Speak and be understood! ‘TH’ & ‘D’ Sounds in English

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, we're going to

سلام به همه. به www.engvid.com خوش آمدید. من آدام هستم. در ویدیوی امروز، ما

do a little bit of pronunciation work. We're

کمی کار تلفظ را انجام می دهیم. ما

going to look at the difference between the

قصد داریم تفاوت بین

two "th" sounds and the "d" sound, which many

دو صدای "th" و صدای "د" را بررسی کنیم، که بسیاری از

people have a hard time distinguishing, especially

افراد به سختی آن را تشخیص می دهند، به خصوص

in terms of speaking. In terms of listening,

از نظر صحبت کردن. از نظر گوش دادن،

it should be pretty clear which sound you're

باید کاملاً واضح باشد که کدام صدایی را می

hearing, but in terms of expressing the sound,

شنوید، اما از نظر بیان صدا،

some people have a bit of a hard time with

برخی افراد با آن کار کمی مشکل دارند

that. So, we're going to look at these in terms of where to put our tongues, what to

. بنابراین، ما قصد داریم به این موارد از نظر اینکه کجا زبانمان را بگذاریم، چه

do, and then we're going to look at some examples.

کاری انجام دهیم، و سپس به چند نمونه نگاه می کنیم.

So, we're going to start with this "th". So,

بنابراین، ما قصد داریم با این "ام" شروع کنیم. پس

this word is "breathe", "breathe". So, this

این کلمه «نفس»، «نفس» است. بنابراین، به این

is called the "voiced th". What does that mean? It means that you're putting... This

"صدا" می گویند. معنی آن چیست ؟ یعنی می گذاری...

is your mouth, by the way. I'm not the best

اتفاقاً این دهنت است . من بهترین

artist, so try to keep up. This is your mouth.

هنرمند نیستم، پس سعی کنید همینطور باشید. این دهان شماست

These are your teeth coming up and coming down, and the red part is your tongue. So,

اینها دندانهای شما هستند که بالا و پایین می آیند و قسمت قرمز رنگ زبان شماست. بنابراین،

for this "th", for the voiced "th", you're going to put your tongue in front of your

برای این "ام"، برای "ام" صدادار، می خواهید زبان خود را جلوی

upper teeth, and you're not... And then what

دندان های بالایی خود قرار دهید، و اینطور نیست... و سپس کاری که می خواهید

you're going to do, you're going to vibrate.

انجام دهید، شما" دوباره به ارتعاش میروم

Now, technically, you're vibrating your vocal

اکنون، از نظر فنی، شما تارهای صوتی خود را به لرزه در می آورید

cords, but you should feel your tongue shaking

، اما باید کمی لرزش زبان خود را احساس کنید

a little bit. Think about your smartphone. If you have a smartphone and you put it on

. به گوشی هوشمند خود فکر کنید. اگر تلفن هوشمند دارید و آن را روی میز قرار می دهید،

vibrate, when it... When somebody calls you,

وقتی که... وقتی کسی با شما تماس می گیرد،

it shakes on the table and you can hear that

روی میز می لرزد و می توانید آن

shaking sound. That's what your tongue is doing, too. It's vibrating. You should be

صدای لرزش را بشنوید. این کاری است که زبان شما نیز انجام می دهد. در حال ارتعاش است. شما باید

able to feel, even hear your tongue vibrating.

بتوانید احساس کنید، حتی صدای ارتعاش زبان خود را بشنوید.

Right? So, that's what these signs... These

درست؟ بنابراین، این همان چیزی است که این علائم ... این

symbols mean, "vibrating".

نمادها به معنای "ارتعاش" است.

The... This "th", which is the unvoiced, is using air. So, the position of the tongue

این "ام" که بی صدا است، از هوا استفاده می کند. پس جایگاه زبان هم

is the same. It's in front of your upper teeth,

همینطور است. جلوی دندان های بالایی شماست،

except this time, you're not using your vocal

با این تفاوت که این بار از تارهای صوتی خود استفاده نمی کنید

cords and you're not vibrating your tongue. You're blowing air between the tongue and

و زبان خود را تکان نمی دهید. شما هوا را بین زبان و

the teeth. So, then you have the sound of

دندان می دمید. پس صدای

breath. "Th", "th", "th". Try yourself. "Th",

نفس داری "ام"، "ام"، "ام". خودت امتحان کن "ام"،

"th". Okay? That's the difference between the two sounds. Air, vibration.

