23 Phrasal Verbs with COME: come across, come around, come up with...

Hi.

Salut.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's lesson we're going to look at another phrasal verb using the verb "come".

Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons examiner un autre verbe à particule utilisant le verbe "venir".

Now, again, what are phrasals?

Maintenant, encore une fois, que sont les phrasals ?

Phrasals are a verb and a preposition that together can have many different meanings

Les phrases sont un verbe et une préposition qui, ensemble, peuvent avoir de nombreuses significations différentes en

apart from the words themselves.

dehors des mots eux-mêmes.

Now, I know that there are many phrasal verbs with the verb "come", but I've only chosen

Maintenant, je sais qu'il existe de nombreux verbes à particule avec le verbe "venir", mais je n'ai choisi que

these to...

ceux-ci pour...

These are the most common ones we're going to look at today.

Ce sont les plus courants que nous allons examiner aujourd'hui.

If there are other ones that are not on the list, by all means, please put them in the

S'il y en a d'autres qui ne sont pas sur la liste, merci de les mettre dans le

forum on www.engvid.com in the forum section if you want to talk about other ones, if you

forum sur www.engvid.com dans la section forum si vous voulez en parler d'autres, si vous

want to ask about other ones, but today we're going to concentrate on these ones here: "come

voulez poser des questions sur d'autres, mais aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur ceux-ci ici : "come

up with" and "come up against"...

up with" et "come up against"...

Actually I should probably just put this here so there's no confusion.

En fait, je devrais probablement le mettre ici pour qu'il n'y ait pas de confusion.

"Come up with", "come up against", "come across", "come around", "come out", sometimes "come

"Come up with", "come up against", "come across", "come around", "come out", parfois "come

out with", "come apart", "come on", "come into", "come over", and "come in".

out with", "come apart", "come on", "come into", " venez" et "entrez".

So, let's get started.

Alors, commençons.

So: "come up with".

Donc : "viens avec".

When you come up with something, means that you either produce it or that you think about it. Okay?

Lorsque vous proposez quelque chose, cela signifie soit que vous le produisez, soit que vous y réfléchissez. D'accord?

So if you come up with a plan, for example, it means, like we had a problem in the office

Donc, si vous proposez un plan, par exemple, cela signifie, comme si nous avions un problème au bureau

or in the business and we needed to fix it, and I asked all my staff to come up with a

ou dans l'entreprise et que nous devions le résoudre, et j'ai demandé à tout mon personnel de proposer un

plan or come up with an idea, or come up with a solution to try to fix this.

plan ou de proposer une idée, ou trouver une solution pour essayer de résoudre ce problème.

So, somebody came up with it, means that they thought about it.

Donc, quelqu'un l'a inventé, cela signifie qu'il y a pensé.

They used their imagination, they thought, thought, thought, and they came up with a plan.

Ils ont utilisé leur imagination, ils ont pensé, pensé, pensé, et ils ont élaboré un plan.

But you can also use it with other things, not just ideas.

Mais vous pouvez également l'utiliser avec d' autres choses, pas seulement des idées.

So, I have a project but I don't have enough money for this project, so I ask my friend

Donc, j'ai un projet mais je n'ai pas assez d' argent pour ce projet, alors je demande à mon ami

to help me out, maybe talk to some of his wealthy friends, and maybe sell them on the idea.

de m'aider, peut-être de parler à certains de ses amis riches, et peut-être de leur vendre l'idée.

And to my surprise, he came up with the money, means he produced it or he found it.

Et à ma grande surprise, il est venu avec l' argent, c'est-à-dire qu'il l'a produit ou qu'il l'a trouvé.

He was able to get this money.

Il a pu obtenir cet argent.

So: "come up with", thought or actual thing, usually money we use it with.

Donc: "inventer", pensée ou chose réelle, généralement de l'argent avec lequel nous l'utilisons.

"Come up with the money", and we would say "the money" more than "a money", obviously.

"Venez avec l'argent", et on dirait "l'argent" plus que "un argent", évidemment.

Okay?

D'accord?

"Come up against".

"Se heurter".

So: "come up against" means you suddenly face an obstacle or you...

