10 common English Idioms & Expressions from Education

Hi.

やあ。

Welcome to engVid.

WordPress へようこそ。

I'm Adam.

私はアダムです。

In today's lesson I want to teach you eight idioms that come from education.

今日のレッスン では、教育から生まれた 8 つのイディオムを教えたいと思います。

Actually, I have 10 of them, a couple of them are just expressions, though, so I can add

実際には 10 個ありますが、そのうちの 2 つ は単なる式なので

them to the other ones.

、他のものに追加できます。

Eight idioms.

八つのイディオム。

All of these come from education, but now we use them to talk about other things that

これらはすべて教育に由来しますが、今で は教育とはまったく関係のない他のことについて話すためにそれらを使用して

might not be related to education at all.

います .

Okay?

わかった？

So, as you know, idioms are groups of words, they're expressions whose individual words,

ご存知のように、イディオムは単語のグループで あり、個々の単語

when they're put together might not mean the exact same thing as the words themselves.

を組み合わせたときに、単語自体とまったく同じ意味ではない可能性がある表現です 。

They can have completely unrelated meanings, and we're going to see some examples of these.

それらはまったく無関係な意味を持つ可能性が あり、これらの例をいくつか見ていきます.

So we're going...

それでは…

We have a lot of ground to cover, so we're going to go slowly but surely through it all.

カバーすべきことがたくさんあるので、 ゆっくりと、しかし確実にすべてを進めていきます。

So, what does it mean "to cover a lot of ground" or "have a lot of ground to cover"?

では、「多くの土地をカバーする」または「カバーする土地がたくさんある」とはどういう意味 ですか?

It means to have a lot of material or a lot of information to get through, and understand,

それは、たくさんの資料や 情報を手に入れて理解し

and make sure everybody gets.

、全員が確実に理解できるようにすることを意味します。

Right?

右？

When we cover a lot of ground, technically it comes from the ground, and you cover ground

私たちが多くの地面をカバーするとき、技術的に はそれは地面から来ており、地面をカバー

means you move, you travel.

するということはあなたが移動することを意味します。

But we use "ground" as information, and "cover" means go over.

しかし、私たちは「地面」を情報として使用し 、「カバー」は「越えていく」という意味です。

So: "cover a lot of ground", get through a lot of information.

つまり、「多くの地面をカバーする」 、多くの情報を取得します。

Also, we "can't teach an old dog new tricks".

また、「 老犬に新しい技は教えられない」。

So what does it mean, you can't teach an old dogs a new trick?

では 、年老いた犬に新しいトリックを教えることはできないということはどういう意味ですか?

So imagine your grandfather, okay?

では、おじいさんを想像してみてください 。

You are moving to another country because you're studying English, you want to immigrate

あなたは英語を勉強しているために別の国に引っ越して います

to another country.

。別の国に移住したいのです。

You get to that country and you want to continue speaking with your grandfather in your home country.

あなたはその国に着いて、母国の祖父と話を続けたいと思って います。

So you're trying to teach him Skype or you're trying to teach him, like, a mobile app, messenger, whatever.

つまり、彼に Skype を教えようとしている か、モバイル アプリやメッセンジャーなど、何でも教えようとしているのです。

But your grandfather is trying, trying, trying, he just doesn't get it.

でも、あなたのおじいさんは、がんばって、がんばって、 がんばって、ただ、理解できません。

And then finally he says: "You know what?

そして最後に、彼 はこう

I don't care.

言いました。

We'll call each other on the telephone once in a while."

So finally you give up, you say: "You know what?

それで最後にあなたはあきらめて、 こう言います

You can't teach an old dog new tricks.

。

We'll just call on the phone."

It means as people get older, it's very difficult to change their habits.

それは、人が年をとるにつれて、 習慣を変えるのが非常に難しいことを意味します.

Okay?

わかった？

We're not calling old people old dogs, it's just an expression, but basically old people

お年寄りを老犬と呼んでいるわけではなく、 単なる表現ですが、基本的にお年寄り

don't change habits very easily.

は簡単に習慣を変えることができません。

You can't teach them, so that's where the education comes in.

彼らに教えることはできないので、 そこで教育の出番です。

Now, something or someone is "old school" or he or she belongs to an "old school of

今、何かまたは誰かが「オールドスクール」である か、「オールドスクール

thought" or to a particular school of thought.

」または特定 の考え方に属しています。

So, if somebody is old school, he or she likes something that is a little bit old-fashioned,

だから、誰かが古い学校なら、彼または彼女 は少し古風

likes to do something a little bit old-fashioned, something that's probably outdated, not modern.

なものが好きで、少し古風なことをするのが好きで、 おそらく時代遅れで現代的ではない何かをするのが好きです.

Okay?

わかった？

Now, it doesn't have to be about a person.

さて、それは 人についてである必要はありません。

It could be a thing.

それは事かもしれません。

So, for example, if you...

たとえば、あなたが…

For example, if you go to Cuba...

例えば、

Okay.

