un camión, le pagaste en efectivo, te dan el producto. Fue robado en alguna parte.

You don't care. You have a brand new product for less than half the price.

no te importa Tienes un producto nuevo por menos de la mitad del precio.

So, "off the back of the truck", "fell off", it was stolen.

Entonces, "de la parte trasera del camión", "se cayó", fue robado.

If something... Oh, sorry. Let me make sure we understand that these are here. Now, when...

Si algo... Oh, lo siento. Permítanme asegurarme de que entendemos que estos están aquí. Ahora, cuando...

It used to be a long time ago that when you bought a car, you could buy a brand new car

Hace mucho tiempo, cuando uno compraba un automóvil, podía comprar un automóvil nuevo

or you could buy a used car. But then, eventually, people started not to like the word "used".

o podía comprar un automóvil usado. Pero luego, eventualmente, a la gente comenzó a no gustarle la palabra "usado".

"Used" means somebody else used it, had it for its good time, and then got rid of it.

"Usado" significa que alguien más lo usó, lo tuvo durante su buen tiempo y luego se deshizo de él.

So marketing departments got smart, and they started using a different expression to mean

Así que los departamentos de marketing se volvieron inteligentes y comenzaron a usar una expresión diferente para referirse a

used. "Previously enjoyed". Somebody else enjoyed this thing, now you can enjoy it too.

usado. "Previamente disfrutado". Alguien más disfrutó de esto, ahora tú también puedes disfrutarlo.

It's still used. It still has 100,000 kilometers on it, it still has a cigarette hole in the

Todavía se usa. Todavía tiene 100.000 kilómetros, todavía tiene un agujero de cigarrillo en el

seat, but it was previously enjoyed. Now it's your turn to enjoy it.

asiento, pero antes se disfrutó. Ahora te toca a ti disfrutarlo.

Okay, the next expression we have is, for example, if you see someone in your office,

Bien, la siguiente expresión que tenemos es, por ejemplo, si ves a alguien en tu oficina,

a co-worker, she comes to work and her stomach is a little bit bigger. Then the next week,

un compañero de trabajo, ella viene a trabajar y su estómago está un poco más grande. Luego, la próxima semana

it's a little bit bigger, a little bit bigger, but the rest of her is staying slim. So you

, es un poco más grande, un poco más grande, pero el resto de ella se mantiene delgada. Entonces

say: "Oh, you know, I think she might have a bun in the oven." A "bun in the oven" means

dices: "Oh, ya sabes, creo que ella podría tener un bollo en el horno". Un "bollo en el horno" significa

pregnant. Now, if you're in high school, for example, and one of your classmates, she's

embarazada. Ahora, si estás en la escuela secundaria, por ejemplo, y una de tus compañeras de clase, tiene

like 16 or 17, and same thing, her stomach's getting bigger, then we say: "You know what?

como 16 o 17 años, y lo mismo, su estómago se está agrandando, entonces decimos: "¿Sabes qué?

I think she's knocked up." "Knocked up" also means pregnant, but this is more slang, and

Creo que está embarazada". "Knocked up" también significa embarazada, pero esto es más jerga

it's a little bit more of a negative idea. Okay? So it's not necessarily softer. It's

y es una idea un poco más negativa. ¿Bueno? Así que no es necesariamente más suave. Está

saying the same thing, pregnant, but it's a bit of a negative connotation to it. So

diciendo lo mismo, embarazada, pero tiene una connotación un poco negativa. Así que

be careful about using that one. But just so you know what it means.

ten cuidado con el uso de ese. Pero solo para que sepas lo que significa.

Now, again, like I said before, there are many, many, many such expressions in the English

Ahora, de nuevo, como dije antes, hay muchas, muchas expresiones de este tipo en el

language. Look them up online. And if you want, you can always come and ask me a question

idioma inglés. Búscalos en línea. Y si quieres, siempre puedes venir y hacerme una pregunta

in the comments section at www.engvid.com. You can also come test your knowledge of these

en la sección de comentarios en www.engvid.com. También puedes venir a probar tus conocimientos sobre

ones with the quiz. Don't forget to subscribe to my YouTube channel,

estos con el quiz. No olvides suscribirte a mi canal de YouTube

and come see us again very soon. Bye.

y ven a vernos de nuevo muy pronto. Adiós.