English Grammar - Causative

Hi again. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is the causative. Now, I get

Ciao di nuovo. Benvenuti su www.engvid.com. Sono Adamo. La lezione di oggi è la causale. Ora, mi viene

asked many times how to construct and use the causative structure.

chiesto molte volte come costruire e usare la struttura causale.

First of all, "What is the causative", you're wondering? If you have someone do something

Prima di tutto, "Qual è la causale", ti stai chiedendo? Se hai qualcuno che fa qualcosa

for you, then you are using the causative voice. For example, if you have the waiter

per te, allora stai usando la voce causativa. Ad esempio, se chiedi al cameriere di

bring you a glass of water, this is a causative. If you have your hair cut, that is a causative.

portarti un bicchiere d'acqua, questa è una causa. Se hai i capelli tagliati, questa è una causa.

The difference -- active and passive -- we will look at that in a moment.

La differenza - attiva e passiva - la esamineremo tra un momento. La

First thing we need to do is understand how to construct this sentence structure. So we're

prima cosa che dobbiamo fare è capire come costruire questa struttura della frase. Quindi

going to have -- I broke it down into little pieces, everything that you can understand.

avremo - l'ho suddiviso in piccoli pezzi, tutto ciò che puoi capire.

The difference between a causative sentence and a regular sentence is we use an agent

La differenza tra una frase causativa e una frase normale è che usiamo un agente

in the causative. We have a subject; we have the causative verb; we have the agent -- the

nella causale. Abbiamo un soggetto; abbiamo il verbo causativo; abbiamo l'agente -- la

person or thing that is going to do something for you; we have the verb; and we have the

persona o la cosa che farà qualcosa per te; abbiamo il verbo; e abbiamo l'

object.

oggetto.

So first, the causative verb. There aren't that many that you will use. These are the

Quindi, prima, il verbo causativo. Non ce ne sono molti che userai. Questi sono i

four most common ones: have, make, let, get. There are others, but the others are so obvious

quattro più comuni: avere, fare, lasciare, ottenere. Ce ne sono altri, ma gli altri sono così ovvi

that we don't need to worry about them too much, like "ask". "He asked someone to bring

che non dobbiamo preoccuparcene troppo, come "chiedere". "Ha chiesto a qualcuno di

him something." It's very clear. I think most people know how to use it. It's these four

portargli qualcosa." È molto chiaro. Penso che la maggior parte delle persone sappia come usarlo. Sono questi quattro

that give people problems, especially these three. Why? Because I'm going to use a base

che danno problemi alle persone, specialmente questi tre. Perché? Perché userò un

verb with them. With "get", I'm going to use an infinitive verb, "to" verb. Okay? So again,

verbo base con loro. Con "get", userò un verbo all'infinito, verbo "to". Va bene? Quindi ancora,

subject -- "I" for example -- "had" -- you can go past. Whatever tense you're looking

soggetto -- "io" per esempio -- "avevo" -- puoi andare oltre. Qualunque sia il tempo che stai

for -- future, past, present -- this is going to take the tense, not this. Your causative

cercando -- futuro, passato, presente -- questo prenderà il tempo, non questo. Il tuo

verb is going to take the tense. " 'I had' someone, 'I have', or 'I am having' someone,

verbo causativo prenderà il tempo. "'Ho avuto' qualcuno, 'ho', o 'sto avendo' qualcuno,

'I will have' someone cut my hair." For example. I need a haircut, actually, now that I think

'farò' che qualcuno mi tagli i capelli." Per esempio. Ho bisogno di un taglio di capelli, in realtà, ora che ci penso

about it. So, "I had the barber -- in this case, cutting hair -- cut -- base -- my hair

. Quindi, "Ho avuto il barbiere - in questo caso, tagliare i capelli - tagliare - base - i miei capelli

-- object." Okay? The main thing to remember is that the agent can be a person or a thing,

- oggetto". Va bene? La cosa principale da ricordare è che l'agente può essere una persona o una cosa,

okay? "I had" -- well, we'll talk about that in the passive. "I had the package delivered.

ok? "Ho avuto" -- beh, ne parleremo al passivo. "Ho fatto consegnare il pacco.

