Understand more in English: Expressions from pop culture

Hi.

やあ。

Welcome to engVid.

WordPress へようこそ。

I'm Adam.

私はアダムです。

In today's video I want to talk to you about how to improve your listening.

今日のビデオでは 、リスニングを改善する方法についてお話ししたいと思います。

Now, there're a few things I'm going to talk about.

さて、これからお話しすることがいくつかあります 。

And, again, this is all from my own personal experience having taught for nearly 20 years.

繰り返しになりますが、これはすべて、20年近く教えてきた私自身の個人的な経験からです

And I've taught people from all over the world, and there's one aspect of listening to English

. そして、私は世界中の人々に教えてきましたが 、多くの人にとって英語を聞くこと

that I think is very troublesome for a lot of people.

は非常に面倒だと思う側面があり ます。

And it doesn't really even have to do much with English itself; not with the language.

そして、それは実際には英語自体とはあまり関係ありません 。 言語ではありません。

Okay?

わかった？

It has to do with culture.

それは文化と関係があります。

Now, a lot of people who are studying English are using textbooks; they're only studying

今、英語を勉強している多くの人 が教科書を使っています。 彼らは

from textbooks to improve their listening and improve their vocabulary, their grammar, etc.

リスニングを改善し、語彙や文法などを改善するために教科書から勉強しているだけです。

The problem with textbooks is that they are very limited in terms of the exposure you're

教科書の問題は、言語に 触れるという点で非常に限られている

getting to the language.

ことです。

Now, "exposure" means what you're basically coming in contact with; what you're seeing,

さて、「露出」とは、基本的に接触しているものを意味します 。 見て

what you're hearing, what you're reading.

いるもの、聞いているもの、読んでいるもの。

So, if you're only looking at textbooks, you're getting very simple English, even if you're

したがって、教科書だけを見ていると、高レベルの教科書 を読んでいても、非常に簡単な英語になっていることになります。

doing high-level...

Like, advanced-level textbooks, they're still very focus on very specific contexts that

they want you to study.

勉強してほしい。

And another thing they're not doing is they're not putting a lot of informal language into

そして、彼らが行っていないもう1つのことは、これらの本に 多くの非公式の言葉を入れていないことです

these books.

.

Okay?

わかった？

So, now, that's why we're going to look at culture.

だからこそ、私たちは文化に目を向けようとしています。

Now, the thing to remember about language, and again, this is not only English; this

さて、言語について覚えておくべきことは 、繰り返しになりますが、これは英語だけではありません。 これ

is...

は...

This is any language that you might want to study.

これはあなたが勉強したいと思う言語です。

Language is a living thing.

言語は生き物です。

It evolves.

それは進化します。

Okay?

わかった？

Language evolves - means it changes over time.

言語の進化 - 時間の経過とともに変化することを意味します。

But it has a memory.

しかし、それには記憶があります。

Okay?

わかった？

And this is the problem because you have to keep up with the new language, plus you have

これが問題です。なぜなら 、新しい言語についていく必要があるだけでなく

to understand the references to the old language or to the old points of reference.

、古い言語への参照 や古い参照ポイントを理解しなければならないからです。

Okay?

わかった？

And that's what we're talking about, here: Lack of reference.

そして、それが私たちが話していることです 。ここでは、参照の欠如です。

So, you might be watching a movie or even a TV show, or you're speaking to some people

映画やテレビ番組を見ているかもしれません

in...

Local people in the place where you're speaking English, and they might say something.

し、英語を話している場所の地元の人々と話し ているかもしれません。彼らは何かを言うかもしれません。

They may say a joke, for example, or they may talk about a situation, like politics

たとえば、彼らは冗談を言ったり、 政治などの状況について話したりして、

or anything like that, and they're making a reference to something.

何かに言及しています。

Now, you heard it correctly, you heard the words, but you have no idea what they're talking

さて、あなたはそれを正しく聞きました、言葉を聞きましたが 、彼らが何について話しているのかわかりません

about.

.

Okay?

わかった？

And the problem, here, again: It's not the language; it's the fact that the thing that

ここでまた問題があります。それは 言語ではありません。

they referred to, you just don't know what that...

彼らが言及したことは、あなたにはそれが何なのか分からないという事実

What they're talking about.

です...彼らが話していること.

Okay?

わかった？

So, for example: Sports, literature, movies - these are major points of reference for

たとえば、スポーツ、文学、映画など は、多くの人にとって主要な参照ポイントです

a lot of people.