キューバに行ったら… わかりました。

Cuba has a lot of old cars from the 1950s. Okay?

キューバには 1950 年代の古い車がたくさんあり ます。 わかった？

Like Chevys, and Fords, and whatnot.

シボレー やフォードなど。

We can say: "Oh, wow, that's a really old-school car."

「うわー、それ は本当に古い学校の車だ」と言うことができます。

It has the old engines, nothing computerized.

エンジンは古い もので、コンピューター化されたものは何もありません。

It's all carburetor and all kinds of pipes all over the place.

それはすべてキャブレターであり、あらゆる種類 のパイプがいたるところにあります。

It's very old school.

とても古い学校です。

It's very cool, but it's not modern. Okay?

とてもクールですが、現代的ではありません。 わかった？

So it's something that's old school.

だから、それ は古い学校です。

When we talk about a school of thought, it means it's a particular way of viewing something

ある学派について話すとき、それは 何かを見る、または何かについて考える特定の方法であることを意味し

or thinking about something.

ます。

We especially use it to talk about, like, philosophy.

特に哲学などについて話すときに使います 。

Okay?

わかった？

But even in science there are certain scientists who basically subscribe to this particular

しかし、科学においてさえ、 基本的にこの特定の学派に同意する特定の科学者が

school of thought.

います。

So, we use the word "subscribe", means they believe in doing it this way.

したがって、私たちは「サブスクライブ」という言葉を使用 しています。

Other scientists subscribe to this school of thought.

他の科学者 は、この考え方に賛同しています。

So, the...

それで、

There was a scientist who said: "This is the way we should do it."

... ある科学者が言った： 「これが私たちがやるべき方法です」。

There was another scientist who said: "This is the way we should do it."

「これが私たちがやるべき方法だ」と言った別の科学者がいました。

All the people who follow this way created a school or a viewpoint, they created their

この道を歩むすべての人が 流派や視点を作りました。彼らは自分の視点を作りました

own viewpoint.

。

So different schools of thought.

考え方の異なる学校です。

So, if we're talking about how to discipline children, okay?

では、子供をしつける方法について話しているのなら 、いいですか？

Some people like to sit their children down and talk, talk, talk for hours to try to teach

子供たちを座らせて 、何時間も話し、話し、話し、何かを教えようとする

them something. Other...

人もいます。 その他

In other cultures they just slap them on the bum, the kid understands, never does it again.

... 他の文化では、彼らはお 尻を平手打ちするだけです。

The slapping thing is a little bit old school, we don't really do that anymore, but it comes

平手打ちは少し古風で、 今はあまりやらないのですが

from an old school of thought where punishment creates discipline.

、罰が規律を生み出すという古い考え方に由来してい ます。

That's...

それは...

I'm not getting involved in the actual question, that's up to you.

私は 実際の質問には関与していません。それはあなた次第です。 表現を

I'm just telling you the expressions.

伝えているだけです 。

"Learn the ropes".

「コツを学ぶ」。

Okay?

わかった？

So, if somebody needs to learn the ropes, they need to learn how to do something.

したがって、誰かが コツを学ぶ必要がある場合、何かを行う方法を学ぶ必要があります。

So when you join a company for the first time, at the beginning you don't know where the

だから入社 当初は、

copy machine is, you don't know where the fax machine is, you don't know how to do things

コピー機がどこにあるのかわからない、ファクシミリがどこに あるのかわからない、オフィスのことをどうしたらいいのかわからない

around the office, so at the beginning you have to learn the ropes, learn how everything

ので、 最初は コツをつかみ、すべてがどのように機能するかを学び、順応する必要が

works, and then you become adjusted.

あります 。

I think it actually comes from sailing, I'm not sure.

それは実際にセーリングから来ていると思いますが 、よくわかりません。

All kinds of different ropes you need to learn how to use them to sail your boat, but basically

あらゆる種類のさまざまなロープ を使用してボートを航行する方法を学ぶ必要がありますが、基本

it means adjust to a new situation, get to know it, move on.

的には、新しい状況に適応し、 それを知り、先に進むことを意味します.

Now, if you're going to "teach someone a lesson", it means you're going to punish them.

さて、「誰かにレッスンを教える 」ということは、その人を罰するということです。

Okay?

わかった？

"I'm going to teach you a lesson you won't forget."

「 忘れられないレッスンを教えます。」

Right?

右？

So somebody did something bad to me, and I want to get revenge, I want to teach them

誰かが私に悪いことをしたので 、私は復讐したい、彼らに教訓を与えたい

a lesson.

.

I want to punish them so they understand that what they did to me was bad and I'm going

彼らが私にしたことは悪いことであり、私は彼らのためにもっと悪いことをするつもりだということを彼らが理解できるように、私は彼らを罰したい

to do something worse for them.

.

Now, the other side: "to learn a lesson".

