English Grammar - Causative

Hi again. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is the causative. Now, I get

Witaj ponownie. Witamy na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. Dzisiejsza lekcja dotyczy przyczyny. Teraz

asked many times how to construct and use the causative structure.

wiele razy jestem pytany, jak skonstruować i wykorzystać strukturę przyczynową. Po

First of all, "What is the causative", you're wondering? If you have someone do something

pierwsze, zastanawiasz się, „co jest przyczyną”? Jeśli masz kogoś, kto coś

for you, then you are using the causative voice. For example, if you have the waiter

dla ciebie zrobi, wtedy używasz sprawczego głosu. Na przykład, jeśli kelner

bring you a glass of water, this is a causative. If you have your hair cut, that is a causative.

przyniesie ci szklankę wody, jest to przyczyna. Jeśli masz obcięte włosy, to jest przyczyna.

The difference -- active and passive -- we will look at that in a moment.

Różnica - aktywna i pasywna - przyjrzymy się temu za chwilę.

First thing we need to do is understand how to construct this sentence structure. So we're

Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, to zrozumieć, jak skonstruować tę strukturę zdania. Więc będziemy

going to have -- I broke it down into little pieces, everything that you can understand.

mieli -- rozbiłem to na małe kawałki, wszystko co możesz zrozumieć.

The difference between a causative sentence and a regular sentence is we use an agent

Różnica między zdaniem przyczynowym a zwykłym polega na tym, że używamy czynnika

in the causative. We have a subject; we have the causative verb; we have the agent -- the

sprawczego. Mamy temat; mamy czasownik sprawczy; mamy agenta -

person or thing that is going to do something for you; we have the verb; and we have the

osobę lub rzecz, która ma coś dla ciebie zrobić; mamy czasownik; i mamy

object.

przedmiot

So first, the causative verb. There aren't that many that you will use. These are the

Więc najpierw czasownik sprawczy. Nie ma ich tak wiele, z których będziesz korzystać. Oto

four most common ones: have, make, let, get. There are others, but the others are so obvious

cztery najczęstsze: have, make, let, get. Są jeszcze inne, ale inne są na tyle oczywiste,

that we don't need to worry about them too much, like "ask". "He asked someone to bring

że nie musimy się nimi zbytnio przejmować , np. „zapytaj”. – Poprosił kogoś, żeby

him something." It's very clear. I think most people know how to use it. It's these four

mu coś przyniósł. To bardzo jasne. Myślę, że większość ludzi wie, jak go używać. To właśnie ta czwórka

that give people problems, especially these three. Why? Because I'm going to use a base

sprawia ludziom problemy, zwłaszcza ta trójka. Dlaczego? Ponieważ zamierzam użyć

verb with them. With "get", I'm going to use an infinitive verb, "to" verb. Okay? So again,

z nimi czasownika podstawowego. Z "get" użyję czasownika w bezokoliczniku, czasownika "to". Dobra? Więc znowu

subject -- "I" for example -- "had" -- you can go past. Whatever tense you're looking

podmiot - na przykład "ja" - "miałem" - możesz pominąć. Jakiegokolwiek czasu

for -- future, past, present -- this is going to take the tense, not this. Your causative

szukasz -- przyszły, przeszły, teraźniejszy -- to zajmie ten czas, nie ten. Twój

verb is going to take the tense. " 'I had' someone, 'I have', or 'I am having' someone,

czasownik sprawczy przyjmie ten czas. „Miałem” kogoś, „mam” lub „mam” kogoś,

'I will have' someone cut my hair." For example. I need a haircut, actually, now that I think

„będę miał”, żeby ktoś obciął mi włosy. Na przykład. Teraz, kiedy o tym myślę, potrzebuję fryzury

about it. So, "I had the barber -- in this case, cutting hair -- cut -- base -- my hair

. Tak więc „Poprosiłem fryzjera – w tym przypadku o strzyżenie włosów – obcięcie – podstawę – moje włosy

-- object." Okay? The main thing to remember is that the agent can be a person or a thing,

– obiekt”. Dobra? Najważniejszą rzeczą do zapamiętania jest to, że agentem może być osoba lub rzecz,

okay? "I had" -- well, we'll talk about that in the passive. "I had the package delivered.

dobrze? „Miałem” — cóż, porozmawiamy o tym w stronie biernej. "Dostarczyłem paczkę.

