10 common English Idioms & Expressions from Education

Hi.

Cześć.

Welcome to engVid.

Witamy w engVid.

I'm Adam.

Jestem Adamem.

In today's lesson I want to teach you eight idioms that come from education.

W dzisiejszej lekcji chcę nauczyć Cię ośmiu idiomów, które pochodzą z edukacji.

Actually, I have 10 of them, a couple of them are just expressions, though, so I can add

Właściwie mam ich 10, ale kilka z nich to tylko wyrażenia, więc mogę

them to the other ones.

je dodać do pozostałych.

Eight idioms.

Osiem idiomów.

All of these come from education, but now we use them to talk about other things that

Wszystkie one pochodzą z edukacji, ale teraz używamy ich, aby mówić o innych rzeczach, które

might not be related to education at all.

mogą w ogóle nie być związane z edukacją.

Okay?

Dobra?

So, as you know, idioms are groups of words, they're expressions whose individual words,

Tak więc, jak wiecie, idiomy to grupy słów, to wyrażenia, których pojedyncze słowa,

when they're put together might not mean the exact same thing as the words themselves.

gdy są zestawione razem, mogą nie oznaczać dokładnie tego samego, co same słowa.

They can have completely unrelated meanings, and we're going to see some examples of these.

Mogą mieć zupełnie niepowiązane ze sobą znaczenia, a my zobaczymy kilka takich przykładów.

So we're going...

Więc idziemy...

We have a lot of ground to cover, so we're going to go slowly but surely through it all.

Mamy dużo do pokonania, więc przejdziemy przez to wszystko powoli, ale pewnie.

So, what does it mean "to cover a lot of ground" or "have a lot of ground to cover"?

Co to znaczy „pokryć dużo ziemi” lub „mieć dużo ziemi do pokrycia”?

It means to have a lot of material or a lot of information to get through, and understand,

Oznacza to posiadanie dużej ilości materiałów lub informacji, które trzeba przejrzeć, zrozumieć

and make sure everybody gets.

i upewnić się, że wszyscy je zrozumieją.

Right?

Prawidłowy?

When we cover a lot of ground, technically it comes from the ground, and you cover ground

Kiedy zajmujemy dużo ziemi, technicznie rzecz biorąc, pochodzi to z ziemi, a pokrycie ziemi

means you move, you travel.

oznacza, że ​​się poruszasz, podróżujesz.

But we use "ground" as information, and "cover" means go over.

Ale używamy „gruntu” jako informacji, a „pokrycie” oznacza przejście.

So: "cover a lot of ground", get through a lot of information.

A więc: „obejmij dużo ziemi”, przejrzyj wiele informacji.

Also, we "can't teach an old dog new tricks".

Poza tym „ starego psa nie nauczymy nowych sztuczek”.

So what does it mean, you can't teach an old dogs a new trick?

Więc co to znaczy, że nie można nauczyć starego psa nowej sztuczki?

So imagine your grandfather, okay?

Więc wyobraź sobie swojego dziadka, dobrze?

You are moving to another country because you're studying English, you want to immigrate

Przeprowadzasz się do innego kraju, ponieważ uczysz się angielskiego, chcesz wyemigrować

to another country.

do innego kraju.

You get to that country and you want to continue speaking with your grandfather in your home country.

Dojeżdżasz do tego kraju i chcesz dalej rozmawiać z dziadkiem w swoim kraju.

So you're trying to teach him Skype or you're trying to teach him, like, a mobile app, messenger, whatever.

Więc próbujesz nauczyć go Skype'a albo próbujesz nauczyć go aplikacji mobilnej, komunikatora, czegokolwiek.

But your grandfather is trying, trying, trying, he just doesn't get it.

Ale twój dziadek próbuje, próbuje, próbuje, po prostu tego nie rozumie.

And then finally he says: "You know what?

I w końcu mówi: „Wiesz co?

I don't care.

Nie obchodzi mnie to. Od czasu do czasu

We'll call each other on the telephone once in a while."

będziemy do siebie dzwonić ”.

So finally you give up, you say: "You know what?

Więc w końcu się poddajesz i mówisz: „Wiesz co?

You can't teach an old dog new tricks.

Starego psa nowych sztuczek nie nauczysz. Po

We'll just call on the phone."

prostu zadzwonimy”.

