23 Phrasal Verbs with COME: come across, come around, come up with...

Hi.

Hola.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenido a www.engvid.com.

I'm Adam.

soy Adán

In today's lesson we're going to look at another phrasal verb using the verb "come".

En la lección de hoy vamos a ver otro phrasal verb que usa el verbo "come".

Now, again, what are phrasals?

Ahora, de nuevo, ¿qué son los phrasals?

Phrasals are a verb and a preposition that together can have many different meanings

Los phrasals son un verbo y una preposición que juntos pueden tener muchos significados diferentes

apart from the words themselves.

además de las palabras mismas.

Now, I know that there are many phrasal verbs with the verb "come", but I've only chosen

Ahora, sé que hay muchos phrasal verbs con el verbo "come", pero solo he elegido

these to...

estos para...

These are the most common ones we're going to look at today.

Estos son los más comunes que veremos hoy.

If there are other ones that are not on the list, by all means, please put them in the

Si hay otros que no están en la lista, por

forum on www.engvid.com in the forum section if you want to talk about other ones, if you

supuesto, póngalos en el foro en www.engvid.com en la sección del foro si desea hablar sobre otros, si

want to ask about other ones, but today we're going to concentrate on these ones here: "come

desea preguntar sobre otros, pero hoy nos vamos a concentrar en estos aquí: "

up with" and "come up against"...

idear" y "enfrentar"...

Actually I should probably just put this here so there's no confusion.

De hecho, probablemente debería poner esto aquí para que no haya confusión.

"Come up with", "come up against", "come across", "come around", "come out", sometimes "come

"Subir con", "enfrentar", "cruzar", "dar la vuelta", "salir", a veces "

out with", "come apart", "come on", "come into", "come over", and "come in".

salir con", "desmontar", "vamos", " entrar", " acércate" y "adelante".

So, let's get started.

Entonces empecemos.

So: "come up with".

Entonces: "inventa".

When you come up with something, means that you either produce it or that you think about it. Okay?

Cuando se te ocurre algo, significa que lo produces o lo piensas. ¿Bueno?

So if you come up with a plan, for example, it means, like we had a problem in the office

Entonces, si se te ocurre un plan, por ejemplo , significa que teníamos un problema en la oficina

or in the business and we needed to fix it, and I asked all my staff to come up with a

o en el negocio y necesitábamos solucionarlo, y le pedí a todo mi personal que ideara un

plan or come up with an idea, or come up with a solution to try to fix this.

plan o una idea, o idear una solución para tratar de arreglar esto.

So, somebody came up with it, means that they thought about it.

Entonces, a alguien se le ocurrió, significa que lo pensaron.

They used their imagination, they thought, thought, thought, and they came up with a plan.

Usaron su imaginación, pensaron, pensaron, pensaron, y se les ocurrió un plan.

But you can also use it with other things, not just ideas.

Pero también puedes usarlo con otras cosas, no solo con ideas.

So, I have a project but I don't have enough money for this project, so I ask my friend

Entonces, tengo un proyecto pero no tengo suficiente dinero para este proyecto, así que le pido a mi amigo

to help me out, maybe talk to some of his wealthy friends, and maybe sell them on the idea.

que me ayude, tal vez hablar con algunos de sus amigos ricos y tal vez venderles la idea.

And to my surprise, he came up with the money, means he produced it or he found it.

Y para mi sorpresa, se le ocurrió el dinero, significa que lo produjo o lo encontró.

He was able to get this money.

Pudo conseguir este dinero.

So: "come up with", thought or actual thing, usually money we use it with.

Entonces: "idear", pensamiento o cosa real, generalmente dinero con el que lo usamos.

"Come up with the money", and we would say "the money" more than "a money", obviously.

"Ven con el dinero", y diríamos "el dinero" más que "un dinero", obviamente.

Okay?

¿Bueno?

"Come up against".

"Chocarse".

So: "come up against" means you suddenly face an obstacle or you...

Entonces: "topar con" significa que de repente te enfrentas a un obstáculo o tú...

Or a struggle, something...

O una lucha, algo...

Some sort of problem, but usually it's an obstacle.

Algún tipo de problema, pero por lo general es un obstáculo.

Now, this could be physical.

Ahora, esto podría ser físico.

I'm walking along a hiking trail and suddenly there...

Estoy caminando por un sendero y de repente allí...

Or it's not suddenly, but before a tree fell over and blocked the way.

O no es de repente, sino antes de que un árbol se caiga y bloquee el camino.