。

Okay?

わかった？

And think about, again, where you're going to be studying...

もう一度、どこ で勉強するか、

Where you're going to be speaking English.

どこで英語を話すかを考えてみてください。

If you're planning to go to the US and you're studying American English, but then you come

アメリカに行く予定があり 、アメリカ英語を勉強している

to the States and you have no idea what anybody's talking about half the time - again, some

のに、アメリカに来て、誰かが何 について話しているのか分からない

of it is just the language, but a lot of it is the cultural references.

場合が半分あります。 その多く は文化的な参照です。

So, let's talk about sports as an example.

では、スポーツを例に話しましょう。

Americans love sports, and sports is such a big part of everyday life in the US that

アメリカ人はスポーツが大好きで、スポーツは アメリカの日常生活の大きな部分を占めている

a lot of the language from sports makes its way into everyday speech.

ため、スポーツからの多くの言語 が日常会話に取り入れられています。

Okay?

わかった？

So, if somebody says: "Okay, well, the ball's in your court."

つまり、誰かが「よし、ボール はあなたのコートにある」と言ったとします。

They're talking about a situation: "I've done everything I can."

彼らは状況について話している：「私は できる限りのことをした」。

Like, my friend and...

私の友人と...

My friend and his girlfriend had a fight.

私の友人と彼のガールフレンドは喧嘩をしました。

And he apologized and he bought her some flowers, and he did everything he could.

そして彼は謝罪し、彼女に花を買っ て、できる限りのことをしました。

Now the ball's in her court.

今、ボールは彼女のコートにあります。

And you're thinking there, like: "Ball?

そして、あなたはそこで次のように考えています：「ボール？

Like, what does 'ball' have to do with anything?

「ボール」は何かと何の関係があるのですか

What does 'court' have to do with a girlfriend/boyfriend fight?"

？「コート」はガールフレンド/ボーイフレンドの 戦いと何の関係があるのですか？

What this means: "The ball is in your court"...

これが何を意味するか：「ボールはあなたのコートにあります」

So, think about basketball.

... では、バスケットボールについて考えてみてください。

You have a basketball court.

バスケットボールコートがあります。

When the ball is in my court, when I have the possession of the ball, it means I'm in

ボールが自分のコートにあるとき、自分がボールを持っ ているとき、それは自分がボールをコントロールしていることを意味し

control of the ball.

ます。

So, I control the play; I decide to go this way, this way, up the middle, up the sides,

だから、私はプレーをコントロールします。 私はこちら へ、こちらへ、真ん中へ、横へ、ゆっくり、速く進むことにしました

slow, fast; I control the tempo, I control the direction.

。 私はテンポをコントロールし 、方向性をコントロールします。

So, to say: "The ball's in your court" means that you have the control...

したがって、「ボールはあなたのコートにあります」と言うのは 、あなたがコントロールできることを意味します

The decision on how to proceed is now yours.

...どのように進めるかはあなた次第です。

So, if his girlfriend...

それで、もし彼のガールフレンドが

If the ball's in his girlfriend's court, he did everything he can, now she must decide

...ボールが彼のガールフレンドのコート にあるなら、彼はできる限りのことをしました、今彼女は決定

and continue the process.

してプロセスを続けなければなりません.

Okay?

わかった？

That's from basketball.

バスケットボールからです。

So, there was a business meeting-okay?-and we sent one of our company's representatives

それで、商談会がありました-いいですか-そして 、私たちは会社の代表者の1人

to the client's office to try to convince them not to leave; not to go to the competitor.

をクライアントのオフィスに送り、彼らが離れないよう説得しようとし ました。 競合他社に行きません。

And the guy came back and I say: -"So, how did the...?

その男が戻ってきたので、私はこう言いました。

How did his meeting go?"

-"Totally dropped the ball."

-「完全にボールを落とした。」

And you're listening, and you're going: "Ball again?

「また

What's with this ball?

ボール？このボールは何？みんなボールを持ってる

Everybody's holding a ball?

Like, was it juggling?

？ジャグリングだった

Are they playing basketball here, too?"

？彼らはここでもバスケットボールをしているの？」

No.

いいえ、

Here, they're using football analogy.

ここではフットボールのアナロジーを使用しています。

American football.

アメリカンフットボール。

So, the player catches the ball and he's running down the field, and he gets tackled.

