23 Phrasal Verbs with COME: come across, come around, come up with...

Hi.

Oi.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's lesson we're going to look at another phrasal verb using the verb "come".

Na lição de hoje veremos outro phrasal verb usando o verbo "come".

Now, again, what are phrasals?

Agora, novamente, o que são phrasals?

Phrasals are a verb and a preposition that together can have many different meanings

Phrasals são um verbo e uma preposição que juntos podem ter muitos significados diferentes

apart from the words themselves.

além das próprias palavras.

Now, I know that there are many phrasal verbs with the verb "come", but I've only chosen

Agora, eu sei que existem muitos phrasal verbs com o verbo "come", mas eu só escolhi

these to...

esses para...

These are the most common ones we're going to look at today.

Esses são os mais comuns que veremos hoje.

If there are other ones that are not on the list, by all means, please put them in the

Se houver outros que não estão na lista, por favor, coloque-os no

forum on www.engvid.com in the forum section if you want to talk about other ones, if you

fórum em www.engvid.com na seção do fórum se quiser falar sobre outros, se

want to ask about other ones, but today we're going to concentrate on these ones here: "come

quiser perguntar sobre outros, mas hoje vamos nos concentrar nestes aqui: "

up with" and "come up against"...

inventar" e " enfrentar"...

Actually I should probably just put this here so there's no confusion.

Na verdade, eu provavelmente deveria apenas colocar isso aqui para não haver confusão.

"Come up with", "come up against", "come across", "come around", "come out", sometimes "come

"Inventar", "enfrentar", "encontrar", "dar a volta por cima", "sair", às vezes "sair

out with", "come apart", "come on", "come into", "come over", and "come in".

com", "se separar", "venha", " entrar", " venha" e "entre".

So, let's get started.

Então vamos começar.

So: "come up with".

Então: "inventar".

When you come up with something, means that you either produce it or that you think about it. Okay?

Quando você inventa algo, significa que você o produz ou pensa sobre isso. OK?

So if you come up with a plan, for example, it means, like we had a problem in the office

Portanto, se você apresenta um plano, por exemplo, significa que tivemos um problema no escritório

or in the business and we needed to fix it, and I asked all my staff to come up with a

ou na empresa e precisávamos corrigi-lo, e pedi a todos os meus funcionários que apresentassem um

plan or come up with an idea, or come up with a solution to try to fix this.

plano ou uma ideia ou uma solução para tentar consertar isso.

So, somebody came up with it, means that they thought about it.

Então, alguém surgiu com isso, significa que eles pensaram sobre isso.

They used their imagination, they thought, thought, thought, and they came up with a plan.

Eles usaram a imaginação, pensaram, pensaram, pensaram e bolaram um plano.

But you can also use it with other things, not just ideas.

Mas você também pode usá-lo com outras coisas, não apenas ideias.

So, I have a project but I don't have enough money for this project, so I ask my friend

Então, eu tenho um projeto, mas não tenho dinheiro suficiente para esse projeto, então peço a meu amigo

to help me out, maybe talk to some of his wealthy friends, and maybe sell them on the idea.

que me ajude, talvez converse com alguns de seus amigos ricos e talvez venda a ideia para eles.

And to my surprise, he came up with the money, means he produced it or he found it.

E para minha surpresa, ele arranjou o dinheiro, quer dizer que o produziu ou o encontrou.

He was able to get this money.

Ele conseguiu esse dinheiro.

So: "come up with", thought or actual thing, usually money we use it with.

Então: "inventar", pensamento ou coisa real, geralmente dinheiro com o qual usamos.

"Come up with the money", and we would say "the money" more than "a money", obviously.

"Venha com o dinheiro", e diríamos "o dinheiro" mais do que "um dinheiro", obviamente.

Okay?

OK?

"Come up against".

"Ir contra".

So: "come up against" means you suddenly face an obstacle or you...

Então: "enfrentar" significa que você de repente enfrenta um obstáculo ou você...

Or a struggle, something...

Ou uma luta, alguma coisa...

Some sort of problem, but usually it's an obstacle.

Algum tipo de problema, mas geralmente é um obstáculo.

Now, this could be physical.

Agora, isso pode ser físico.

I'm walking along a hiking trail and suddenly there...

Estou caminhando por uma trilha e de repente lá...

Or it's not suddenly, but before a tree fell over and blocked the way.

Ou não é de repente, mas antes que uma árvore caísse e bloqueasse o caminho.