So I came up against this tree, and now I have to figure out how to get around or over

Así que me topé con este árbol, y ahora tengo que descubrir cómo sortearlo o pasarlo

it, etc.

por encima, etc.

More commonly we talk about this in terms of abstract ideas.

Más comúnmente hablamos de esto en términos de ideas abstractas.

So, I am trying to run for President of my country and I thought: "Okay, easy.

Entonces, estoy tratando de postularme para presidente de mi país y pensé: "Está bien, fácil.

Everybody loves me.

Todos me aman.

I don't really have much competition."

Realmente no tengo mucha competencia".

But suddenly the opposition party put in a candidate and I've...

Pero de repente el partido de la oposición puso a un candidato y tengo...

I have to come up against him.

tengo que enfrentarme a él.

Basically I have to come up against a worthy opponent and now I have to fight, and I have

Básicamente, tengo que enfrentarme a un oponente digno y ahora tengo que luchar, y tengo

to struggle to continue on where I'm going.

que luchar para continuar hacia donde voy.

So that's come up against something not good.

Así que eso se ha topado con algo que no es bueno.

"Come across", again, there's the literal one, means come across something, so basically

"Cruzar", de nuevo, está el literal, significa cruzarse con algo, así que básicamente

move.

muévete.

But again, I'm...

Pero de nuevo, estoy...

Somebody is coming across to my side.

Alguien viene a mi lado.

But more commonly: "to come across" and we usually use it with "as".

Pero más comúnmente: "to come through" y lo solemos usar con "as".

If someone comes across as something else, it means he or she appears to be something

Si alguien se presenta como algo más , significa que él o ella parece ser algo

that maybe he or she is not.

que tal vez no es.

Okay?

¿Bueno?

So I met this person the other day, met him for the first time and he really came across

Así que conocí a esta persona el otro día, lo conocí por primera vez y realmente

as a friendly guy, but then later I found out that he's really not a very nice guy at

me pareció un tipo amigable, pero luego descubrí que en realidad no es un tipo muy agradable

all.

.

He's a...

Es un...

I can't use the word here on the video, but there's another word for him that he actually is.

No puedo usar la palabra aquí en el video, pero hay otra palabra para él que en realidad es.

So he came across as friendly, but in reality, not very friendly.

Así que se mostró amigable, pero en realidad, no muy amigable.

Okay?

¿Bueno?

"Come around" also has a few meanings.

"Come around" también tiene algunos significados.

One, basically if I want to...

Uno, básicamente si quiero...

Somebody is trying to change my opinion, or I want to change somebody else's opinion,

Alguien está tratando de cambiar mi opinión, o quiero cambiar la opinión de otra persona,

okay?

¿de acuerdo?

So I persuade this person to think that my position is better, and I convince, and I

Así que persuado a esta persona para que piense que mi posición es mejor, y la convenzo, y

talk and I talk and I talk, and finally this person thinks: "Yeah, you know what?

hablo y hablo y hablo, y finalmente esta persona piensa: "Sí, ¿sabes qué?

Maybe you're right."

Tal vez tengas razón".

So he came around, he came to my side of the argument.

Así que dio la vuelta, llegó a mi lado de la discusión.

"Come around"-sorry-can also mean if you're passed out and somebody's trying to revive

"Ven", lo siento, también puede significar que si te desmayaste y alguien está tratando de

you, they give you some smelling salt or they throw water on your face, and you come around.

revivirte, te dan un poco de sal aromática o te echan agua en la cara y te recuperas.

"Oh.

"Oh.

Oh, where am I?

Oh, ¿dónde estoy?

Oh, okay, I know where I am."

Oh, está bien, sé dónde estoy".

I came around, I regained consciousness, I regained my bearings.

Di la vuelta, recuperé la conciencia, recuperé mi orientación.

Okay, that's "come around".

Bien, eso es "ven".

Now, a little bit more casual use, if I say...

Ahora, un uso un poco más casual, si digo...

I see a friend of mine, I haven't seen him for a long time and I say: "Yeah, I live just

Veo a un amigo mío, no lo he visto en mucho tiempo y digo: "Sí, vivo justo

over down the street.

al final de la calle.

Come around sometime".

Ven en algún momento ".

"Come around" means visit in a very casual way.

"Come around" significa visitar de una manera muy informal.

"Just come around.

"Solo ven.

Whenever you're ready, come to my place."

Cuando estés listo, ven a mi casa".

"Come out".

"Salga".

Now, a few meanings here.

Ahora, algunos significados aquí.

"Come out" basically means just step outside of something, so come out of the house.

"Salir" básicamente significa simplemente salir de algo, así que sal de la casa.

