English Grammar: Negative Prefixes - "un", "dis", "in", "im", "non"

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is a bit of a strange lesson.

CIAO. Bentornati su www.engvid.com. Sono Adamo. La lezione di oggi è una lezione un po' strana.

I'm going to tell you something that you can't actually learn. Well, you can learn it, there's

Ti dirò qualcosa che in realtà non puoi imparare. Bene, puoi impararlo,

just no rules for it. I'm talking about specifically some prefixes.

semplicemente non ci sono regole per questo. Sto parlando specificamente di alcuni prefissi.

"Dis-", "un", "in/im-/il/ir-", "non-". Okay?

"Dis-", "un", "in/im-/il/ir-", "non-". Va bene?

First of all, let's review a little bit. What is a prefix? A prefix is a little part of

Prima di tutto, rivediamo un po '. Cos'è un prefisso? Un prefisso è una piccola parte di

a word that comes before the main word; can come before an adjective, before an adverb,

una parola che precede la parola principale; può precedere un aggettivo, prima di un avverbio,

before a noun, before a verb. Anything that comes before a word, especially before a root

prima di un sostantivo, prima di un verbo. Tutto ciò che viene prima di una parola, soprattutto prima di una radice

of a word. We're going to look at an example of that very soon.

di una parola. Ne vedremo un esempio molto presto.

So, I was asked specifically to talk about these prefixes. All of them basically mean

Quindi, mi è stato chiesto specificamente di parlare di questi prefissi. Tutti significano fondamentalmente

"not". Okay? They negate the word they are added to. Now, generally speaking, you can

"non". Va bene? Negano la parola a cui sono aggiunti. Ora, in generale, puoi

find specific little subtle differences between all of them. For example, "dis" means more

trovare specifiche piccole sottili differenze tra tutti loro. Ad esempio, "dis" significa più

like be a part of or away from, separate. "Un" means not or a reversal of something,

come essere parte di o lontano da, separato. "Un" significa non o capovolgimento di qualcosa,

or not having something, a lack of something, a deprivation. And same with these guys, not,

o non avere qualcosa, mancanza di qualcosa, privazione. E lo stesso con questi ragazzi, non,

reverse, opposite. "Non" is the most simple one. "Non" basically means not. Okay? But,

inverso, opposto. "Non" è il più semplice . "Non" in pratica significa no. Va bene? Ma

the problem is that most of these can go with many words, but there's no real rule about

il problema è che la maggior parte di questi può andare con molte parole, ma non c'è una vera regola su

which word takes which prefix. Okay? So, how do you learn which one to use in which situation?

quale parola prende quale prefisso. Va bene? Quindi, come impari quale usare in quale situazione?

Well, I'll tell you after we look at a few examples. Okay?

Bene, te lo dirò dopo aver esaminato alcuni esempi. Va bene?

So, again, all of these mean not. The only thing you have to worry about the most is

Quindi, ancora una volta, tutto ciò significa no. L'unica cosa di cui devi preoccuparti di più è

the actual word that is being connected to a prefix. Okay? Concentrate on the root or

la parola effettiva che viene collegata a un prefisso. Va bene? Concentrati sulla radice o

the word itself before you concentrate on which prefix to join to it. Now, you will

sulla parola stessa prima di concentrarti su quale prefisso unirti ad essa. Ora

see that some words will take both prefixes, and be totally okay.

vedrai che alcune parole prenderanno entrambi i prefissi e andranno benissimo.

The problem is that their meanings are completely different. So, "to dislike", this is a verb,

Il problema è che i loro significati sono completamente diversi. Quindi, "to dislike", questo è un verbo,

"to dislike", it could also be a noun. "I have a strong dislike for certain vegetables",

"to dislike", potrebbe anche essere un sostantivo. "Ho una forte antipatia per certe verdure",

for example. But "to dislike" means to not like. Now, if you say: "I don't like Pizza."

per esempio. Ma "non piacere" significa non piacere. Ora, se dici: "Non mi piace la pizza".

