Learn Vocabulary - look, look like, look alike, look as if...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson comes from a request by a few

Cześć. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. Dzisiejsza lekcja pochodzi z prośby kilku

students actually about how to use the verb: "look". Especially when I have: "look", "look

uczniów o to, jak używać czasownika: „patrz”. Zwłaszcza gdy mam: „wyglądać”, „wyglądać

like", "look alike", "look as if", "look as though". So what we're going to do is we're

jak”, „podobny”, „wyglądać jakby”, „wyglądać jakby”. Więc to, co zamierzamy zrobić, to

going to explain the different uses because this is a very common verb and very useful

wyjaśnić różne zastosowania, ponieważ jest to bardzo powszechny czasownik i bardzo przydatny

for everybody to know.

dla wszystkich.

So first, let's look at the plain verb: "look". "He looks happy.", "She looks sad." In this

Więc najpierw spójrzmy na prosty czasownik: „patrz”. „Wygląda na szczęśliwego”, „Ona wygląda na smutną”. W tym

case, very straightforward. The verb means have the appearance of, to appear in a certain

przypadku bardzo prosto. Czasownik oznacza mieć wygląd, pojawiać się w określony

way. So it's always about physical appearance, what the eyes can see. "He looks sad." Means

sposób. Więc zawsze chodzi o wygląd fizyczny, o to, co widzą oczy. „Wygląda na smutnego”. To znaczy, że

maybe has a frown. "Looks happy." Big smile. Right? Doesn't matter what the appearance

może ma zmarszczone brwi. „Wygląda na szczęśliwego”. Szeroki uśmiech. Prawidłowy? Nie ma znaczenia, jaki

is, that's what we use "look" for. "Look" plus usually an adjective or etcetera.

jest wygląd, właśnie do tego używamy słowa „szukać”. „Spójrz” plus zwykle przymiotnik lub itp. A

Now, "look like". Technically, this "like" is a preposition, it's a verb plus a preposition.

teraz „wyglądaj”. Technicznie rzecz biorąc, to „lubię” to przyimek, czasownik plus przyimek.

Now, many people will say: "It looks like it's going to rain." Now, does this seem like

Teraz wiele osób powie: „Wygląda na to, że będzie padać”. Czy to wydaje

a good sentence to you, like a correct sentence to you? "It looks like it's going to rain."

ci się dobrym zdaniem, poprawnym zdaniem ? – Wygląda na to, że będzie padać.

If you say: "Yes", don't worry - most people, including native English speakers will say

Jeśli powiesz: „Tak”, nie martw się – większość ludzi, w tym native speakerzy, powie

this sentence. "Oh, it looks like it's going to rain." Clouds, grey clouds, a little bit

to zdanie. – Och, wygląda na to, że będzie padać. Chmury, szare chmury, trochę

chilly, looks like it's going to rain. Technically, this is incorrect. You could say: "It looks

chłodno, wygląda na to, że będzie padać. Technicznie jest to nieprawidłowe. Można powiedzieć: „Wygląda

like rain." That would be okay. After "like" which is a preposition-okay?-you cannot have

jak deszcz”. To byłoby w porządku. Po „lubię”, które jest przyimkiem – dobrze? – nie możesz mieć

a clause, you cannot have a subject and verb. You can only have a noun or an adjective,

zdania, nie możesz mieć podmiotu i czasownika. Możesz mieć tylko rzeczownik lub przymiotnik, i

etcetera. "It looks like rain." That's the... That's the appearance we have. Okay? But again,

tak dalej. "Wygląda na deszcz." To jest... To jest nasz wygląd. Dobra? Ale znowu,

many, many people including native English speakers use this incorrectly. If you do,

wiele, wiele osób, w tym rodzimi użytkownicy języka angielskiego, używa tego niepoprawnie. Jeśli tak,

don't worry about it. Everybody will understand you. If you're writing an academic PhD thesis,

nie martw się o to. Wszyscy cię zrozumieją. Jeśli piszesz akademicką pracę doktorską,

don't do that.

nie rób tego.