It means as people get older, it's very difficult to change their habits.

Oznacza to, że gdy ludzie się starzeją, bardzo trudno jest zmienić swoje nawyki.

Okay?

Dobra?

We're not calling old people old dogs, it's just an expression, but basically old people

Nie nazywamy starych ludzi starymi psami, to tylko wyrażenie, ale zasadniczo starzy ludzie

don't change habits very easily.

nie zmieniają nawyków tak łatwo.

You can't teach them, so that's where the education comes in.

Nie możesz ich uczyć, więc tu wchodzi edukacja.

Now, something or someone is "old school" or he or she belongs to an "old school of

Teraz coś lub ktoś jest „starej szkoły” lub on lub ona należy do „starej szkoły

thought" or to a particular school of thought.

myślenia” lub do określonej szkoły myślenia.

So, if somebody is old school, he or she likes something that is a little bit old-fashioned,

Tak więc, jeśli ktoś jest starej szkoły, lubi coś, co jest trochę staromodne,

likes to do something a little bit old-fashioned, something that's probably outdated, not modern.

lubi robić coś trochę staromodnego, coś, co jest prawdopodobnie przestarzałe, a nie nowoczesne.

Okay?

Dobra?

Now, it doesn't have to be about a person.

Teraz nie musi chodzić o osobę.

It could be a thing.

To może być rzecz.

So, for example, if you...

Więc, na przykład, jeśli...

For example, if you go to Cuba...

Na przykład, jeśli jedziesz na Kubę...

Okay.

OK. Na

Cuba has a lot of old cars from the 1950s. Okay?

Kubie jest dużo starych samochodów z lat 50-tych. Dobra?

Like Chevys, and Fords, and whatnot.

Jak chevrolety, fordy i tak dalej.

We can say: "Oh, wow, that's a really old-school car."

Możemy powiedzieć: „Och, wow, to naprawdę oldschoolowy samochód”.

It has the old engines, nothing computerized.

Ma stare silniki, nic skomputeryzowanego. To

It's all carburetor and all kinds of pipes all over the place.

wszystko gaźnik i wszelkiego rodzaju rury wszędzie.

It's very old school.

To bardzo stara szkoła.

It's very cool, but it's not modern. Okay?

To jest bardzo fajne, ale nie jest nowoczesne. Dobra?

So it's something that's old school.

Więc to jest coś ze starej szkoły.

When we talk about a school of thought, it means it's a particular way of viewing something

Kiedy mówimy o szkole myślenia, oznacza to, że jest to szczególny sposób patrzenia na coś

or thinking about something.

lub myślenia o czymś.

We especially use it to talk about, like, philosophy.

Szczególnie używamy go do mówienia o filozofii.

Okay?

Dobra?

But even in science there are certain scientists who basically subscribe to this particular

Ale nawet w nauce są pewni naukowcy, którzy w zasadzie podpisują się pod tą konkretną

school of thought.

szkołą myślenia.

So, we use the word "subscribe", means they believe in doing it this way.

Używamy więc słowa „subskrybuj”, co oznacza, że wierzą w robienie tego w ten sposób.

Other scientists subscribe to this school of thought.

Inni naukowcy podpisują się pod tą szkołą myślenia. A

So, the...

więc…

There was a scientist who said: "This is the way we should do it."

Pewien naukowiec powiedział: „W ten sposób powinniśmy to zrobić”.

There was another scientist who said: "This is the way we should do it."

Był inny naukowiec, który powiedział: „W ten sposób powinniśmy to zrobić”.

All the people who follow this way created a school or a viewpoint, they created their

Wszyscy ludzie, którzy podążają tą drogą, stworzyli szkołę lub punkt widzenia, stworzyli swój

own viewpoint.

własny punkt widzenia.

So different schools of thought.

Tak różne szkoły myślenia.

So, if we're talking about how to discipline children, okay?

Więc jeśli mówimy o tym, jak zdyscyplinować dzieci, dobrze?

Some people like to sit their children down and talk, talk, talk for hours to try to teach

Niektórzy ludzie lubią sadzać swoje dzieci i rozmawiać, rozmawiać, rozmawiać godzinami, próbując

them something. Other...

je czegoś nauczyć. Inne...

In other cultures they just slap them on the bum, the kid understands, never does it again.