"That's object, still. "I had the car drive to somewhere else." It's a little bit strange

"Questo è oggetto, ancora. "Ho fatto guidare la macchina da qualche altra parte." È un po' strano

if you have an automatic car. I'll think of a different example for you after that, okay?

se hai un'auto automatica. Dopo ti penserò un esempio diverso, ok?

But agent, person, thing. Object could be direct object, the person. It could be indirect

Ma agente, persona, cosa. L'oggetto potrebbe essere oggetto diretto, la persona. Potrebbe essere

object, so it's a thing or a person, what or who. So, "I had the barber cut my hair."

oggetto indiretto, quindi è una cosa o una persona, cosa o chi. Quindi, "Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere".

Now, what do these mean, these four verbs? Excuse me. These three -- have, make, and

Ora, cosa significano questi quattro verbi? Mi scusi. Questi tre - avere, creare e

get -- basically mean cause. You're causing someone to do something. But you're wondering,

ottenere - in pratica significano causa. Stai inducendo qualcuno a fare qualcosa. Ma ti stai chiedendo:

"Okay. All of them mean cause. When do I use which one?" Right? It's a little bit of a

"Va bene. Tutti significano causa. Quando uso quale?" Giusto? È un po' una

nuance, very subtle differences. When you "have someone do something", basically, you're

sfumatura, differenze molto sottili. Quando "fai fare qualcosa a qualcuno", in pratica,

commissioning them; you're paying them. "I will have the painter paint my house." "I

gli stai commissionando; li stai pagando. " Farò dipingere la mia casa dal pittore." "

will have the mechanic fix my car." These are services. You're paying someone to do

Farò riparare la mia macchina dal meccanico." Questi sono servizi. Stai pagando qualcuno per fare

something.

qualcosa.

"I will make someone do something." You're a little bit forcing them, right? "I will

"Farò fare qualcosa a qualcuno." Li stai un po' forzando, vero? "

make my little brother clean my room. Why? Because he's my little brother. I'm bigger

Farò in modo che il mio fratellino pulisca la mia stanza. Perché? Perché è il mio fratellino. Sono più grande

than him. I can make him do things. So I will."

di lui. Posso fargli fare delle cose. Quindi lo farò."

Get. "Get" is more like "convince". You persuade someone to do something for you, right? "I

Ottenere. "Get" è più simile a "convince". Convinci qualcuno a fare qualcosa per te, giusto? "Mi

will get my sister to do my laundry. Why? Because she's nice, and she likes me, and

farò fare il bucato da mia sorella. Perché? Perché è simpatica, e le piaccio, e

I know how to speak to her. That's why".

so come parlarle. Ecco perché".

"Let" is, basically, "give someone permission". So very clear. Have, make, get -- causing

"Let" è, fondamentalmente, "dare il permesso a qualcuno". Quindi molto chiaro. Avere, fare, ottenere --

it in its own way; let -- allow. Okay.

provocandolo a modo suo; lasciare -- permettere. Va bene.

Then, this -- all of this is the active causative. "We make someone do something". But we can

Quindi, questo -- tutto questo è la causa attiva. "Facciamo fare qualcosa a qualcuno". Ma possiamo

also use the passive causative, in which case we have the subject; we have the causative

anche usare il causativo passivo, nel qual caso abbiamo il soggetto; abbiamo

verb again; we have the object, next; and we have the verb in a past participle form.

di nuovo il verbo causativo; abbiamo l'oggetto, dopo; e abbiamo il verbo in una forma di participio passato.

Notice that we don't -- I didn't include the agent. You can include the agent. Usually,

Si noti che non - non ho incluso l'agente. Puoi includere l'agente. Di solito

it's obvious; you don't need to, right? So if I had my hair cut, who did it? The barber.

è ovvio; non è necessario, giusto? Quindi se mi sono fatto tagliare i capelli, chi è stato? Il Barbiere.