Donc : "se heurter" signifie que vous faites soudainement face à un obstacle ou vous...

Or a struggle, something...

Ou une lutte, quelque chose...

Some sort of problem, but usually it's an obstacle.

Une sorte de problème, mais généralement c'est un obstacle.

Now, this could be physical.

Maintenant, cela pourrait être physique.

I'm walking along a hiking trail and suddenly there...

Je marche le long d'un sentier de randonnée et tout à coup là...

Or it's not suddenly, but before a tree fell over and blocked the way.

Ou ce n'est pas tout à coup, mais avant qu'un arbre ne tombe et ne bloque le passage.

So I came up against this tree, and now I have to figure out how to get around or over

Je me suis donc heurté à cet arbre, et maintenant je dois trouver comment le contourner ou le

it, etc.

franchir, etc.

More commonly we talk about this in terms of abstract ideas.

Plus communément, nous en parlons en termes d'idées abstraites.

So, I am trying to run for President of my country and I thought: "Okay, easy.

Donc, j'essaie de me présenter à la présidence de mon pays et j'ai pensé : "D'accord, c'est facile.

Everybody loves me.

Tout le monde m'aime.

I don't really have much competition."

Je n'ai pas vraiment beaucoup de concurrence."

But suddenly the opposition party put in a candidate and I've...

Mais soudain, le parti d'opposition a présenté un candidat et j'ai...

I have to come up against him.

je dois me heurter à lui.

Basically I have to come up against a worthy opponent and now I have to fight, and I have

Fondamentalement, je dois affronter un adversaire digne et maintenant je dois me battre, et je

to struggle to continue on where I'm going.

dois lutter pour continuer là où je vais.

So that's come up against something not good.

Donc ça se heurte à quelque chose de pas bon.

"Come across", again, there's the literal one, means come across something, so basically

"Rencontrer", encore une fois, il y a le mot littéral, signifie rencontrer quelque chose, donc

move.

bougez.

But again, I'm...

Mais encore une fois, je suis...

Somebody is coming across to my side.

Quelqu'un arrive à mes côtés.

But more commonly: "to come across" and we usually use it with "as".

Mais plus communément : "to come across" et nous l'utilisons généralement avec "as".

If someone comes across as something else, it means he or she appears to be something

Si quelqu'un apparaît comme quelque chose d'autre, cela signifie qu'il semble être quelque chose

that maybe he or she is not.

qu'il n'est peut-être pas.

Okay?

D'accord?

So I met this person the other day, met him for the first time and he really came across

J'ai donc rencontré cette personne l'autre jour, je l'ai rencontré pour la première fois et il est vraiment apparu

as a friendly guy, but then later I found out that he's really not a very nice guy at

comme un gars sympathique, mais plus tard, j'ai découvert qu'il n'était vraiment pas du tout un gars très gentil

all.

.

He's a...

C'est un...

I can't use the word here on the video, but there's another word for him that he actually is.

Je ne peux pas utiliser le mot ici sur la vidéo, mais il y a un autre mot pour lui qu'il est réellement.

So he came across as friendly, but in reality, not very friendly.

Il est donc apparu comme amical, mais en réalité, pas très amical.

Okay?

D'accord?

"Come around" also has a few meanings.

"Come around" a aussi quelques significations.

One, basically if I want to...

Premièrement, si je veux...

Somebody is trying to change my opinion, or I want to change somebody else's opinion,

Quelqu'un essaie de changer mon opinion, ou je veux changer l'opinion de quelqu'un d'autre, d'

okay?

accord ?

So I persuade this person to think that my position is better, and I convince, and I

Alors je persuade cette personne de penser que ma position est meilleure, et je convainc, et je

talk and I talk and I talk, and finally this person thinks: "Yeah, you know what?

parle et je parle et je parle, et finalement cette personne pense : « Ouais, tu sais quoi ?

Maybe you're right."

Peut-être que tu as raison.

So he came around, he came to my side of the argument.

Alors il est venu, il est venu de mon côté de l'argument.

