English Grammar - Causative

Hi again. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is the causative. Now, I get

Re-bonjour. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. La leçon d'aujourd'hui est le causal. Maintenant, on me

asked many times how to construct and use the causative structure.

demande souvent comment construire et utiliser la structure causale.

First of all, "What is the causative", you're wondering? If you have someone do something

Tout d'abord, "Quel est le causal", vous demandez-vous ? Si quelqu'un fait quelque chose

for you, then you are using the causative voice. For example, if you have the waiter

pour vous, alors vous utilisez la voix causale. Par exemple, si vous demandez au serveur de

bring you a glass of water, this is a causative. If you have your hair cut, that is a causative.

vous apporter un verre d'eau, il s'agit d'un causal. Si vous vous faites couper les cheveux, c'est une cause.

The difference -- active and passive -- we will look at that in a moment.

La différence - active et passive - nous la verrons dans un instant.

First thing we need to do is understand how to construct this sentence structure. So we're

La première chose que nous devons faire est de comprendre comment construire cette structure de phrase. Nous

going to have -- I broke it down into little pieces, everything that you can understand.

allons donc avoir - je l'ai décomposé en petits morceaux, tout ce que vous pouvez comprendre.

The difference between a causative sentence and a regular sentence is we use an agent

La différence entre une phrase causale et une phrase régulière est que nous utilisons un agent

in the causative. We have a subject; we have the causative verb; we have the agent -- the

dans le causatif. Nous avons un sujet; nous avons le verbe causatif; nous avons l'agent -- la

person or thing that is going to do something for you; we have the verb; and we have the

personne ou la chose qui va faire quelque chose pour vous ; nous avons le verbe; et nous avons l'

object.

objet.

So first, the causative verb. There aren't that many that you will use. These are the

Alors d'abord, le verbe causatif. Il n'y en a pas beaucoup que vous utiliserez. Ce sont les

four most common ones: have, make, let, get. There are others, but the others are so obvious

quatre plus courants : avoir, fabriquer, laisser, obtenir. Il y en a d'autres, mais les autres sont si évidents

that we don't need to worry about them too much, like "ask". "He asked someone to bring

que nous n'avons pas besoin de trop nous en soucier , comme "demander". "Il a demandé à quelqu'un de

him something." It's very clear. I think most people know how to use it. It's these four

lui apporter quelque chose." C'est très clair. Je pense que la plupart des gens savent comment l'utiliser. Ce sont ces quatre-là

that give people problems, especially these three. Why? Because I'm going to use a base

qui posent des problèmes aux gens, surtout ces trois-là. Pourquoi? Parce que je vais utiliser un

verb with them. With "get", I'm going to use an infinitive verb, "to" verb. Okay? So again,

verbe de base avec eux. Avec "get", je vais utiliser un verbe infinitif, le verbe "to". D'accord? Encore une fois, le

subject -- "I" for example -- "had" -- you can go past. Whatever tense you're looking

sujet -- "je" par exemple -- "avais" -- vous pouvez passer outre. Quel que soit le temps que vous

for -- future, past, present -- this is going to take the tense, not this. Your causative

recherchez - futur, passé, présent - ceci va prendre le temps, pas ceci. Votre

verb is going to take the tense. " 'I had' someone, 'I have', or 'I am having' someone,

verbe causatif va prendre le temps. "'J'ai eu' quelqu'un, 'j'ai', ou 'j'ai' quelqu'un,

'I will have' someone cut my hair." For example. I need a haircut, actually, now that I think

'je vais avoir' quelqu'un me couper les cheveux." Par exemple. J'ai besoin d'une coupe de cheveux, en fait, maintenant que j'y

about it. So, "I had the barber -- in this case, cutting hair -- cut -- base -- my hair

pense. Donc, "J'ai demandé au coiffeur -- dans ce cas, de couper les cheveux -- de couper -- la base -- mes cheveux

-- object." Okay? The main thing to remember is that the agent can be a person or a thing,

-- l'objet." D'accord? La principale chose à retenir est que l'agent peut être une personne ou une chose, d'

okay? "I had" -- well, we'll talk about that in the passive. "I had the package delivered.

accord ? "J'avais" - eh bien, nous en reparlerons au passif. « J'ai fait livrer le colis.