Do I need to say it was the barber? No. You understand that, right? So the agent is optional.

Devo dire che è stato il barbiere? No. Lo capisci, vero? Quindi l'agente è facoltativo.

I'll put it in brackets, in parentheses.

Lo metto tra parentesi, tra parentesi.

Now, keep in mind that you will only use "have" and "get" -- excuse me. You will only use

Ora, tieni presente che userai solo "have" e "get" -- scusami. Userai solo

"have" and "get" in the passive causative. You could use "make" and "let", but the structures

"have" e "get" nel causale passivo. Potresti usare "make" e "let", ma le strutture

will be a little bit different, and it's a little bit uncommon to see these structures.

saranno un po' diverse, ed è un po' raro vedere queste strutture.

Very common to see "have" and "get". "I had my hair cut." Now, "cut" is a little bit confusing

Molto comune vedere "avere" e "ottenere". "Mi sono tagliato i capelli." Ora, "tagliare" crea un po' di confusione

because "cut", "cut" -- what's the difference? But "cut" is an irregular verb. Present tense,

perché "tagliare", "tagliare" -- qual è la differenza? Ma "tagliare" è un verbo irregolare. Tempo presente,

"cut". Past tense, "cut". Past participle, "cut". Okay?

"tagliare". Passato, "tagliare". Participio passato, "tagliare". Va bene?

"I had my homework done for me" -- means I had somebody else do it for me, okay? I didn't

"Ho fatto fare i compiti per me" -- significa che qualcun altro li ha fatti per me, ok? non

do it; somebody else did.

l'ho fatto; qualcun altro ha fatto.

"I got my friend" -- oh, no. Sorry. That's the active. "I got my car fixed." Who? The

"Ho il mio amico" -- oh, no. Scusa. Questo è l'attivo. "Ho riparato la mia macchina." Chi? Il

mechanic fixed it. "I got my car fixed." Meaning somebody else did it.

meccanico ha riparato. "Ho riparato la mia macchina ." Vuol dire che l'ha fatto qualcun altro.

Now, all of this will be much easier to understand once you see actual example sentences. So

Ora, tutto questo sarà molto più facile da capire una volta che vedrai frasi di esempio effettive. Quindi

let's put those on the board.

mettiamo quelli sulla lavagna.

Okay. So here we are. We're back. We have a few more examples to show you. Let's look

Va bene. Allora eccoci qua. Siamo tornati. Abbiamo qualche altro esempio da mostrarvi. Diamo

at the active sentences first.

prima un'occhiata alle frasi attive.

"Sam made her boyfriend cut his hair." Sam's boyfriend -- Sam, Samantha, by the way, if

"Sam ha fatto tagliare i capelli al suo ragazzo." Il ragazzo di Sam -- Sam, Samantha, a proposito, se

you're wondering -- her boyfriend had hair down to here. She didn't like it. She said,

ve lo state chiedendo -- il suo ragazzo aveva i capelli fino a qui. Non le piaceva. Ha detto:

"Cut your hair, or I will leave you." So he was, like, "Okay, fine. I'll go get a cut."

"Tagliati i capelli, o ti lascio". Quindi era tipo "Okay, va bene. Vado a farmi un taglio".

So she made him have his hair cut. Or she made her boyfriend cut his own hair. Sorry.

Così gli ha fatto tagliare i capelli. Oppure ha fatto tagliare i capelli al suo ragazzo. Scusa.

I was mixing a couple things. So he went to the bathroom, cut it -- everybody's happy.

Stavo mescolando un paio di cose. Quindi è andato in bagno, piantala -- sono tutti contenti.

"Cal let his friend borrow his car." Okay. "You want to borrow my car? Sure. Here you

"Cal si è fatto prestare la macchina dal suo amico." Va bene. "Vuoi prendere in prestito la mia macchina? Certo. Ecco qua

go." "Let" is a little bit easier. I think everybody, because of the idea of "allow"

." "Let" è un po' più facile. Penso che tutti, a causa dell'idea di "consentire"

or "give permission", this is much easier to understand. But it's still a causative

o "dare il permesso", questo sia molto più facile da capire. Ma è ancora una causa

because you have an agent, etc.

perché hai un agente, ecc.