"Come out.

"Sal.

Come out, let's go play tennis", whatever.

Sal, vamos a jugar al tenis", lo que sea.

"Come out", the more common use...

"Salir", el uso más común...

And you might have heard: "Come out of the closet".

Y es posible que hayas oído: "Salir del armario".

So, this is basically a gay person, or a lesbian person, or a LGBQT, I'm not sure how many

Entonces, esta es básicamente una persona gay, lesbiana o LGBQT, no estoy seguro de cuántas

letters there are now, but if somebody comes out, means they reveal their secret.

letras hay ahora, pero si alguien sale, significa que revela su secreto.

They don't hide anymore.

Ya no se esconden.

So, before we say they were hiding in the closet, and then they came out of the closet,

Entonces, antes de decir que se estaban escondiendo en el armario, y luego salieron del armario,

means they made it public that they are gay, or lesbian, or whatever.

significa que hicieron público que son gay, lesbianas o lo que sea.

"Come out with", if I say...

"Salga con", si digo...

Somebody's trying to tell me something and I'm very impatient, I say: "Just come out

Alguien está tratando de decirme algo y estoy muy impaciente, digo: "Solo salga

with it already."

con eso ya".

Just say it.

Sólo dilo.

Come out with, say what's on your mind, don't...

Sal con, di lo que tienes en mente, no...

Don't wait.

No esperes.

Okay?

¿Bueno?

Now, if I also say...

Ahora, si también digo...

I invite my friend to come out, so I say: "Yeah, I'm going out with my friends to a

invito a mi amigo a salir, entonces digo: "Sí, voy a salir con mis amigos al

movie next week.

cine la próxima semana.

Why don't you come out?"

¿Por qué no sales?"

Basically: Come with us.

Básicamente: ven con nosotros.

Okay?

¿Bueno?

That's basically what it means, it means go out and have a good time.

Eso es básicamente lo que significa, significa salir y pasar un buen rato.

"Come apart", so "apart" means separated, so "come apart" basically means something

"Come apart", por lo que "apart" significa separado, por lo que "come apart" básicamente significa que algo

falls apart or is destroyed.

se desmorona o se destruye.

So, for example, my shirt, if somebody pulls on it, it will come apart, it will fall apart.

Entonces, por ejemplo, mi camisa, si alguien tira de ella, se deshará, se desmoronará.

But we can also talk about a person's emotions.

Pero también podemos hablar de las emociones de una persona.

So if a person has just...

Así que si una persona acaba de...

Has come apart, it means he or she lost control.

Se ha desmoronado, significa que perdió el control.

They just lost their emotional control, they...

Simplemente perdieron el control emocional, ellos...

Something happened, or maybe they're having a nervous breakdown, but we say they've come

Algo pasó, o tal vez están teniendo un ataque de nervios, pero decimos que se han

apart, they've lost control, like their inside...

desmoronado, han perdido el control, como su interior...

Their emotional insides are destroyed.

Su interior emocional está destruido .

Okay.

Bueno.

Let's move on.

Vamonos.

"Come on", again, a few meanings.

"Vamos", de nuevo , algunos significados.

"Come on!" means hurry up.

"¡Vamos!" significa darse prisa.

"Come on already, let's go.

"Vamos ya, vámonos.

Come on, come on."

Vamos, vamos".

So this is a very common use of the word "come on", to hurry somebody up.

Así que este es un uso muy común de la palabra "vamos", para apurar a alguien.

But another meaning is somebody, like, let's say tells me a story, and he says: -"You know,

Pero otro significado es alguien, digamos que me cuenta una historia, y dice: -"Sabes,

I won the lottery.

gané la lotería.

I won 100 million dollars."

Gané 100 millones de dólares".

-"Come on!" means like: "Really?", or "I don't believe you", or "You're joking".

-"¡Vamos!" significa como: "¿En serio?", o "No te creo", o "Estás bromeando".

That's another meaning of the word "come on".

Ese es otro significado de la palabra "vamos".

Another meaning is more of a sexual nature.

Otro significado es más de naturaleza sexual.

If I go to a bar and I come on to a girl, means I'm trying to get with her.

Si voy a un bar y me acerco a una chica, significa que estoy tratando de salir con ella.

Okay?

¿Bueno?

I'm maybe saying some things to her, maybe trying to touch her a little bit.

Tal vez le estoy diciendo algunas cosas, tal vez tratando de tocarla un poco.

Usually it's not a good thing.

Por lo general, no es algo bueno.