"That's object, still. "I had the car drive to somewhere else." It's a little bit strange

» C'est objet, encore. "J'ai fait conduire la voiture ailleurs." C'est un peu étrange

if you have an automatic car. I'll think of a different example for you after that, okay?

si vous avez une voiture automatique. Je penserai à un autre exemple pour vous après ça, d'accord ?

But agent, person, thing. Object could be direct object, the person. It could be indirect

Mais agent, personne, chose. L'objet pourrait être l'objet direct, la personne. Ce pourrait être un

object, so it's a thing or a person, what or who. So, "I had the barber cut my hair."

objet indirect, donc c'est une chose ou une personne, quoi ou qui. Donc, "j'ai fait couper mes cheveux par le coiffeur."

Now, what do these mean, these four verbs? Excuse me. These three -- have, make, and

Maintenant, qu'est-ce que cela veut dire, ces quatre verbes ? Excuse-moi. Ces trois - avoir, fabriquer et

get -- basically mean cause. You're causing someone to do something. But you're wondering,

obtenir - signifient essentiellement une cause. Vous obligez quelqu'un à faire quelque chose. Mais vous vous demandez :

"Okay. All of them mean cause. When do I use which one?" Right? It's a little bit of a

"D'accord. Tous signifient cause. Quand dois-je utiliser lequel ?" Droite? C'est un peu une

nuance, very subtle differences. When you "have someone do something", basically, you're

nuance, des différences très subtiles. Lorsque vous "demandez à quelqu'un de faire quelque chose", en gros, vous le

commissioning them; you're paying them. "I will have the painter paint my house." "I

commandez ; vous les payez. "Je vais faire peindre ma maison par le peintre." "Je

will have the mechanic fix my car." These are services. You're paying someone to do

vais demander au mécanicien de réparer ma voiture." Ce sont des services. Vous payez quelqu'un pour faire

something.

quelque chose.

"I will make someone do something." You're a little bit forcing them, right? "I will

"Je vais forcer quelqu'un à faire quelque chose." Vous les forcez un peu, non ? "Je vais

make my little brother clean my room. Why? Because he's my little brother. I'm bigger

obliger mon petit frère à nettoyer ma chambre. Pourquoi ? Parce que c'est mon petit frère. Je suis plus grand

than him. I can make him do things. So I will."

que lui. Je peux lui faire faire des choses. Alors je le ferai."

Get. "Get" is more like "convince". You persuade someone to do something for you, right? "I

Obtenir. "Get" ressemble plus à "convaincre". Vous persuadez quelqu'un de faire quelque chose pour vous, n'est-ce pas ? "Je

will get my sister to do my laundry. Why? Because she's nice, and she likes me, and

vais demander à ma sœur de faire ma lessive. Pourquoi ? Parce qu'elle est gentille, et qu'elle m'aime bien, et que

I know how to speak to her. That's why".

je sais lui parler. C'est pour ça".

"Let" is, basically, "give someone permission". So very clear. Have, make, get -- causing

"Laisser" est, en gros, "donner la permission à quelqu'un". Donc très clair. Avoir, fabriquer, obtenir -- le

it in its own way; let -- allow. Okay.

causant à sa manière ; laisser -- permettre. D'accord.

Then, this -- all of this is the active causative. "We make someone do something". But we can

Ensuite, ceci - tout cela est le causal actif. "Nous faisons faire quelque chose à quelqu'un". Mais on peut

also use the passive causative, in which case we have the subject; we have the causative

aussi utiliser le causatif passif, auquel cas on a le sujet ; nous avons à

verb again; we have the object, next; and we have the verb in a past participle form.

nouveau le verbe causatif; nous avons l'objet, ensuite; et nous avons le verbe au participe passé.

Notice that we don't -- I didn't include the agent. You can include the agent. Usually,

Remarquez que nous ne -- je n'ai pas inclus l'agent. Vous pouvez inclure l'agent. Habituellement,

it's obvious; you don't need to, right? So if I had my hair cut, who did it? The barber.

c'est évident; vous n'en avez pas besoin, n'est-ce pas ? Donc si je me suis fait couper les cheveux, qui l'a fait ? Le barbier.