Now, when can I use a clause after "like"? After "look", I'm sorry. You can do it with

Kiedy mogę użyć klauzuli po słowie „lubię to”? Po "spójrz" przepraszam. Możesz to zrobić za pomocą

the conjunction: "as". Okay? "Looks"... "Look as if" or: "Look as though" is a verb and

spójnika: „as”. Dobra? „Wygląda”… „Wygląda jak gdyby” lub: „Wygląda jak gdyby” to czasownik i

a conjunction. After a conjunction, you can have the subordinate clause. A comparative

spójnik. Po spójniku możesz mieć zdanie podrzędne.

adverb clause with a subject and a verb. "It looks as if it was going to rain.", "It looks

Zdanie przysłówkowe porównawcze z podmiotem i czasownikiem. „ Wygląda na to, że będzie padać”, „Wygląda na to, że

as if it were going to rain.", "It looks as though it was going to rain." Okay? Or: "It

będzie padać”, „Wygląda na to, że będzie padać”. Dobra? Lub: „

looked as though it was going to rain." Now, we'll get back to that in a second.

Wyglądało na to, że będzie padać”. Wrócimy do tego za chwilę.

We also have: "look alike". Okay? This is a verb plus an adjective. "Look alike" is

Mamy też: „podobne”. Dobra? To jest czasownik plus przymiotnik. „Wygląd podobny” ma miejsce,

when two things look similar to each other. So Bob and his brother, Bill, really look

gdy dwie rzeczy wyglądają podobnie do siebie. Więc Bob i jego brat Bill są bardzo

alike. Means they look like brothers, they look almost the same or very similar. Right?

podobni. Znaczy wyglądają jak bracia, wyglądają prawie tak samo lub bardzo podobnie. Prawidłowy?

Keep in mind you can also have a "lookalike" which is a noun actually. Now, if you ever

Pamiętaj, że możesz także mieć „podobny”, który w rzeczywistości jest rzeczownikiem. Teraz, jeśli kiedykolwiek

go to Las Vegas, you will see many men especially, I'm sure women do it as well, but many men

pojedziesz do Las Vegas, zobaczysz szczególnie wielu mężczyzn, jestem pewien, że kobiety też to robią, ale wielu mężczyzn

dressed like Elvis Presley. You know, they have the hair, they have that suit, the glasses

ubranych jak Elvis Presley. Wiesz, mają włosy, mają ten garnitur, okulary

- they are called lookalikes, they're impersonators. They pretend to be somebody else; they dress

- nazywają się sobowtórami, są sobowtórami. Udają, że są kimś innym; ubierają się

the same, they look the same, they act the same, speak the same, etcetera. Lots of places

tak samo, wyglądają tak samo, zachowują się tak samo, mówią tak samo itp. Wiele miejsc, które

you will see like Princess Diana lookalikes or-what's her name?-Kate now. Kate? Yeah,

zobaczysz teraz, jak sobowtóry księżnej Diany lub - jak ona ma na imię? - Kate. Kate? Tak, to

that's the new princess. Lots of lookalikes, people pretend to look like that.

nowa księżniczka. Dużo sobowtórów, ludzie udają, że tak wyglądają.

Now, "look as if", "look as though". I've done a bit of research on this because someone

Teraz „wyglądaj jakby”, „wyglądaj jakby”. Zrobiłem trochę badań na ten temat, ponieważ ktoś

asked me to find out what the difference is. Most teachers, many books, if not, most books

poprosił mnie, aby dowiedzieć się, jaka jest różnica. Większość nauczycieli, wiele książek, jeśli nie, większość książek

will tell you that there is absolutely no difference between the two. So if you interchange

powie ci, że nie ma absolutnie żadnej różnicy między tymi dwoma. Więc jeśli

them, if you use them the same way, one or the other... "It looks like it's like...",

je zamienisz, jeśli użyjesz ich w ten sam sposób, jednego lub drugiego... "Wygląda na to, że...", "

"It looks as if it were going to rain.", "It looks as though it were going to rain." No

Wygląda na to, że będzie padać.", " Wygląda na to, że miało padać”. Nie ma

problem, everybody will understand you. If you write it, also, probably no problem.

problemu, wszyscy cię zrozumieją. Jeśli to napiszesz, prawdopodobnie nie ma problemu.