"Come around"-sorry-can also mean if you're passed out and somebody's trying to revive

"Venez" - désolé - peut aussi signifier que si vous êtes évanoui et que quelqu'un essaie de

you, they give you some smelling salt or they throw water on your face, and you come around.

vous ranimer, ils vous donnent du sel qui sent bon ou ils vous jettent de l'eau sur le visage, et vous revenez.

"Oh.

"Oh.

Oh, where am I?

Oh, où suis-je?

Oh, okay, I know where I am."

Oh, d'accord, je sais où je suis."

I came around, I regained consciousness, I regained my bearings.

J'ai repris connaissance, j'ai repris connaissance, j'ai retrouvé mes repères.

Okay, that's "come around".

D'accord, c'est "venez".

Now, a little bit more casual use, if I say...

Maintenant, une utilisation un peu plus occasionnelle, si je dis...

I see a friend of mine, I haven't seen him for a long time and I say: "Yeah, I live just

Je vois un de mes amis, je ne l'ai pas vu depuis longtemps et je dis : "Ouais, j'habite juste

over down the street.

en bas de la rue.

Come around sometime".

Viens un peu ".

"Come around" means visit in a very casual way.

"Come around" signifie visiter de manière très décontractée.

"Just come around.

"Viens juste.

Whenever you're ready, come to my place."

Dès que tu es prêt, viens chez moi."

"Come out".

"Sortir".

Now, a few meanings here.

Maintenant, quelques significations ici.

"Come out" basically means just step outside of something, so come out of the house.

« Sortir » signifie simplement sortir de quelque chose, alors sortez de la maison.

"Come out.

"Sortez.

Come out, let's go play tennis", whatever.

Sortez, allons jouer au tennis", peu importe.

"Come out", the more common use...

"Sortez", l' usage le plus courant...

And you might have heard: "Come out of the closet".

Et vous avez peut-être entendu : "Sortez du placard".

So, this is basically a gay person, or a lesbian person, or a LGBQT, I'm not sure how many

Donc, c'est essentiellement une personne gay, ou une personne lesbienne, ou un LGBQT, je ne sais pas combien de

letters there are now, but if somebody comes out, means they reveal their secret.

lettres il y a maintenant, mais si quelqu'un sort, cela signifie qu'il révèle son secret.

They don't hide anymore.

Ils ne se cachent plus.

So, before we say they were hiding in the closet, and then they came out of the closet,

Donc, avant de dire qu'ils se cachaient dans le placard, puis qu'ils sont sortis du placard, cela

means they made it public that they are gay, or lesbian, or whatever.

signifie qu'ils ont rendu public qu'ils étaient gays, ou lesbiennes, ou quoi que ce soit.

"Come out with", if I say...

« Sortez avec », si je dis...

Somebody's trying to tell me something and I'm very impatient, I say: "Just come out

Quelqu'un essaie de me dire quelque chose et je suis très impatient, je dis : « Sortez juste

with it already."

avec ça déjà.

Just say it.

Dites-le simplement.

Come out with, say what's on your mind, don't...

Sortez, dites ce que vous pensez, ne...

Don't wait.

N'attendez pas.

Okay?

D'accord?

Now, if I also say...

Maintenant, si je dis aussi...

I invite my friend to come out, so I say: "Yeah, I'm going out with my friends to a

J'invite mon ami à sortir, alors je dis : "Ouais, je sors avec mes amis au

movie next week.

cinéma la semaine prochaine.

Why don't you come out?"

Pourquoi tu ne sors pas ?"

Basically: Come with us.

En gros : Venez avec nous.

Okay?

D'accord?

That's basically what it means, it means go out and have a good time.

C'est essentiellement ce que cela signifie, cela signifie sortir et passer un bon moment.

"Come apart", so "apart" means separated, so "come apart" basically means something

"Se séparer", donc "séparer" signifie séparé, donc "se séparer" signifie essentiellement que quelque chose

falls apart or is destroyed.

s'effondre ou est détruit.

So, for example, my shirt, if somebody pulls on it, it will come apart, it will fall apart.

Alors, par exemple, ma chemise, si quelqu'un tire dessus, elle va se défaire, elle va se défaire.

But we can also talk about a person's emotions.