そのため、プレーヤーはボールをキャッチ し、フィールドを走っていて、タックルを受けます。

If he drops the ball...

彼がボールを落としたら…

Now, they also call it "fumble".

今では「ファンブル」とも呼ばれています。

You could say: "Oh, he totally fumbled it."

「ああ、彼は完全に失敗した」と言うことができます。

Or: "He...

または：「彼は...

He dropped the ball."

彼はボールを落としました。」

Same meaning.

同じ意味。

If the ball drops, the other team can pick it up and run the opposite direction, and

ボールが落ちた場合、他のチームが それを拾って反対方向に走り、

score and you're going to lose the game.

得点するとゲームに負けます。

So: "If somebody dropped the ball" means he did a very bad job; he made a big mistake,

つまり、「誰かがボールを落とした場合」は、彼 が非常に悪い仕事をしたことを意味します。 彼は大きな過ちを犯し、

and there's going to be negative consequences.

マイナスの結果になるでしょう。

But if you know nothing about football and you don't know any of the language about football...

しかし、もしあなたがフットボールについて何も知らず、 フットボールに関する言語をまったく知らないとしたら...

And Americans love football, and they're going to use the football language all the time.

そしてアメリカ人はフットボールが大好きで、 常にフットボールの言葉を使うでしょう.

In fact, I'm going to make a video about sports expressions in everyday conversation to help

実際、日常会話でのスポーツ表現についてのビデオを作成して、皆さん を支援

you guys out; but for now, an example.

します。 しかし今のところ、例です。

Sports, if you're going to the States: Learn about football, learn about baseball, learn

アメリカに行くならスポーツ： フットボールについて学び、野球について学び

about basketball because these words are going to be used in everyday conversation.

、バスケットボールについて学びましょう。これらの言葉は 日常会話で使われるからです。

In literature.

文学で。

Catch-22 is a famous novel by Joseph Heller.

Catch-22 は、ジョセフ ヘラーの有名な小説です。

And "catch-22" is an everyday expression; it means either way you look at a situation,

そして「catch-22」は日常的な表現です。 それは、状況をどのように見ても、悪い結果であることを意味します

it's a bad outcome.

。

For example, in the common...

たとえば、一般的に...

The most common example of a catch-22: When you graduate high...

キャッチ 22 の最も一般的な例: 大学 を卒業

University, you want to find a job.

したら、仕事を見つけたいと考えています。

Most companies want you to have job experience.

ほとんどの企業は、あなたに実務経験を求めています。

But if you...

しかし、もしあなたが...

If you need job experience to get a job, then you can't get the job to get the experience.

仕事を得るために仕事の経験が必要な場合、経験を得るため の仕事を得ることができません。

Right?

右？

So, it's a catch-22; either way, you can't do anything.

つまり、これはキャッチ 22 です。 いずれにせよ、あなた は何もできません。

And this came from the novel.

そして、これは小説から来ました。

But it doesn't mean that everybody has read this novel, but everybody knows this expression

しかし、誰もがこの小説を読んだというわけではありませんが、 この小説で有名になったこの表現は誰もが知っています

made famous by this novel.

。

Or: "A rose by any other name".

または：「他の名前のバラ」.

Now, this is a line from Shakespeare, and a lot of Shakespeare's language is used in

さて、これはシェイクスピアのセリフ ですが、日常会話ではシェイクスピアの言葉がたくさん使われ

everyday conversation.

ています。

Most people don't realize it's from Shakespeare, but they know the expression.

ほとんどの人はそれがシェイクスピアからのものだとは認識していません が、その表現は知っています。

"A rose by any other name is still a rose."

「どんな名前のバラでも、バラのままです。」

So, you can look at something, and you can call it something else; you don't change the

ですから、何かを見て、 それを別のものと呼ぶことができます。 あなたは

fact of what the situation is.

状況が何であるかという事実を変えません。

So, if you can look at a...

それで、あなたが見ることができるなら...

Let's say politics.

政治としましょう。

You look at a particular situation: The president did this, but he called it something else

特定の状況を見てみましょう。大統領 はこれを行いましたが、彼はそれを別の良い言い方で呼んでいました

that sounds good.

。

He did something bad, he called it, like, philanthropy - it's still something bad.

彼は何か悪いことをしました、彼はそれを慈善活動のように呼びました -それはまだ何か悪いことです。

You can change the name; you can't change the fact.

名前は変更できます。 事実を変えることはできません 。

But...