"Jane got her sister to sew her a dress". Jane is having her prom next week. She wants

"Jane ha convinto sua sorella a cucirle un vestito". Jane farà il ballo di fine anno la prossima settimana. Vuole

a beautiful dress to her prom. A "prom", by the way, is at the end of high school, you

un bel vestito per il suo ballo di fine anno. Un "ballo di fine anno", tra l'altro, è alla fine del liceo,

have a big dance; everybody comes and dances and eats and celebrates. Everybody dresses

hai un grande ballo; tutti vengono e ballano e mangiano e festeggiano. Tutti si vestono

really nicely. Jane needed a dress. She got her sister to sew her a nice dress because

davvero bene. Jane aveva bisogno di un vestito. Ha convinto sua sorella a cucirle un bel vestito perché

her sister is very nice.

sua sorella è molto carina.

"You should have the school call the boy's parents". Now, your son is having a problem

"Dovresti chiedere alla scuola di chiamare i genitori del ragazzo". Ora, tuo figlio ha un problema

at school. There's a bully. Somebody is beating up your son. You should have the school call

a scuola. C'è un bullo. Qualcuno sta picchiando tuo figlio. Dovresti chiedere alla scuola di chiamare

the boy's parents and talk to them, make sure they do something about this, okay?

i genitori del ragazzo e parlare con loro, assicurandoti che facciano qualcosa al riguardo, ok?

So all of these are active. The subject is causing the agent to do something. Good.

Quindi tutti questi sono attivi. Il soggetto sta inducendo l'agente a fare qualcosa. Bene.

Here we have the passive. I only have "had" and "get", okay? "Bill had his house painted."

Qui abbiamo il passivo. Ho solo "avuto" e "ottenuto", ok? "Bill ha fatto imbiancare la sua casa." La

His house was getting old; he wanted it to freshen up; he wanted a new coat of paint.

sua casa stava invecchiando; voleva che si rinfrescasse; voleva una nuova mano di vernice.

He could have painted it himself, but instead, he had it painted. Now, who painted it? Well,

Avrebbe potuto dipingerlo lui stesso, ma invece l'ha fatto dipingere. Ora, chi l'ha dipinto? Beh,

it was a painter, of course. I didn't mention it because it's kind of obvious from "paint",

era un pittore, ovviamente. Non l'ho menzionato perché è abbastanza ovvio da "vernice",

right?

giusto?

"I get my groceries delivered". "Groceries" -- all the things from the supermarket that

"Mi faccio consegnare la spesa". "Drogheria" -- tutte le cose del supermercato di cui

I need at home. I don't like to go to the supermarket and shop and carry all my things

ho bisogno a casa. Non mi piace andare al supermercato, fare la spesa e portare a casa tutte le mie cose

home. I call them; I tell them what I need; they deliver it. So I get my groceries delivered

. li chiamo; Dico loro di cosa ho bisogno; lo consegnano. Quindi mi faccio consegnare la spesa

to me. Who delivers it? I don't know. I don't care. I have groceries. I'm eating. I'm happy.

. Chi lo consegna? Non lo so. Non mi interessa. Ho la spesa. Sto mangiando. Sono felice.

It's not important. But if you're not sure how to use the passive, check my previous

Non è importante. Ma se non sei sicuro di come usare il passivo, controlla la mia

lesson I have on www.engvid.com about the passive. It will explain why I do or do not

lezione precedente che ho su www.engvid.com sul passivo. Spiegherà perché metto o non

put the agent here, okay?

metto qui l'agente, ok?

Of course, if you need more exercises, if you need more examples, go to www.engvid.com.

Naturalmente, se hai bisogno di più esercizi, se hai bisogno di più esempi, vai su www.engvid.com.

There's a quiz there that you can try out. And come again soon, and we'll do another

C'è un quiz che puoi provare. E torna presto, e faremo un'altra

lesson. Thanks.

lezione. Grazie.