"ام". باشه؟ این تفاوت بین این دو صدا است. هوا، ارتعاش.

Then you have the letter "d", and the symbol,

سپس شما حرف "د" را دارید و نماد،

the phonetic symbol is the same, so I didn't

نماد آوایی همان است، بنابراین من

write it. "Bred", "bred". So, here what you

آن را ننوشتم. "پرورش"، "پرورش". بنابراین، در اینجا چیزی که

have, you have the tip of the tongue hitting

دارید، نوک زبان به

the roof of the mouth. It's behind your upper

سقف دهان برخورد می کند. پشت

teeth. Right? Behind the upper teeth. It hits

دندان های بالایی شماست. درست؟ پشت دندان های بالا. به

the top of the mouth, and then a quick vibration

بالای دهان برخورد می کند و سپس یک لرزش سریع

and let go. It releases from the top. So,

و رها می کند. از بالا آزاد می شود. بنابراین،

"d", "d". Notice that your tongue falls down.

"د"، "د". توجه کنید که زبان شما به پایین می افتد.

Think about the "t" sound. "T". So, "t" is...

به صدای "t" فکر کنید . "تی". پس «ت»...

"t" and "d", the difference is the same as

«ت» و «د» است، تفاوت همان

voiced and unvoiced. "T", you're putting the

صوت و بی صدا است. "T"، شما

tip of your tongue against the roof of the mouth. You're quickly blowing out some air

نوک زبان خود را روی سقف دهان قرار می دهید. شما به سرعت مقداری هوا بیرون می دهید

and letting go of the tongue, separating the

و زبان را رها می کنید و

tongue from the roof of the mouth. "D", no

زبان را از سقف دهان جدا می کنید. "D"، بدون

air, just a quick vibration and let go from

هوا، فقط یک لرزش سریع و رها کردن از

the top. "D", "d", "d". Now, if you put your

بالا. "د"، "د"، "د". حالا اگر

hand to your mouth, you will feel air on your

دستتان را روی دهانتان بگذارید هوا روی دستتان احساس می شود

hand. Same with breath, "th", "th", you should

. در مورد نفس، "th"، "th"، باید

feel air. But "th", "th", like the voiced, you won't feel any air. "Th", "th", no air

هوا را احساس کنید. اما "th"، "th"، مانند صدا، شما هیچ هوایی احساس نمی کنید. "th"، "th"، هیچ هوایی

coming out. "Th", "th", air coming out. "D",

خارج نمی شود. "ث"، "ام"، هوا بیرون می آید. "د"،

"d", "d", no air. "T", "t", air coming out.

"د"، "د"، بدون هوا. "T"، "T"، هوا بیرون می آید.

That's how you know if you're saying it correctly or not correctly.

اینجوری میشه فهمید که درست میگی یا نه.

Now, let's practice a little bit. Notice the

حالا بیایید کمی تمرین کنیم. توجه کنید که

sounds can come at the end of the word, the

صداها می توانند در انتهای کلمه،

middle of the word, the beginning of the word.

وسط کلمه، ابتدای کلمه بیایند. محل قرارگیری

It doesn't matter the placement, you still

آن مهم نیست ، شما هنوز

need to be conscious of what your tongue is doing and whether there's air or vibrations

باید از آنچه که زبان شما انجام می دهد و اینکه آیا هوا یا ارتعاش در آن

involved. So, "heather", "heather". "Heather"

وجود دارد آگاه باشید. بنابراین، "هدر"، "هدر". «هدر»

is a girl's name or a type of plant. "Heather",

نام دخترانه یا نوعی گیاه است. «هدر»،

"ether", "ether", "ether". "Header", "header".

«اتر»، «اتر»، «اتر». "سربرگ"، "سربرگ".