しかし

And another thing to keep in mind: Remember I said: "A rose by any other name is still

... 心に留めておくべきもう1つのこと : 「他の名前のバラはまだバラです」と言ったことを覚えてい

a rose"?

ますか?

People who are familiar with these expressions - they're going to use half the expression;

これらの表現に慣れている人は 、表現の半分を使用します。 半分と言えば十分な

they're not going to use the full expression because saying half is enough.

ので、完全な表現を使用するつもりはありません 。

Everybody understands the ending; they don't need to say it.

誰もが結末を理解しています。 彼らは それを言う必要はありません。

Okay.

わかった。

So, you need to read a lot of stuff.

ですから、たくさん読む必要があります。

Movies.

映画。

And both of these two come from the same movie, actually.

そして、実際には、これら2つは両方とも同じ映画から来てい ます。

Very famous movie.

とても有名な映画。

"I don't think we're in Kansas anymore."

「私たちはもうカンザスにいないと思います。」

I forgot the "anymore".

「もう」を忘れていました。

"I don't think we're in Kansas anymore" means we're in a very strange situation; we don't

「私たちはもうカンザスにいるとは思わない」とは、 私たちが非常に奇妙な状況にあることを意味します。

know what to do because everything is not like the way it's supposed to be.

すべてが本来あるべき姿とは異なるため、どうすればよいかわかりません 。

Or: "Well, he saw what's behind the curtain and he lost all hope", or faith, or whatever.

または：「まあ、彼はカーテンの後ろにあるものを見て、 すべての希望を失いました」、または信仰、または何でも。

Both of these expressions come from the movie The Wizard of Oz.

これらの表現は両方とも、映画「オズの魔法使い」から来てい ます。

Dorothy says to her dog Toto, when they wake up after the tornado...

ドロシーは飼い犬のトトに、竜巻の後で目が覚めたときに言い

They're looking around.

ます...彼らは周りを見回しています。

You got, like, a yellow-brick road, you got little munchkins running around, and a witch.

黄色いレンガの道があり、 小さなマンチカンが走り回っていて、魔女がいます。

A good witch, a bad witch, and everything: "Oh, what...?

良い魔女、悪い魔女、そしてすべて： 「ああ、何...?

What's going on?

何が起こっているの?

I'm a little confused.

私は少し混乱している.

I don't think...

私は考えていない...

Toto, I don't think we're in Kansas anymore" means we're in a strange situation; we have

トト、私たちはカンザスにいるとは思わない. もう」 は、私たちが奇妙な状況にあることを意味します。

to adjust.

調整する必要があります。

"To see what's behind the curtain".

「カーテンの後ろにあるものを見る」。

So, Oz was this great and powerful wizard, but then Toto went and pulled back a curtain,

それで、オズはこの偉大で強力な魔法使い でしたが、トトが行ってカーテンを引い

and they could see a little, old man using some machines.

たところ、小さな老人が機械を使っているのが見えました 。

So, when you see what's behind the curtain, you see that there's no real secret to it;

したがって、カーテンの後ろにあるもの を見ると、本当の秘密がないことがわかります。

there's no great power to something.

何かに大きな力はありません。

It's a very simple thing made to look like something else.

それは何かのように見えるように作られた非常に単純な ものです.

But, again, if you've never heard of the movie, The Wizard of Oz, and somebody uses this expression,

しかし、繰り返しになりますが、映画「オズの魔法使い」について聞いたことがなく 、誰かがこの表現を使用している場合、

you're not going to understand.

理解できないでしょう.

You heard: -"I don't think..."

あなたが聞いた: -「私は思わない...」

-"Okay.

-「わかりました

'I don't think', I know this."

。「私は思わない」、私はこれを知っています

-"...we are in Kansas."

-「...私たちはカンザスにいます。」

-"'we are', okay.

-「私たちは」、わかりました。

I think Kansas is a state in the US.

カンザスは米国の州だと思います。私たちはカンザスでは

We're not in Kansas.

No, we're in New York.

ありません。いいえ、私たちはニューヨークにいます。

What does Kansas have to do with it?"

カンザスはそれと何の関係があるのですか?

So, you don't know because that's not what it actually means; it means something else.

つまり、 それは実際の意味ではないため、わかりません。 それは何か他のことを意味します。

Okay?

わかった？

"Show me the money" from the movie Jerry Maguire - Tom Cruise: "You show me the money.