So I came up against this tree, and now I have to figure out how to get around or over

Então me deparei com esta árvore e agora tenho que descobrir como contorná-la ou passar por cima

it, etc.

dela, etc.

More commonly we talk about this in terms of abstract ideas.

Mais comumente falamos sobre isso em termos de ideias abstratas.

So, I am trying to run for President of my country and I thought: "Okay, easy.

Então, estou tentando concorrer à presidência do meu país e pensei: "Ok, fácil.

Everybody loves me.

Todo mundo me ama.

I don't really have much competition."

Não tenho muita concorrência."

But suddenly the opposition party put in a candidate and I've...

Mas de repente o partido da oposição colocou um candidato e eu...

I have to come up against him.

eu tenho que ir contra ele.

Basically I have to come up against a worthy opponent and now I have to fight, and I have

Basicamente, tenho que enfrentar um adversário digno e agora tenho que lutar, e tenho que

to struggle to continue on where I'm going.

lutar para continuar por onde estou indo.

So that's come up against something not good.

Então isso é contra algo que não é bom.

"Come across", again, there's the literal one, means come across something, so basically

"Encontrar", novamente, há o literal, significa encontrar algo, então, basicamente,

move.

mova-se.

But again, I'm...

Mas novamente, eu...

Somebody is coming across to my side.

Alguém está vindo para o meu lado.

But more commonly: "to come across" and we usually use it with "as".

Mas mais comumente: "encontrar" e geralmente usamos com "como".

If someone comes across as something else, it means he or she appears to be something

Se alguém aparece como outra coisa, isso significa que ele ou ela parece ser algo

that maybe he or she is not.

que talvez não seja.

Okay?

OK?

So I met this person the other day, met him for the first time and he really came across

Então eu conheci essa pessoa outro dia, o encontrei pela primeira vez e ele realmente parecia

as a friendly guy, but then later I found out that he's really not a very nice guy at

um cara amigável, mas depois descobri que ele realmente não é um cara muito legal

all.

.

He's a...

Ele é um...

I can't use the word here on the video, but there's another word for him that he actually is.

Não posso usar a palavra aqui no vídeo, mas há outra palavra para ele que ele realmente é.

So he came across as friendly, but in reality, not very friendly.

Então ele parecia amigável, mas, na realidade, não muito amigável.

Okay?

OK?

"Come around" also has a few meanings.

"Come around" também tem alguns significados.

One, basically if I want to...

Um, basicamente se eu quiser...

Somebody is trying to change my opinion, or I want to change somebody else's opinion,

Alguém está tentando mudar minha opinião, ou eu quero mudar a opinião de outra pessoa,

okay?

ok?

So I persuade this person to think that my position is better, and I convince, and I

Então eu convenço essa pessoa a pensar que minha posição é melhor, e convenço, e falo,

talk and I talk and I talk, and finally this person thinks: "Yeah, you know what?

falo e falo, e finalmente essa pessoa pensa: "É, sabe de uma coisa?

Maybe you're right."

Talvez você esteja certo."

So he came around, he came to my side of the argument.

Então ele deu a volta por cima, ele veio para o meu lado da discussão.

"Come around"-sorry-can also mean if you're passed out and somebody's trying to revive

"Venha por aí" - desculpe - também pode significar se você está desmaiado e alguém está tentando reanimá-lo

you, they give you some smelling salt or they throw water on your face, and you come around.

, eles lhe dão um pouco de sal aromático ou jogam água em seu rosto e você volta a si.

"Oh.

"Oh.

Oh, where am I?

Oh, onde estou?

Oh, okay, I know where I am."

Oh, ok, eu sei onde estou."

I came around, I regained consciousness, I regained my bearings.

Dei a volta por cima, recuperei a consciência, recuperei o meu rumo.

Okay, that's "come around".

Ok, isso é "venha por aí".

Now, a little bit more casual use, if I say...

Agora, um uso um pouco mais casual, se eu disser...

I see a friend of mine, I haven't seen him for a long time and I say: "Yeah, I live just

eu vejo um amigo meu, faz muito tempo que não o vejo e digo: "É, eu moro logo

over down the street.

ali na rua.

Come around sometime".

".

"Come around" means visit in a very casual way.

"Come around" significa visitar de uma forma muito casual.

"Just come around.

"Apenas venha.

Whenever you're ready, come to my place."

Quando estiver pronto, venha para minha casa."

"Come out".

"Sair".

Now, a few meanings here.

Agora, alguns significados aqui.

"Come out" basically means just step outside of something, so come out of the house.

"Saia" basicamente significa apenas sair de alguma coisa, então saia de casa.

