Learn Vocabulary - look, look like, look alike, look as if...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson comes from a request by a few

Chào. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Adam. Bài học hôm nay xuất phát từ yêu cầu thực tế của một số

students actually about how to use the verb: "look". Especially when I have: "look", "look

học sinh về cách sử dụng động từ: “look”. Đặc biệt là khi tôi có: "look", "look

like", "look alike", "look as if", "look as though". So what we're going to do is we're

like", "looklike", "look as if", "look asafter". Vì vậy, những gì chúng tôi sẽ làm là

going to explain the different uses because this is a very common verb and very useful

giải thích các cách sử dụng khác nhau bởi vì đây là một động từ rất phổ biến và rất hữu ích

for everybody to know.

cho mọi người biết.

So first, let's look at the plain verb: "look". "He looks happy.", "She looks sad." In this

Vì vậy, trước tiên, hãy nhìn vào động từ đơn giản: "look". "Anh ấy trông hạnh phúc.", "Cô ấy trông buồn." Trong

case, very straightforward. The verb means have the appearance of, to appear in a certain

trường hợp này, rất đơn giản. Động từ có nghĩa là có sự xuất hiện của, xuất hiện theo một

way. So it's always about physical appearance, what the eyes can see. "He looks sad." Means

cách nào đó. Vì vậy, nó luôn luôn là về ngoại hình, những gì mắt có thể nhìn thấy. "Anh ấy có vẻ buồn." Có nghĩa

maybe has a frown. "Looks happy." Big smile. Right? Doesn't matter what the appearance

là có thể có một cái cau mày. "Trông hạnh phúc." Cười thật tươi. Đúng? Không quan trọng vẻ ngoài

is, that's what we use "look" for. "Look" plus usually an adjective or etcetera.

là gì, đó là những gì chúng ta sử dụng "look". "Look" cộng thường là một tính từ hoặc vân vân.

Now, "look like". Technically, this "like" is a preposition, it's a verb plus a preposition.

Bây giờ, "xem như". Về mặt kỹ thuật, từ "like" này là một giới từ, nó là một động từ cộng với một giới từ.

Now, many people will say: "It looks like it's going to rain." Now, does this seem like

Bây giờ, nhiều người sẽ nói: "Có vẻ như trời sắp mưa." Bây giờ, đây có vẻ

a good sentence to you, like a correct sentence to you? "It looks like it's going to rain."

là một câu tốt đối với bạn, một câu đúng đối với bạn không? "Có vẻ như trời sắp mưa."

If you say: "Yes", don't worry - most people, including native English speakers will say

Nếu bạn nói: "Yes", đừng lo lắng - hầu hết mọi người, kể cả những người nói tiếng Anh bản ngữ sẽ nói

this sentence. "Oh, it looks like it's going to rain." Clouds, grey clouds, a little bit

câu này. "Ồ, có vẻ như trời sắp mưa." Mây, mây xám, hơi

chilly, looks like it's going to rain. Technically, this is incorrect. You could say: "It looks

se lạnh, hình như sắp mưa. Về mặt kỹ thuật, điều này là không chính xác. Bạn có thể nói: "Có vẻ

like rain." That would be okay. After "like" which is a preposition-okay?-you cannot have

như mưa." Điều đó sẽ ổn thôi. Sau "like " là giới từ-được không?-bạn không thể

a clause, you cannot have a subject and verb. You can only have a noun or an adjective,

có mệnh đề, bạn không thể có chủ ngữ và động từ. Bạn chỉ có thể có một danh từ hoặc một tính từ,

etcetera. "It looks like rain." That's the... That's the appearance we have. Okay? But again,

vân vân. "Nó trông như mưa." Đó là... Đó là vẻ bề ngoài mà chúng ta có. Được chứ? Nhưng một lần nữa,

many, many people including native English speakers use this incorrectly. If you do,

nhiều, rất nhiều người bao gồm cả những người nói tiếng Anh bản ngữ sử dụng điều này không chính xác. Nếu bạn làm,

don't worry about it. Everybody will understand you. If you're writing an academic PhD thesis,

đừng lo lắng về nó. Mọi người sẽ hiểu bạn. Nếu bạn đang viết luận án tiến sĩ hàn lâm,

don't do that.

đừng làm thế.

