10 common English Idioms & Expressions from Education

Hi.

Hola.

Welcome to engVid.

Bienvenido a engVid.

I'm Adam.

soy Adán

In today's lesson I want to teach you eight idioms that come from education.

En la lección de hoy quiero enseñarte ocho modismos que provienen de la educación.

Actually, I have 10 of them, a couple of them are just expressions, though, so I can add

En realidad, tengo 10 de ellos, aunque un par de ellos son solo expresiones, así que puedo

them to the other ones.

agregarlos a los otros.

Eight idioms.

Ocho modismos.

All of these come from education, but now we use them to talk about other things that

Todos estos provienen de la educación, pero ahora los usamos para hablar de otras cosas que

might not be related to education at all.

podrían no estar relacionadas con la educación en absoluto.

Okay?

¿Bueno?

So, as you know, idioms are groups of words, they're expressions whose individual words,

Entonces, como saben, los modismos son grupos de palabras , son expresiones cuyas palabras individuales,

when they're put together might not mean the exact same thing as the words themselves.

cuando se juntan, pueden no significar exactamente lo mismo que las palabras mismas.

They can have completely unrelated meanings, and we're going to see some examples of these.

Pueden tener significados completamente distintos, y vamos a ver algunos ejemplos de estos.

So we're going...

Así que vamos...

We have a lot of ground to cover, so we're going to go slowly but surely through it all.

Tenemos mucho terreno que cubrir, así que vamos a ir lento pero seguro a través de todo.

So, what does it mean "to cover a lot of ground" or "have a lot of ground to cover"?

Entonces, ¿qué significa "cubrir mucho terreno" o "tener mucho terreno que cubrir"?

It means to have a lot of material or a lot of information to get through, and understand,

Significa tener mucho material o mucha información para pasar, entender

and make sure everybody gets.

y asegurarse de que todos la entiendan.

Right?

¿Bien?

When we cover a lot of ground, technically it comes from the ground, and you cover ground

Cuando cubrimos mucho terreno, técnicamente viene del suelo, y cubres terreno

means you move, you travel.

significa que te mueves, viajas.

But we use "ground" as information, and "cover" means go over.

Pero usamos "tierra" como información, y "cubrir" significa repasar.

So: "cover a lot of ground", get through a lot of information.

Entonces: "cubrir mucho terreno", obtener mucha información.

Also, we "can't teach an old dog new tricks".

Además, "no podemos enseñarle nuevos trucos a un perro viejo".

So what does it mean, you can't teach an old dogs a new trick?

Entonces, ¿qué significa que no puedes enseñarle un truco nuevo a un perro viejo?

So imagine your grandfather, okay?

Así que imagina a tu abuelo, ¿de acuerdo?

You are moving to another country because you're studying English, you want to immigrate

Te mudas a otro país porque estás estudiando inglés, quieres emigrar

to another country.

a otro país.

You get to that country and you want to continue speaking with your grandfather in your home country.

Llegas a ese país y quieres seguir hablando con tu abuelo en tu país de origen.

So you're trying to teach him Skype or you're trying to teach him, like, a mobile app, messenger, whatever.

Así que estás tratando de enseñarle Skype o estás tratando de enseñarle, como, una aplicación móvil, messenger, lo que sea.

But your grandfather is trying, trying, trying, he just doesn't get it.

Pero tu abuelo está intentando, intentando, intentando, simplemente no lo entiende.

And then finally he says: "You know what?

Y finalmente dice: "¿Sabes qué?

I don't care.

No me importa.

We'll call each other on the telephone once in a while."

Nos llamaremos por teléfono de vez en cuando".

So finally you give up, you say: "You know what?

Así que finalmente te das por vencido y dices: "¿Sabes qué?

You can't teach an old dog new tricks.

No puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo

We'll just call on the phone."

. Solo llamaremos por teléfono".

It means as people get older, it's very difficult to change their habits.

