Learn Vocabulary - look, look like, look alike, look as if...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson comes from a request by a few

CIAO. Bentornati su www.engvid.com. Sono Adamo. La lezione di oggi nasce proprio da una richiesta di alcuni

students actually about how to use the verb: "look". Especially when I have: "look", "look

studenti su come usare il verbo: "guardare". Soprattutto quando ho: "guarda", "sembra

like", "look alike", "look as if", "look as though". So what we're going to do is we're

", "sembra simile", "sembra come se", "sembra come se ". Quindi quello che faremo è

going to explain the different uses because this is a very common verb and very useful

spiegare i diversi usi perché questo è un verbo molto comune e molto utile

for everybody to know.

per tutti.

So first, let's look at the plain verb: "look". "He looks happy.", "She looks sad." In this

Quindi, per prima cosa, diamo un'occhiata al semplice verbo: "guarda". "Sembra felice.", "Sembra triste." In questo

case, very straightforward. The verb means have the appearance of, to appear in a certain

caso, molto semplice. Il verbo significa avere l'aspetto di, apparire in un certo

way. So it's always about physical appearance, what the eyes can see. "He looks sad." Means

modo. Quindi si tratta sempre dell'aspetto fisico, di ciò che gli occhi possono vedere. "Sembra triste." Significa

maybe has a frown. "Looks happy." Big smile. Right? Doesn't matter what the appearance

forse ha un cipiglio. "Sembra felice." Grande sorriso. Giusto? Non importa quale sia l'aspetto

is, that's what we use "look" for. "Look" plus usually an adjective or etcetera.

, questo è ciò che usiamo per "cercare". "Guarda" più di solito un aggettivo o eccetera.

Now, "look like". Technically, this "like" is a preposition, it's a verb plus a preposition.

Ora, "assomiglia". Tecnicamente, questo "mi piace" è una preposizione, è un verbo più una preposizione.

Now, many people will say: "It looks like it's going to rain." Now, does this seem like

Ora, molte persone diranno: "Sembra che stia per piovere". Ora, questa ti sembra

a good sentence to you, like a correct sentence to you? "It looks like it's going to rain."

una bella frase, una frase corretta ? "Sembra che stia per piovere."

If you say: "Yes", don't worry - most people, including native English speakers will say

Se dici: "Sì", non preoccuparti: la maggior parte delle persone, inclusi i madrelingua inglesi, dirà

this sentence. "Oh, it looks like it's going to rain." Clouds, grey clouds, a little bit

questa frase. "Oh, sembra che stia per piovere." Nuvole, nuvole grigie, un po'

chilly, looks like it's going to rain. Technically, this is incorrect. You could say: "It looks

fredde, sembra che stia per piovere. Tecnicamente, questo non è corretto. Potresti dire: "

like rain." That would be okay. After "like" which is a preposition-okay?-you cannot have

Sembra pioggia". Andrebbe bene. Dopo "mi piace" che è una preposizione - va bene? - non puoi avere

a clause, you cannot have a subject and verb. You can only have a noun or an adjective,

una proposizione, non puoi avere un soggetto e un verbo. Puoi avere solo un sostantivo o un aggettivo,

etcetera. "It looks like rain." That's the... That's the appearance we have. Okay? But again,

eccetera. "Sembra che piova." Questo è il... Questo è l'aspetto che abbiamo. Va bene? Ma ancora una volta,

many, many people including native English speakers use this incorrectly. If you do,

molte, molte persone, compresi i madrelingua inglesi, lo usano in modo errato. Se lo fai,

don't worry about it. Everybody will understand you. If you're writing an academic PhD thesis,

non preoccuparti. Tutti ti capiranno. Se stai scrivendo una tesi di dottorato accademica,

don't do that.

non farlo.