映画ジェリー・マグワイア - トム・クルーズの「Show me the money」 : 「You show me the money.

Show me the money."

Show me the money.」

Right?

右？

It's a good movie, by the way; you should watch it.

ところで、これは良い映画です。 あなたはそれを見るべきです 。

But what does this mean now?

しかし、これは今何を意味するのでしょうか？

"Show me the money" means: Prove it.

「Show me the money」の意味：それを証明する。

Talk - cheap.

話 - 安い。

I don't care about what you have to say; show me something, do something to convince me.

私はあなたが何を言わなければならないかは気にしません。 何かを見せて、私を納得させるために何かをしてください。

Now, great.

さて、素晴らしい。

All of these things...

これらすべてのこと...

You know all the words, you heard all the words, but you don't understand them, so how

あなたはすべての単語を知っている、すべての単語を聞いたが、 それらを理解していない. では、

are you going to fix this situation?

この状況をどのように解決するつもりですか?

You have to engage the culture of the country you're going to, or the country you want to

行く国の文化や学びたい国の文化に触れ なければなりません

learn about.

。

If you want to learn about the States, watch sports, watch Hollywood movies.

アメリカについて学びたいなら、 スポーツを見たり、ハリウッド映画を見たりしてください。

You want to go to England, watch whatever sports they play, like soccer, or rugby, or

イングランドに行って、 サッカー、ラグビー、ラクロス、クリケットなど、彼らがプレーするスポーツを観戦したいと思う

lacrosse, or cricket, or whatever.

でしょう。

Learn those languages...

それらの言語を学ぶ...

Learn those words and expressions.

それらの単語と表現を学びます。

Figure out what is popular in the culture.

文化で人気のあるものを把握します。

And again, there's a reason it's called "pop culture".

繰り返しになりますが、それが「ポップ カルチャー」と呼ばれるには理由があり ます。

And if you're not sure what "pop culture" means - "pop" means popular.

また、「ポップ カルチャー」が何を意味するのかわからない場合は、 「ポップ」とはポピュラーを意味します。 これらのことは参照される

Find out what is popular in the culture, because these things will be referred to.

ため、文化で人気のあるものを見つけて ください。

And especially learn a little bit about the history of the nation.

特に、国の歴史について少し学びましょう 。

Right?

右？

Americans and British, they always make references to historical characters, or historical situations

アメリカ人とイギリス人は、 常に歴史上の人物、または

or events in modern contexts.

現代の文脈における歴史的状況や出来事に言及しています.

Okay?

わかった？

Everybody knows Napoleon, and Napoleon is always brought up in whatever contexts today

誰もがナポレオンを知っており、今日でもナポレオンは 常にどのような状況でも育ち

even.

ます.

Now, how are you going to do this?

さて、これをどうするか。

Read newspapers.

新聞を読む。

You all have an internet connection; you're watching this on the internet.

皆さんはインターネットに接続しています。 あなたは インターネットでこれを見ています。

Start reading local newspapers, start reading the national newspapers-okay?-from the country

地元の新聞を読み始めたり 、行く国の全国紙を読んだりして、

you're going to, and look at the expressions they're using.

彼らが使っている表現を見てみましょう。

If you come across something and you understand the words, but you don't understand the sentence

何かに出くわし 、単語は理解できるが文が理解できない場合は、

- look it up; figure out what you can...

調べてください。 あなたができることを理解してください...

What it means.

それが何を意味するのか。

An...

An...

One place to do this, you can Google this: Look for an urban dictionary.

これを行う 1 つの場所は、次のように Google で検索できます 。都会の辞書を探してください。

An urban dictionary is the dictionary not like Merriam-Webster's or an Oxford dictionary.

アーバン ディクショナリは、 メリアム ウェブスターやオックスフォードのディクショナリとは異なるディクショナリです。

It will tell you the meanings of certain words and expressions as they are used in pop culture.

ポップカルチャーで使われている特定の単語や表現の意味を教えてくれます 。

Right?

右？

An urban dictionary can be very useful.

都市辞書は非常に便利です。

Don't learn grammar from it; don't study it for your IELTS, TOEFL, CAE, whatever exam

そこから文法を学ばないでください。 IELTS、TOEFL、CAEなど、受験している試験のために勉強しないでください

you're taking.

。 路上

Use it to learn how to speak to everyday people on the street.