Mais on peut aussi parler des émotions d'une personne.

So if a person has just...

Donc, si une personne vient de...

Has come apart, it means he or she lost control.

S'est effondrée, cela signifie qu'elle a perdu le contrôle.

They just lost their emotional control, they...

Ils ont juste perdu leur contrôle émotionnel, ils...

Something happened, or maybe they're having a nervous breakdown, but we say they've come

Quelque chose s'est passé, ou peut-être qu'ils font une dépression nerveuse, mais nous disons qu'ils se sont

apart, they've lost control, like their inside...

séparés, ils ont perdu le contrôle, comme leur intérieur...

Their emotional insides are destroyed.

Leurs intérieurs émotionnels sont détruits .

Okay.

D'accord.

Let's move on.

Allons-nous en.

"Come on", again, a few meanings.

"Allez", encore une fois, quelques significations.

"Come on!" means hurry up.

"Allez!" signifie se dépêcher.

"Come on already, let's go.

"Viens déjà, allons-y.

Come on, come on."

Viens, viens."

So this is a very common use of the word "come on", to hurry somebody up.

C'est donc une utilisation très courante du mot "allez", pour dépêcher quelqu'un.

But another meaning is somebody, like, let's say tells me a story, and he says: -"You know,

Mais une autre signification est quelqu'un, comme, disons, me raconte une histoire, et il dit : - "Vous savez,

I won the lottery.

j'ai gagné à la loterie.

I won 100 million dollars."

J'ai gagné 100 millions de dollars."

-"Come on!" means like: "Really?", or "I don't believe you", or "You're joking".

-"Allez!" signifie comme : "Vraiment ?", ou "Je ne te crois pas", ou "Tu plaisantes".

That's another meaning of the word "come on".

C'est un autre sens du mot "allez".

Another meaning is more of a sexual nature.

Une autre signification est plus de nature sexuelle.

If I go to a bar and I come on to a girl, means I'm trying to get with her.

Si je vais dans un bar et que je tombe sur une fille, c'est que j'essaie de sortir avec elle.

Okay?

D'accord?

I'm maybe saying some things to her, maybe trying to touch her a little bit.

Je lui dis peut-être des choses, j'essaie peut-être de la toucher un peu.

Usually it's not a good thing.

Habituellement, ce n'est pas une bonne chose.

It's not a positive meaning of the word "come on", and sometimes we just say it as a noun,

Ce n'est pas un sens positif du mot " viens", et parfois nous le disons juste comme un nom,

it's: "a come-on".

c'est : "un come-on".

"Come-on" is one word, basically meaning somebody trying to get something from somebody else,

"Come-on" est un mot, signifiant essentiellement que quelqu'un essayant d'obtenir quelque chose de quelqu'un d'autre,

man or woman, could go both way.

homme ou femme, pourrait aller dans les deux sens.

"Come into", when you come into something, and again, like the most common is money:

"Entrez dans", quand vous entrez dans quelque chose, et encore, comme le plus commun est l'argent :

"Come into some money", what does that mean?

"Entrez dans de l'argent", qu'est-ce que cela signifie ?

Basically means you inherit or somehow you found or managed to get.

Cela signifie essentiellement que vous héritez ou que vous avez trouvé ou réussi à obtenir.

So, my friend's grandfather passed away last week and it was very sad, but suddenly he's

Ainsi, le grand-père de mon ami est décédé la semaine dernière et c'était très triste, mais tout à coup, il a

come into some money, means he inherited.

gagné de l'argent, ce qui signifie qu'il a hérité.

Now he has a little bit of money that he didn't have before.

Maintenant, il a un peu d'argent qu'il n'avait pas avant.

You can also say: "Something comes into fashion".

Vous pouvez également dire : "Quelque chose devient à la mode".

If something comes into fashion, it becomes fashionable.

Si quelque chose devient à la mode, cela devient à la mode.

So, fashion is more of an idea or a circle that everybody tries to live in, and something

Donc, la mode est plus une idée ou un cercle dans lequel tout le monde essaie de vivre, et quelque chose

comes into fashion, means everybody's starting to use it, everybody's starting to think it's

arrive à la mode, cela signifie que tout le monde commence à l'utiliser, tout le monde commence à penser que c'est

popular and like it, etc.

populaire et qu'il l'aime, etc.