"Come out.

"Saia.

Come out, let's go play tennis", whatever.

Saia, vamos jogar tênis", tanto faz.

"Come out", the more common use...

"Saia", o uso mais comum...

And you might have heard: "Come out of the closet".

E você já deve ter ouvido: "Saia do armário".

So, this is basically a gay person, or a lesbian person, or a LGBQT, I'm not sure how many

Então, isso é basicamente uma pessoa gay, ou lésbica , ou LGBQT, não tenho certeza de quantas

letters there are now, but if somebody comes out, means they reveal their secret.

cartas existem agora, mas se alguém sair, significa que revela seu segredo.

They don't hide anymore.

Eles não se escondem mais.

So, before we say they were hiding in the closet, and then they came out of the closet,

Então, antes de dizermos que eles estavam escondidos no armário e depois saíram do armário,

means they made it public that they are gay, or lesbian, or whatever.

significa que eles tornaram público que são gays, lésbicas ou o que quer que seja.

"Come out with", if I say...

"Sai com", se eu disser...

Somebody's trying to tell me something and I'm very impatient, I say: "Just come out

Alguém está tentando me dizer alguma coisa e eu estou muito impaciente, eu digo: "Apenas saia

with it already."

com isso já."

Just say it.

Apenas diga.

Come out with, say what's on your mind, don't...

Saia com, diga o que está pensando, não...

Don't wait.

Não espere.

Okay?

OK?

Now, if I also say...

Agora, se eu também disser...

I invite my friend to come out, so I say: "Yeah, I'm going out with my friends to a

Eu convido meu amigo para sair, então eu digo: "Sim, eu vou sair com meus amigos para ver um

movie next week.

filme na semana que vem.

Why don't you come out?"

Por que você não vem?"

Basically: Come with us.

Basicamente: Venha conosco.

Okay?

OK?

That's basically what it means, it means go out and have a good time.

Isso é basicamente o que significa, significa sair e se divertir.

"Come apart", so "apart" means separated, so "come apart" basically means something

"Separar", então "separar" significa separado, então "se separar" basicamente significa que algo

falls apart or is destroyed.

se desfaz ou é destruído.

So, for example, my shirt, if somebody pulls on it, it will come apart, it will fall apart.

Então, por exemplo, minha camisa, se alguém puxar ela vai se desfazer, vai se desfazer.

But we can also talk about a person's emotions.

Mas também podemos falar sobre as emoções de uma pessoa.

So if a person has just...

Então, se uma pessoa acabou de... Se

Has come apart, it means he or she lost control.

desfez, significa que ela perdeu o controle.

They just lost their emotional control, they...

Eles simplesmente perderam o controle emocional, eles...

Something happened, or maybe they're having a nervous breakdown, but we say they've come

Algo aconteceu, ou talvez eles estejam tendo um colapso nervoso, mas dizemos que eles se

apart, they've lost control, like their inside...

descontrolaram, eles perderam o controle, como o seu interior...

Their emotional insides are destroyed.

O seu interior emocional está destruído .

Okay.

OK.

Let's move on.

Vamos continuar.

"Come on", again, a few meanings.

"Venha", novamente, alguns significados.

"Come on!" means hurry up.

"Vamos!" significa apresse-se.

"Come on already, let's go.

"Vamos logo, vamos.

Come on, come on."

Vamos, vamos."

So this is a very common use of the word "come on", to hurry somebody up.

Portanto, este é um uso muito comum da palavra "vamos lá", para apressar alguém.

But another meaning is somebody, like, let's say tells me a story, and he says: -"You know,

Mas outro significado é que alguém, digamos, me conta uma história e diz: - "Sabe,

I won the lottery.

ganhei na loteria.

I won 100 million dollars."

Ganhei 100 milhões de dólares".

-"Come on!" means like: "Really?", or "I don't believe you", or "You're joking".

-"Vamos!" significa como: "Sério?", ou " Não acredito em você", ou "Você está brincando".

That's another meaning of the word "come on".

Esse é outro significado da palavra "vamos lá".

Another meaning is more of a sexual nature.

Outro significado é mais de natureza sexual.

If I go to a bar and I come on to a girl, means I'm trying to get with her.

Se eu for a um bar e der em cima de uma garota, significa que estou tentando ficar com ela.

Okay?

OK?

I'm maybe saying some things to her, maybe trying to touch her a little bit.

Talvez eu esteja dizendo algumas coisas para ela, talvez tentando tocá-la um pouco.