Now, when can I use a clause after "like"? After "look", I'm sorry. You can do it with

Ora, quando posso usare una clausola dopo "mi piace"? Dopo "guarda", mi dispiace. Puoi farlo con

the conjunction: "as". Okay? "Looks"... "Look as if" or: "Look as though" is a verb and

la congiunzione: "come". Va bene? "Guarda"... "Guarda come se" o: "Guarda come se" è un verbo e

a conjunction. After a conjunction, you can have the subordinate clause. A comparative

una congiunzione. Dopo una congiunzione, puoi avere la proposizione subordinata. Una

adverb clause with a subject and a verb. "It looks as if it was going to rain.", "It looks

clausola avverbiale comparativa con un soggetto e un verbo. " Sembra che stia per piovere.", "Sembra che

as if it were going to rain.", "It looks as though it was going to rain." Okay? Or: "It

stia per piovere.", "Sembra che stia per piovere." Va bene? Oppure: "

looked as though it was going to rain." Now, we'll get back to that in a second.

Sembrava che stesse per piovere". Ora, torneremo su questo in un secondo.

We also have: "look alike". Okay? This is a verb plus an adjective. "Look alike" is

Abbiamo anche: "si assomigliano". Va bene? Questo è un verbo più un aggettivo. "Somigliare" è

when two things look similar to each other. So Bob and his brother, Bill, really look

quando due cose sembrano simili tra loro. Quindi Bob e suo fratello, Bill, si assomigliano davvero

alike. Means they look like brothers, they look almost the same or very similar. Right?

. Significa che sembrano fratelli, sembrano quasi uguali o molto simili. Giusto?

Keep in mind you can also have a "lookalike" which is a noun actually. Now, if you ever

Tieni presente che puoi anche avere un "sosia" che in realtà è un sostantivo. Ora, se mai

go to Las Vegas, you will see many men especially, I'm sure women do it as well, but many men

andrai a Las Vegas, vedrai soprattutto molti uomini, sono sicuro che anche le donne lo fanno, ma molti uomini

dressed like Elvis Presley. You know, they have the hair, they have that suit, the glasses

vestiti come Elvis Presley. Sai, hanno i capelli, hanno quel vestito, gli occhiali

- they are called lookalikes, they're impersonators. They pretend to be somebody else; they dress

- sono chiamati sosia, sono imitatori. Fanno finta di essere qualcun altro; si vestono

the same, they look the same, they act the same, speak the same, etcetera. Lots of places

allo stesso modo, hanno lo stesso aspetto, si comportano allo stesso modo, parlano allo stesso modo, eccetera. Vedrai un sacco di posti

you will see like Princess Diana lookalikes or-what's her name?-Kate now. Kate? Yeah,

come i sosia della principessa Diana o - come si chiama? - Kate adesso. Kate? Sì,

that's the new princess. Lots of lookalikes, people pretend to look like that.

quella è la nuova principessa. Molti sosia, la gente finge di assomigliare a quello.

Now, "look as if", "look as though". I've done a bit of research on this because someone

Ora, "guarda come se", "guarda come se". Ho fatto un po' di ricerche su questo perché qualcuno

asked me to find out what the difference is. Most teachers, many books, if not, most books

mi ha chiesto di scoprire qual è la differenza. La maggior parte degli insegnanti, molti libri, in caso contrario, la maggior parte dei libri

will tell you that there is absolutely no difference between the two. So if you interchange

ti dirà che non c'è assolutamente alcuna differenza tra i due. Quindi se

them, if you use them the same way, one or the other... "It looks like it's like...",

li scambi, se li usi allo stesso modo, l'uno o l'altro... "Sembra che sia come...", "

"It looks as if it were going to rain.", "It looks as though it were going to rain." No

Sembra che stia per piovere.", " Sembra che stia per piovere." stava per piovere". Nessun

problem, everybody will understand you. If you write it, also, probably no problem.

problema, tutti ti capiranno. Se lo scrivi, anche, probabilmente nessun problema.