Do I need to say it was the barber? No. You understand that, right? So the agent is optional.

Dois-je dire que c'était le coiffeur ? Non. Vous comprenez ça, n'est-ce pas ? L'agent est donc facultatif.

I'll put it in brackets, in parentheses.

Je vais le mettre entre parenthèses, entre parenthèses.

Now, keep in mind that you will only use "have" and "get" -- excuse me. You will only use

Maintenant, gardez à l'esprit que vous n'utiliserez que "avoir" et "obtenir" -- excusez-moi. Vous n'utiliserez

"have" and "get" in the passive causative. You could use "make" and "let", but the structures

"avoir" et "obtenir" qu'au causal passif. Vous pouvez utiliser "make" et "let", mais les structures

will be a little bit different, and it's a little bit uncommon to see these structures.

seront un peu différentes, et il est un peu rare de voir ces structures.

Very common to see "have" and "get". "I had my hair cut." Now, "cut" is a little bit confusing

Très commun de voir "avoir" et "obtenir". "J'ai coupé mes cheveux." Maintenant, "couper" est un peu déroutant

because "cut", "cut" -- what's the difference? But "cut" is an irregular verb. Present tense,

parce que "couper", "couper" -- quelle est la différence ? Mais "couper" est un verbe irrégulier. Présent,

"cut". Past tense, "cut". Past participle, "cut". Okay?

"couper". Passé composé, "couper". Participe passé, "couper". D'accord?

"I had my homework done for me" -- means I had somebody else do it for me, okay? I didn't

"J'ai fait mes devoirs pour moi" -- signifie que j'ai demandé à quelqu'un d'autre de le faire pour moi, d'accord ? je ne l'ai pas

do it; somebody else did.

fait; quelqu'un d'autre l'a fait.

"I got my friend" -- oh, no. Sorry. That's the active. "I got my car fixed." Who? The

"J'ai mon ami" -- oh, non. Désolé. C'est l'actif. "J'ai fait réparer ma voiture." OMS? Le

mechanic fixed it. "I got my car fixed." Meaning somebody else did it.

mécanicien l'a réparé. "J'ai fait réparer ma voiture ." Ce qui veut dire que quelqu'un d'autre l'a fait.

Now, all of this will be much easier to understand once you see actual example sentences. So

Maintenant, tout cela sera beaucoup plus facile à comprendre une fois que vous aurez vu des phrases d'exemple réelles.

let's put those on the board.

Mettons-les donc au tableau.

Okay. So here we are. We're back. We have a few more examples to show you. Let's look

D'accord. Donc nous en sommes là. Nous sommes de retour. Nous avons quelques exemples supplémentaires à vous montrer. Regardons

at the active sentences first.

d'abord les phrases actives.

"Sam made her boyfriend cut his hair." Sam's boyfriend -- Sam, Samantha, by the way, if

"Sam a obligé son petit ami à lui couper les cheveux." Le petit ami de Sam -- Sam, Samantha, au fait, si

you're wondering -- her boyfriend had hair down to here. She didn't like it. She said,

vous vous demandez -- son petit ami avait les cheveux jusqu'ici. Elle n'aimait pas ça. Elle a dit :

"Cut your hair, or I will leave you." So he was, like, "Okay, fine. I'll go get a cut."

"Coupe tes cheveux, ou je te quitte." Alors il s'est dit : "D'accord, d'accord. Je vais me faire une part."

So she made him have his hair cut. Or she made her boyfriend cut his own hair. Sorry.

Elle lui a donc fait couper les cheveux. Ou elle a obligé son petit ami à se couper les cheveux. Désolé.

I was mixing a couple things. So he went to the bathroom, cut it -- everybody's happy.

Je mélangeais quelques trucs. Alors il est allé aux toilettes, il a coupé -- tout le monde est content.

"Cal let his friend borrow his car." Okay. "You want to borrow my car? Sure. Here you

"Cal a laissé son ami emprunter sa voiture." D'accord. « Tu veux emprunter ma voiture ? Bien sûr. Et

go." "Let" is a little bit easier. I think everybody, because of the idea of "allow"

voilà. "Laisser" est un peu plus facile. Je pense que tout le monde, à cause de l'idée de "permettre"

or "give permission", this is much easier to understand. But it's still a causative

ou "donner la permission", c'est beaucoup plus facile à comprendre. Mais c'est toujours une

because you have an agent, etc.

cause parce que vous avez un agent, etc.