We can also say: "Come into use", it's basically the same idea.

On peut aussi dire : "Viens en cours d'utilisation", c'est fondamentalement la même idée.

So, 20 years ago the internet was just starting to come into use, but now it's everywhere.

Donc, il y a 20 ans, Internet commençait à peine à être utilisé, mais maintenant il est partout.

So: "come into use", starting to become more and more popular as something to use.

Donc : "entrer en usage", commencer à devenir de plus en plus populaire comme quelque chose à utiliser.

Okay, so now we have: "come over".

Bon, alors maintenant nous avons : "venez".

Now, for some reason I get asked about this one all the time.

Maintenant, pour une raison quelconque, on me pose tout le temps des questions sur celui-ci.

People don't know what "come over" means.

Les gens ne savent pas ce que "venir" veut dire.

It's very simple.

C'est très simple.

It means: Come over here.

Cela signifie : Viens ici.

So if I say to somebody: "Why don't you come over sometime?" it means: Come visit.

Donc si je dis à quelqu'un : "Pourquoi ne viendrais-tu pas un jour ?" cela signifie : Venez visiter.

I'm inviting you to come visit me wherever I am, usually my house.

Je vous invite à venir me rendre visite où que je sois, généralement chez moi.

So...

Alors...

But you can also call somebody on the phone, say: "Hey.

Mais vous pouvez aussi appeler quelqu'un au téléphone, dire : "Hey.

What are you doing?

Qu'est-ce que tu fais ?

Nothing?

Rien ?

Oh, can I come over?"

Oh, je peux venir ?"

Technically it should be: "Can I go over?"

Techniquement, cela devrait être : « Puis-je passer ? »

but everybody just says "come over".

mais tout le monde dit juste "venez".

It means: Can I visit?

Cela signifie : Puis-je visiter ?

Very simple, that's really the only meaning to "come over".

Très simple, c'est vraiment le seul sens de "venir".

Now, "come in" has a few meanings.

Maintenant, "entrer" a plusieurs significations.

The literal meaning means come in, means come in from outside.

Le sens littéral signifie entrer, signifie entrer de l'extérieur.

So it's cold outside, I say: "Come in.

Alors il fait froid dehors, je dis : "Entrez.

Warm up a little bit."

Réchauffez-vous un peu."

So: "Come inside".

Alors : "Viens à l'intérieur".

Now, if you go to a store and you say: -"Oh, I heard there's a new book by this author.

Maintenant, si vous allez dans un magasin et que vous dites : - "Oh, j'ai entendu dire qu'il y avait un nouveau livre de cet auteur.

I want to buy it."

Je veux l'acheter."

-"Oh, it hasn't come in yet."

-"Oh, il n'est pas encore arrivé."

Basically means it hasn't arrived, so like fashions, or like new technology, if you go

Cela signifie essentiellement qu'il n'est pas arrivé, donc comme la mode, ou comme la nouvelle technologie, si vous allez

to a store to buy a new phone or whatever, your model hasn't come in yet, it hasn't arrived

dans un magasin pour acheter un nouveau téléphone ou quoi que ce soit, votre modèle n'est pas encore arrivé, il n'est pas arrivé

in stock.

en stock.

Now, we also use it, for example, in sports.

Maintenant, nous l'utilisons aussi, par exemple, dans le sport.

In a race everybody's racing and I finish the race, but I didn't win, I came in third place.

Dans une course, tout le monde court et je termine la course, mais je n'ai pas gagné, je suis arrivé à la troisième place.

So, basically in what position you finished the thing.

Donc, essentiellement dans quelle position vous avez terminé la chose.

Your sports team didn't finish at the top of the league, but they came in second which

Votre équipe sportive n'a pas terminé en tête de la ligue, mais elle est arrivée deuxième, ce qui

is not bad at all.

n'est pas mal du tout.

Another meaning for "come in", we also sometimes say: "Come in handy".

