10 common English Idioms & Expressions from Education

Hi.

CIAO.

Welcome to engVid.

Benvenuti in engVid.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's lesson I want to teach you eight idioms that come from education.

Nella lezione di oggi voglio insegnarti otto modi di dire che vengono dall'educazione.

Actually, I have 10 of them, a couple of them are just expressions, though, so I can add

In realtà ne ho 10, ma un paio sono solo espressioni, quindi posso

them to the other ones.

aggiungerle alle altre.

Eight idioms.

Otto modi di dire.

All of these come from education, but now we use them to talk about other things that

Tutti questi vengono dall'istruzione, ma ora li usiamo per parlare di altre cose che

might not be related to education at all.

potrebbero non essere affatto correlate all'istruzione.

Okay?

Va bene?

So, as you know, idioms are groups of words, they're expressions whose individual words,

Quindi, come sapete, gli idiomi sono gruppi di parole, sono espressioni le cui singole parole,

when they're put together might not mean the exact same thing as the words themselves.

quando vengono messe insieme, potrebbero non significare esattamente la stessa cosa delle parole stesse.

They can have completely unrelated meanings, and we're going to see some examples of these.

Possono avere significati completamente indipendenti, e vedremo alcuni esempi di questi.

So we're going...

Quindi stiamo andando...

We have a lot of ground to cover, so we're going to go slowly but surely through it all.

Abbiamo molto terreno da coprire, quindi andremo lentamente ma inesorabilmente attraverso tutto questo.

So, what does it mean "to cover a lot of ground" or "have a lot of ground to cover"?

Quindi, cosa significa "coprire molto terreno" o "avere molto terreno da percorrere"?

It means to have a lot of material or a lot of information to get through, and understand,

Significa avere molto materiale o molte informazioni da passare, capire

and make sure everybody gets.

e assicurarsi che tutti ricevano.

Right?

Giusto?

When we cover a lot of ground, technically it comes from the ground, and you cover ground

Quando copriamo molto terreno, tecnicamente viene dal terreno, e coprire il terreno

means you move, you travel.

significa che ti muovi, viaggi.

But we use "ground" as information, and "cover" means go over.

Ma usiamo "ground" come informazione, e "cover" significa andare oltre.

So: "cover a lot of ground", get through a lot of information.

Quindi: "copri molto terreno", ottieni molte informazioni.

Also, we "can't teach an old dog new tricks".

Inoltre, "non possiamo insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane".

So what does it mean, you can't teach an old dogs a new trick?

Quindi cosa significa che non puoi insegnare a un vecchio cane un nuovo trucco?

So imagine your grandfather, okay?

Quindi immagina tuo nonno, ok?

You are moving to another country because you're studying English, you want to immigrate

Ti stai trasferendo in un altro paese perché stai studiando inglese, vuoi immigrare

to another country.

in un altro paese.

You get to that country and you want to continue speaking with your grandfather in your home country.

Arrivi in ​​quel paese e vuoi continuare a parlare con tuo nonno nel tuo paese d'origine.

So you're trying to teach him Skype or you're trying to teach him, like, a mobile app, messenger, whatever.

Quindi stai cercando di insegnargli Skype o stai cercando di insegnargli, tipo, un'app mobile, messenger, qualunque cosa.

But your grandfather is trying, trying, trying, he just doesn't get it.

Ma tuo nonno sta provando, provando, provando, semplicemente non ci riesce.

And then finally he says: "You know what?

E poi finalmente dice: "Sai una cosa?

I don't care.

Non mi interessa. Ogni tanto

We'll call each other on the telephone once in a while."

ci chiamiamo al telefono".

So finally you give up, you say: "You know what?

Quindi alla fine ti arrendi, dici: "Sai una cosa?

You can't teach an old dog new tricks.

Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.

We'll just call on the phone."

Chiameremo solo al telefono".

It means as people get older, it's very difficult to change their habits.

Significa che quando le persone invecchiano, è molto difficile cambiare le loro abitudini.