で日常の人々と話す方法を学ぶためにそれを使用してください 。

Watch TV shows from the area you're going to.

行く地域のテレビ番組を見る 。

Watch movies made from the area you're going to.

あなたが行く地域から作られた映画を見 てください。

Now, if you want to pick up on the slang and a bit more of the pop culture-and this might

さて、スラングともう少しポップ カルチャーを学びたい場合は

sound a little bit weird-watch YouTube videos created by young people in the area you're

、少し奇妙に聞こえるかもしれ ませんが、目的地の若者が作成した YouTube ビデオをご覧ください

going to.

。

Now, I'm not too young.

今、私はあまり若くありません。

I'm not that old, but I'm not that young either.

私はそれほど年をとっていませんが、それほど若くもありません。

There are...

あります...最近、

There's a lot of slang that people use these days that I don't even know what they mean.

人々が使用するスラングがたくさんあり ますが、それらが何を意味するのかさえわかりません。

I can guess because of the context and I can guess because some of the references, but

文脈から推測できますし、 いくつかの参考文献から推測することもできますが

for somebody learning English, this will sound like complete jibberish.

、英語を学んでいる人にとっては、これは 完全にぎこちなく聞こえるでしょう.

Now, it's still pretty popular, but if you talk about a person who's a "trainwreck",

今でも結構な人気ですが 、「電車事故」の人と

okay?

いえば？

So, especially when you're talking about, like, Hollywood actors or actresses: "Oh,

ですから、特にハリウッドの俳優や女優について話しているときは、 「ああ、

she...

彼女

Like, I think Lindsay Lohan"...

…リンジー・ローハンだと思います」…

I don't know if everybody knows Lindsay Lohan: "She was a total trainwreck."

誰もがリンジー・ローハンを知っているかどうかはわかりません。 列車事故。"

Now, if you think about a train, you have one train going this way, another train going

さて、電車のことを考えてみると、 ある電車がこちらに行き、別の電車が

this way - it's a big mess.

こちらに行きます。これは大混乱です。

And when you say someone is a trainwreck - means that...

そして、誰かが列車事故であるとあなたが言うとき、それは つまり...

That person's life is a complete mess; it's a disaster.

その人の人生は完全に混乱しています。 これ は災害だ。

They destroyed everything that they had, and now they're, like, basically nothing.

彼らは持っていたものをすべて破壊しましたが、 今では基本的に何もありません。

Okay?

わかった？

Now, on the other hand...

さて、一方で

And we're...

…そして私達は…

I'm still going to go on the motif of trains.

まだまだ電車のモチーフは続きます。

I don't know if this is still popular, but it was popular for a little while.

これが今も人気なのかはわかりませんが、 一時期人気がありました。

"Off the rails".

「オフ・ザ・レール」。

Again, when we're talking about "off the rails", you have your train tracks - those are called

繰り返しますが、「オフ・ザ・レール」について話しているとき、 あなたは線路を持っています - それらはレールと呼ばれ

rails.

ます。

So, these guys are the rails.

だから、これらの人はレールです。

If it's off the rails, it means it's, like, lost control.

レールから外れている場合は、コントロールを失っていることを意味し ます。

But this is actually a good thing.

しかし、これは実際には良いことです。

If you go to the party and: -"How's the party?"

パーティーに行ったら： -「パーティーはどう？」

-"Oh, it's off the rails", or whatever.

――「あ、常軌を逸している」とか。

It's really good.

それは本当に良いです。

It's so out of control that it's really good.

それは本当に良いことなので、制御不能です。

But at the same time, "off the rails" can also be very bad.

しかし同時に、「脱線」 も非常に悪い場合があります。

Right?

右？

So: "The meeting went off the rails" means we lost control and the whole thing fell apart,

つまり、「会議が軌道に乗らなくなった」ということは、 私たちがコントロールを失い、すべてがバラバラに

and the whole meeting was a terrible failure.

なり、会議全体がひどい失敗に終わったことを意味します。

Now, if you're going to hear this...

さて、これを聞くとしたら…

People are going to use this in everyday speech.

人々は日常会話でこれを使うでしょう。

This is not so common in writing because it's too casual, but in everyday speech you're

これはカジュアルすぎるため、文章ではあまり一般的ではあり ませんが、日常の会話では

going to hear these words all the time.

