Learn Vocabulary - look, look like, look alike, look as if...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson comes from a request by a few

Hola. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. soy Adán La lección de hoy proviene de una solicitud de algunos

students actually about how to use the verb: "look". Especially when I have: "look", "look

estudiantes sobre cómo usar el verbo: "mirar". Especialmente cuando tengo: "aparentar", "

like", "look alike", "look as if", "look as though". So what we're going to do is we're

aparentar", "aparentar", "aparentar", " aparentar". Entonces, lo que vamos a hacer es

going to explain the different uses because this is a very common verb and very useful

explicar los diferentes usos porque este es un verbo muy común y muy útil

for everybody to know.

para que todos lo sepan.

So first, let's look at the plain verb: "look". "He looks happy.", "She looks sad." In this

Entonces, primero, veamos el simple verbo: "mirar". "Se ve feliz", "Ella se ve triste". En este

case, very straightforward. The verb means have the appearance of, to appear in a certain

caso, muy sencillo. El verbo significa tener la apariencia de, aparecer de cierta

way. So it's always about physical appearance, what the eyes can see. "He looks sad." Means

manera. Así que siempre se trata de la apariencia física, lo que los ojos pueden ver. "Se ve triste". Significa que

maybe has a frown. "Looks happy." Big smile. Right? Doesn't matter what the appearance

tal vez tiene el ceño fruncido. "Se ve feliz." Gran sonrisa. ¿Bien? No importa cuál sea la

is, that's what we use "look" for. "Look" plus usually an adjective or etcetera.

apariencia, para eso usamos "buscar". "Look" más generalmente un adjetivo o etcétera.

Now, "look like". Technically, this "like" is a preposition, it's a verb plus a preposition.

Ahora, "parecer". Técnicamente, este "me gusta" es una preposición, es un verbo más una preposición.

Now, many people will say: "It looks like it's going to rain." Now, does this seem like

Ahora, mucha gente dirá: "Parece que va a llover". Ahora bien, ¿te parece

a good sentence to you, like a correct sentence to you? "It looks like it's going to rain."

una buena oración, una oración correcta para ti? "Parece que va a llover".

If you say: "Yes", don't worry - most people, including native English speakers will say

Si dice: "Sí", no se preocupe, la mayoría de las personas, incluidos los hablantes nativos de inglés, dirán

this sentence. "Oh, it looks like it's going to rain." Clouds, grey clouds, a little bit

esta oración. "Oh, parece que va a llover". Nubes, nubes grises, un poco de

chilly, looks like it's going to rain. Technically, this is incorrect. You could say: "It looks

frío, parece que va a llover. Técnicamente, esto es incorrecto. Podrías decir: "

like rain." That would be okay. After "like" which is a preposition-okay?-you cannot have

Parece lluvia". Eso estaría bien. Después de "me gusta", que es una preposición, ¿de acuerdo?, no puede tener

a clause, you cannot have a subject and verb. You can only have a noun or an adjective,

una cláusula, no puede tener un sujeto y un verbo. Solo puede tener un sustantivo o un adjetivo,

etcetera. "It looks like rain." That's the... That's the appearance we have. Okay? But again,

etcétera. "Parece lluvia." Esa es la... Esa es la apariencia que tenemos. ¿Bueno? Pero, de nuevo,

many, many people including native English speakers use this incorrectly. If you do,

muchas, muchas personas, incluidos los hablantes nativos de inglés, usan esto incorrectamente. Si lo haces,

don't worry about it. Everybody will understand you. If you're writing an academic PhD thesis,

no te preocupes por eso. Todo el mundo te entenderá . Si está escribiendo una tesis doctoral académica,

don't do that.

no lo haga.

Now, when can I use a clause after "like"? After "look", I'm sorry. You can do it with

Ahora, ¿cuándo puedo usar una cláusula después de "me gusta"? Después de "mira", lo siento. Puedes hacerlo con

the conjunction: "as". Okay? "Looks"... "Look as if" or: "Look as though" is a verb and

la conjunción: "como". ¿Bueno? "Parece"... "Parece como si" o: "Parece como si" es un verbo y

a conjunction. After a conjunction, you can have the subordinate clause. A comparative

una conjunción. Después de una conjunción, puede tener la oración subordinada. Una

adverb clause with a subject and a verb. "It looks as if it was going to rain.", "It looks

cláusula de adverbio comparativo con un sujeto y un verbo. " Parece que va a llover", "Parece

as if it were going to rain.", "It looks as though it was going to rain." Okay? Or: "It

que va a llover", "Parece que va a llover". ¿Bueno? O: "

looked as though it was going to rain." Now, we'll get back to that in a second.

Parecía que iba a llover". Ahora, volveremos a eso en un segundo.

We also have: "look alike". Okay? This is a verb plus an adjective. "Look alike" is

También tenemos: "se parecen". ¿Bueno? Este es un verbo más un adjetivo. "Parece" es

when two things look similar to each other. So Bob and his brother, Bill, really look

cuando dos cosas se parecen entre sí. Así que Bob y su hermano, Bill, realmente se

alike. Means they look like brothers, they look almost the same or very similar. Right?

parecen. Quiere decir que se ven como hermanos, se ven casi iguales o muy parecidos. ¿Bien?