"That's object, still. "I had the car drive to somewhere else." It's a little bit strange

"To wciąż przedmiot. „Kazałem jechać samochodem gdzie indziej”. To trochę dziwne,

if you have an automatic car. I'll think of a different example for you after that, okay?

jeśli masz samochód z automatyczną skrzynią biegów. Potem pomyślę o innym przykładzie, dobrze?

But agent, person, thing. Object could be direct object, the person. It could be indirect

Ale agent, osoba, rzecz. Obiektem może być przedmiot bezpośredni, osoba. Może to być

object, so it's a thing or a person, what or who. So, "I had the barber cut my hair."

przedmiot pośredni, więc jest to rzecz lub osoba, co lub kto. Więc, "Poprosiłem fryzjera o obcięcie włosów."

Now, what do these mean, these four verbs? Excuse me. These three -- have, make, and

Co oznaczają te cztery czasowniki? Przepraszam. Te trzy – mieć, tworzyć i

get -- basically mean cause. You're causing someone to do something. But you're wondering,

otrzymywać – zasadniczo oznaczają przyczynę. Sprawiasz, że ktoś coś robi. Ale zastanawiasz się:

"Okay. All of them mean cause. When do I use which one?" Right? It's a little bit of a

„Ok. Wszystkie oznaczają przyczynę. Kiedy użyć którego?” Prawidłowy? To mały

nuance, very subtle differences. When you "have someone do something", basically, you're

niuans, bardzo subtelne różnice. Kiedy „każesz komuś coś zrobić”, zasadniczo

commissioning them; you're paying them. "I will have the painter paint my house." "I

zlecasz mu; płacisz im. „ Poproszę malarza, żeby pomalował mój dom”. „

will have the mechanic fix my car." These are services. You're paying someone to do

Poproszę mechanika, żeby naprawił mój samochód”. To są usługi. Płacisz komuś za zrobienie

something.

czegoś.

"I will make someone do something." You're a little bit forcing them, right? "I will

„Zmuszę kogoś do zrobienia czegoś”. Trochę ich zmuszasz, prawda? „

make my little brother clean my room. Why? Because he's my little brother. I'm bigger

Zmuszę mojego młodszego brata do sprzątania mojego pokoju. Dlaczego? Ponieważ jest moim młodszym bratem. Jestem od

than him. I can make him do things. So I will."

niego większy. Mogę zmusić go do robienia różnych rzeczy. Więc to zrobię”.

Get. "Get" is more like "convince". You persuade someone to do something for you, right? "I

Dostawać. „Get” jest bardziej jak „przekonać”. Przekonujesz kogoś, żeby coś dla ciebie zrobił, prawda? „

will get my sister to do my laundry. Why? Because she's nice, and she likes me, and

Poproszę moją siostrę do prania. Po co? Bo jest miła, lubi mnie i

I know how to speak to her. That's why".

wiem, jak z nią rozmawiać. Dlatego”.

"Let" is, basically, "give someone permission". So very clear. Have, make, get -- causing

„Pozwól” to w zasadzie „dać komuś pozwolenie”. Tak bardzo jasne. Mieć, tworzyć, dostawać - powodując

it in its own way; let -- allow. Okay.

to na swój własny sposób; pozwól — pozwól. Dobra.

Then, this -- all of this is the active causative. "We make someone do something". But we can

Następnie, to -- wszystko to jest aktywnym sprawcą. „Zmuszamy kogoś do czegoś”. Ale możemy

also use the passive causative, in which case we have the subject; we have the causative

też użyć strony sprawczej biernej, w którym to przypadku mamy podmiot;

verb again; we have the object, next; and we have the verb in a past participle form.

znowu mamy czasownik sprawczy; mamy obiekt, następny; i mamy czasownik w formie imiesłowu czasu przeszłego.

Notice that we don't -- I didn't include the agent. You can include the agent. Usually,

Zauważ, że nie -- nie uwzględniłem agenta. Możesz dołączyć agenta. Zazwyczaj

it's obvious; you don't need to, right? So if I had my hair cut, who did it? The barber.

jest to oczywiste; nie musisz, prawda? Więc jeśli obcięłam włosy, kto to zrobił? Fryzjer.