Now, when can I use a clause after "like"? After "look", I'm sorry. You can do it with

Bây giờ, khi nào tôi có thể sử dụng mệnh đề sau "like"? Sau khi "coi" toi xin loi. Bạn có thể làm điều đó với

the conjunction: "as". Okay? "Looks"... "Look as if" or: "Look as though" is a verb and

từ kết hợp: "as". Được chứ? "Looks"... "Look as if" hoặc: "Look asMặc dù" là một động từ và

a conjunction. After a conjunction, you can have the subordinate clause. A comparative

một liên từ. Sau một liên từ, bạn có thể có mệnh đề phụ.

adverb clause with a subject and a verb. "It looks as if it was going to rain.", "It looks

Mệnh đề trạng từ so sánh hơn với chủ ngữ và động từ. " Trông như thể trời sắp mưa.", "Trông

as if it were going to rain.", "It looks as though it was going to rain." Okay? Or: "It

như thể trời sắp mưa.", "Trông như thể trời sắp mưa." Được chứ? Hoặc: "Có

looked as though it was going to rain." Now, we'll get back to that in a second.

vẻ như trời sắp mưa." Bây giờ, chúng ta sẽ quay lại vấn đề đó sau giây lát.

We also have: "look alike". Okay? This is a verb plus an adjective. "Look alike" is

Ta cũng có: "giống nhau". Được chứ? Đây là một động từ cộng với một tính từ. "Trông giống nhau" là

when two things look similar to each other. So Bob and his brother, Bill, really look

khi hai thứ trông giống nhau. Vì vậy, Bob và anh trai của anh ấy, Bill, trông

alike. Means they look like brothers, they look almost the same or very similar. Right?

rất giống nhau. Có nghĩa là họ trông giống như anh em, họ trông gần giống nhau hoặc rất giống nhau. Đúng?

Keep in mind you can also have a "lookalike" which is a noun actually. Now, if you ever

Hãy nhớ rằng bạn cũng có thể có một "lookalike " thực sự là một danh từ. Bây giờ, nếu bạn

go to Las Vegas, you will see many men especially, I'm sure women do it as well, but many men

từng đến Las Vegas, bạn sẽ thấy nhiều đàn ông đặc biệt, tôi chắc rằng phụ nữ cũng vậy, nhưng nhiều đàn ông

dressed like Elvis Presley. You know, they have the hair, they have that suit, the glasses

ăn mặc như Elvis Presley. Bạn biết đấy, họ có mái tóc, họ có bộ đồ đó, cặp kính

- they are called lookalikes, they're impersonators. They pretend to be somebody else; they dress

- họ được gọi là những người trông giống, họ là những kẻ mạo danh. Họ giả vờ là ai đó khác; họ ăn

the same, they look the same, they act the same, speak the same, etcetera. Lots of places

mặc giống nhau, trông giống nhau, hành động giống nhau, nói năng giống nhau, vân vân. Rất nhiều nơi

you will see like Princess Diana lookalikes or-what's her name?-Kate now. Kate? Yeah,

bạn sẽ thấy như những người giống Công nương Diana hoặc-tên cô ấy là gì?-Kate bây giờ. Kate? Vâng,

that's the new princess. Lots of lookalikes, people pretend to look like that.

đó là công chúa mới. Rất nhiều người giống nhau, mọi người giả vờ trông giống như vậy.

Now, "look as if", "look as though". I've done a bit of research on this because someone

Bây giờ, "trông như thể", "trông như thể". Tôi đã thực hiện một chút nghiên cứu về điều này bởi vì ai đó

asked me to find out what the difference is. Most teachers, many books, if not, most books

đã yêu cầu tôi tìm hiểu sự khác biệt là gì. Hầu hết các giáo viên, nhiều sách, nếu không, hầu hết các sách

will tell you that there is absolutely no difference between the two. So if you interchange

sẽ cho bạn biết rằng hoàn toàn không có sự khác biệt giữa hai điều này. Vì vậy, nếu bạn hoán đổi

them, if you use them the same way, one or the other... "It looks like it's like...",

chúng, nếu bạn sử dụng chúng theo cùng một cách, cái này hay cái khác... "Có vẻ như nó giống như...",

"It looks as if it were going to rain.", "It looks as though it were going to rain." No

"Có vẻ như trời sắp mưa.", "Có vẻ như là trời sắp mưa." Không

problem, everybody will understand you. If you write it, also, probably no problem.

vấn đề gì, mọi người sẽ hiểu bạn. Nếu bạn viết nó, cũng có thể không có vấn đề gì.

