Learn POLITE expressions in English – Don't be RUDE!

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is a little bit interesting.

Witaj ponownie. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. Dzisiejsza lekcja jest trochę interesująca. Najpierw

I'll give you a little bit of a background first of all. English speakers, and this is

dam ci trochę tła . Anglojęzyczni, a to

a very cultural part of English... And remember, culture plays a lot... Has a big role when

bardzo kulturowa część języka angielskiego... I pamiętajcie, kultura odgrywa dużą rolę... Odgrywa dużą rolę, jeśli chodzi

it comes to language. A lot of speakers, in English, don't want to say certain words.

o język. Wielu mówiących po angielsku nie chce mówić pewnych słów.

For some reason, they think this word is dirty or heavy, or they just don't like this word,

Z jakiegoś powodu myślą, że to słowo jest brzydkie lub ciężkie, albo po prostu nie lubią tego słowa,

so we find soft expressions. We find other ways to say the same thing that everybody

więc znajdujemy łagodne wyrażenia. Znajdujemy inne sposoby, aby powiedzieć to samo, co wszyscy

understands, everybody from the culture understands. It may be a little bit difficult for non-native

rozumieją, wszyscy w danej kulturze rozumieją. Zrozumienie tych wyrażeń może być trochę trudne dla osób, dla których angielski nie jest językiem ojczystym,

English speakers to understand these expressions, so today we're going to look at a few. There

dlatego dzisiaj przyjrzymy się kilku z nich.

are many, many such expressions. We're just going to look at a few for today.

Takich wyrażeń jest bardzo dużo. Dzisiaj przyjrzymy się tylko kilku. Po

Firstly, these soft expressions are also called euphemisms. You don't need to know this word.

pierwsze, te miękkie wyrażenia są również nazywane eufemizmami. Nie musisz znać tego słowa.

If you want to look up more expressions, type: "euphemisms" into your search box on the internet,

Jeśli chcesz wyszukać więcej wyrażeń, wpisz: „eufemizmy” w polu wyszukiwania w Internecie,

and you'll see many more.

a zobaczysz o wiele więcej.

I'm just going to give you a few to give you an example of what a euphemism is. And when

Podam ci tylko kilka, aby dać ci przykład tego, czym jest eufemizm. A kiedy

you watch Hollywood movies or TV shows, if you hear these expressions, now hopefully,

oglądasz hollywoodzkie filmy lub programy telewizyjne, jeśli słyszysz te wyrażenia, teraz mam nadzieję, że

you will understand what they mean.

zrozumiesz, co one oznaczają.

So we're going to start with: "passed away" which is very common. I think many of you

Więc zaczniemy od: „zmarł”, co jest bardzo powszechne. Myślę, że wielu z Was

probably know this expression. Or: "did not make it". So if you go to the hospital, your

zapewne zna to określenie. Albo: „nie udało się”. Więc jeśli idziesz do szpitala, twój

friend was in a car accident, and you bring him to the hospital or the ambulance brings

przyjaciel miał wypadek samochodowy i zabierasz go do szpitala lub karetka przywozi

him to the hospital, and he's in there for a while, and then you see the doctor. And

go do szpitala i jest tam przez jakiś czas, a potem idziesz do lekarza. I

you go to the doctor: "How's my friend?" And the doctor says: "Oh, I'm sorry. He didn't

idziesz do lekarza: „Jak się ma mój przyjaciel?” A lekarz mówi: „Och, przepraszam. Nie

make it." What does that mean? Or: "I'm sorry. He passed away." What does that mean? It means

przeżył”. Co to znaczy? Lub: „Przepraszam. Zmarł”. Co to znaczy? To znaczy, że

he died. Now, why people don't like to say the word "died", well, it's a very heavy word.

umarł. Teraz, dlaczego ludzie nie lubią wypowiadać słowa „umarł”, cóż, to bardzo ciężkie słowo.

Death, people don't like to talk about death, so they find other ways to say the same thing.