"Jane got her sister to sew her a dress". Jane is having her prom next week. She wants

"Jane a demandé à sa sœur de lui coudre une robe". Jane a son bal la semaine prochaine. Elle veut

a beautiful dress to her prom. A "prom", by the way, is at the end of high school, you

une belle robe pour son bal. Un « bal », soit dit en passant, c'est à la fin du lycée, tu

have a big dance; everybody comes and dances and eats and celebrates. Everybody dresses

as une grande danse ; tout le monde vient et danse et mange et fait la fête. Tout le monde s'habille

really nicely. Jane needed a dress. She got her sister to sew her a nice dress because

vraiment bien. Jane avait besoin d'une robe. Elle a demandé à sa sœur de lui coudre une belle robe parce que

her sister is very nice.

sa sœur est très gentille.

"You should have the school call the boy's parents". Now, your son is having a problem

"Vous devriez demander à l'école d'appeler les parents du garçon". Maintenant, votre fils a un problème

at school. There's a bully. Somebody is beating up your son. You should have the school call

à l'école. Il y a un tyran. Quelqu'un bat votre fils. Vous devriez demander à l'école d'appeler

the boy's parents and talk to them, make sure they do something about this, okay?

les parents du garçon et de leur parler, assurez- vous qu'ils fassent quelque chose à ce sujet, d'accord ?

So all of these are active. The subject is causing the agent to do something. Good.

Tous ces éléments sont donc actifs. Le sujet oblige l'agent à faire quelque chose. Bien.

Here we have the passive. I only have "had" and "get", okay? "Bill had his house painted."

Ici, nous avons le passif. Je n'ai que "avait" et "obtenu", d'accord ? "Bill a fait repeindre sa maison."

His house was getting old; he wanted it to freshen up; he wanted a new coat of paint.

Sa maison vieillissait ; il voulait que ça se rafraîchisse; il voulait une nouvelle couche de peinture.

He could have painted it himself, but instead, he had it painted. Now, who painted it? Well,

Il aurait pu le peindre lui-même, mais à la place, il l'a fait peindre. Maintenant, qui l'a peint ? Eh bien

it was a painter, of course. I didn't mention it because it's kind of obvious from "paint",

, c'était un peintre, bien sûr. Je ne l'ai pas mentionné parce que c'est assez évident à partir de la "peinture",

right?

n'est-ce pas ?

"I get my groceries delivered". "Groceries" -- all the things from the supermarket that

"Je me fais livrer mes courses". "Épicerie" -- toutes les choses du supermarché dont

I need at home. I don't like to go to the supermarket and shop and carry all my things

j'ai besoin à la maison. Je n'aime pas aller au supermarché, faire les courses et ramener toutes mes affaires à la

home. I call them; I tell them what I need; they deliver it. So I get my groceries delivered

maison. Je les appelle; je leur dis ce dont j'ai besoin; ils le livrent. Je me fais donc livrer mes courses

to me. Who delivers it? I don't know. I don't care. I have groceries. I'm eating. I'm happy.

. Qui le livre ? Je ne sais pas. Je m'en fiche. J'ai des courses. Je mange. Je suis heureux.

It's not important. But if you're not sure how to use the passive, check my previous

Ce n'est pas important. Mais si vous ne savez pas comment utiliser le passif, consultez ma

lesson I have on www.engvid.com about the passive. It will explain why I do or do not

leçon précédente que j'ai sur www.engvid.com à propos du passif. Cela expliquera pourquoi je mets ou

put the agent here, okay?

non l'agent ici, d'accord ?

Of course, if you need more exercises, if you need more examples, go to www.engvid.com.

Bien sûr, si vous avez besoin de plus d'exercices, si vous avez besoin de plus d'exemples, rendez-vous sur www.engvid.com.

There's a quiz there that you can try out. And come again soon, and we'll do another

Il y a un quiz que vous pouvez essayer. Et revenez bientôt, et nous ferons une autre

lesson. Thanks.

leçon. Merci.