、これらの単語を常に耳にします。

Now, if you understand what a train is and you understand what a wreck is, it doesn't

さて、列車とは 何か、難破船とは

mean you're going to understand what the people are talking about because you don't have the

何かを理解したとして も、文化的なつながりがないため、人々が話していることを理解できるわけではありません

cultural connection; you're not connected to the culture of the place.

。 あなたは その場所の文化につながっていません。

So, the bottom line here: Get out of the text books, at least a little bit, and learn real

要するに、 教科書から少し離れて、本当の英語を学びましょう

English.

。

But do it as a complement.

ただし、補足として行います。

Complement your textbook studies with real studies; books, newspapers, magazines, online

教科書の学習を実際の学習で補完します 。 本、新聞、雑誌、オンライン

articles, TV shows, movies, YouTube channels.

記事、テレビ番組、映画、YouTube チャンネル。

Now, I'm personally shocked by just how many channels there are on YouTube now and how

個人的 には、YouTube にいくつのチャンネルがあり

many different ways you can learn to put on makeup, or how many different ways you can

、 メイクアップを学ぶ方法や DIY を学ぶ方法がいくつもあることに個人的にショックを受けています

learn DIY.

。

Everything these days is DIY: Do It Yourself.

最近はすべてが DIY です。自分でやるのです。

DIY decorating, DIY this, DIY that.

DIY デコレーション、DIY これ、DIY あれ。

Or: "lifehacks", this is another buzzword.

または：「ライフハック」、これは別の流行語です。

And I've watched some of these lifehack videos, and I...

そして、私はこれらのライフハック ビデオをいくつか見てき

I mean, kind of...

Some of them are a bit ridiculous; some of them are, like, kind of funny; some of them

ました。 それらのいくつかは、ちょっと面白いです。 それらのいくつか

are actually pretty useful.

は実際に非常に便利です。

But for you, these are all very good videos because you're going to hear real people without

しかし、あなたにとって、これらはすべて非常に優れた ビデオです。台本なしで実際の人々が話しているのを聞くことができるからです。

a script just talking, talking like they would to their friends because they view their audience

彼らは視聴者を友人と見なしているため、

as their friends.

友人と同じように話しているのです。

Listen to your friends.

友達に聞いてください。

Let your friends talk to you.

友達に話してもらいましょう。

Join the comment section.

コメント欄に参加してください。

Get into the comments, start, you know, getting involved in dialogues.

コメントに 参加して、対話に参加してください。

Some of them get a little bit mean, and rude, and nasty - stay away from those ones; but,

それらのいくつかは、少し意地悪で、失礼で 、厄介です-それらから離れてください。 しかし、

you know, the good dialogues in the comment section, get in there, start talking sort

ご存知のように、コメント セクションの優れた対話は 、そこに入り、ある種の話し始めます

of, but: Listen, listen, listen.

が、聞いて、聞いて、聞いてください。

It's not all about textbooks.

教科書がすべてではありません。

Okay?

わかった？

Learn the textbooks for the tests; learn real English for real English.

テストの教科書を学びます。 本物の 英語のために本物の英語を学びましょう。

And, again: Practice what you're learning.

繰り返しますが、学んだことを練習してください。

Find someone to speak with.

話す相手を見つけてください。

Use these expressions in everyday life, and your listening will just improve, and improve,

日常生活でこれらの表現を使用すると 、リスニングが向上し、向上し

and improve.

、向上します。

Okay?

わかった？

So, these are just some tips.

したがって、これらはほんの一部のヒントです。

There are other sources; sports, literature, movies, history - lots of different sources.

他の情報源があります。 スポーツ、文学、 映画、歴史など、さまざまな情報源があります。

Figure them out, learn from them, improve your listening skills, and your speaking skills

それらを理解し、それらから学び 、リスニングスキルとスピーキングスキル

as you go.

を向上させてください.

So, if you have any questions about this, please go to www.engvid.com and join the forum,

したがって、これについて質問がある場合は、 www.engvid.com にアクセスしてフォーラムに参加してください

and you can ask me questions about anything you learned in this video.

。このビデオで学んだことについて質問してください。

There's also a bit of a review quiz you can take there to review what we talked about

ここで説明したこと を確認するために、そこで取ることができるちょっとしたレビュー クイズもあり

here.

ます。

And if you like my channel, please subscribe to it on YouTube and come back for more good

私のチャンネルが気に入ったら、 YouTube でチャンネル登録して

tips to improve your English.

、英語を上達させるためのヒントを探しに戻ってきてください。

Bye.

さよなら。