Śmierć, ludzie nie lubią rozmawiać o śmierci, więc znajdują inne sposoby, aby powiedzieć to samo.

Okay?

Now, all of these are not bad things, but you know, we just want to soften the language.

Dobra? To

wszystko nie jest złe, ale wiesz, chcemy po prostu złagodzić język.

We want to be a bit more polite sometimes. If you want, if you're in the washroom and

Czasami chcemy być trochę bardziej uprzejmi. Jeśli chcesz, jeśli jesteś w toalecie i

you want... Sorry, if you're in the restaurant and you want the washroom, but you don't want

chcesz... Przepraszam, jeśli jesteś w restauracji i chcesz toaletę, ale nie chcesz

to say the word "washroom" or you don't want to say the word "toilet", you say... If you're

powiedzieć słowa „ubikacja” lub nie chcesz powiedzieć słowo "toaleta", mówisz... Jeśli jesteś

a boy, you say, or a man, you say: "Where's the little boys' room?" If you're a woman:

chłopcem, mówisz, czy mężczyzną, mówisz: "Gdzie jest pokój dla małych chłopców?" Jeśli jesteś kobietą:

"Where's the ladies' room?" Now, we understand all this to be toilet. But people think "toilet"

„Gdzie jest damska toaleta?” Teraz rozumiemy, że to wszystko jest toaletą. Ale ludzie myślą, że „toaleta”

is a dirty word. They don't like to say the word "toilet", so they say: "Little boys'

to brzydkie słowo. Nie lubią wypowiadać słowa „toaleta”, więc mówią: „

room", or: "Ladies' room". Okay?

Pokój chłopięcy” lub: „Pokój damski”. Dobra?

Now, sometimes you'll see people in a wheelchair. Maybe they had an accident, maybe they were

Czasami zobaczysz ludzi na wózku inwalidzkim. Może mieli wypadek, może

born this way, but they can't walk. They're in a wheelchair. Or you see people who have

tacy się urodzili, ale nie potrafią chodzić. Są na wózku inwalidzkim. Albo widzisz ludzi, którzy mają

a... Who were born with a disease, and they're not, you know, they're not fully functional

... Którzy urodzili się z chorobą i nie są, wiesz, nie są w pełni sprawni

like everyone else. We used to say: "handicapped".

jak wszyscy inni. Mówiliśmy: „niepełnosprawni”.

But people find this word to be a little bit

Ale ludzie uważają to słowo za nieco

offensive, and so it's not politically correct; it's not a nice thing to say. So now, we say:

obraźliwe, więc nie jest ono poprawne politycznie; nie jest miło mówić. Więc teraz mówimy:

"They are mentally challenged." Or: "They are physically challenged." It used to be:

„Są upośledzeni umysłowo”. Lub: „ Są niepełnosprawni fizycznie”. Kiedyś było to:

"handicapped" or: "disabled". But people don't want to say "disabled" because they think

„niepełnosprawny” lub: „niepełnosprawny”. Ale ludzie nie chcą mówić „niepełnosprawni”, ponieważ myślą

or they know that these people are very able, they can do many things; they're just limited.

lub wiedzą, że ci ludzie są bardzo zdolni, potrafią wiele rzeczy; są po prostu ograniczone.

Okay? They are challenged by their condition. So they are mentally challenged or they are

Dobra? Są kwestionowane przez ich stan. Więc są upośledzeni umysłowo lub

physically challenged is a more polite way to say it.

fizycznie, to bardziej uprzejmy sposób, aby to powiedzieć.

Okay, so now, we're going to look at the next expressions. If you want to talk about a man

Ok, więc teraz przyjrzymy się kolejnym wyrażeniom. Jeśli chcesz porozmawiać o mężczyźnie

or a woman, and the not polite way to talk about them is to say: "He or she is fat",

lub kobiecie, a niegrzecznym sposobem mówienia o nich jest powiedzenie: „On lub ona jest gruba”,

big. So, people don't like the word "fat". So, for a more polite way or a softer way

duży. Więc ludzie nie lubią słowa "gruby". Tak więc, bardziej uprzejmym lub łagodniejszym sposobem

to say "fat" for a woman is: "She is full-figured." Full-figured means she's complete. She's full

powiedzenia „gruba” dla kobiety jest: „Ona ma pełne kształty”. Pełna figura oznacza, że ​​jest kompletna. Jest pełna

in all the places, and that's what we say. A man, we're a little bit less nice to men.

we wszystkich miejscach i tak mówimy. Mężczyzna, jesteśmy trochę mniej mili dla mężczyzn.