Okay?

Va bene?

We're not calling old people old dogs, it's just an expression, but basically old people

Non stiamo chiamando i vecchi vecchi cani, è solo un'espressione, ma in fondo i vecchi

don't change habits very easily.

non cambiano abitudini molto facilmente.

You can't teach them, so that's where the education comes in.

Non puoi insegnare loro, quindi è qui che entra in gioco l'educazione.

Now, something or someone is "old school" or he or she belongs to an "old school of

Ora, qualcosa o qualcuno è "vecchia scuola" o appartiene a una "vecchia scuola di

thought" or to a particular school of thought.

pensiero" oa una particolare scuola di pensiero.

So, if somebody is old school, he or she likes something that is a little bit old-fashioned,

Quindi, se qualcuno è della vecchia scuola, gli piace qualcosa che è un po' antiquato, gli

likes to do something a little bit old-fashioned, something that's probably outdated, not modern.

piace fare qualcosa di un po' antiquato, qualcosa che è probabilmente antiquato, non moderno.

Okay?

Va bene?

Now, it doesn't have to be about a person.

Ora, non deve riguardare una persona.

It could be a thing.

Potrebbe essere una cosa.

So, for example, if you...

Quindi, per esempio, se tu...

For example, if you go to Cuba...

Per esempio, se vai a Cuba...

Okay.

Ok.

Cuba has a lot of old cars from the 1950s. Okay?

Cuba ha molte vecchie auto degli anni '50. Va bene?

Like Chevys, and Fords, and whatnot.

Come Chevys, e Ford, e quant'altro.

We can say: "Oh, wow, that's a really old-school car."

Possiamo dire: "Oh, wow, è davvero un'auto vecchia scuola".

It has the old engines, nothing computerized.

Ha i vecchi motori, niente di computerizzato.

It's all carburetor and all kinds of pipes all over the place.

È tutto carburatore e tutti i tipi di tubi dappertutto.

It's very old school.

È molto vecchia scuola.

It's very cool, but it's not modern. Okay?

È molto bello, ma non è moderno. Va bene?

So it's something that's old school.

Quindi è qualcosa che è vecchia scuola.

When we talk about a school of thought, it means it's a particular way of viewing something

Quando parliamo di una scuola di pensiero, significa che è un modo particolare di vedere qualcosa

or thinking about something.

o di pensare a qualcosa.

We especially use it to talk about, like, philosophy.

Lo usiamo soprattutto per parlare di filosofia.

Okay?

Va bene?

But even in science there are certain scientists who basically subscribe to this particular

Ma anche nella scienza ci sono alcuni scienziati che sostanzialmente aderiscono a questa particolare

school of thought.

scuola di pensiero.

So, we use the word "subscribe", means they believe in doing it this way.

Quindi, usiamo la parola "iscriviti", significa che credono nel farlo in questo modo.

Other scientists subscribe to this school of thought.

Altri scienziati aderiscono a questa scuola di pensiero.

So, the...

Quindi, il...

There was a scientist who said: "This is the way we should do it."

C'era uno scienziato che disse: "Questo è il modo in cui dovremmo farlo".

There was another scientist who said: "This is the way we should do it."

C'è stato un altro scienziato che ha detto: "Questo è il modo in cui dovremmo farlo".

All the people who follow this way created a school or a viewpoint, they created their

Tutte le persone che seguono questa via hanno creato una scuola o un punto di vista, hanno creato il

own viewpoint.

proprio punto di vista.

So different schools of thought.

Quindi diverse scuole di pensiero.

So, if we're talking about how to discipline children, okay?

Quindi, se stiamo parlando di come disciplinare i bambini, ok? Ad

Some people like to sit their children down and talk, talk, talk for hours to try to teach

alcune persone piace far sedere i propri figli e parlare, parlare, parlare per ore per cercare di insegnare

them something. Other...

loro qualcosa. Altro...

In other cultures they just slap them on the bum, the kid understands, never does it again.