Significa que a medida que la gente envejece, es muy difícil cambiar sus hábitos.

Okay?

¿Bueno?

We're not calling old people old dogs, it's just an expression, but basically old people

No estamos llamando perros viejos a los viejos, es solo una expresión, pero básicamente los viejos

don't change habits very easily.

no cambian de hábitos muy fácilmente.

You can't teach them, so that's where the education comes in.

No puedes enseñarles, entonces ahí es donde entra la educación.

Now, something or someone is "old school" or he or she belongs to an "old school of

Ahora, algo o alguien es de la "vieja escuela" o él o ella pertenece a una "vieja escuela de

thought" or to a particular school of thought.

pensamiento" oa una escuela de pensamiento en particular.

So, if somebody is old school, he or she likes something that is a little bit old-fashioned,

Entonces, si alguien es de la vieja escuela, le gusta algo un poco anticuado,

likes to do something a little bit old-fashioned, something that's probably outdated, not modern.

le gusta hacer algo un poco anticuado, algo que probablemente sea anticuado, no moderno.

Okay?

¿Bueno?

Now, it doesn't have to be about a person.

Ahora, no tiene que ser sobre una persona.

It could be a thing.

Podría ser una cosa.

So, for example, if you...

Entonces, por ejemplo, si tú...

For example, if you go to Cuba...

Por ejemplo, si vas a Cuba...

Okay.

Está bien.

Cuba has a lot of old cars from the 1950s. Okay?

Cuba tiene muchos autos antiguos de la década de 1950. ¿Bueno?

Like Chevys, and Fords, and whatnot.

Como Chevys y Fords, y todo eso.

We can say: "Oh, wow, that's a really old-school car."

Podemos decir: "Oh, wow, ese es un auto realmente de la vieja escuela".

It has the old engines, nothing computerized.

Tiene los motores antiguos, nada informatizado.

It's all carburetor and all kinds of pipes all over the place.

Es todo carburador y todo tipo de caños por todos lados.

It's very old school.

Es muy de la vieja escuela.

It's very cool, but it's not modern. Okay?

Es muy guay, pero no es moderno. ¿Bueno?

So it's something that's old school.

Así que es algo que es de la vieja escuela.

When we talk about a school of thought, it means it's a particular way of viewing something

Cuando hablamos de una escuela de pensamiento, significa que es una forma particular de ver algo

or thinking about something.

o pensar sobre algo.

We especially use it to talk about, like, philosophy.

Lo usamos especialmente para hablar de filosofía.

Okay?

¿Bueno?

But even in science there are certain scientists who basically subscribe to this particular

Pero incluso en la ciencia hay ciertos científicos que básicamente se suscriben a esta

school of thought.

escuela particular de pensamiento.

So, we use the word "subscribe", means they believe in doing it this way.

Entonces, usamos la palabra "suscribirse", significa que creen en hacerlo de esta manera.

Other scientists subscribe to this school of thought.

Otros científicos se suscriben a esta escuela de pensamiento.

So, the...

Entonces, el...

There was a scientist who said: "This is the way we should do it."

Hubo un científico que dijo: "Así es como debemos hacerlo".

There was another scientist who said: "This is the way we should do it."

Hubo otro científico que dijo: "Así es como debemos hacerlo".

All the people who follow this way created a school or a viewpoint, they created their

Todas las personas que siguen este camino crearon una escuela o un mirador, crearon su

own viewpoint.

propio mirador.

So different schools of thought.

Tan diferentes escuelas de pensamiento.

So, if we're talking about how to discipline children, okay?

Entonces, si estamos hablando de cómo disciplinar a los niños, ¿de acuerdo?

Some people like to sit their children down and talk, talk, talk for hours to try to teach

A algunas personas les gusta sentar a sus hijos y hablar, hablar, hablar durante horas para tratar de

them something. Other...

enseñarles algo. Otro...

In other cultures they just slap them on the bum, the kid understands, never does it again.

