English Grammar - Causative

Hi again. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is the causative. Now, I get

Oi de novo. Bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão. A lição de hoje é o causativo. Agora,

asked many times how to construct and use the causative structure.

muitas vezes me perguntam como construir e usar a estrutura causativa.

First of all, "What is the causative", you're wondering? If you have someone do something

Em primeiro lugar, "Qual é o causador", você está se perguntando? Se alguém faz algo

for you, then you are using the causative voice. For example, if you have the waiter

por você, então você está usando a voz causativa. Por exemplo, se você pedir ao garçom que

bring you a glass of water, this is a causative. If you have your hair cut, that is a causative.

lhe traga um copo d'água, isso é um causador. Se você cortou o cabelo, isso é um causador.

The difference -- active and passive -- we will look at that in a moment.

A diferença -- ativa e passiva -- veremos isso em um momento. A

First thing we need to do is understand how to construct this sentence structure. So we're

primeira coisa que precisamos fazer é entender como construir essa estrutura de sentença. Então nós

going to have -- I broke it down into little pieces, everything that you can understand.

vamos ter -- eu dividi em pequenos pedaços, tudo que você pode entender.

The difference between a causative sentence and a regular sentence is we use an agent

A diferença entre uma sentença causativa e uma sentença regular é que usamos um agente

in the causative. We have a subject; we have the causative verb; we have the agent -- the

na causativa. Temos um assunto; temos o verbo causativo; nós temos o agente -- a

person or thing that is going to do something for you; we have the verb; and we have the

pessoa ou coisa que vai fazer algo por você; temos o verbo; e nós temos o

object.

objeto.

So first, the causative verb. There aren't that many that you will use. These are the

Então, primeiro, o verbo causativo. Não há muitos que você usará. Estes são os

four most common ones: have, make, let, get. There are others, but the others are so obvious

quatro mais comuns: have, make, let, get. Existem outros, mas os outros são tão óbvios

that we don't need to worry about them too much, like "ask". "He asked someone to bring

que não precisamos nos preocupar muito com eles , como "perguntar". "Ele pediu a alguém para

him something." It's very clear. I think most people know how to use it. It's these four

lhe trazer alguma coisa." Está muito claro. Acho que a maioria das pessoas sabe como usá-lo. São esses quatro

that give people problems, especially these three. Why? Because I'm going to use a base

que dão problemas às pessoas, especialmente esses três. Por que? Porque vou usar um

verb with them. With "get", I'm going to use an infinitive verb, "to" verb. Okay? So again,

verbo base com eles. Com "get", vou usar um verbo infinitivo, verbo "to". OK? Novamente,

subject -- "I" for example -- "had" -- you can go past. Whatever tense you're looking

sujeito -- "eu" por exemplo -- "tinha" -- você pode passar. Seja qual for o tempo que você está procurando

for -- future, past, present -- this is going to take the tense, not this. Your causative

- futuro, passado, presente - isso vai levar o tempo, não isso. Seu

verb is going to take the tense. " 'I had' someone, 'I have', or 'I am having' someone,

verbo causativo vai assumir o tempo. "'Eu tive' alguém, 'eu tenho' ou 'estou tendo' alguém,

'I will have' someone cut my hair." For example. I need a haircut, actually, now that I think

'eu vou mandar' alguém cortar meu cabelo." Por exemplo. Eu preciso de um corte de cabelo, na verdade, agora que penso

about it. So, "I had the barber -- in this case, cutting hair -- cut -- base -- my hair

nisso. Então, "eu tinha o barbeiro - neste caso, cortando cabelo - corte - base - meu cabelo

-- object." Okay? The main thing to remember is that the agent can be a person or a thing,

- objeto". OK? A principal coisa a lembrar é que o agente pode ser uma pessoa ou uma coisa,

okay? "I had" -- well, we'll talk about that in the passive. "I had the package delivered.

ok? "Eu tive" -- bem, vamos falar sobre isso na passiva. "Eu mandei entregar o pacote.