And you say: "I dislike Pizza." These are a little bit different. Right? "Don't like"

E tu dici: "Non mi piace la pizza". Questi sono un po' diversi. Giusto? "Non mi piace"

or "not like" means you don't have a good feeling towards. But "dislike" means you actually

o "Non mi piace" significa che non hai un buon feeling con. Ma "antipatia" significa che in realtà

have a bad feeling towards. Right? So, this is a little bit more active. You're away from

hai un brutto presentimento. Giusto? Quindi, questo è un po' più attivo. Sei lontano dal

liking it. You're actually having a bad feeling for it. "Unlike" has absolutely no connection

piacerti. In realtà hai un brutto presentimento . "A differenza" non ha assolutamente alcun collegamento

to "dislike". "Unlike" means not similar to. This is the preposition "like", "A" is like

con "non mi piace". "Diverso" significa non simile a. Questa è la preposizione "mi piace", "A" è come

"B". This is the verb "like", means to have a good feeling toward. So, concentrate on

"B". Questo è il verbo "mi piace", significa avere un buon feeling verso. Quindi, concentrati sulla

the word you have. You have the verb, you have the preposition, and then decide which

parola che hai. Hai il verbo, hai la preposizione e poi decidi quale

prefix you want to join to it.

prefisso vuoi unire ad esso.

So, here, I have a few examples of words that can take two prefixes and have different meanings.

Quindi, qui, ho alcuni esempi di parole che possono prendere due prefissi e avere significati diversi.

So, for example: "discover" and "uncover" are two completely different verbs. "To discover"

Quindi, ad esempio: "scoprire" e "scoprire" sono due verbi completamente diversi. "Scoprire"

means to find by accident. You're walking along the beach, and you discover the skull,

significa trovare per caso. Cammini lungo la spiaggia e scopri il teschio,

the bone... Head bone of a dinosaur. You didn't look for it. You just found it. Okay? You

l'osso... L'osso della testa di un dinosauro. Non l'hai cercato. L'hai appena trovato. Va bene?

discovered it. So, it was hidden by nature, by time, and then you took away the cover

L'hai scoperto. Quindi, è stato nascosto dalla natura, dal tempo, e poi hai tolto la copertura

and there it is, the skull. "Uncover", on the other hand, means you were looking for

ed eccolo lì, il teschio. "Uncover", invece, significa che stavi cercando

something and you found it.

qualcosa e l'hai trovato.

So, you're a... I'm a reporter. I work for a major newspaper, and I think that this particular

Quindi, tu sei un... io sono un giornalista. Lavoro per un importante quotidiano e penso che questo particolare

politician is corrupt; he's lying to the people, he's stealing their money. So, I investigate.

politico sia corrotto; sta mentendo alla gente, sta rubando i loro soldi. Quindi, indago.

And after my investigation, I uncover certain facts that will help the police put him in

E dopo la mia indagine, scopro alcuni fatti che aiuteranno la polizia a metterlo in

jail. Not, not, not covered, not covered, means not hidden, but this one by accident,

prigione. Non, non, non coperto, non coperto, significa non nascosto, ma questo per caso,

time, nature hit it, I, by accident discovered it; "uncover" means I looked for, I found.

il tempo, la natura l'ha colpito, io, per caso l'ho scoperto; "scoprire" significa che ho cercato, ho trovato.

This one, or these two, I should say: "disinterested" and "uninterested". These are always mixed

Questo, o questi due, direi: "disinteressato" e "disinteressato". Questi sono sempre

up. You cannot use these two interchangeably; you have to use one or the other. I'll start

confusi. Non puoi usare questi due in modo intercambiabile; devi usare l'uno o l'altro. Inizierò

with "uninterested". Uninterested means indifferent, don't care. It's boring. I'm uninterested.

con "disinteressato". Disinteressato significa indifferente, non importa. È noioso. sono disinteressato.