I'll tell you how I personally use the two a little bit differently. Okay? For me, "looks

Powiem ci, jak osobiście używam tych dwóch trochę inaczej. Dobra? Dla mnie „wygląda

as if" talks about a possibility. Okay? It might be that way, it's more of a hypothetical

na to, że” mówi o możliwości. Dobra? Może tak być, to bardziej hipotetyczne

because of the word: "if". We usually use "if" as a hypothetical; maybe yes, maybe no,

ze względu na słowo: „jeśli”. Zwykle używamy „jeśli” jako hipotetycznego; może tak, może nie, tak

we don't really know, possible. "Looks as though" I would say is a bit more probable,

naprawdę nie wiemy, możliwe. „Wygląda na to, że ” powiedziałbym, że jest nieco bardziej prawdopodobne,

a probability. So: "It looks as if it were going to rain." Okay? It looks like it might,

prawdopodobieństwo. A więc: „Wygląda na to, że będzie padać”. Dobra? Wygląda na to, że może,

but we don't know, it might not rain. We don't really have enough reason to think, it's just

ale nie wiemy, może nie padać. Tak naprawdę nie mamy wystarczających powodów, by myśleć, to po prostu

possible. "Yeah, looks like... Looks as though it's going to rain." I'm a little bit more

możliwe. „Tak, wygląda na to, że… Wygląda na to, że będzie padać”. Jestem trochę bardziej

sure because I can see the thunder... Or I can hear the thunder, I can see the lightning;

pewny, bo widzę grzmoty... Albo słyszę grzmoty, widzę błyskawice;

I have more reason to believe so. Now, again, there's no rule. If you want to use them the

Mam więcej powodów, by tak sądzić. Teraz znowu nie ma reguły. Jeśli chcesz ich używać w ten

same way, go ahead.

sam sposób, śmiało.

Now, as far as the "were" here, this is part of the subjunctive voice. Usually with "if",

Teraz, o ile „były” tutaj, jest to część trybu łączącego. Zwykle z „if”

we're going to use "were" in the past tense. "He", "she", "it", "I", "you", "everybody"

będziemy używać „were” w czasie przeszłym. „On”, „ona”, „to”, „ja”, „ty”, „wszyscy”

- "were". With "though", you would use "was", not "were". But, again, people are not very

- „byli”. Z „chociaż” użyłbyś „był”, a nie „był”. Ale znowu, ludzie nie są bardzo

strict about this particular expression, this particular clause. If you say: "Looked as

surowi w stosunku do tego konkretnego wyrażenia, tej konkretnej klauzuli. Jeśli powiesz: „Wyglądało,

if it was going to rain." Okay. Okay? In terms of the different verbs you're going to use,

jakby miało padać”. Dobra. Dobra? Jeśli chodzi o różne czasowniki, których zamierzasz użyć,

depends on the context and the situation. But think of this as the adjective... As the

zależy to od kontekstu i sytuacji. Ale pomyśl o tym jak o przymiotniku... Jako

conjunction for the clause and the verb will match the situation, not the clause itself.

koniunkcji zdania i czasownika, które będą pasować do sytuacji, a nie do samego zdania.

There's no rule, particular rule that you have to follow. It's all about context.

Nie ma reguły, konkretnej zasady, której musisz przestrzegać. Wszystko zależy od kontekstu.

"Look", appearance. "Look like", resemble something. "Look alike", two things, or three

„Patrz”, wygląd. „Wyglądać jak”, przypominać coś. „Wyglądaj podobnie”, dwie rzeczy, trzy

things, or many things look similar. "Look as if", it's possibly going to happen, it

rzeczy lub wiele rzeczy wygląda podobnie. „Wyglądaj tak, jakby”, to prawdopodobnie się stanie,

seems to be, appears to be. "Looks as though", I'm pretty sure, it's more probable, in my

wydaje się, wydaje się. „Wygląda na to, że”, jestem prawie pewien, w moim przypadku jest to bardziej prawdopodobne

case. You do as suits you I think the best.

. Zrobisz jak ci pasuje, moim zdaniem najlepiej.

Again, if you want to practice this, go to www.engvid.com, there's a quiz there that

Ponownie, jeśli chcesz to przećwiczyć, przejdź do www.engvid.com, jest tam quiz, który

you can practice. Ask your questions. I'll be happy to give you more examples.

możesz przećwiczyć. Zadaj pytania. Chętnie podam więcej przykładów.

And come back again.

I wróć ponownie.