"That's object, still. "I had the car drive to somewhere else." It's a little bit strange

"Isso é objeto, ainda. "Eu mandei o carro dirigir para outro lugar." É um pouco estranho

if you have an automatic car. I'll think of a different example for you after that, okay?

se você tiver um carro automático. Vou pensar em um exemplo diferente para você depois disso, ok?

But agent, person, thing. Object could be direct object, the person. It could be indirect

Mas agente, pessoa, coisa. Objeto pode ser objeto direto, a pessoa. Pode ser

object, so it's a thing or a person, what or who. So, "I had the barber cut my hair."

objeto indireto, então é uma coisa ou uma pessoa, o quê ou quem. Então, "Eu mandei o barbeiro cortar meu cabelo."

Now, what do these mean, these four verbs? Excuse me. These three -- have, make, and

Agora, o que significam esses quatro verbos? Com licença. Esses três - ter, fazer e

get -- basically mean cause. You're causing someone to do something. But you're wondering,

obter - basicamente significam causa. Você está levando alguém a fazer algo. Mas você está se perguntando:

"Okay. All of them mean cause. When do I use which one?" Right? It's a little bit of a

"Tudo bem. Todos eles significam causa. Quando devo usar qual?" Certo? É um pouco

nuance, very subtle differences. When you "have someone do something", basically, you're

nuance, diferenças muito sutis. Quando você "faz alguém fazer alguma coisa", basicamente, você está

commissioning them; you're paying them. "I will have the painter paint my house." "I

comissionando essa pessoa; você está pagando a eles. " Farei com que o pintor pinte minha casa." "

will have the mechanic fix my car." These are services. You're paying someone to do

Vou mandar o mecânico consertar meu carro." Estes são serviços. Você está pagando alguém para fazer

something.

algo.

"I will make someone do something." You're a little bit forcing them, right? "I will

"Eu vou fazer alguém fazer alguma coisa." Você está um pouco forçando eles, certo? "Vou

make my little brother clean my room. Why? Because he's my little brother. I'm bigger

fazer meu irmãozinho limpar meu quarto. Por quê? Porque ele é meu irmãozinho. Eu sou maior

than him. I can make him do things. So I will."

que ele. Posso obrigá-lo a fazer coisas. Então eu farei."

Get. "Get" is more like "convince". You persuade someone to do something for you, right? "I

Pegar. "Obter" é mais como "convencer". Você convence alguém a fazer algo por você, certo? "

will get my sister to do my laundry. Why? Because she's nice, and she likes me, and

Vou chamar minha irmã para lavar minha roupa. Por quê? Porque ela é legal, e ela gosta de mim, e

I know how to speak to her. That's why".

eu sei como falar com ela. É por isso".

"Let" is, basically, "give someone permission". So very clear. Have, make, get -- causing

"Deixar" é, basicamente, "dar permissão a alguém". Muito claro. Tenha, faça, obtenha - causando

it in its own way; let -- allow. Okay.

isso à sua própria maneira; deixar -- permitir. OK.

Then, this -- all of this is the active causative. "We make someone do something". But we can

Então, isso -- tudo isso é o causador ativo. "Fazemos alguém fazer alguma coisa". Mas

also use the passive causative, in which case we have the subject; we have the causative

também podemos usar o causativo passivo, caso em que temos o sujeito; temos o

verb again; we have the object, next; and we have the verb in a past participle form.

verbo causativo novamente; temos o objeto, a seguir; e temos o verbo em uma forma de particípio passado.

Notice that we don't -- I didn't include the agent. You can include the agent. Usually,

Observe que nós não -- eu não incluí o agente. Você pode incluir o agente. Normalmente,

it's obvious; you don't need to, right? So if I had my hair cut, who did it? The barber.

é óbvio; você não precisa, certo? Então, se eu cortei meu cabelo, quem cortou? O barbeiro.