It's not a positive meaning of the word "come on", and sometimes we just say it as a noun,

No es un significado positivo de la palabra " vamos", y a veces solo lo decimos como sustantivo

it's: "a come-on".

, es: "vamos".

"Come-on" is one word, basically meaning somebody trying to get something from somebody else,

"Vamos" es una palabra, que básicamente significa que alguien que intenta obtener algo de otra persona,

man or woman, could go both way.

hombre o mujer, podría ir en ambos sentidos.

"Come into", when you come into something, and again, like the most common is money:

"Entra", cuando entras en algo, y de nuevo, como lo más común es el dinero:

"Come into some money", what does that mean?

"Entra en algo de dinero", ¿qué significa eso?

Basically means you inherit or somehow you found or managed to get.

Básicamente significa que heredaste o que de alguna manera encontraste o lograste obtener.

So, my friend's grandfather passed away last week and it was very sad, but suddenly he's

Entonces, el abuelo de mi amigo falleció la semana pasada y fue muy triste, pero de repente

come into some money, means he inherited.

obtuvo algo de dinero, significa que heredó.

Now he has a little bit of money that he didn't have before.

Ahora tiene un poco de dinero que antes no tenía.

You can also say: "Something comes into fashion".

También puedes decir: "Algo se pone de moda".

If something comes into fashion, it becomes fashionable.

Si algo se pone de moda, se pone de moda.

So, fashion is more of an idea or a circle that everybody tries to live in, and something

Entonces, la moda es más una idea o un círculo en el que todos tratan de vivir, y algo se

comes into fashion, means everybody's starting to use it, everybody's starting to think it's

pone de moda, significa que todos comienzan a usarlo, todos comienzan a pensar que es

popular and like it, etc.

popular y les gusta, etc.

We can also say: "Come into use", it's basically the same idea.

También podemos decir: "Ven en uso" , es básicamente la misma idea.

So, 20 years ago the internet was just starting to come into use, but now it's everywhere.

Entonces, hace 20 años, Internet recién comenzaba a usarse, pero ahora está en todas partes.

So: "come into use", starting to become more and more popular as something to use.

Entonces: "entrar en uso", comenzando a ser cada vez más popular como algo para usar.

Okay, so now we have: "come over".

Bien, ahora tenemos: "ven".

Now, for some reason I get asked about this one all the time.

Ahora, por alguna razón, me preguntan sobre este todo el tiempo.

People don't know what "come over" means.

La gente no sabe lo que significa "ven".

It's very simple.

Es muy sencillo.

It means: Come over here.

Significa: Ven aquí.

So if I say to somebody: "Why don't you come over sometime?" it means: Come visit.

Así que si le digo a alguien: "¿Por qué no vienes alguna vez?" significa: Ven a visitarnos.

I'm inviting you to come visit me wherever I am, usually my house.

Te invito a que vengas a visitarme donde sea que esté, generalmente mi casa.

So...

Entonces...

But you can also call somebody on the phone, say: "Hey.

Pero también puedes llamar a alguien por teléfono, decir: "Oye.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo? ¿

Nothing?

Nada?

Oh, can I come over?"

Oh, ¿puedo ir?"

Technically it should be: "Can I go over?"

Técnicamente debería ser: "¿Puedo pasar?"

but everybody just says "come over".

pero todo el mundo dice "ven".

It means: Can I visit?

Significa: ¿Puedo visitar?

Very simple, that's really the only meaning to "come over".

Muy simple, ese es realmente el único significado de "venir".

Now, "come in" has a few meanings.

Ahora, "adelante" tiene algunos significados.

The literal meaning means come in, means come in from outside.

El significado literal significa entrar, significa entrar desde afuera.

So it's cold outside, I say: "Come in.

Entonces hace frío afuera, digo: "Pasa.

Warm up a little bit."

Calienta un poco".

So: "Come inside".

Entonces: "Entra".

Now, if you go to a store and you say: -"Oh, I heard there's a new book by this author.

Ahora, si vas a una tienda y dices: -"Oh, escuché que hay un nuevo libro de este autor.

I want to buy it."

Quiero comprarlo".

-"Oh, it hasn't come in yet."

-"Oh, todavía no ha entrado".

Basically means it hasn't arrived, so like fashions, or like new technology, if you go

Básicamente significa que no ha llegado, así como la moda o la nueva tecnología, si vas

to a store to buy a new phone or whatever, your model hasn't come in yet, it hasn't arrived

a una tienda a comprar un teléfono nuevo o lo que sea, tu modelo aún no ha llegado, no ha llegado

in stock.

en stock.