A man has "let himself go". Means he stopped taking care of himself, and became fat. Okay?

Człowiek „pozwolił sobie odejść”. Czyli przestał o siebie dbać i przytył. Dobra?

Again, not a nice word, but not necessarily a very nice expression either, but it's softer.

Znowu nie ładne słowo, ale niekoniecznie bardzo ładne wyrażenie, ale jest bardziej miękkie.

It's not as direct, but everybody understands what this means.

Nie jest to tak bezpośrednie, ale wszyscy rozumieją, co to oznacza.

Now, if you have a friend or you have a family member and he says that... Or you introduce

Teraz, jeśli masz przyjaciela lub członka rodziny, który mówi, że... Lub przedstawiasz

him as being "laid off" or "between jobs", this is a more polite, a softer way to say

go jako „zwolnionego” lub „między pracą”, jest to bardziej uprzejmy, łagodniejszy sposób, aby powiedzieć, że

he is unemployed. It means he doesn't have a job. He's looking for a job. He's being

jest bezrobotny . To znaczy, że nie ma pracy. on szuka pracy. Zostaje

laid off. "Laid off" is a nicer way to say "fired". He lost his job. So, if somebody's

zwolniony. „Zwolniony” to lepszy sposób na powiedzenie „zwolniony”. Stracił pracę. Więc jeśli ktoś jest

between jobs, they are unemployed. People don't like to say they are unemployed; everybody

pomiędzy pracą, jest bezrobotny. Ludzie nie lubią mówić, że są bezrobotni; każdy

has a certain judgment about that, so they say they're between jobs or they're looking

ma na ten temat pewien osąd, więc mówią, że są między pracą lub

for something. Same idea.

czegoś szukają. Ten sam pomysł.

Now we get into a little bit more fun expressions. So, for example: oh, I have a new iPad. Only

Teraz przejdziemy do nieco bardziej zabawnych wyrażeń. Na przykład: o, mam nowego iPada. Tylko

$100. Brand new. And somebody says: -"Oh. How did you get it so cheap?" -"Oh", I said:

100 dolarów. Całkiem nowy. I ktoś mówi: - "Och. Jak to zrobiłeś, że tak tanio?" - „Och”, powiedziałem:

"I got it off the back of a truck." or: "It fell off the back of a truck." In British

„Zdjąłem to z ciężarówki”. lub: „ Spadł z ciężarówki”. W brytyjskim

English, they would say: "lorry". "Lorry" means truck. If somebody tells you they got

angielskim powiedzieliby: „samochód ciężarowy”. „Lorry” oznacza ciężarówkę. Jeśli ktoś ci powie, że zabrał

something off the back of the truck... Sorry, it's also the back of the truck. It means

coś z tyłu ciężarówki... Przepraszam, to także tył ciężarówki. To znaczy, że

it is stolen. So you didn't buy it from the store; you bought it on the street. Somebody

został skradziony. Więc nie kupiłeś go w sklepie; kupiłeś na ulicy. Ktoś

had a truck, you paid them cash, they give you the product. It was stolen somewhere.

miał ciężarówkę, zapłaciłeś mu gotówką, a on dał ci produkt. Został gdzieś skradziony.

You don't care. You have a brand new product for less than half the price.

Nie obchodzi cię to. Masz zupełnie nowy produkt za mniej niż połowę ceny.

So, "off the back of the truck", "fell off", it was stolen.

Więc "z tyłu ciężarówki", "spadł", został skradziony.

If something... Oh, sorry. Let me make sure we understand that these are here. Now, when...