Do I need to say it was the barber? No. You understand that, right? So the agent is optional.

Preciso dizer que foi o barbeiro? Não. Você entende isso, certo? Portanto, o agente é opcional.

I'll put it in brackets, in parentheses.

Vou colocá-lo entre colchetes, entre parênteses.

Now, keep in mind that you will only use "have" and "get" -- excuse me. You will only use

Agora, lembre-se de que você usará apenas "have" e "get" - desculpe-me. Você só usará

"have" and "get" in the passive causative. You could use "make" and "let", but the structures

"have" e "get" no causativo passivo. Você poderia usar "make" e "let", mas as estruturas

will be a little bit different, and it's a little bit uncommon to see these structures.

serão um pouco diferentes, e é um pouco incomum ver essas estruturas.

Very common to see "have" and "get". "I had my hair cut." Now, "cut" is a little bit confusing

Muito comum ver "ter" e "obter". "Eu cortei meu cabelo." Agora, "cortar" é um pouco confuso

because "cut", "cut" -- what's the difference? But "cut" is an irregular verb. Present tense,

porque "cortar", "cortar" -- qual é a diferença? Mas "cortar" é um verbo irregular. Tempo presente,

"cut". Past tense, "cut". Past participle, "cut". Okay?

"cortar". Tempo passado, "cortar". Particípio passado, "cortar". OK?

"I had my homework done for me" -- means I had somebody else do it for me, okay? I didn't

"Fiz meu dever de casa para mim" -- significa que alguém fez isso por mim, ok? Eu não

do it; somebody else did.

fiz isso; outra pessoa fez.

"I got my friend" -- oh, no. Sorry. That's the active. "I got my car fixed." Who? The

"Eu tenho meu amigo" - oh, não. Desculpe. Esse é o ativo. "Eu consertei meu carro." Quem? O

mechanic fixed it. "I got my car fixed." Meaning somebody else did it.

mecânico consertou. "Eu consertei meu carro ." Significa que outra pessoa fez isso.

Now, all of this will be much easier to understand once you see actual example sentences. So

Agora, tudo isso será muito mais fácil de entender quando você vir exemplos de frases reais. Então,

let's put those on the board.

vamos colocá-los no quadro.

Okay. So here we are. We're back. We have a few more examples to show you. Let's look

OK. Então aqui estamos nós. Estamos de volta. Temos mais alguns exemplos para lhe mostrar. Vejamos

at the active sentences first.

primeiro as sentenças ativas.

"Sam made her boyfriend cut his hair." Sam's boyfriend -- Sam, Samantha, by the way, if

"Sam fez o namorado dela cortar o cabelo." O namorado de Sam -- Sam, Samantha, a propósito, se

you're wondering -- her boyfriend had hair down to here. She didn't like it. She said,

você está se perguntando -- o namorado dela tinha cabelo até aqui. Ela não gostou. Ela disse:

"Cut your hair, or I will leave you." So he was, like, "Okay, fine. I'll go get a cut."

"Corte seu cabelo, ou eu vou te deixar." Então ele disse, "Ok, tudo bem. Vou pegar uma parte."

So she made him have his hair cut. Or she made her boyfriend cut his own hair. Sorry.

Então ela o fez cortar o cabelo. Ou ela fez o namorado cortar o próprio cabelo. Desculpe.

I was mixing a couple things. So he went to the bathroom, cut it -- everybody's happy.

Eu estava misturando algumas coisas. Então ele foi ao banheiro, cortou - todo mundo está feliz.

"Cal let his friend borrow his car." Okay. "You want to borrow my car? Sure. Here you

"Cal emprestou seu carro a um amigo." OK. "Você quer pegar meu carro emprestado? Claro. Aqui

go." "Let" is a little bit easier. I think everybody, because of the idea of "allow"

está." "Deixar" é um pouco mais fácil. Acho que todo mundo, pela ideia de "permitir"

or "give permission", this is much easier to understand. But it's still a causative

ou "dar permissão", fica muito mais fácil de entender. Mas ainda é um causador

because you have an agent, etc.

porque você tem um agente, etc.

