Learn Vocabulary - look, look like, look alike, look as if...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson comes from a request by a few

Salut. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. La leçon d'aujourd'hui vient d'une demande de quelques

students actually about how to use the verb: "look". Especially when I have: "look", "look

étudiants sur la façon d'utiliser le verbe : "regarder". Surtout quand j'ai : "regarde", "ressemble

like", "look alike", "look as if", "look as though". So what we're going to do is we're

", "ressemble", "regarde comme si", "regarde comme si". Donc, ce que nous allons faire, c'est que nous

going to explain the different uses because this is a very common verb and very useful

allons expliquer les différentes utilisations car c'est un verbe très courant et très utile

for everybody to know.

pour que tout le monde le sache.

So first, let's look at the plain verb: "look". "He looks happy.", "She looks sad." In this

Alors d'abord, regardons le verbe clair: "regarder". "Il a l'air heureux.", "Elle a l'air triste." Dans ce

case, very straightforward. The verb means have the appearance of, to appear in a certain

cas, très simple. Le verbe signifie avoir l'apparence de, apparaître d'une certaine

way. So it's always about physical appearance, what the eyes can see. "He looks sad." Means

manière. C'est donc toujours une question d'apparence physique, ce que les yeux peuvent voir. "Il a l'air triste." Signifie

maybe has a frown. "Looks happy." Big smile. Right? Doesn't matter what the appearance

peut-être a un froncement de sourcils. "Semble heureux." Grand sourire. Droite? Peu importe l'

is, that's what we use "look" for. "Look" plus usually an adjective or etcetera.

apparence, c'est pour cela que nous utilisons "rechercher". "Regardez" plus généralement un adjectif ou etc.

Now, "look like". Technically, this "like" is a preposition, it's a verb plus a preposition.

Maintenant, "ressemble". Techniquement, ce "comme" est une préposition, c'est un verbe plus une préposition.

Now, many people will say: "It looks like it's going to rain." Now, does this seem like

Maintenant, beaucoup de gens diront : "On dirait qu'il va pleuvoir." Maintenant, cela vous semble-t-il

a good sentence to you, like a correct sentence to you? "It looks like it's going to rain."

une bonne phrase, une phrase correcte pour vous ? "On dirait qu'il va pleuvoir."

If you say: "Yes", don't worry - most people, including native English speakers will say

Si vous dites : "Oui", ne vous inquiétez pas - la plupart des gens, y compris les anglophones natifs, diront

this sentence. "Oh, it looks like it's going to rain." Clouds, grey clouds, a little bit

cette phrase. "Oh, on dirait qu'il va pleuvoir." Des nuages, des nuages ​​gris, un peu

chilly, looks like it's going to rain. Technically, this is incorrect. You could say: "It looks

frais, on dirait qu'il va pleuvoir. Techniquement , c'est faux. Vous pourriez dire : "On dirait qu'il

like rain." That would be okay. After "like" which is a preposition-okay?-you cannot have

pleut." Ce serait bien. Après "comme" qui est une préposition - d'accord ? - vous ne pouvez pas avoir

a clause, you cannot have a subject and verb. You can only have a noun or an adjective,

de clause, vous ne pouvez pas avoir de sujet et de verbe. Vous ne pouvez avoir qu'un nom ou un adjectif,

etcetera. "It looks like rain." That's the... That's the appearance we have. Okay? But again,

etc. "On dirait de la pluie." C'est le... C'est l'apparence que nous avons. D'accord? Mais encore une fois,

many, many people including native English speakers use this incorrectly. If you do,

beaucoup, beaucoup de gens, y compris des anglophones natifs, l'utilisent de manière incorrecte. Si vous le faites,

don't worry about it. Everybody will understand you. If you're writing an academic PhD thesis,

ne vous inquiétez pas. Tout le monde vous comprendra . Si vous rédigez une thèse de doctorat universitaire,

don't do that.

ne le faites pas.