En otras culturas simplemente les dan una palmada en el trasero, el niño entiende, nunca más lo vuelve a hacer.

The slapping thing is a little bit old school, we don't really do that anymore, but it comes

Lo de abofetear es un poco de la vieja escuela, en realidad ya no lo hacemos, pero proviene

from an old school of thought where punishment creates discipline.

de una vieja escuela de pensamiento donde el castigo crea disciplina.

That's...

Eso es...

I'm not getting involved in the actual question, that's up to you.

No me estoy metiendo en la pregunta real, eso depende de ti.

I'm just telling you the expressions.

Solo te digo las expresiones.

"Learn the ropes".

"Aprende las cuerdas".

Okay?

¿Bueno?

So, if somebody needs to learn the ropes, they need to learn how to do something.

Entonces, si alguien necesita aprender las cuerdas , debe aprender a hacer algo.

So when you join a company for the first time, at the beginning you don't know where the

Entonces, cuando te unes a una empresa por primera vez, al principio no sabes dónde está la

copy machine is, you don't know where the fax machine is, you don't know how to do things

fotocopiadora, no sabes dónde está la máquina de fax, no sabes cómo hacer las cosas

around the office, so at the beginning you have to learn the ropes, learn how everything

en la oficina, así que al principio tienes que aprender las cuerdas, aprender cómo

works, and then you become adjusted.

funciona todo, y luego te adaptas.

I think it actually comes from sailing, I'm not sure.

Creo que en realidad proviene de navegar, no estoy seguro.

All kinds of different ropes you need to learn how to use them to sail your boat, but basically

Todo tipo de cuerdas diferentes que necesitas aprender a usar para navegar tu barco, pero

it means adjust to a new situation, get to know it, move on.

básicamente significa adaptarse a una nueva situación, conocerla, seguir adelante.

Now, if you're going to "teach someone a lesson", it means you're going to punish them.

Ahora, si vas a "dar una lección a alguien", significa que lo vas a castigar.

Okay?

¿Bueno?

"I'm going to teach you a lesson you won't forget."

"Te voy a enseñar una lección que no olvidarás".

Right?

¿Bien?

So somebody did something bad to me, and I want to get revenge, I want to teach them

Así que alguien me hizo algo malo y quiero vengarme, quiero darles

a lesson.

una lección.

I want to punish them so they understand that what they did to me was bad and I'm going

Quiero castigarlos para que entiendan que lo que me hicieron estuvo mal y que voy

to do something worse for them.

a hacer algo peor por ellos.

Now, the other side: "to learn a lesson".

Ahora, el otro lado: "para aprender una lección".

Of course, you go to school, your teacher teaches you and you learn the lessons, but

Por supuesto, vas a la escuela, tu maestro te enseña y aprendes las lecciones, pero

when we say: "Oh yeah, I really learned a lesson from that experience", it means you

cuando decimos: "Oh, sí, realmente aprendí una lección de esa experiencia", significa que

went through a bad experience, usually, and you learned from it so you will not repeat

pasaste por una mala experiencia, por lo general, y tú aprendido de él para que no lo vuelvas a

it again.

repetir.

So it's not necessarily punishment, but it was a bad experience that you will avoid.

Así que no es necesariamente un castigo, pero fue una mala experiencia que evitarás.

To teach someone, somebody did something bad to you and you will get revenge, you will

Para enseñarle a alguien, alguien te hizo algo malo y te vengarás, lo

punish them for it.

castigarás por ello.

"To school someone", now, realistically you can interpret this as to teach someone something.

"Para educar a alguien", ahora, de manera realista, puede interpretar esto como enseñarle algo a alguien.

Right?

¿Bien?

To school someone in etiquette, means to teach them etiquette or to teach them behaviour, etc.

Educar a alguien en la etiqueta, significa enseñarle etiqueta o enseñarle comportamiento, etc. En

These days it's used as a slang term, it means to embarrass somebody.

estos días se usa como un término de jerga , significa avergonzar a alguien.

