Learn Vocabulary - look, look like, look alike, look as if...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson comes from a request by a few

Oi. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. Eu sou Adão. A aula de hoje vem de um pedido de alguns

students actually about how to use the verb: "look". Especially when I have: "look", "look

alunos sobre como usar o verbo: "olhar". Especialmente quando tenho: "parece", "parece

like", "look alike", "look as if", "look as though". So what we're going to do is we're

", "parece", "parece", "parece ". Então o que vamos fazer é

going to explain the different uses because this is a very common verb and very useful

explicar os diferentes usos porque este é um verbo muito comum e muito útil

for everybody to know.

para todos saberem.

So first, let's look at the plain verb: "look". "He looks happy.", "She looks sad." In this

Então, primeiro, vamos olhar para o verbo simples: "olhar". "Ele parece feliz.", "Ela parece triste." Neste

case, very straightforward. The verb means have the appearance of, to appear in a certain

caso, muito direto. O verbo significa ter a aparência de, aparecer de uma certa

way. So it's always about physical appearance, what the eyes can see. "He looks sad." Means

maneira. Portanto, trata-se sempre da aparência física, do que os olhos podem ver. "Ele parece triste." Significa que

maybe has a frown. "Looks happy." Big smile. Right? Doesn't matter what the appearance

talvez tenha uma carranca. "Parece feliz." Grande sorriso. Certo? Não importa qual seja a aparência

is, that's what we use "look" for. "Look" plus usually an adjective or etcetera.

, é para isso que usamos "look". "Look" mais geralmente um adjetivo ou etc.

Now, "look like". Technically, this "like" is a preposition, it's a verb plus a preposition.

Agora, "parece". Tecnicamente, esse "like" é uma preposição, é um verbo mais uma preposição.

Now, many people will say: "It looks like it's going to rain." Now, does this seem like

Agora, muita gente vai dizer: "Parece que vai chover". Agora, isso parece

a good sentence to you, like a correct sentence to you? "It looks like it's going to rain."

uma boa frase para você, como uma frase correta para você? "Parece que vai chover."

If you say: "Yes", don't worry - most people, including native English speakers will say

Se você disser: "Sim", não se preocupe - a maioria das pessoas, incluindo falantes nativos de inglês, dirá

this sentence. "Oh, it looks like it's going to rain." Clouds, grey clouds, a little bit

esta frase. "Oh, parece que vai chover." Nuvens, nuvens cinzentas, um pouco

chilly, looks like it's going to rain. Technically, this is incorrect. You could say: "It looks

frias, parece que vai chover. Tecnicamente, isso está incorreto. Você poderia dizer: "Parece que vai

like rain." That would be okay. After "like" which is a preposition-okay?-you cannot have

chover". Tudo bem. Depois de "like", que é uma preposição - ok? - você não pode ter

a clause, you cannot have a subject and verb. You can only have a noun or an adjective,

uma cláusula, não pode ter um sujeito e um verbo. Você só pode ter um substantivo ou um adjetivo,

etcetera. "It looks like rain." That's the... That's the appearance we have. Okay? But again,

etc. "Parece que vai chover." Essa é a... Essa é a aparência que temos. OK? Mas, novamente,

many, many people including native English speakers use this incorrectly. If you do,

muitas, muitas pessoas, incluindo falantes nativos de inglês, usam isso incorretamente. Se o fizer,

don't worry about it. Everybody will understand you. If you're writing an academic PhD thesis,

não se preocupe com isso. Todo mundo vai te entender. Se você está escrevendo uma tese de doutorado acadêmica,

don't do that.

não faça isso.

Now, when can I use a clause after "like"? After "look", I'm sorry. You can do it with

Agora, quando posso usar uma cláusula depois de "like"? Depois de "olhar", me desculpe. Você pode fazer isso com

the conjunction: "as". Okay? "Looks"... "Look as if" or: "Look as though" is a verb and

a conjunção: "como". OK? "Parece"... "Parece como se" ou: "Parece como se" é um verbo e

a conjunction. After a conjunction, you can have the subordinate clause. A comparative

uma conjunção. Depois de uma conjunção, você pode ter a cláusula subordinada. Uma

adverb clause with a subject and a verb. "It looks as if it was going to rain.", "It looks

cláusula advérbio comparativa com um sujeito e um verbo. " Parece que vai chover.", "Parece que

as if it were going to rain.", "It looks as though it was going to rain." Okay? Or: "It

vai chover.", "Parece que vai chover." OK? Ou: "

looked as though it was going to rain." Now, we'll get back to that in a second.

Parecia que ia chover." Agora, vamos voltar a isso em um segundo.

We also have: "look alike". Okay? This is a verb plus an adjective. "Look alike" is

Temos também: "parecidos". OK? Este é um verbo mais um adjetivo. "Parecido" é

when two things look similar to each other. So Bob and his brother, Bill, really look

quando duas coisas são parecidas. Então Bob e seu irmão, Bill, são muito

alike. Means they look like brothers, they look almost the same or very similar. Right?

parecidos. Significa que eles se parecem com irmãos, são quase iguais ou muito parecidos. Certo?