In altre culture gli danno solo uno schiaffo sul sedere, il ragazzo capisce, non lo fa mai più.

The slapping thing is a little bit old school, we don't really do that anymore, but it comes

La cosa dello schiaffo è un po' vecchia scuola, non lo facciamo più davvero, ma deriva

from an old school of thought where punishment creates discipline.

da una vecchia scuola di pensiero in cui la punizione crea disciplina.

That's...

Cioè...

I'm not getting involved in the actual question, that's up to you.

non mi lascio coinvolgere nella questione vera e propria, dipende da te.

I'm just telling you the expressions.

Ti sto solo dicendo le espressioni.

"Learn the ropes".

"Impara le corde".

Okay?

Va bene?

So, if somebody needs to learn the ropes, they need to learn how to do something.

Quindi, se qualcuno ha bisogno di imparare i rudimenti, deve imparare a fare qualcosa.

So when you join a company for the first time, at the beginning you don't know where the

Quindi quando entri in un'azienda per la prima volta, all'inizio non sai dov'è la

copy machine is, you don't know where the fax machine is, you don't know how to do things

fotocopiatrice, non sai dov'è il fax , non sai come fare le cose

around the office, so at the beginning you have to learn the ropes, learn how everything

in ufficio, quindi all'inizio devi imparare le corde, imparare come

works, and then you become adjusted.

funziona tutto, e poi ti adegui.

I think it actually comes from sailing, I'm not sure.

Penso che in realtà derivi dalla vela, non ne sono sicuro.

All kinds of different ropes you need to learn how to use them to sail your boat, but basically

Tutti i tipi di corde diverse di cui hai bisogno per imparare a usarle per guidare la tua barca, ma fondamentalmente

it means adjust to a new situation, get to know it, move on.

significa adattarsi a una nuova situazione, conoscerla, andare avanti.

Now, if you're going to "teach someone a lesson", it means you're going to punish them.

Ora, se hai intenzione di "dare una lezione a qualcuno", significa che lo punirai.

Okay?

Va bene?

"I'm going to teach you a lesson you won't forget."

"Ti insegnerò una lezione che non dimenticherai."

Right?

Giusto?

So somebody did something bad to me, and I want to get revenge, I want to teach them

Quindi qualcuno mi ha fatto qualcosa di brutto e voglio vendicarmi, voglio dargli

a lesson.

una lezione.

I want to punish them so they understand that what they did to me was bad and I'm going

Voglio punirli in modo che capiscano che quello che mi hanno fatto è stato brutto e che

to do something worse for them.

farò qualcosa di peggio per loro.

Now, the other side: "to learn a lesson".

Ora, l'altro lato: "per imparare una lezione".

Of course, you go to school, your teacher teaches you and you learn the lessons, but

Certo, vai a scuola, il tuo insegnante ti insegna e impari le lezioni, ma

when we say: "Oh yeah, I really learned a lesson from that experience", it means you

quando diciamo: "Oh sì, ho davvero imparato una lezione da quell'esperienza", significa che hai

went through a bad experience, usually, and you learned from it so you will not repeat

vissuto una brutta esperienza, di solito, e tu imparato da esso in modo da non

it again.

ripeterlo più.

So it's not necessarily punishment, but it was a bad experience that you will avoid.

Quindi non è necessariamente una punizione, ma è stata una brutta esperienza che eviterai.

To teach someone, somebody did something bad to you and you will get revenge, you will

Insegnare a qualcuno, qualcuno ti ha fatto qualcosa di brutto e tu ti vendicherai, lo

punish them for it.

punirai per questo.

"To school someone", now, realistically you can interpret this as to teach someone something.

"A scuola qualcuno", ora, realisticamente puoi interpretarlo come insegnare qualcosa a qualcuno.

Right?

Giusto?

To school someone in etiquette, means to teach them etiquette or to teach them behaviour, etc.

Educare qualcuno all'etichetta, significa insegnargli l'etichetta o insegnargli il comportamento, ecc.

These days it's used as a slang term, it means to embarrass somebody.