Keep in mind you can also have a "lookalike" which is a noun actually. Now, if you ever

Tenga en cuenta que también puede tener un "parecido", que en realidad es un sustantivo. Ahora, si alguna vez

go to Las Vegas, you will see many men especially, I'm sure women do it as well, but many men

vas a Las Vegas, verás a muchos hombres especialmente, estoy seguro de que las mujeres también lo hacen, pero muchos hombres

dressed like Elvis Presley. You know, they have the hair, they have that suit, the glasses

vestidos como Elvis Presley. Ya sabes, tienen el pelo, tienen ese traje, las gafas

- they are called lookalikes, they're impersonators. They pretend to be somebody else; they dress

, se llaman dobles, son imitadores. Pretenden ser otra persona; se

the same, they look the same, they act the same, speak the same, etcetera. Lots of places

visten igual, se ven igual, actúan igual, hablan igual, etcétera.

you will see like Princess Diana lookalikes or-what's her name?-Kate now. Kate? Yeah,

Verás muchos lugares como los dobles de la princesa Diana o, ¿cómo se llama?, Kate ahora. Kate? Sí,

that's the new princess. Lots of lookalikes, people pretend to look like that.

esa es la nueva princesa. Muchos parecidos, la gente finge verse así.

Now, "look as if", "look as though". I've done a bit of research on this because someone

Ahora, "parece como si", "parece como si". Investigué un poco sobre esto porque alguien

asked me to find out what the difference is. Most teachers, many books, if not, most books

me pidió que averiguara cuál es la diferencia. La mayoría de los maestros, muchos libros, si no, la mayoría de los libros

will tell you that there is absolutely no difference between the two. So if you interchange

le dirán que no hay absolutamente ninguna diferencia entre los dos. Entonces si los

them, if you use them the same way, one or the other... "It looks like it's like...",

intercambias, si los usas de la misma manera, uno u otro... "Parece que es...",

"It looks as if it were going to rain.", "It looks as though it were going to rain." No

"Parece que va a llover", " Parece que Iba a llover". No hay

problem, everybody will understand you. If you write it, also, probably no problem.

problema, todos te entenderán. Si lo escribes, también, probablemente no haya problema.

I'll tell you how I personally use the two a little bit differently. Okay? For me, "looks

Te diré cómo yo personalmente uso los dos de manera un poco diferente. ¿Bueno? Para mí, "parece

as if" talks about a possibility. Okay? It might be that way, it's more of a hypothetical

como si" habla de una posibilidad. ¿Bueno? Podría ser así, es más hipotético

because of the word: "if". We usually use "if" as a hypothetical; maybe yes, maybe no,

por la palabra: "si". Usualmente usamos "si" como hipotético; tal vez sí, tal vez no, en

we don't really know, possible. "Looks as though" I would say is a bit more probable,

realidad no lo sabemos, posible. "Parece como si" diría que es un poco más probable,

a probability. So: "It looks as if it were going to rain." Okay? It looks like it might,

una probabilidad. Entonces: "Parece que va a llover". ¿Bueno? Parece que podría,

but we don't know, it might not rain. We don't really have enough reason to think, it's just

pero no sabemos, puede que no llueva. Realmente no tenemos suficientes razones para pensar, es simplemente

possible. "Yeah, looks like... Looks as though it's going to rain." I'm a little bit more

posible. "Sí, parece... Parece que va a llover". Estoy un poco más

sure because I can see the thunder... Or I can hear the thunder, I can see the lightning;

seguro porque puedo ver el trueno... O puedo escuchar el trueno, puedo ver el relámpago;

I have more reason to believe so. Now, again, there's no rule. If you want to use them the

Tengo más razones para creerlo. Ahora, de nuevo, no hay regla. Si quieres usarlos de la

same way, go ahead.

misma manera, adelante.

Now, as far as the "were" here, this is part of the subjunctive voice. Usually with "if",

Ahora, en cuanto al "were" aquí, esto es parte de la voz subjuntiva. Por lo general, con "if",

we're going to use "were" in the past tense. "He", "she", "it", "I", "you", "everybody"

vamos a usar "were" en tiempo pasado. "Él", "ella", "eso", "yo", "tú", "todos"

- "were". With "though", you would use "was", not "were". But, again, people are not very

- "eran". Con "aunque", usarías "era", no "eran". Pero, de nuevo, la gente no es muy

strict about this particular expression, this particular clause. If you say: "Looked as

estricta con esta expresión en particular, esta cláusula en particular. Si dices: "Parecía

if it was going to rain." Okay. Okay? In terms of the different verbs you're going to use,

que iba a llover". Bueno. ¿Bueno? En términos de los diferentes verbos que vas a usar,

depends on the context and the situation. But think of this as the adjective... As the

depende del contexto y la situación. Pero piense en esto como el adjetivo... Como la

conjunction for the clause and the verb will match the situation, not the clause itself.

conjunción de la cláusula y el verbo coincidirán con la situación, no con la cláusula en sí.

There's no rule, particular rule that you have to follow. It's all about context.

No hay una regla, una regla particular que tengas que seguir. Se trata de contexto.

"Look", appearance. "Look like", resemble something. "Look alike", two things, or three

"Mira la apariencia. "Parecerse", parecerse a algo. "Se parecen", dos cosas, o tres

things, or many things look similar. "Look as if", it's possibly going to happen, it

cosas, o muchas cosas se parecen. "Mira como si", posiblemente va a suceder,

seems to be, appears to be. "Looks as though", I'm pretty sure, it's more probable, in my

parece ser, parece ser. "Parece que", estoy bastante seguro, es más probable, en mi

case. You do as suits you I think the best.

caso. Tú haces lo que más te conviene, creo que lo mejor.

Again, if you want to practice this, go to www.engvid.com, there's a quiz there that

De nuevo, si quiere practicar esto, vaya a www.engvid.com, allí hay un cuestionario

you can practice. Ask your questions. I'll be happy to give you more examples.

que puede practicar. Haga sus preguntas. Estaré encantado de darte más ejemplos.

And come back again.

Y vuelve de nuevo.