Now, we also use it, for example, in sports.

Ahora, también lo usamos, por ejemplo, en el deporte.

In a race everybody's racing and I finish the race, but I didn't win, I came in third place.

En una carrera todo el mundo corre y termino la carrera, pero no gané, llegué en tercer lugar.

So, basically in what position you finished the thing.

Entonces, básicamente en qué posición terminaste la cosa.

Your sports team didn't finish at the top of the league, but they came in second which

Su equipo deportivo no terminó en la cima de la liga, pero quedó en segundo lugar, lo cual

is not bad at all.

no está nada mal.

Another meaning for "come in", we also sometimes say: "Come in handy".

Otro significado para "entra", a veces también decimos: "Ve útil".

If something comes in handy it means it's very useful.

Si algo viene bien, significa que es muy útil.

"Oh, this is a good pen.

"Oh, este es un buen bolígrafo

This will come in handy when I'm trying to write my notes."

. Será útil cuando esté tratando de escribir mis notas".

Right?

¿Bien?

So it comes in handy, very useful.

Así que viene muy bien, muy útil.

Now, another meaning that's sometimes a little bit confusing, if you say to somebody: "Here's

Ahora, otro significado que a veces es un poco confuso, si le dices a alguien: "Aquí hay

a situation.

una situación.

We need to...

Necesitamos...

We need to fix this, and that's where you come in."

Necesitamos arreglar esto, y ahí es donde entras tú".

It means: "This is where you play your role."

Significa: "Aquí es donde juegas tu papel".

So I'm just going to write this for you.

Así que voy a escribir esto para ti.

This is where you come in, this is where you start doing what you do.

Aquí es donde entras tú, aquí es donde empiezas a hacer lo que haces.

Right?

¿Bien?

But you can talk about anything, like, it doesn't have to be a person.

Pero puedes hablar de cualquier cosa, como , no tiene que ser una persona.

So we're talking about the government and we have an election-excuse me-and we have

Así que estamos hablando del gobierno y tenemos una elección, disculpe, y tenemos

all these candidates, and there's always going to be a problem of who gets the most coverage,

todos estos candidatos, y siempre va a haber un problema de quién obtiene la mayor cobertura,

that's where the media comes in.

ahí es donde intervienen los medios.

Okay?

¿De acuerdo?

So that's where the media enters this discussion, enters this equation.

Así que ahí es donde los medios entran en esta discusión, entran en esta ecuación.

The media will play a role in deciding who gets more coverage on TV.

Los medios jugarán un papel en decidir quién recibe más cobertura en la televisión.

Okay?

¿Bueno?

So that's basically "in", and we've come...

Así que eso es básicamente "adentro", y hemos llegado...

I've looked at all of these, and let's go a little bit of a review.

He mirado todo esto, y hagamos una pequeña revisión.

And I just remembered, I just came across another meaning to "come across", okay?

Y acabo de recordar, acabo de encontrar otro significado para "cruzar", ¿de acuerdo?

"Come across" also means to find by accident or to discover something.

"Cruzar" también significa encontrar por accidente o descubrir algo.

Sorry, I forgot to mention that one before, but I just came across it right now as I was

Lo siento, olvidé mencionarlo antes, pero lo encontré ahora mismo mientras

looking.

buscaba.

If you're walking along the street and you come across a wallet, you pick it up: "Oh",

Si vas por la calle y te encuentras con una cartera, la recoges: "Ay"

you find out who it belongs to, and you return it to them.

, averiguas de quién es y se la devuelves.

Or if you're reading a newspaper and you come across some very important information, so

O si estás leyendo un periódico y te encuentras con información muy importante,

you discover this information and you use it for whatever you need to use it for.

entonces descubres esta información y la usas para lo que sea que necesites.

But now we're actually really good, I've come across all the meanings that we need to use.

Pero ahora estamos realmente bien, me he encontrado con todos los significados que necesitamos usar.

So, if you like this video, please subscribe to my YouTube channel.

Entonces, si te gusta este video, suscríbete a mi canal de YouTube.

If you have any questions about it, please go to www.engvid.com, there's a forum there,

Si tiene alguna pregunta al respecto, vaya a www.engvid.com, hay un foro allí

you can ask all the questions you have.

, puede hacer todas las preguntas que tenga.

There's also a quiz you can take to test your knowledge of these phrasals.

También hay un cuestionario que puede realizar para evaluar su conocimiento de estas frases.

And come back again, see you... See us again soon. Bye-bye.

Y volver de nuevo, nos vemos... Nos vemos pronto. Adiós.