I'll tell you how I personally use the two a little bit differently. Okay? For me, "looks

Ti dirò come personalmente uso i due in modo leggermente diverso. Va bene? Per me, "sembra

as if" talks about a possibility. Okay? It might be that way, it's more of a hypothetical

come se" parla di una possibilità. Va bene? Potrebbe essere così, è più ipotetico

because of the word: "if". We usually use "if" as a hypothetical; maybe yes, maybe no,

a causa della parola: "se". Di solito usiamo "if" come ipotetico; forse sì, forse no,

we don't really know, possible. "Looks as though" I would say is a bit more probable,

non lo sappiamo davvero, possibile. "Sembra che" direi che è un po' più probabile,

a probability. So: "It looks as if it were going to rain." Okay? It looks like it might,

una probabilità. Quindi: "Sembra che stia per piovere". Va bene? Sembra che potrebbe,

but we don't know, it might not rain. We don't really have enough reason to think, it's just

ma non lo sappiamo, potrebbe non piovere. Non abbiamo davvero abbastanza motivi per pensare, è solo

possible. "Yeah, looks like... Looks as though it's going to rain." I'm a little bit more

possibile. "Sì, sembra... Sembra che stia per piovere." Sono un po' più

sure because I can see the thunder... Or I can hear the thunder, I can see the lightning;

sicuro perché posso vedere il tuono... Oppure posso sentire il tuono, posso vedere il lampo;

I have more reason to believe so. Now, again, there's no rule. If you want to use them the

Ho più motivi per crederlo. Ora, di nuovo, non c'è una regola. Se vuoi usarli allo

same way, go ahead.

stesso modo, vai avanti.

Now, as far as the "were" here, this is part of the subjunctive voice. Usually with "if",

Ora, per quanto riguarda "erano" qui, questo fa parte della voce del congiuntivo. Di solito con "if",

we're going to use "were" in the past tense. "He", "she", "it", "I", "you", "everybody"

useremo "were" al passato. "Lui", "lei", "esso", "io", "tu", "tutti"

- "were". With "though", you would use "was", not "were". But, again, people are not very

- "erano". Con "though", useresti "was", non "were". Ma, ancora una volta, le persone non sono molto

strict about this particular expression, this particular clause. If you say: "Looked as

rigide riguardo a questa particolare espressione, questa particolare clausola. Se dici: "Sembrava che

if it was going to rain." Okay. Okay? In terms of the different verbs you're going to use,

stesse per piovere". Va bene. Va bene? Per quanto riguarda i diversi verbi che utilizzerai,

depends on the context and the situation. But think of this as the adjective... As the

dipende dal contesto e dalla situazione. Ma pensa a questo come all'aggettivo... Poiché la

conjunction for the clause and the verb will match the situation, not the clause itself.

congiunzione per la proposizione e il verbo corrisponderà alla situazione, non alla proposizione stessa.

There's no rule, particular rule that you have to follow. It's all about context.

Non c'è una regola, una regola particolare che devi seguire. Riguarda il contesto.

"Look", appearance. "Look like", resemble something. "Look alike", two things, or three

"Guarda", aspetto. "Assomiglia", assomiglia a qualcosa. "Si assomigliano", due cose, o tre

things, or many things look similar. "Look as if", it's possibly going to happen, it

cose, o molte cose si assomigliano. "Guarda come se", forse sta per succedere,

seems to be, appears to be. "Looks as though", I'm pretty sure, it's more probable, in my

sembra essere, sembra essere. "Sembra che", ne sono abbastanza sicuro, è più probabile, nel mio

case. You do as suits you I think the best.

caso. Fai come ti si addice, penso che sia il migliore.

Again, if you want to practice this, go to www.engvid.com, there's a quiz there that

Ancora una volta, se vuoi esercitarti, vai su www.engvid.com, c'è un quiz con cui

you can practice. Ask your questions. I'll be happy to give you more examples.

puoi esercitarti. Fai le tue domande. Sarò felice di darti altri esempi.

And come back again.

E torna di nuovo.