Jeśli coś... Och, przepraszam. Pozwól mi upewnić się, że rozumiemy, że są tutaj. Teraz, kiedy...

It used to be a long time ago that when you bought a car, you could buy a brand new car

Dawno temu, kupując samochód, można było kupić zupełnie nowy samochód

or you could buy a used car. But then, eventually, people started not to like the word "used".

lub samochód używany. Ale w końcu ludzie zaczęli nie lubić słowa „używany”.

"Used" means somebody else used it, had it for its good time, and then got rid of it.

„Używany” oznacza, że ​​ktoś go używał, miał go dobrze, a potem się go pozbył.

So marketing departments got smart, and they started using a different expression to mean

Więc działy marketingu zmądrzały i zaczęły używać innego wyrażenia na określenie

used. "Previously enjoyed". Somebody else enjoyed this thing, now you can enjoy it too.

używane. „Wcześniej cieszył”. Komuś innemu się to podobało, teraz Ty też możesz się tym cieszyć.

It's still used. It still has 100,000 kilometers on it, it still has a cigarette hole in the

Nadal jest używany. Ma jeszcze 100 000 km przebiegu, ma jeszcze dziurę po papierosie w

seat, but it was previously enjoyed. Now it's your turn to enjoy it.

siedzeniu, ale wcześniej cieszyło. Teraz twoja kolej, aby się nim cieszyć.

Okay, the next expression we have is, for example, if you see someone in your office,

Dobra, następne wyrażenie, które mamy, to na przykład, jeśli widzisz kogoś w swoim biurze,

a co-worker, she comes to work and her stomach is a little bit bigger. Then the next week,

współpracownika, przychodzi do pracy i jej brzuch jest trochę większy. Potem w następnym tygodniu

it's a little bit bigger, a little bit bigger, but the rest of her is staying slim. So you

jest trochę większy, trochę większy, ale reszta jej pozostaje szczupła. Więc

say: "Oh, you know, I think she might have a bun in the oven." A "bun in the oven" means

mówisz: „Och, wiesz, myślę, że może mieć bułkę w piekarniku”. „Bułka w piekarniku” oznacza

pregnant. Now, if you're in high school, for example, and one of your classmates, she's

ciążę. Teraz, jeśli na przykład jesteś w liceum i jedna z twoich koleżanek z klasy ma

like 16 or 17, and same thing, her stomach's getting bigger, then we say: "You know what?

jakieś 16 lub 17 lat i to samo, jej brzuch się powiększa, wtedy mówimy: „Wiesz co?

I think she's knocked up." "Knocked up" also means pregnant, but this is more slang, and

Myślę, że jest w ciąży”. „Wpadka” oznacza również ciążę, ale jest to bardziej slangowe i

it's a little bit more of a negative idea. Okay? So it's not necessarily softer. It's

trochę bardziej negatywny pomysł. Dobra? Więc niekoniecznie jest miększy.

saying the same thing, pregnant, but it's a bit of a negative connotation to it. So

Mówi to samo, ciąża, ale ma to trochę negatywne konotacje. Więc bądź

be careful about using that one. But just so you know what it means.

ostrożny z używaniem tego. Ale żebyście wiedzieli, co to znaczy.

Now, again, like I said before, there are many, many, many such expressions in the English

Teraz znowu, jak powiedziałem wcześniej, istnieje wiele, wiele, wiele takich wyrażeń w

language. Look them up online. And if you want, you can always come and ask me a question

języku angielskim. Poszukaj ich online. A jeśli chcesz, zawsze możesz przyjść i zadać mi pytanie

in the comments section at www.engvid.com. You can also come test your knowledge of these

w sekcji komentarzy na stronie www.engvid.com. Możesz również przyjść i sprawdzić swoją wiedzę na ten temat,

ones with the quiz. Don't forget to subscribe to my YouTube channel,

rozwiązując quiz. Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube

and come see us again very soon. Bye.

i odwiedź nas ponownie już wkrótce. Do widzenia.