"Header" is like you will see that in your

"سربرگ" مانند آن است که در

website or you will... In a newspaper, you

وب سایت خود خواهید دید یا خواهید دید... در روزنامه،

will see the header, like the top. "Header",

هدر را مانند بالا خواهید دید. «هدر»،

"heather", "ether", "header".

«هدر»، «اتر»، «سربرگ».

Now, where the problems are are when you're

در حال حاضر، زمانی که شما

trying to say one sound and you create a different

سعی می کنید یک صدا را بگویید و صدای متفاوتی ایجاد کنید

sound and sometimes you will just say a different

و گاهی اوقات فقط یک کلمه متفاوت بگویید، مشکلات کجاست

word. So, for example, if you're trying to

. بنابراین، برای مثال، اگر می‌خواهید

say "thread" but you end up saying "dread",

بگویید «رشته» اما در نهایت «ترس»، «

"dread", keep in mind that "dread" is an actual

ترس» می‌گویید، به خاطر داشته باشید که «ترس» یک

English word. "Dread" means fear. "Thread", like if I pull out a string from my sweater

کلمه واقعی انگلیسی است. «ترس» به معنای ترس است. «نخ»، مثل اینکه یک ریسمان از ژاکتم بیرون بیاورم

and pull it out, that is a thread. "Dread",

و بیرون بیاورم، آن یک نخ است. «ترس»،

"to dread" is to fear something. So, "thread",

«ترس» ترسیدن از چیزی است. بنابراین، "نخ"،

"thread". Say it with me. "Thread", "dread".

"نخ". با من بگو "نخ"، "ترس".

And also notice that "d" and "r", when they're

و همچنین توجه کنید که "d" و "r"، زمانی که آنها

together, it sounds a little bit like a "jr".

با هم هستند، کمی شبیه "jr" به نظر می رسد.

"Dread". So, we don't say "dread". I'm just

"وحشت". بنابراین، ما نمی گوییم "ترس". من فقط

saying it for you so you can hear it, but "dread".

برای شما می گویم تا بتوانید آن را بشنوید، اما "ترس".

"Dare", "dare". "Dare", "dare". Now, "dare" is also an English word. If someone dares

"جرات"، "جرات". "جرات"، "جرات". حالا «جرات» هم یک کلمه انگلیسی است. اگر کسی به شما جرأت می‌کند

you to do something, it means they give you a

کاری را انجام دهید، به این معنی است که شما را

challenge to do it. "A dare" is a challenge.

برای انجام آن به چالش می‌کشد. " جرات" یک چالش است.

"Dare" is "dare". "Dare", say it with me. "Dare", "dare", "dare", "dare". Okay?

"جرات" "جرات" است. "جرات" با من بگو. «جرات»، «جرات»، «جرات»، «جرات». باشه؟

So, again, you have to just keep practicing,

بنابراین، دوباره، شما باید فقط به تمرین ادامه دهید،

and repeat, and repeat. Eventually, you'll

و تکرار کنید، و تکرار کنید. در نهایت، می

be able to hear and say the difference.

توانید تفاوت را بشنوید و بگویید.

"Thin", "thin". "Din", "din". "Din" means like a noise. So, if you walk into like a

"نازک"، "نازک". "دین"، "دین". «دین» به معنای مانند صدا است. بنابراین، اگر مانند یک

high school cafeteria, you will hear a "din"

کافه تریا دبیرستانی وارد شوید، صدای "دین" را

in the area because all the kids are talking

در منطقه خواهید شنید، زیرا همه بچه ها در حال صحبت کردن

and screaming and moving around. So, "din"

و جیغ زدن هستند و در اطراف حرکت می کنند. بنابراین، "دین"

is an actual word. "Thin" is an actual word,

یک کلمه واقعی است. "نازک" یک کلمه واقعی است،

like something is very thin. So, "thin", "din",

مانند چیزی که بسیار نازک است. پس «نازک»، «دین»،

say after me. "Thin", "din". Now, I'm obviously

بعد از من بگو. "نازک"، "دین". حالا معلومه که

saying it very slowly and I'm enunciating the letters, but if you pull a thread from

خیلی آهسته میگم و حروف رو میزنم ولی اگه نخی از

the sweater, the whole sweater will fall apart.

پلیور بکشی کل ژاکت خراب میشه.