I'll tell you how I personally use the two a little bit differently. Okay? For me, "looks

Tôi sẽ cho bạn biết cá nhân tôi sử dụng hai cái này hơi khác nhau như thế nào. Được chứ? Đối với tôi, "có vẻ

as if" talks about a possibility. Okay? It might be that way, it's more of a hypothetical

như" nói về một khả năng. Được chứ? Nó có thể là như vậy, nó giống như một giả thuyết hơn

because of the word: "if". We usually use "if" as a hypothetical; maybe yes, maybe no,

vì từ "nếu". Chúng tôi thường sử dụng "nếu" như một giả thuyết; có thể có, có thể không,

we don't really know, possible. "Looks as though" I would say is a bit more probable,

chúng ta không thực sự biết, có thể. "Có vẻ như" tôi sẽ nói là có thể xảy ra hơn một chút,

a probability. So: "It looks as if it were going to rain." Okay? It looks like it might,

một xác suất. Vì vậy: "Có vẻ như trời sắp mưa." Được chứ? Có vẻ như trời có thể

but we don't know, it might not rain. We don't really have enough reason to think, it's just

mưa, nhưng chúng ta không biết, trời có thể không mưa. Chúng tôi thực sự không có đủ lý do để suy nghĩ, nó chỉ

possible. "Yeah, looks like... Looks as though it's going to rain." I'm a little bit more

có thể. "Ừ, hình như... Hình như trời sắp mưa." Tôi chắc chắn hơn một chút

sure because I can see the thunder... Or I can hear the thunder, I can see the lightning;

vì tôi có thể thấy sấm sét... Hoặc tôi có thể nghe thấy tiếng sấm, tôi có thể thấy tia chớp;

I have more reason to believe so. Now, again, there's no rule. If you want to use them the

Tôi càng có lý do để tin như vậy. Bây giờ, một lần nữa, không có quy tắc. Nếu bạn muốn sử dụng chúng theo

same way, go ahead.

cùng một cách, hãy tiếp tục.

Now, as far as the "were" here, this is part of the subjunctive voice. Usually with "if",

Bây giờ, theo như "were" ở đây, đây là một phần của giọng giả định. Thông thường với "if",

we're going to use "were" in the past tense. "He", "she", "it", "I", "you", "everybody"

chúng ta sẽ sử dụng "were" ở thì quá khứ. "Anh ấy", "cô ấy", "nó", "tôi", "bạn", "mọi người"

- "were". With "though", you would use "was", not "were". But, again, people are not very

- "đã". Với "mặc dù", bạn sẽ sử dụng "was" chứ không phải "were". Nhưng, một lần nữa, mọi người không

strict about this particular expression, this particular clause. If you say: "Looked as

nghiêm ngặt lắm về cách diễn đạt cụ thể này, mệnh đề cụ thể này. Nếu bạn nói: "Trông như

if it was going to rain." Okay. Okay? In terms of the different verbs you're going to use,

thể trời sắp mưa." Được chứ. Được chứ? Về các động từ khác nhau mà bạn sẽ sử dụng,

depends on the context and the situation. But think of this as the adjective... As the

tùy thuộc vào ngữ cảnh và tình huống. Nhưng hãy coi đây là tính từ... Là từ

conjunction for the clause and the verb will match the situation, not the clause itself.

kết hợp của mệnh đề và động từ sẽ khớp với tình huống chứ không phải chính mệnh đề đó.

There's no rule, particular rule that you have to follow. It's all about context.

Không có quy tắc, quy tắc cụ thể nào mà bạn phải tuân theo. Đó là tất cả về bối cảnh.

"Look", appearance. "Look like", resemble something. "Look alike", two things, or three

"Nhìn", vẻ bề ngoài. "Look like", giống cái gì đó. "Trông giống nhau", hai vật, ba

things, or many things look similar. "Look as if", it's possibly going to happen, it

vật hoặc nhiều vật trông giống nhau. "Có vẻ như", nó có thể sẽ xảy ra,

seems to be, appears to be. "Looks as though", I'm pretty sure, it's more probable, in my

có vẻ như, dường như là vậy. "Trông như thể", tôi khá chắc chắn, nó có thể xảy ra hơn, trong trường hợp của tôi

case. You do as suits you I think the best.

. Bạn làm như phù hợp với bạn tôi nghĩ rằng tốt nhất.

Again, if you want to practice this, go to www.engvid.com, there's a quiz there that

Một lần nữa, nếu bạn muốn thực hành điều này, hãy truy cập www.engvid.com, có một bài kiểm tra mà

you can practice. Ask your questions. I'll be happy to give you more examples.

bạn có thể thực hành. Hỏi câu hỏi của bạn. Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn nhiều ví dụ hơn.

And come back again.

Và trở lại một lần nữa.