Usually it's not a good thing.

Normalmente não é uma coisa boa.

It's not a positive meaning of the word "come on", and sometimes we just say it as a noun,

Não é um significado positivo da palavra "vamos lá", e às vezes dizemos apenas como um substantivo,

it's: "a come-on".

é: "um venha".

"Come-on" is one word, basically meaning somebody trying to get something from somebody else,

"Vamos lá" é uma palavra, basicamente significando que alguém tentando obter algo de outra pessoa,

man or woman, could go both way.

homem ou mulher, pode funcionar nos dois sentidos.

"Come into", when you come into something, and again, like the most common is money:

"Come into", quando você entra em algo, e novamente, como o mais comum é o dinheiro:

"Come into some money", what does that mean?

"Come into some money", o que isso significa?

Basically means you inherit or somehow you found or managed to get.

Basicamente significa que você herdou ou de alguma forma você encontrou ou conseguiu obter.

So, my friend's grandfather passed away last week and it was very sad, but suddenly he's

Então, o avô do meu amigo faleceu na semana passada e foi muito triste, mas de repente ele

come into some money, means he inherited.

ganhou algum dinheiro, significa que ele herdou.

Now he has a little bit of money that he didn't have before.

Agora ele tem um dinheirinho que antes não tinha.

You can also say: "Something comes into fashion".

Você também pode dizer: "Algo entra na moda".

If something comes into fashion, it becomes fashionable.

Se algo entra na moda, fica na moda.

So, fashion is more of an idea or a circle that everybody tries to live in, and something

Então, a moda é mais uma ideia ou um círculo em que todo mundo tenta viver, e alguma coisa

comes into fashion, means everybody's starting to use it, everybody's starting to think it's

entra na moda, significa que todo mundo está começando a usar, todo mundo está começando a achar que é

popular and like it, etc.

popular e a gostar, etc.

We can also say: "Come into use", it's basically the same idea.

em uso", é basicamente a mesma ideia.

So, 20 years ago the internet was just starting to come into use, but now it's everywhere.

Então, 20 anos atrás, a internet estava apenas começando a ser usada, mas agora está em todo lugar.

So: "come into use", starting to become more and more popular as something to use.

Então: "entrar em uso", começando a se tornar cada vez mais popular como algo para usar.

Okay, so now we have: "come over".

Ok, então agora temos: "venha".

Now, for some reason I get asked about this one all the time.

Agora, por algum motivo, sempre me perguntam sobre isso. As

People don't know what "come over" means.

pessoas não sabem o que significa "come over".

It's very simple.

É muito simples.

It means: Come over here.

Significa: Venha aqui.

So if I say to somebody: "Why don't you come over sometime?" it means: Come visit.

Então, se eu disser a alguém: "Por que você não vem um dia desses?" significa: Venha visitar.

I'm inviting you to come visit me wherever I am, usually my house.

Estou convidando você para vir me visitar onde quer que eu esteja, geralmente na minha casa.

So...

Então...

But you can also call somebody on the phone, say: "Hey.

Mas você também pode ligar para alguém , dizer: "Ei.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Nothing?

Nada?

Oh, can I come over?"

Ah, posso passar aí?"

Technically it should be: "Can I go over?"

Tecnicamente deveria ser: "Posso passar?"

but everybody just says "come over".

mas todo mundo apenas diz "venha".

It means: Can I visit?

Significa: Posso visitar?

Very simple, that's really the only meaning to "come over".

Muito simples, esse é realmente o único significado de "venha".

Now, "come in" has a few meanings.

Agora, "entrar" tem alguns significados.

The literal meaning means come in, means come in from outside.

O significado literal significa entrar, significa vir de fora.

So it's cold outside, I say: "Come in.

Então está frio lá fora, eu digo: "Entre.

Warm up a little bit."

Aqueça um pouco."

So: "Come inside".

Então: "Venha para dentro".

Now, if you go to a store and you say: -"Oh, I heard there's a new book by this author.

Agora, se você for a uma loja e disser: -"Ah, fiquei sabendo que tem um livro novo desse autor.

I want to buy it."

Quero comprar."

-"Oh, it hasn't come in yet."

- "Ah, ainda não chegou."

Basically means it hasn't arrived, so like fashions, or like new technology, if you go

Basicamente significa que ainda não chegou, assim como a moda, ou como uma nova tecnologia, se você for

to a store to buy a new phone or whatever, your model hasn't come in yet, it hasn't arrived

a uma loja para comprar um telefone novo ou qualquer outra coisa, seu modelo ainda não chegou, não chegou

in stock.

ao estoque.