さて、反対側： 「教訓を学ぶ」。

Of course, you go to school, your teacher teaches you and you learn the lessons, but

もちろん、あなたは学校に行き、先生に 教えられ、教訓を学びますが、

when we say: "Oh yeah, I really learned a lesson from that experience", it means you

「そうそう、私はその経験から本当に教訓を学びました」と言うとき 、それは

went through a bad experience, usually, and you learned from it so you will not repeat

通常、あなたが悪い経験をしたことを意味します 。 それから学んだので、二度と繰り返さないでください

it again.

。

So it's not necessarily punishment, but it was a bad experience that you will avoid.

したがって、必ずしも罰で はありませんが、避けるべき悪い経験でした。

To teach someone, somebody did something bad to you and you will get revenge, you will

誰かに教えるために、誰かが あなたに何か悪いことをしたとあなたは復讐し、

punish them for it.

彼らを罰するでしょう.

"To school someone", now, realistically you can interpret this as to teach someone something.

「To school someone」は、現実的には、 誰かに何かを教えるという意味で解釈できます。

Right?

右？

To school someone in etiquette, means to teach them etiquette or to teach them behaviour, etc.

誰かにエチケットを教えるには、エチケットを教える、 または行動を教えるなどの意味があります。

These days it's used as a slang term, it means to embarrass somebody.

最近では、スラング用語として使用され、 誰かを困らせることを意味します。

So if I'm playing basketball with a friend of mine and, you know, I'm trying to do all

ですから、もし私が友達とバスケットボールをし ていて、これらすべてのことをやろうとしている

these things and then suddenly he just steals the ball and he goes and does a 360 slam dunk,

のに、突然 彼がボールを盗み、360度のスラムダンクをしたとし

he schooled me.

たら、彼は私を教えてくれました。

He showed me how real basketball players play and I am nothing.

彼は本物のバスケットボール選手がどのようにプレーするかを教えてくれました 。

So he embarrassed me, he schooled me in basketball or any situation.

それで彼は私を当惑さ せ、バスケットボールやその他の状況で私を教育しました。

Okay?

わかった？

"'A' for effort", good job, nice try, but sorry, you're not hired.

「努力の「A」」、よくやった、いい 試みだが、申し訳ありませんが、あなたは雇われていません.

You failed.

あなたが失敗した。

You didn't do the work properly.

あなたはその仕事をきちんとしていませんでした。

So if somebody says: "You get an 'A' for effort", it means: "I really appreciate that you tried

つまり、誰かが「あなたは努力に対して「A」を得る」と言った場合、 それは「あなたが一生懸命に努力したことに本当に感謝しています

so hard, but it's not very good.

が、あまり良くあり

You didn't really succeed. Sorry. Bye." Right?

ません。あなたは本当に成功しませんでした。 ごめんなさい。さようなら」という意味です。 右？

"A" for effort, "B" or "C" or "D" or "F" for actual accomplishment.

「A」は努力、「B」または「C」または「D」 または「F」は実際の成果です。

Now, "to make the grade".

さて、「成績を上げる」こと。

If somebody makes the grade, it means they reached a certain quality or a certain level.

誰かが等級をつけた場合、それは彼ら が特定の品質または特定のレベルに達したことを意味します.

Right?

右？ 軍隊と

So, if you think about the army and you...

あなたのことを考えてみると ...

I'm sure all of you have seen enough Hollywood movies that you know what Navy Seals are.

ネイビーシールズが何であるかを知っているほど、ハリウッド映画を十分に見たことがあると思います。

So, Navy Seals are, like, Special Forces, they're very tough, very strong, very hardworking soldiers.

つまり、ネイビーシールズは特殊部隊のようなもので、 非常にタフで、非常に強く、非常に勤勉な兵士です。

Not everybody can be a Navy Seal.

誰もがネイビーシールになれるわけではありません 。

Many soldiers try, but only a few make the grade.

多くの兵士が挑戦しますが 、成績を上げるのはごくわずかです。

They reach that level of ability that they can join the Navy Seals.

彼らはネイビーシールズに参加できるレベルの能力に達します。

Right?

右？

So, "make the grade" also comes from school.

ですから、「成績を上げる」こと も学校から来ています。

To get into university, you need a 3.4 GPA, for example.

たとえば、大学に入学するに は、3.4 GPA が必要です。

If you don't make that grade, 3.4, you don't get into university.

その成績 3.4 に達し ないと、大学に入学できません。

But now we use this expression for all kinds of things about reaching a certain minimal

しかし今、私たちはこの表現を 、特定の最小限のレベルの品質や能力などに到達することに関するあらゆる種類のものに使用しています

level quality, ability, etc.

。

So, if you have any questions about these, please go to www.engvid.com and ask me in

したがって、これらについて質問がある場合は、 www.engvid.com にアクセスし

the forum there.

、そこのフォーラムで私に質問してください。

There's also a quiz you can take to practice your understanding of these idioms.

これらのイディオムの理解を練習するためのクイズもあります。

Like my video and subscribe to my channel.

私のビデオが好きで、 私のチャンネルを購読してください。

And come back soon, I'll give you some more good tips for English. See you then.

またすぐに戻ってきてください 。英語のヒントをいくつか教えてあげます。 またね。