"Jane got her sister to sew her a dress". Jane is having her prom next week. She wants

"Jane pediu à irmã para costurar um vestido para ela". Jane está tendo seu baile na próxima semana. Ela quer

a beautiful dress to her prom. A "prom", by the way, is at the end of high school, you

um lindo vestido para o baile. Um "baile", aliás, é no final do ensino médio,

have a big dance; everybody comes and dances and eats and celebrates. Everybody dresses

tem um grande baile; todo mundo vem e dança e come e comemora. Todo mundo se veste

really nicely. Jane needed a dress. She got her sister to sew her a nice dress because

muito bem. Jane precisava de um vestido. Ela pediu à irmã que lhe costurasse um vestido bonito porque a

her sister is very nice.

irmã dela é muito legal.

"You should have the school call the boy's parents". Now, your son is having a problem

"Você deveria pedir para a escola ligar para os pais do menino". Agora, seu filho está tendo um problema

at school. There's a bully. Somebody is beating up your son. You should have the school call

na escola. Há um valentão. Alguém está batendo no seu filho. Você deveria pedir para a escola ligar para

the boy's parents and talk to them, make sure they do something about this, okay?

os pais do menino e conversar com eles, certifique-se de que façam algo sobre isso, ok?

So all of these are active. The subject is causing the agent to do something. Good.

Portanto, todos estes estão ativos. O sujeito está levando o agente a fazer algo. Bom.

Here we have the passive. I only have "had" and "get", okay? "Bill had his house painted."

Aqui temos o passivo. Eu só tenho "had" e "get", ok? "Bill mandou pintar a casa dele."

His house was getting old; he wanted it to freshen up; he wanted a new coat of paint.

Sua casa estava envelhecendo; ele queria que se refrescasse; ele queria uma nova camada de tinta.

He could have painted it himself, but instead, he had it painted. Now, who painted it? Well,

Ele poderia tê-lo pintado sozinho, mas em vez disso, ele o pintou. Agora, quem pintou? Bem,

it was a painter, of course. I didn't mention it because it's kind of obvious from "paint",

era um pintor, claro. Eu não mencionei porque é meio óbvio de "pintar",

right?

certo?

"I get my groceries delivered". "Groceries" -- all the things from the supermarket that

"Recebo minhas compras entregues". "Mercearia" -- todas as coisas do supermercado que

I need at home. I don't like to go to the supermarket and shop and carry all my things

eu preciso em casa. Não gosto de ir ao supermercado e fazer compras e levar todas as minhas coisas para

home. I call them; I tell them what I need; they deliver it. So I get my groceries delivered

casa. Eu ligo para eles; Eu digo a eles o que preciso; eles entregam. Então eu recebo minhas compras entregues

to me. Who delivers it? I don't know. I don't care. I have groceries. I'm eating. I'm happy.

a mim. Quem o entrega? Não sei. Eu não ligo. Eu tenho mantimentos. estou comendo. Eu estou feliz.

It's not important. But if you're not sure how to use the passive, check my previous

Não é importante. Mas se você não tem certeza de como usar o passivo, verifique minha

lesson I have on www.engvid.com about the passive. It will explain why I do or do not

lição anterior que tenho em www.engvid.com sobre o passivo. Vai explicar porque coloco ou não

put the agent here, okay?

o agente aqui, ok?

Of course, if you need more exercises, if you need more examples, go to www.engvid.com.

Claro, se você precisar de mais exercícios, se precisar de mais exemplos, acesse www.engvid.com.

There's a quiz there that you can try out. And come again soon, and we'll do another

Há um teste lá que você pode experimentar. E volte logo, e faremos outra

lesson. Thanks.

lição. Obrigado.