Now, we also use it, for example, in sports.

Agora, também usamos, por exemplo, nos esportes.

In a race everybody's racing and I finish the race, but I didn't win, I came in third place.

Numa corrida todo mundo corre e eu termino a corrida, mas não venci, fiquei em terceiro lugar.

So, basically in what position you finished the thing.

Então, basicamente em que posição você terminou a coisa.

Your sports team didn't finish at the top of the league, but they came in second which

Sua equipe esportiva não terminou na liderança da liga, mas ficou em segundo lugar, o que

is not bad at all.

não é nada ruim.

Another meaning for "come in", we also sometimes say: "Come in handy".

Outro significado para "entrar", às vezes também dizemos: "Venha a calhar".

If something comes in handy it means it's very useful.

Se algo for útil, significa que é muito útil.

"Oh, this is a good pen.

"Oh, esta é uma boa caneta.

This will come in handy when I'm trying to write my notes."

Isso será útil quando eu estiver tentando escrever minhas anotações."

Right?

Certo?

So it comes in handy, very useful.

Então é útil, muito útil.

Now, another meaning that's sometimes a little bit confusing, if you say to somebody: "Here's

Agora, outro significado que às vezes é um pouco confuso, se você disser a alguém: "Aqui está

a situation.

uma situação.

We need to...

Precisamos...

We need to fix this, and that's where you come in."

Precisamos consertar isso, e é aí que você entra."

It means: "This is where you play your role."

Significa: "É aqui que você desempenha seu papel."

So I'm just going to write this for you.

Então, eu só vou escrever isso para você.

This is where you come in, this is where you start doing what you do.

É aqui que você entra, é aqui que você começa a fazer o que faz.

Right?

Certo?

But you can talk about anything, like, it doesn't have to be a person.

Mas você pode falar sobre qualquer coisa, tipo, não precisa ser uma pessoa.

So we're talking about the government and we have an election-excuse me-and we have

Então, estamos falando sobre o governo e temos uma eleição - desculpe-me - e temos

all these candidates, and there's always going to be a problem of who gets the most coverage,

todos esses candidatos, e sempre haverá um problema de quem consegue mais cobertura,

that's where the media comes in.

é aí que entra a mídia.

Okay?

Certo?

So that's where the media enters this discussion, enters this equation.

Então é aí que a mídia entra nessa discussão, entra nessa equação.

The media will play a role in deciding who gets more coverage on TV.

A mídia desempenhará um papel em decidir quem recebe mais cobertura na TV.

Okay?

OK?

So that's basically "in", and we've come...

Então isso é basicamente "dentro", e nós viemos...

I've looked at all of these, and let's go a little bit of a review.

Eu olhei para tudo isso, e vamos fazer uma pequena revisão.

And I just remembered, I just came across another meaning to "come across", okay?

E acabei de me lembrar, acabei de encontrar outro significado para "encontrar", ok?

"Come across" also means to find by accident or to discover something.

"Encontrar" também significa encontrar por acidente ou descobrir algo.

Sorry, I forgot to mention that one before, but I just came across it right now as I was

Desculpe, esqueci de mencionar isso antes, mas só o encontrei agora enquanto

looking.

procurava.

If you're walking along the street and you come across a wallet, you pick it up: "Oh",

Se você está andando na rua e encontra uma carteira, você pega: "Ah",

you find out who it belongs to, and you return it to them.

você descobre de quem é e devolve para eles.

Or if you're reading a newspaper and you come across some very important information, so

Ou se você está lendo um jornal e se depara com alguma informação muito importante, então

you discover this information and you use it for whatever you need to use it for.

você descobre essa informação e a usa para o que for necessário.

But now we're actually really good, I've come across all the meanings that we need to use.

Mas agora que estamos realmente bem, encontrei todos os significados que precisamos usar.

So, if you like this video, please subscribe to my YouTube channel.

Então, se você gostou deste vídeo, por favor, inscreva-se no meu canal do YouTube.

If you have any questions about it, please go to www.engvid.com, there's a forum there,

Se você tiver alguma dúvida sobre isso, acesse www.engvid.com, há um fórum lá,

you can ask all the questions you have.

você pode fazer todas as perguntas que tiver.

There's also a quiz you can take to test your knowledge of these phrasals.

Há também um teste que você pode fazer para testar seu conhecimento dessas frases.

And come back again, see you... See us again soon. Bye-bye.

E volte sempre, até mais... Até breve. Bye Bye.