W innych kulturach po prostu klepią ich po tyłku, dziecko to rozumie i nigdy więcej tego nie robi.

The slapping thing is a little bit old school, we don't really do that anymore, but it comes

Ta sprawa z klapsami jest trochę staroświecka, tak naprawdę już tego nie robimy, ale pochodzi

from an old school of thought where punishment creates discipline.

ze starej szkoły myślenia, w której kara tworzy dyscyplinę.

That's...

To jest...

I'm not getting involved in the actual question, that's up to you.

Nie będę się angażować w właściwe pytanie, to zależy od ciebie.

I'm just telling you the expressions.

Mówię ci tylko wyrażenia.

"Learn the ropes".

„Naucz się zasad”.

Okay?

Dobra?

So, if somebody needs to learn the ropes, they need to learn how to do something.

Tak więc, jeśli ktoś musi nauczyć się podstaw, musi nauczyć się, jak coś zrobić.

So when you join a company for the first time, at the beginning you don't know where the

Więc kiedy po raz pierwszy dołączasz do firmy, na początku nie wiesz, gdzie

copy machine is, you don't know where the fax machine is, you don't know how to do things

jest kserokopiarka, nie wiesz, gdzie jest faks, nie wiesz, jak załatwić sprawy

around the office, so at the beginning you have to learn the ropes, learn how everything

w biurze, więc na początku musisz nauczyć się zasad, nauczyć się, jak wszystko

works, and then you become adjusted.

działa, a potem się przystosowujesz.

I think it actually comes from sailing, I'm not sure.

Myślę, że pochodzi z żeglarstwa, nie jestem pewien.

All kinds of different ropes you need to learn how to use them to sail your boat, but basically

Różnego rodzaju liny, których musisz nauczyć się używać do pływania łodzią, ale w zasadzie oznacza to

it means adjust to a new situation, get to know it, move on.

dostosowanie się do nowej sytuacji, poznanie jej, ruszenie dalej.

Now, if you're going to "teach someone a lesson", it means you're going to punish them.

Teraz, jeśli zamierzasz „dać komuś nauczkę”, oznacza to, że zamierzasz go ukarać.

Okay?

Dobra?

"I'm going to teach you a lesson you won't forget."

– Dam ci lekcję, której nie zapomnisz.

Right?

Prawidłowy?

So somebody did something bad to me, and I want to get revenge, I want to teach them

Więc ktoś zrobił mi coś złego i chcę się zemścić, chcę dać mu

a lesson.

nauczkę.

I want to punish them so they understand that what they did to me was bad and I'm going

Chcę ich ukarać, żeby zrozumieli, że to, co mi zrobili, było złe i że

to do something worse for them.

zrobię dla nich coś jeszcze gorszego.

Now, the other side: "to learn a lesson".

Teraz druga strona: „nauczyć się lekcji”.

Of course, you go to school, your teacher teaches you and you learn the lessons, but

Oczywiście chodzisz do szkoły, twój nauczyciel cię uczy i wyciągasz wnioski, ale

when we say: "Oh yeah, I really learned a lesson from that experience", it means you

kiedy mówimy: „O tak, naprawdę wyciągnąłem wnioski z tego doświadczenia”, oznacza to, że

went through a bad experience, usually, and you learned from it so you will not repeat

zazwyczaj przeszedłeś przez złe doświadczenia i wyciągnąłeś z tego wnioski, więc więcej tego nie powtórzysz

it again.

.

So it's not necessarily punishment, but it was a bad experience that you will avoid.

Więc niekoniecznie jest to kara, ale było to złe doświadczenie, którego unikniesz.

To teach someone, somebody did something bad to you and you will get revenge, you will

Nauczyć kogoś, ktoś zrobił ci coś złego i zemścisz się,

punish them for it.

ukarzesz go za to.

"To school someone", now, realistically you can interpret this as to teach someone something.

„Wyszkolić kogoś”, teraz realistycznie można to zinterpretować jako nauczenie kogoś czegoś.

Right?

Prawidłowy?

To school someone in etiquette, means to teach them etiquette or to teach them behaviour, etc.

Szkolić kogoś w zakresie etykiety, oznacza uczyć go etykiety lub uczyć go zachowania itp.

These days it's used as a slang term, it means to embarrass somebody.