If you pull a thread. The key is to be able

اگر نخ بکشید. نکته کلیدی این است که بتوانید

to connect these sounds and move on to the next sound very quickly. Okay?

این صداها را به هم متصل کنید و خیلی سریع به صدای بعدی بروید. باشه؟

"I dread the day that I find out something happened." Or, "My son dreads the first day

"من از روزی می ترسم که بفهمم اتفاقی افتاده است." یا "پسرم از روز اول مدرسه می ترسد

of school." "Dreads", "dreads". It's very natural, it flows into each other.

." "ترس"، "ترس". این خیلی طبیعی است، به یکدیگر سرازیر می شود.

"There are five people here." "There are", "there are". "I dare you to do it." "I dare

"اینجا پنج نفر هستند." "هستند"، "هستند". "من به شما جرات می کنم این کار را انجام دهید." "من به

you to", "dare you to". "He is very thin. He

تو جرأت می کنم"، "جرات داری ". او بسیار لاغر است. او

needs to gain more weight. He's too thin."

باید وزن بیشتری اضافه کند . او خیلی لاغر است. صدای

There was a loud "din" in the school. There was a loud "din" in the school. Loud "din".

"دین" بلندی در مدرسه برپا شد. صدای "دین" بلندی در مدرسه برپا شد. "دین" با صدای بلند

Loud "din". I'm just mixing the two "d's".

"دین" با صدای بلند من فقط این دو "د" را با هم مخلوط می کنم.

Okay? So, that's basically it. It's all about

باشه؟ بنابراین، اساساً همین است. همه چیز مربوط به

practice and practice and practice, and what

تمرین و تمرین و تمرین است، و

a good thing you can do is take your phone

کار خوبی که می توانید انجام دهید این است که گوشی

or cassette player or anything that you can

یا دستگاه پخش کاست یا هر چیز دیگری را که می توانید

record yourself on, and make yourself a list

روی آن ضبط کنید، بردارید و فهرستی

of "th" words that are voiced and unvoiced, and some "d" words with a "d" in them, and

از کلمات "th" که صدادار و بی صدا هستند را برای خود تهیه کنید. چند کلمه "d" با "د" در آنها، و

just say them over and over again, and record

فقط آنها را بارها و بارها بگویید و

yourself. And then listen and make sure that

خودتان را ضبط کنید. و سپس گوش کنید و مطمئن شوید که

you can hear clearly different sounds. Three

می توانید صداهای مختلف را به وضوح بشنوید . سه

different sounds. Three, three. There's another

صدای مختلف سه، سه

one for you. You can put that on your list.

یکی دیگر برای شما وجود دارد. می توانید آن را در لیست خود قرار دهید.

Okay? Now, unfortunately, I can't make a quiz

باشه؟ در حال حاضر، متأسفانه، من نمی توانم

for this video because there's no audio on the

برای این ویدیو مسابقه ای بسازم، زیرا در پلتفرم آزمون صوتی وجود ندارد

quiz platform, but if you have any questions

، اما اگر

about it, please go to www.engvid.com. You can ask me there in the comments section.

در مورد آن سؤالی دارید، لطفاً به www.engvid.com مراجعه کنید. می توانید در قسمت نظرات از من بپرسید.

I'll do my best to try to answer pronunciation-related

تمام تلاشم را می کنم تا به سوالات مربوط به تلفظ پاسخ دهم

questions. And that's it. Practice, practice,

. و بس. تمرین، تمرین،

practice. If you like the video, give me a

تمرین. اگه از ویدیو خوشتون اومد لایکم کنید

like. Don't forget to subscribe to my channel,

فراموش نکنید که در کانال من مشترک شوید

and ring the bell if you want notifications

و اگر می خواهید

of future videos, new videos. And we'll come

از ویدیوهای آینده، ویدیوهای جدید اطلاع رسانی کنید، زنگ را به صدا درآورید. و

back soon. We'll do this again with vocab,

به زودی برمی گردیم ما این کار را دوباره با واژگان،

pronunciation, grammar tips, etc. See you then. Bye-bye.

تلفظ، نکات گرامری و غیره انجام خواهیم داد. خداحافظ.