Keep in mind you can also have a "lookalike" which is a noun actually. Now, if you ever

Lembre-se de que você também pode ter um "sósia", que na verdade é um substantivo. Agora, se você

go to Las Vegas, you will see many men especially, I'm sure women do it as well, but many men

for a Las Vegas, verá muitos homens especialmente, tenho certeza que as mulheres também, mas muitos homens

dressed like Elvis Presley. You know, they have the hair, they have that suit, the glasses

vestidos como Elvis Presley. Você sabe, eles têm o cabelo, eles têm aquele terno, os óculos

- they are called lookalikes, they're impersonators. They pretend to be somebody else; they dress

- eles são chamados de sósias, eles são imitadores. Eles fingem ser outra pessoa; eles se vestem

the same, they look the same, they act the same, speak the same, etcetera. Lots of places

da mesma forma, têm a mesma aparência, agem da mesma forma, falam da mesma forma, etc. Muitos lugares que

you will see like Princess Diana lookalikes or-what's her name?-Kate now. Kate? Yeah,

você verá como sósias da princesa Diana ou - qual é o nome dela? - Kate agora. Kate? Sim,

that's the new princess. Lots of lookalikes, people pretend to look like that.

essa é a nova princesa. Muitos sósias, as pessoas fingem ser assim.

Now, "look as if", "look as though". I've done a bit of research on this because someone

Agora, "olhe como se", "olhe como se". Eu fiz um pouco de pesquisa sobre isso porque alguém

asked me to find out what the difference is. Most teachers, many books, if not, most books

me pediu para descobrir qual é a diferença. A maioria dos professores, muitos livros, se não, a maioria dos livros

will tell you that there is absolutely no difference between the two. So if you interchange

lhe dirá que não há absolutamente nenhuma diferença entre os dois. Então se você trocar

them, if you use them the same way, one or the other... "It looks like it's like...",

, se você usar da mesma forma, de um jeito ou de outro... "Parece que é...", "

"It looks as if it were going to rain.", "It looks as though it were going to rain." No

Parece que vai chover.", " Parece que vai chover." ia chover." Não tem

problem, everybody will understand you. If you write it, also, probably no problem.

problema, todo mundo vai te entender. Se você escrever, também, provavelmente não há problema.

I'll tell you how I personally use the two a little bit differently. Okay? For me, "looks

Eu vou te dizer como eu pessoalmente uso os dois de forma um pouco diferente. OK? Para mim, "parece

as if" talks about a possibility. Okay? It might be that way, it's more of a hypothetical

que" fala sobre uma possibilidade. OK? Pode ser assim, é mais hipotético

because of the word: "if". We usually use "if" as a hypothetical; maybe yes, maybe no,

por causa da palavra: "se". Normalmente usamos "se" como hipotético; talvez sim, talvez não,

we don't really know, possible. "Looks as though" I would say is a bit more probable,

realmente não sabemos, possível. "Parece que" eu diria que é um pouco mais provável,

a probability. So: "It looks as if it were going to rain." Okay? It looks like it might,

uma probabilidade. Então: "Parece que vai chover." OK? Parece que pode,

but we don't know, it might not rain. We don't really have enough reason to think, it's just

mas não sabemos, pode não chover. Realmente não temos motivos suficientes para pensar, é apenas

possible. "Yeah, looks like... Looks as though it's going to rain." I'm a little bit more

possível. "Sim, parece... Parece que vai chover." Tenho um pouco mais de

sure because I can see the thunder... Or I can hear the thunder, I can see the lightning;

certeza porque posso ver o trovão... Ou posso ouvir o trovão, posso ver o relâmpago;

I have more reason to believe so. Now, again, there's no rule. If you want to use them the

Tenho mais motivos para acreditar que sim. Agora, novamente, não há regra. Se você quiser usá-los da

same way, go ahead.

mesma maneira, vá em frente.

Now, as far as the "were" here, this is part of the subjunctive voice. Usually with "if",

Agora, no que diz respeito ao "were" aqui, isso faz parte da voz subjuntiva. Normalmente, com "if",

we're going to use "were" in the past tense. "He", "she", "it", "I", "you", "everybody"

vamos usar "were" no passado. "Ele", "ela", "isso", "eu", "você", "todo mundo"

- "were". With "though", you would use "was", not "were". But, again, people are not very

- "foi". Com "though", você usaria "was", não "were". Mas, novamente, as pessoas não são muito

strict about this particular expression, this particular clause. If you say: "Looked as

rígidas sobre essa expressão em particular, essa cláusula em particular. Se você disser: "Parecia

if it was going to rain." Okay. Okay? In terms of the different verbs you're going to use,

que ia chover." OK. OK? Quanto aos diferentes verbos que você vai usar,

depends on the context and the situation. But think of this as the adjective... As the

depende do contexto e da situação. Mas pense nisso como o adjetivo... Como a

conjunction for the clause and the verb will match the situation, not the clause itself.

conjunção para a cláusula e o verbo corresponderão à situação, não à cláusula em si.

There's no rule, particular rule that you have to follow. It's all about context.

Não tem regra, regra particular que você tem que seguir. É tudo uma questão de contexto.

"Look", appearance. "Look like", resemble something. "Look alike", two things, or three

"Olha", aparência. "Parecer", assemelhar-se a algo. "Parecido", duas coisas, ou três

things, or many things look similar. "Look as if", it's possibly going to happen, it

coisas, ou muitas coisas parecem semelhantes. "Olha como se", possivelmente vai acontecer,

seems to be, appears to be. "Looks as though", I'm pretty sure, it's more probable, in my

parece, parece. "Parece que", tenho certeza, é mais provável, no meu

case. You do as suits you I think the best.

caso. Você faz o que achar melhor.

Again, if you want to practice this, go to www.engvid.com, there's a quiz there that

Novamente, se você quiser praticar isso, vá para www.engvid.com, há um teste lá que

you can practice. Ask your questions. I'll be happy to give you more examples.

você pode praticar. Faça suas perguntas. Ficarei feliz em dar mais exemplos.

And come back again.

E volte novamente.