I don't want to know. Leave me alone. "Disinterested" means impartial, means you're not... You don't

Non voglio sapere. Lasciami in pace. "Disinteressato" significa imparziale, significa che non sei... Non

have a reason to take one side or the other. Okay? So, again, I'm the reporter. I have

hai motivo di schierarti da una parte o dall'altra. Va bene? Quindi, ancora una volta, sono io il giornalista. Non ho

nothing to gain or lose by finding out information about this politician. I am a disinterested

nulla da guadagnare o perdere scoprendo informazioni su questo politico. Sono una

party. I am objective. Okay? I am not involved in the situation. I'm just reporting the facts.

festa disinteressata. Sono obiettivo. Va bene? Non sono coinvolto nella situazione. Sto solo riportando i fatti.

Here, I don't care; here, I'm not part of the situation.

Qui, non mi interessa; qui, io non sono parte della situazione.

Now, you also think: "Well, these two are kind of weird. There are two different words

Ora, pensi anche tu: "Beh, questi due sono un po' strani. Ci sono due parole diverse

here." Right? But you have a "discomfort", you are "uncomfortable". That's a little strange.

qui". Giusto? Ma hai un "disagio", sei "a disagio". È un po' strano.

This is a noun, this is an adjective. You go to the doctor, you complain of a discomfort

Questo è un sostantivo, questo è un aggettivo. Vai dal dottore, ti lamenti di un fastidio

in your side. But if you sit and somebody left a pen on your chair, oh, a little uncomfortable.

al fianco. Ma se ti siedi e qualcuno lascia una penna sulla tua sedia, oh, un po' a disagio.

You're not... You know, you want to get up and see what's going on there. A discomfort

Non sei... Sai, vuoi alzarti e vedere cosa sta succedendo lì. Un disagio

is like a real thing, probably inside. Uncomfortable, you can fix somehow.

è come una cosa reale, probabilmente dentro. A disagio, puoi risolvere in qualche modo.

"Disable", okay? We're going to look at the verb, "disable". Means make not able. Take

"Disabilita", va bene? Esamineremo il verbo "disabilitare". I mezzi rendono non in grado.

away the ability of something. So, you have a machine running. You think: "Oh, it's a

Togli la capacità di qualcosa. Quindi, hai una macchina in funzione. Pensi: "Oh, è un

little bit dangerous." You don't want anybody to use it, so you disable it. You disconnect

po' pericoloso". Non vuoi che nessuno lo usi, quindi lo disabiliti. Stacchi

the fuse. Now, nobody can come and use this machine. It has been disabled. We say about

il fusibile. Ora, nessuno può venire a usare questa macchina. È stato disabilitato. Diciamo di

a person if he or she is disabled, usually they're in a wheelchair, they had an accident

una persona se è disabile, di solito è su una sedia a rotelle, ha avuto un incidente

or they were born with a problem. They are not able. "Unable" means can't. I am unable

o è nata con un problema. Non sono in grado. "Impossibile" significa impossibile. Non sono in grado

to help you because I just don't know. Okay? "Unable", "disable".

di aiutarti perché non lo so. Va bene? "Impossibile", "disabilita".

We're going to come back to this bottom one, here. So, that's a few things. Oh, a couple

Torneremo a quest'ultima, qui. Quindi, sono alcune cose. Oh, ancora un paio

more. "Disorganized", "unorganized". Usually, you would say about a person: "He or she is

. "Disorganizzato", "disorganizzato". Di solito diresti di una persona: "È

disorganized." He has things everywhere or she has things everywhere; it's a big mess.

disorganizzato". Ha cose ovunque o lei ha cose ovunque; è un gran casino.

But the office or the room of this person is unorganized. So, we talk about an organization,

Ma l'ufficio o la stanza di questa persona non è organizzata. Quindi, parliamo di un'organizzazione,

or a company, or an association, or a place that is unorganized. We talk about a person

o di un'azienda, o di un'associazione, o di un luogo non organizzato. Parliamo di una persona

being disorganized. I'm going to come back to these.

disorganizzata. Tornerò su questi.