Now, when can I use a clause after "like"? After "look", I'm sorry. You can do it with

Maintenant, quand puis-je utiliser une clause après "like" ? Après "regardez", je suis désolé. Vous pouvez le faire avec

the conjunction: "as". Okay? "Looks"... "Look as if" or: "Look as though" is a verb and

la conjonction : "comme". D'accord? « Regarde »... « Regarde comme si » ou : « Regarde comme si » est un verbe et

a conjunction. After a conjunction, you can have the subordinate clause. A comparative

une conjonction. Après une conjonction, vous pouvez avoir la clause subordonnée. Une proposition d'

adverb clause with a subject and a verb. "It looks as if it was going to rain.", "It looks

adverbe comparatif avec un sujet et un verbe. "On dirait qu'il va pleuvoir.", "On

as if it were going to rain.", "It looks as though it was going to rain." Okay? Or: "It

dirait qu'il va pleuvoir.", "On dirait qu'il va pleuvoir." D'accord? Ou : "Il

looked as though it was going to rain." Now, we'll get back to that in a second.

semblait qu'il allait pleuvoir." Maintenant, nous y reviendrons dans une seconde.

We also have: "look alike". Okay? This is a verb plus an adjective. "Look alike" is

Nous avons aussi : "ressembler". D'accord? C'est un verbe plus un adjectif. "Se ressembler" c'est

when two things look similar to each other. So Bob and his brother, Bill, really look

quand deux choses se ressemblent. Alors Bob et son frère, Bill, se ressemblent vraiment

alike. Means they look like brothers, they look almost the same or very similar. Right?

. Cela signifie qu'ils ressemblent à des frères, ils se ressemblent presque ou se ressemblent beaucoup. Droite?

Keep in mind you can also have a "lookalike" which is a noun actually. Now, if you ever

Gardez à l'esprit que vous pouvez également avoir un "sosie" qui est en fait un nom. Maintenant, si jamais vous

go to Las Vegas, you will see many men especially, I'm sure women do it as well, but many men

allez à Las Vegas, vous verrez beaucoup d'hommes en particulier, je suis sûr que les femmes le font aussi, mais beaucoup d'hommes

dressed like Elvis Presley. You know, they have the hair, they have that suit, the glasses

habillés comme Elvis Presley. Vous savez, ils ont les cheveux, ils ont ce costume, les lunettes

- they are called lookalikes, they're impersonators. They pretend to be somebody else; they dress

- on les appelle des sosies, ce sont des imitateurs. Ils prétendent être quelqu'un d'autre; ils s'habillent de

the same, they look the same, they act the same, speak the same, etcetera. Lots of places

la même manière, ils se ressemblent, ils agissent de la même manière, parlent de la même manière, etc. Vous verrez beaucoup d'endroits

you will see like Princess Diana lookalikes or-what's her name?-Kate now. Kate? Yeah,

comme des sosies de la princesse Diana ou-comment s'appelle-t-elle ?-Kate maintenant. Kate ? Ouais,

that's the new princess. Lots of lookalikes, people pretend to look like that.

c'est la nouvelle princesse. Beaucoup de sosies, les gens font semblant de ressembler à ça.

Now, "look as if", "look as though". I've done a bit of research on this because someone

Maintenant, "regarde comme si", "regarde comme si". J'ai fait quelques recherches à ce sujet parce que quelqu'un

asked me to find out what the difference is. Most teachers, many books, if not, most books

m'a demandé de savoir quelle était la différence. La plupart des enseignants, de nombreux livres, sinon, la plupart des livres

will tell you that there is absolutely no difference between the two. So if you interchange

vous diront qu'il n'y a absolument aucune différence entre les deux. Alors si vous les

them, if you use them the same way, one or the other... "It looks like it's like...",

intervertissez, si vous les utilisez de la même façon, l'un ou l'autre... "On dirait que c'est comme...",

"It looks as if it were going to rain.", "It looks as though it were going to rain." No

"Il semble qu'il va pleuvoir.", "Il semble que il allait pleuvoir." Pas de

problem, everybody will understand you. If you write it, also, probably no problem.

problème, tout le monde vous comprendra. Si vous l'écrivez, aussi, probablement pas de problème.