Do I need to say it was the barber? No. You understand that, right? So the agent is optional.

Czy muszę mówić, że to był fryzjer? Nie. Rozumiesz to, prawda? Więc agent jest opcjonalny.

I'll put it in brackets, in parentheses.

Umieszczę to w nawiasach, w nawiasach.

Now, keep in mind that you will only use "have" and "get" -- excuse me. You will only use

Teraz pamiętaj, że użyjesz tylko „have” i „get” - przepraszam. Będziesz używać tylko

"have" and "get" in the passive causative. You could use "make" and "let", but the structures

„have” i „get” w stronie biernej przyczynowej. Możesz użyć „make” i „let”, ale struktury

will be a little bit different, and it's a little bit uncommon to see these structures.

będą trochę inne i rzadko można je zobaczyć.

Very common to see "have" and "get". "I had my hair cut." Now, "cut" is a little bit confusing

Bardzo często można zobaczyć „mieć” i „dostać”. „Miałam obcięte włosy”. Teraz „cięcie” jest trochę mylące,

because "cut", "cut" -- what's the difference? But "cut" is an irregular verb. Present tense,

ponieważ „cięcie”, „cięcie” – jaka jest różnica? Ale „cięcie” to czasownik nieregularny. Czas teraźniejszy,

"cut". Past tense, "cut". Past participle, "cut". Okay?

„cięcie”. Czas przeszły, „cięcie”. Imiesłów bierny, „cięcie”. Dobra?

"I had my homework done for me" -- means I had somebody else do it for me, okay? I didn't

„Miałem odrobioną pracę domową” — oznacza, że ktoś inny zrobił to za mnie, dobrze? nie

do it; somebody else did.

zrobiłem tego; zrobił to ktoś inny.

"I got my friend" -- oh, no. Sorry. That's the active. "I got my car fixed." Who? The

„Mam przyjaciela” – o nie. Przepraszam. To jest aktywny. „Naprawiłem samochód”. Kto?

mechanic fixed it. "I got my car fixed." Meaning somebody else did it.

Mechanik naprawił. „Naprawiłem samochód ”. To znaczy, że zrobił to ktoś inny.

Now, all of this will be much easier to understand once you see actual example sentences. So

Teraz wszystko to będzie znacznie łatwiejsze do zrozumienia, gdy zobaczysz rzeczywiste przykładowe zdania.

let's put those on the board.

Połóżmy je więc na tablicy.

Okay. So here we are. We're back. We have a few more examples to show you. Let's look

Dobra. A więc jesteśmy. Wróciliśmy. Mamy jeszcze kilka przykładów do pokazania.

at the active sentences first.

Najpierw spójrzmy na zdania czynne.

"Sam made her boyfriend cut his hair." Sam's boyfriend -- Sam, Samantha, by the way, if

„Sam kazała swojemu chłopakowi obciąć włosy”. Chłopak Sama - przy okazji Sam, Samantha, jeśli się nad tym

you're wondering -- her boyfriend had hair down to here. She didn't like it. She said,

zastanawiasz - jej chłopak miał włosy aż tutaj. Nie podobało jej się to. Powiedziała:

"Cut your hair, or I will leave you." So he was, like, "Okay, fine. I'll go get a cut."

„Obetnij włosy, albo cię zostawię”. Więc powiedział: „Okej, dobrze. Pójdę się ciąć”.

So she made him have his hair cut. Or she made her boyfriend cut his own hair. Sorry.

Więc kazała mu obciąć włosy. Albo kazała swojemu chłopakowi obciąć sobie włosy. Przepraszam.

I was mixing a couple things. So he went to the bathroom, cut it -- everybody's happy.

Mieszałem kilka rzeczy. Więc poszedł do łazienki, przeciął się - wszyscy są szczęśliwi.

"Cal let his friend borrow his car." Okay. "You want to borrow my car? Sure. Here you

„Cal pozwolił przyjacielowi pożyczyć samochód”. Dobra. „Chcesz pożyczyć mój samochód? Jasne.

go." "Let" is a little bit easier. I think everybody, because of the idea of "allow"

Proszę”. „Pozwól” jest trochę łatwiejsze. Myślę, że wszyscy, ze względu na ideę „pozwól”

or "give permission", this is much easier to understand. But it's still a causative

lub „daj pozwolenie”, jest to o wiele łatwiejsze do zrozumienia. Ale nadal jest to przyczyna,

because you have an agent, etc.

ponieważ masz agenta itp.