So, now, we know, "dis", "un", depends on the word you're using. Same goes for these

Quindi, ora, lo sappiamo, "dis", "un", dipende dalla parola che stai usando. Lo stesso vale per

ones. Right? For example, "non", "non", there are not that many words. You have a "nonpayment".

questi. Giusto? Ad esempio, "non", "non", non ci sono molte parole. Hai un "mancato pagamento".

Okay? You bought something, it's non-refundable. Keep in mind sometimes you will have a hyphen,

Va bene? Hai comprato qualcosa, non è rimborsabile. Tieni presente che a volte avrai un trattino, a

sometimes you will not. How do you know? Check the dictionary. Again, not really any rule

volte no. Come fai a sapere? Controlla il dizionario. Ancora una volta, non c'è davvero nessuna regola

here. Some dictionaries, like American dictionaries will put like a hyphen, British ones won't.

qui. Alcuni dizionari, come i dizionari americani, metteranno come un trattino, quelli britannici no.

Depends what you need, that's what you'll use.

Dipende da cosa ti serve, è quello che userai.

"In", "im", same thing, especially with "il", "ir", they're all exact same. They also mean

"In", "im", stessa cosa, specialmente con "il", "ir", sono tutti esattamente uguali. Significano anche

not, or opposite, or lack. We usually use "im" with words that begin with a "b", "m",

non, o opposto, o mancanza. Di solito usiamo "im" con parole che iniziano con "b", "m"

or a "p". Now, the thing about "in" or "im", you have to be careful about it. They don't

o "p". Ora, riguardo a "in" o "im", devi stare attento. Non

only mean not; they have other meanings. For example, it could mean to put something into,

significano solo no; hanno altri significati. Ad esempio, potrebbe significare inserire qualcosa

or show direction towards the inside of something. Right?

o mostrare la direzione verso l' interno di qualcosa. Giusto?

So, for example, "immigrate" means migrate into a country. So, come... Or come into a

Quindi, ad esempio, "immigrare" significa migrare in un paese. Quindi, vieni... O vieni in un

country, I should say, sorry. "Migrate" move, "im", into. Move into a country. "Inflame",

paese, dovrei dire, scusa. "Migrare" mossa, "im", in. Trasferirsi in un paese. "Infiamma",

so this is another use of the prefix "in". Means to cause, to be, or to make. Right?

quindi questo è un altro uso del prefisso "in". Significa causare, essere o fare. Giusto?

So, you inflame, you make it... The flame, you make it more of a flame, you intensify it.

Quindi, tu infiammi, la rendi... La fiamma, la rendi più una fiamma, la intensifichi.

Sorry, intensify. So, there's a... Somebody's having a fight, you want to inflame it. You

Scusa, intensifica. Quindi, c'è un... Qualcuno sta litigando, vuoi infiammarlo.

give them both reasons to fight more. You inflame the product, the situation. So, "in"

Dai a entrambi motivi per combattere di più. Infiammi il prodotto, la situazione. Quindi, "in"

and "im" not only mean "not", they also mean "toward" or "to cause". So, be careful.

e "im" non significano solo "non", significano anche "verso" o "causare". Perciò stai attento.

"Il" and "ir" we use with words that begin with "l" or "r". For example, "illogical",

"Il" e "ir" usiamo con parole che iniziano con "l" o "r". Ad esempio, "illogico",

"irrelevant". Going back to "im", "b", "m", "p". "Imbalanced", "immaterial", "impossible".

"irrilevante". Tornando a "im", "b", "m", "p". "Sbilanciato", "immateriale", "impossibile".

I'm using adjectives. You're not limited to adjectives. There could be other things. For

Sto usando gli aggettivi. Non sei limitato agli aggettivi. Potrebbero esserci altre cose. Ad

example, "immigration" is a noun. "Immigrate" is a verb. I'm still using the "im". So be

esempio, "immigrazione" è un sostantivo. "Immigrare" è un verbo. Sto ancora usando "im". Quindi fai

careful about these. And the "non", "nonpayment", "non-refundable".

attenzione a questi. E il "non", "mancato pagamento", "non rimborsabile".