I'll tell you how I personally use the two a little bit differently. Okay? For me, "looks

Je vais vous dire comment j'utilise personnellement les deux un peu différemment. D'accord? Pour moi, "on dirait

as if" talks about a possibility. Okay? It might be that way, it's more of a hypothetical

que" parle d'une possibilité. D'accord? C'est peut-être ainsi, c'est plus hypothétique à

because of the word: "if". We usually use "if" as a hypothetical; maybe yes, maybe no,

cause du mot : "si". Nous utilisons généralement "si" comme hypothétique ; peut-être oui, peut-être non,

we don't really know, possible. "Looks as though" I would say is a bit more probable,

on ne sait pas trop, c'est possible. "On dirait que" je dirais est un peu plus probable,

a probability. So: "It looks as if it were going to rain." Okay? It looks like it might,

une probabilité. Donc : "On dirait qu'il va pleuvoir." D'accord? On dirait que oui,

but we don't know, it might not rain. We don't really have enough reason to think, it's just

mais nous ne savons pas, il se peut qu'il ne pleuve pas. Nous n'avons pas vraiment assez de raisons de penser, c'est juste

possible. "Yeah, looks like... Looks as though it's going to rain." I'm a little bit more

possible. "Ouais, on dirait... On dirait qu'il va pleuvoir." Je suis un peu plus

sure because I can see the thunder... Or I can hear the thunder, I can see the lightning;

sûr parce que je peux voir le tonnerre... Ou je peux entendre le tonnerre, je peux voir l'éclair;

I have more reason to believe so. Now, again, there's no rule. If you want to use them the

J'ai plus de raisons de le croire. Maintenant, encore une fois, il n'y a pas de règle. Si vous voulez les utiliser de la

same way, go ahead.

même manière, allez-y.

Now, as far as the "were" here, this is part of the subjunctive voice. Usually with "if",

Maintenant, en ce qui concerne le "étaient" ici, cela fait partie de la voix du subjonctif. Habituellement, avec "if",

we're going to use "were" in the past tense. "He", "she", "it", "I", "you", "everybody"

nous allons utiliser "were" au passé. "Il", "elle", "cela", "je", "tu", "tout le monde"

- "were". With "though", you would use "was", not "were". But, again, people are not very

- "étais". Avec "bien que", vous utiliseriez "était", pas "étaient". Mais, encore une fois, les gens ne sont pas très

strict about this particular expression, this particular clause. If you say: "Looked as

stricts sur cette expression particulière, cette clause particulière. Si vous dites: "On aurait

if it was going to rain." Okay. Okay? In terms of the different verbs you're going to use,

dit qu'il allait pleuvoir." D'accord. D'accord? En ce qui concerne les différents verbes que vous allez utiliser, cela

depends on the context and the situation. But think of this as the adjective... As the

dépend du contexte et de la situation. Mais pensez à cela comme à l'adjectif... Comme la

conjunction for the clause and the verb will match the situation, not the clause itself.

conjonction de la clause et du verbe correspondra à la situation, pas la clause elle-même.

There's no rule, particular rule that you have to follow. It's all about context.

Il n'y a pas de règle, une règle particulière que vous devez suivre. Tout est question de contexte.

"Look", appearance. "Look like", resemble something. "Look alike", two things, or three

"Regarde", apparence. « Ressembler », ressembler à quelque chose. "Se ressemblent", deux choses, ou trois

things, or many things look similar. "Look as if", it's possibly going to happen, it

choses, ou beaucoup de choses se ressemblent. « Regardez comme si », cela va peut-être arriver

seems to be, appears to be. "Looks as though", I'm pretty sure, it's more probable, in my

, semble-t-il, semble-t-il. "On dirait que", je suis presque sûr, c'est plus probable, dans mon

case. You do as suits you I think the best.

cas. Tu fais comme bon te semble je pense le mieux.

Again, if you want to practice this, go to www.engvid.com, there's a quiz there that

Encore une fois, si vous voulez vous entraîner, rendez-vous sur www.engvid.com, il y a un quiz que

you can practice. Ask your questions. I'll be happy to give you more examples.

vous pouvez pratiquer. Pose tes questions. Je serai heureux de vous donner d'autres exemples.

And come back again.

Et reviens encore.