Autre sens de "come in", on dit aussi parfois : "Come in handy".

If something comes in handy it means it's very useful.

Si quelque chose est utile, cela signifie qu'il est très utile.

"Oh, this is a good pen.

"Oh, c'est un bon stylo.

This will come in handy when I'm trying to write my notes."

Cela me sera utile lorsque j'essaierai d'écrire mes notes."

Right?

Droite?

So it comes in handy, very useful.

Donc c'est pratique, très utile.

Now, another meaning that's sometimes a little bit confusing, if you say to somebody: "Here's

Maintenant, une autre signification qui est parfois un peu déroutante, si vous dites à quelqu'un : "Voici

a situation.

une situation.

We need to...

Nous devons...

We need to fix this, and that's where you come in."

Nous devons régler cela, et c'est là que vous intervenez."

It means: "This is where you play your role."

Cela signifie : "C'est ici que vous jouez votre rôle."

So I'm just going to write this for you.

Alors je vais juste écrire ceci pour vous.

This is where you come in, this is where you start doing what you do.

C'est là que vous entrez en jeu, c'est là que vous commencez à faire ce que vous faites.

Right?

Droite?

But you can talk about anything, like, it doesn't have to be a person.

Mais vous pouvez parler de n'importe quoi, comme, il n'est pas nécessaire que ce soit une personne.

So we're talking about the government and we have an election-excuse me-and we have

Nous parlons donc du gouvernement et nous avons une élection - excusez-moi - et nous avons

all these candidates, and there's always going to be a problem of who gets the most coverage,

tous ces candidats, et il y aura toujours un problème de savoir qui obtient le plus de couverture,

that's where the media comes in.

c'est là que les médias interviennent.

Okay?

D'accord ?

So that's where the media enters this discussion, enters this equation.

C'est donc là que les médias entrent dans cette discussion, entrent dans cette équation.

The media will play a role in deciding who gets more coverage on TV.

Les médias joueront un rôle en décidant qui obtiendra la plus grande couverture à la télévision.

Okay?

D'accord?

So that's basically "in", and we've come...

Donc, c'est fondamentalement "in", et nous sommes arrivés...

I've looked at all of these, and let's go a little bit of a review.

J'ai regardé tout cela, et faisons un petit examen.

And I just remembered, I just came across another meaning to "come across", okay?

Et je viens juste de me souvenir, je viens de trouver une autre signification pour "rencontrer", d'accord ?

"Come across" also means to find by accident or to discover something.

« Rencontrer » signifie également trouver par hasard ou découvrir quelque chose.

Sorry, I forgot to mention that one before, but I just came across it right now as I was

Désolé, j'ai oublié de mentionner celui-là avant, mais je viens juste de le trouver en

looking.

cherchant.

If you're walking along the street and you come across a wallet, you pick it up: "Oh",

Si vous marchez dans la rue et que vous tombez sur un portefeuille, vous le ramassez : "Oh",

you find out who it belongs to, and you return it to them.

vous découvrez à qui il appartient, et vous le leur rendez.

Or if you're reading a newspaper and you come across some very important information, so

Ou si vous lisez un journal et que vous tombez sur des informations très importantes,

you discover this information and you use it for whatever you need to use it for.

vous découvrez ces informations et vous les utilisez pour tout ce dont vous avez besoin.

But now we're actually really good, I've come across all the meanings that we need to use.

Mais maintenant que nous sommes vraiment bons, j'ai trouvé toutes les significations que nous devons utiliser.

So, if you like this video, please subscribe to my YouTube channel.

Donc, si vous aimez cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne YouTube.

If you have any questions about it, please go to www.engvid.com, there's a forum there,

Si vous avez des questions à ce sujet, rendez-vous sur www.engvid.com, il y a un forum là-bas,

you can ask all the questions you have.

vous pouvez poser toutes les questions que vous avez.

There's also a quiz you can take to test your knowledge of these phrasals.

Il y a aussi un quiz que vous pouvez faire pour tester vos connaissances sur ces expressions.

And come back again, see you... See us again soon. Bye-bye.

Et revenez, à bientôt... A bientôt. Bye Bye.