Now, there is another situation. "Mis", I know this is not on my list, this is a different

Ora, c'è un'altra situazione. "Mis", so che non è nella mia lista, è un

prefix. But many people think that "mis" means "not". It doesn't. "Mis" means wrongly, in

prefisso diverso. Ma molte persone pensano che "mis" significhi "non". Non è così. "Mis" significa erroneamente, in

a wrong way. So, "inappropriate" means not appropriate, not proper, not correct. "Misappropriate",

modo sbagliato. Quindi, "inappropriato" significa non appropriato, non appropriato, non corretto. "Inappropriato",

"inappropriate", "misappropriate", this word and this word are two different words. This

"inappropriato", "inappropriato", questa parola e questa parola sono due parole diverse. Questo

is an adjective, means correct or proper. "Appropriate" is a verb, means take. If you

è un aggettivo, significa corretto o appropriato. "Appropriato" è un verbo, significa prendere. Se ti

misappropriate, you take something in a dishonest way, in a wrong way. Okay? So, be very careful

appropria indebitamente, prendi qualcosa in modo disonesto, in modo sbagliato. Va bene? Quindi, stai molto attento

about "mis". And make sure you understand which word you are using before you add your prefix.

a "mis". E assicurati di capire quale parola stai usando prima di aggiungere il tuo prefisso.

Now, we're getting to the gist of the lesson, we're getting to the main point. How do you

Ora stiamo arrivando al nocciolo della lezione, stiamo arrivando al punto principale. Come fai a

know, and what if you don't know which prefix to use? So, for example, "unsecure", "insecure".

saperlo e cosa succede se non sai quale prefisso usare? Quindi, ad esempio, "non sicuro", "insicuro".

"Insecure" generally, we talk about a person... A person's attitude toward him or herself.

"Insicuro" in genere, si parla di una persona... L' atteggiamento di una persona verso se stessa.

If someone is insecure, means they lack confidence; they're not confident. They don't have the

Se qualcuno è insicuro, significa che manca di fiducia; non sono fiduciosi. Non hanno la

self-security. "Unsecure" means not safe. Now, if you're talking about a computer that

sicurezza di sé. "Non sicuro" significa non sicuro. Ora, se stai parlando di un computer che

doesn't have an anti-virus, it's unsecure. It doesn't have a firewall, it's unsecure.

non ha un antivirus, non è sicuro. Non ha un firewall, non è sicuro.

If you attach a picture to the wall... For example, this, this whiteboard is secured

Se alleghi un'immagine al muro... Ad esempio, questa, questa lavagna è fissata

to the wall. If I take out the screws, it might fall over, it would be unsecure.

al muro. Se tolgo le viti, potrebbe cadere, non sarebbe sicuro.

But many people feel this word is uncomfortable, it just doesn't sound right, "unsecure". If

Ma molte persone sentono che questa parola è scomoda, semplicemente non suona bene, "non sicura". Se

you're not sure, use the two words. Say: "Not secure". If this word, "unsecure" doesn't

non sei sicuro, usa le due parole. Dire: "Non sicuro". Se questa parola "non sicuro" non

feel correct, don't use it. Use "not secure". Tell me the meaning of this. Okay? Don't worry

sembra corretta, non usarla. Usa "non sicuro". Dimmi il significato di questo. Va bene? Non preoccuparti

about the word itself if you don't like it.

della parola stessa se non ti piace.

Which, brings us, again, to the main point: how do you know? Well, you have to feel.

Il che ci porta, ancora una volta, al punto principale: come fai a saperlo? Beh, devi sentire.