"Jane got her sister to sew her a dress". Jane is having her prom next week. She wants

„Jane poprosiła swoją siostrę, żeby uszyła jej sukienkę”. Jane ma swój bal w przyszłym tygodniu. Chce

a beautiful dress to her prom. A "prom", by the way, is at the end of high school, you

piękną sukienkę na bal. Nawiasem mówiąc, „bal maturalny” jest na zakończenie szkoły średniej,

have a big dance; everybody comes and dances and eats and celebrates. Everybody dresses

masz wielki taniec; wszyscy przychodzą i tańczą, jedzą i świętują. Wszyscy

really nicely. Jane needed a dress. She got her sister to sew her a nice dress because

bardzo ładnie się ubierają. Jane potrzebowała sukienki. Poprosiła siostrę, aby uszyła jej ładną sukienkę, ponieważ

her sister is very nice.

jej siostra jest bardzo miła.

"You should have the school call the boy's parents". Now, your son is having a problem

„Powinieneś wezwać szkołę do rodziców chłopca”. Teraz twój syn ma problem

at school. There's a bully. Somebody is beating up your son. You should have the school call

w szkole. Jest łobuz. Ktoś bije twojego syna. Szkoła powinna zadzwonić do

the boy's parents and talk to them, make sure they do something about this, okay?

rodziców chłopca i porozmawiać z nimi, upewnić się, że coś z tym zrobią, dobrze?

So all of these are active. The subject is causing the agent to do something. Good.

Więc wszystkie są aktywne. Podmiot powoduje, że agent coś robi. Dobry.

Here we have the passive. I only have "had" and "get", okay? "Bill had his house painted."

Tutaj mamy stronę bierną. Mam tylko "had" i "get", dobrze? „Bill kazał pomalować swój dom”.

His house was getting old; he wanted it to freshen up; he wanted a new coat of paint.

Jego dom się starzeje; chciał go odświeżyć; chciał nową warstwę farby.

He could have painted it himself, but instead, he had it painted. Now, who painted it? Well,

Mógł sam to namalować, ale zamiast tego kazał to namalować. Zaraz, kto to namalował? Cóż,

it was a painter, of course. I didn't mention it because it's kind of obvious from "paint",

to był oczywiście malarz. Nie wspomniałem o tym, ponieważ jest to oczywiste z „farby”,

right?

prawda?

"I get my groceries delivered". "Groceries" -- all the things from the supermarket that

„Dostarczam zakupy”. „Artykuły spożywcze” — wszystkie rzeczy z supermarketu, których

I need at home. I don't like to go to the supermarket and shop and carry all my things

potrzebuję w domu. Nie lubię chodzić do supermarketu, robić zakupów i nosić wszystkich moich rzeczy

home. I call them; I tell them what I need; they deliver it. So I get my groceries delivered

do domu. dzwonię do nich; Mówię im, czego potrzebuję; oni to dostarczają. Więc dostaję moje zakupy spożywcze

to me. Who delivers it? I don't know. I don't care. I have groceries. I'm eating. I'm happy.

do mnie. Kto to dostarcza? Nie wiem. Nie obchodzi mnie to. Mam artykuły spożywcze. Jem. Jestem szczęśliwy.

It's not important. But if you're not sure how to use the passive, check my previous

Nie jest ważne. Ale jeśli nie jesteś pewien, jak używać strony biernej, sprawdź moją poprzednią

lesson I have on www.engvid.com about the passive. It will explain why I do or do not

lekcję na temat strony biernej na www.engvid.com. To wyjaśni, dlaczego

put the agent here, okay?

umieściłem tutaj agenta, dobrze?

Of course, if you need more exercises, if you need more examples, go to www.engvid.com.

Oczywiście, jeśli potrzebujesz więcej ćwiczeń, jeśli potrzebujesz więcej przykładów, wejdź na www.engvid.com.

There's a quiz there that you can try out. And come again soon, and we'll do another

Jest tam quiz, który możesz wypróbować. I wróć wkrótce, a my odrobimy kolejną

lesson. Thanks.

lekcję. Dzięki.