In questi giorni è usato come termine gergale, significa mettere in imbarazzo qualcuno.

So if I'm playing basketball with a friend of mine and, you know, I'm trying to do all

Quindi, se sto giocando a basket con un mio amico e, sai, sto provando a fare tutte

these things and then suddenly he just steals the ball and he goes and does a 360 slam dunk,

queste cose e poi all'improvviso mi ruba la palla e va a fare una schiacciata a 360 gradi,

he schooled me.

mi ha insegnato.

He showed me how real basketball players play and I am nothing.

Mi ha mostrato come giocano i veri giocatori di basket e io non sono niente.

So he embarrassed me, he schooled me in basketball or any situation.

Quindi mi ha messo in imbarazzo, mi ha insegnato a basket o in qualsiasi situazione.

Okay?

Va bene?

"'A' for effort", good job, nice try, but sorry, you're not hired.

"'A' per lo sforzo", buon lavoro, bel tentativo, ma scusa, non sei assunto.

You failed.

Hai fallito.

You didn't do the work properly.

Non hai svolto correttamente il lavoro.

So if somebody says: "You get an 'A' for effort", it means: "I really appreciate that you tried

Quindi, se qualcuno dice: "Prendi una 'A' per lo sforzo", significa: "Apprezzo davvero che tu ci abbia provato

so hard, but it's not very good.

così tanto, ma non è molto buono.

You didn't really succeed. Sorry. Bye." Right?

Non ci sei riuscito. Mi dispiace. Ciao". Giusto?

"A" for effort, "B" or "C" or "D" or "F" for actual accomplishment.

"A" per lo sforzo, "B" o "C" o "D" o "F" per la realizzazione effettiva.

Now, "to make the grade".

Ora, "per fare il grado".

If somebody makes the grade, it means they reached a certain quality or a certain level.

Se qualcuno fa il voto, significa che ha raggiunto una certa qualità o un certo livello.

Right?

Giusto?

So, if you think about the army and you...

Quindi, se pensi all'esercito e a te...

I'm sure all of you have seen enough Hollywood movies that you know what Navy Seals are.

sono sicuro che tutti voi avete visto abbastanza film di Hollywood da sapere cosa sono i Navy Seals.

So, Navy Seals are, like, Special Forces, they're very tough, very strong, very hardworking soldiers.

Quindi, i Navy Seals sono, tipo, forze speciali, sono soldati molto duri, molto forti, molto laboriosi.

Not everybody can be a Navy Seal.

Non tutti possono essere un Navy Seal.

Many soldiers try, but only a few make the grade.

Molti soldati ci provano, ma solo pochi ce la fanno.

They reach that level of ability that they can join the Navy Seals.

Raggiungono quel livello di abilità che possono unirsi ai Navy Seals.

Right?

Giusto?

So, "make the grade" also comes from school.

Quindi, "fai il voto" viene anche dalla scuola.

To get into university, you need a 3.4 GPA, for example.

Per entrare all'università, ad esempio, è necessario un GPA 3.4.

If you don't make that grade, 3.4, you don't get into university.

Se non fai quel voto, 3.4, non entri all'università.

But now we use this expression for all kinds of things about reaching a certain minimal

Ma ora usiamo questa espressione per tutti i tipi di cose che riguardano il raggiungimento di un certo

level quality, ability, etc.

livello minimo di qualità, abilità, ecc.

So, if you have any questions about these, please go to www.engvid.com and ask me in

Quindi, se avete domande su queste cose, per favore andate su www.engvid.com e chiedetemi

the forum there.

nel forum lì.

There's also a quiz you can take to practice your understanding of these idioms.

C'è anche un quiz che puoi fare per esercitare la tua comprensione di questi idiomi. Metti

Like my video and subscribe to my channel.

mi piace al mio video e iscriviti al mio canale.

And come back soon, I'll give you some more good tips for English. See you then.

E torna presto, ti darò altri buoni consigli per l'inglese. Ci vediamo.