So if I'm playing basketball with a friend of mine and, you know, I'm trying to do all

Entonces, si estoy jugando baloncesto con un amigo mío y, ya sabes, estoy tratando de hacer todas

these things and then suddenly he just steals the ball and he goes and does a 360 slam dunk,

estas cosas y de repente él simplemente roba la pelota y va y hace una volcada de 360 ​​grados,

he schooled me.

me instruyó.

He showed me how real basketball players play and I am nothing.

Me mostró cómo juegan los verdaderos jugadores de baloncesto y yo no soy nada.

So he embarrassed me, he schooled me in basketball or any situation.

Así que me avergonzó, me enseñó baloncesto o cualquier situación.

Okay?

¿Bueno?

"'A' for effort", good job, nice try, but sorry, you're not hired.

"'A' por esfuerzo", buen trabajo, buen intento, pero lo siento, no estás contratado.

You failed.

Fallaste.

You didn't do the work properly.

No hiciste bien el trabajo.

So if somebody says: "You get an 'A' for effort", it means: "I really appreciate that you tried

Entonces, si alguien dice: "Obtuviste una 'A' por esfuerzo" , significa: "Realmente aprecio que te hayas

so hard, but it's not very good.

esforzado tanto, pero no es muy bueno.

You didn't really succeed. Sorry. Bye." Right?

Realmente no lo lograste. Lo siento. Adiós". ¿Bien?

"A" for effort, "B" or "C" or "D" or "F" for actual accomplishment.

"A" para el esfuerzo, "B" o "C" o "D" o "F" para el logro real.

Now, "to make the grade".

Ahora, "a hacer el grado".

If somebody makes the grade, it means they reached a certain quality or a certain level.

Si alguien logra la calificación, significa que alcanzó cierta calidad o cierto nivel.

Right?

¿Bien?

So, if you think about the army and you...

Entonces, si piensan en el ejército y ustedes...

I'm sure all of you have seen enough Hollywood movies that you know what Navy Seals are.

Estoy seguro de que todos ustedes han visto suficientes películas de Hollywood como para saber qué son los Navy Seals.

So, Navy Seals are, like, Special Forces, they're very tough, very strong, very hardworking soldiers.

Entonces, los Navy Seals son como las Fuerzas Especiales, son soldados muy duros, muy fuertes y muy trabajadores.

Not everybody can be a Navy Seal.

No todo el mundo puede ser un Navy Seal.

Many soldiers try, but only a few make the grade.

Muchos soldados lo intentan, pero solo unos pocos lo logran.

They reach that level of ability that they can join the Navy Seals.

Alcanzan ese nivel de habilidad que pueden unirse a los Navy Seals.

Right?

¿Bien?

So, "make the grade" also comes from school.

Entonces, "hacer el grado" también viene de la escuela.

To get into university, you need a 3.4 GPA, for example.

Para ingresar a la universidad, necesitas un GPA de 3.4, por ejemplo.

If you don't make that grade, 3.4, you don't get into university.

Si no sacas esa nota, 3,4, no entras en la universidad.

But now we use this expression for all kinds of things about reaching a certain minimal

Pero ahora usamos esta expresión para todo tipo de cosas acerca de alcanzar un cierto nivel mínimo de

level quality, ability, etc.

calidad, habilidad, etc.

So, if you have any questions about these, please go to www.engvid.com and ask me in

Entonces, si tiene alguna pregunta al respecto , vaya a www.engvid.com y pregúnteme en

the forum there.

el foro allí.

There's also a quiz you can take to practice your understanding of these idioms.

También hay un cuestionario que puede realizar para practicar su comprensión de estos modismos.

Like my video and subscribe to my channel.

Dale me gusta a mi video y suscríbete a mi canal.

And come back soon, I'll give you some more good tips for English. See you then.

Y vuelve pronto, te daré más buenos consejos para el inglés. Hasta entonces.