Obecnie jest to używane jako termin slangowy, oznacza zawstydzenie kogoś.

So if I'm playing basketball with a friend of mine and, you know, I'm trying to do all

Więc jeśli gram w koszykówkę z moim przyjacielem i, wiesz, próbuję robić te wszystkie

these things and then suddenly he just steals the ball and he goes and does a 360 slam dunk,

rzeczy, a potem nagle on po prostu kradnie piłkę, idzie i robi wsad o 360 stopni,

he schooled me.

nauczył mnie.

He showed me how real basketball players play and I am nothing.

Pokazał mi, jak grają prawdziwi koszykarze, a ja jestem nikim.

So he embarrassed me, he schooled me in basketball or any situation.

Więc zawstydził mnie, uczył mnie koszykówki lub jakiejkolwiek innej sytuacji.

Okay?

Dobra?

"'A' for effort", good job, nice try, but sorry, you're not hired.

„A” za wysiłek”, dobra robota, niezła próba, ale przepraszam, nie jesteś zatrudniony.

You failed.

Oblałeś.

You didn't do the work properly.

Nie wykonałeś pracy należycie.

So if somebody says: "You get an 'A' for effort", it means: "I really appreciate that you tried

Więc jeśli ktoś mówi: „Dostajesz szóstkę za wysiłek”, oznacza to: „Naprawdę doceniam, że tak się starałeś

so hard, but it's not very good.

, ale to nie jest zbyt dobre.

You didn't really succeed. Sorry. Bye." Right?

Nie bardzo ci się udało. Przepraszam. Do widzenia”. Prawidłowy?

"A" for effort, "B" or "C" or "D" or "F" for actual accomplishment.

„A” oznacza wysiłek, „B” lub „C” lub „D” lub „F” oznacza faktyczne osiągnięcie.

Now, "to make the grade".

Teraz „do oceny”.

If somebody makes the grade, it means they reached a certain quality or a certain level.

Jeśli ktoś robi ocenę, oznacza to, że osiągnął określoną jakość lub określony poziom.

Right?

Prawidłowy?

So, if you think about the army and you...

Więc jeśli myślisz o armii i...

I'm sure all of you have seen enough Hollywood movies that you know what Navy Seals are.

Jestem pewien, że wszyscy widzieliście wystarczająco dużo hollywoodzkich filmów, żeby wiedzieć, czym są Navy Seals.

So, Navy Seals are, like, Special Forces, they're very tough, very strong, very hardworking soldiers.

Więc Navy Seals to jakby Siły Specjalne, to bardzo twardzi, bardzo silni, bardzo pracowici żołnierze.

Not everybody can be a Navy Seal.

Nie każdy może być Navy Seal.

Many soldiers try, but only a few make the grade.

Wielu żołnierzy próbuje, ale tylko nielicznym się udaje.

They reach that level of ability that they can join the Navy Seals.

Osiągają taki poziom umiejętności, że mogą wstąpić do Navy Seals.

Right?

Prawidłowy?

So, "make the grade" also comes from school.

Tak więc „dokonaj oceny” pochodzi również ze szkoły.

To get into university, you need a 3.4 GPA, for example.

Aby dostać się na uniwersytet, potrzebujesz na przykład 3,4 GPA.

If you don't make that grade, 3.4, you don't get into university.

Jeśli nie zdasz tej oceny, 3,4, nie dostaniesz się na uniwersytet.

But now we use this expression for all kinds of things about reaching a certain minimal

Ale teraz używamy tego wyrażenia do wszelkiego rodzaju rzeczy związanych z osiągnięciem pewnego minimalnego

level quality, ability, etc.

poziomu jakości, umiejętności itp.

So, if you have any questions about these, please go to www.engvid.com and ask me in

Więc jeśli masz jakieś pytania na ten temat, przejdź do www.engvid.com i zapytaj mnie na

the forum there.

tamtejszym forum.

There's also a quiz you can take to practice your understanding of these idioms.

Jest też quiz, w którym możesz ćwiczyć rozumienie tych idiomów.

Like my video and subscribe to my channel.

Polub mój film i zasubskrybuj mój kanał.

And come back soon, I'll give you some more good tips for English. See you then.

I wróć wkrótce, dam ci więcej dobrych wskazówek dotyczących angielskiego. Do zobaczenia.