You have to feel the language, you have to feel which word sounds correct or not. Now, this

Devi sentire la lingua, devi sentire quale parola suona corretta o meno. Ora, questo

is especially important in writing. In spoken English, if you say: "Dispossible", people

è particolarmente importante nella scrittura. Nell'inglese parlato , se dici: "Dispossible", le persone

will look at you a little bit strange, but they will understand what you're saying. In

ti guarderanno in modo un po' strano, ma capiranno cosa stai dicendo. Per

writing, they will look at it and try to figure out what's going on; they'll get confused.

iscritto, lo esamineranno e cercheranno di capire cosa sta succedendo; si confonderanno.

In writing, it's very important to use the right word, the correct word. You have to feel it.

Nella scrittura è molto importante usare la parola giusta, la parola corretta. Devi sentirlo.

Now, how do you feel which word is correct and which word is not? Read. Read a lot, a

Ora, come ti senti quale parola è corretta e quale no? Leggere. Leggi molto,

lot, a lot, a lot. This is where you get to feel the language. For example, if you read

molto, molto, molto. Qui è dove puoi sentire la lingua. Ad esempio, se leggi

100 books by 100 different authors, all of them will use "imbalanced". Nobody will use

100 libri di 100 autori diversi, tutti useranno "squilibrato". Nessuno userà

"disbalanced". Some might use "unbalanced". Okay? So, you're free to use one or the other.

"sbilanciato". Alcuni potrebbero usare "sbilanciato". Va bene? Quindi, sei libero di usare l'uno o l'altro.

Okay? "Immaterial", everybody will use "immaterial" or "not material". "Immaterial", by the way,

Va bene? "Immateriale", tutti useranno "immateriale" o "non materiale". "Immateriale", tra l'altro,

means not important, not relevant. Same as "irrelevant", "immaterial", synonyms. Okay?

significa non importante, non rilevante. Uguale a "irrilevante", "immateriale", sinonimi. Va bene?

So, now, personally, I recommend reading novels. Why? Because the authors of novels, technically,

Quindi, ora, personalmente, consiglio di leggere romanzi. Perché? Perché gli autori di romanzi, tecnicamente,

should have a very strong command of grammar. They spend a lot of time thinking about every

dovrebbero avere una padronanza molto forte della grammatica. Passano molto tempo a pensare a ogni

word they use, and they have editors, who also check every word they use. So, novels

parola che usano e hanno redattori che controllano anche ogni parola che usano. Quindi, i romanzi

get you... Really play with the language and really help you get this feel for the language.

ti fanno... Gioca davvero con la lingua e ti aiutano davvero a ottenere questa sensazione per la lingua.

But until you get that feeling, until that time comes, use a dictionary. Like anything

Ma finché non avrai quella sensazione, finché non arriverà quel momento, usa un dizionario. Come qualsiasi

else, if you're not sure, check. The dictionary says like this, use it like that. If you're

altra cosa, se non sei sicuro, controlla. Il dizionario dice così, usalo così. Se sei

in the middle of the test and you can't think of... You don't have a dictionary, you have

nel bel mezzo del test e non riesci a pensare a... Non hai un dizionario, devi

to write something, give it your best guess and hope for the best. But eventually, you

scrivere qualcosa, fare la tua ipotesi migliore e sperare per il meglio. Ma alla fine

will know just by looking at it if it's right or wrong.

saprai solo guardandolo se è giusto o sbagliato.

Okay, if you go to www.engvid.com, I put a quiz there that will test your knowledge of

Ok, se vai su www.engvid.com, metto un quiz che metterà alla prova la tua conoscenza di

some of these words with their prefixes. A couple little surprise ones for you as well.

alcune di queste parole con i loro prefissi. Un paio di piccole sorprese anche per te.

Also, don't forget to subscribe to my channel on YouTube. And ask any questions you'd like,

Inoltre, non dimenticare di iscriverti al mio canale su YouTube. E fai tutte le domande che vuoi,

and I'll get back to you as soon as I can. Thanks.

e ti risponderò il prima possibile. Grazie.