EITHER, NEITHER, SO, TOO: How to agree and disagree in English

Adam: Hi again. I'm Adam from www.engvid.com. Today's lesson is going

آدام: سلام دوباره. من آدام هستم از www.engvid.com. درس امروز

to be about agreeing and disagreeing. I know that sometimes these get a little

قرار است در مورد موافقت و مخالفت باشد. می دانم که گاهی اینها

bit confusing, but I also... I think I understand why they get a little bit

کمی گیج کننده می شوند، اما من هم... فکر می کنم می فهمم چرا کمی

confusing. There are many ways to agree. Okay? So, we're going to look at these

گیج می شوند. راه های زیادی برای توافق وجود دارد. باشه؟ بنابراین، ابتدا این موارد را بررسی

first, and then we will look at the ways to disagree. So, first: "I think so,

می کنیم و سپس راه های مخالفت را بررسی می کنیم. بنابراین، اول: "من نیز چنین فکر می

too". "Too" is a word used to agree. "So do I". "So" is also a word used to

کنم". "Too" کلمه ای است که برای موافقت استفاده می شود. " منم همینطور". «پس» نیز کلمه ای است که برای موافقت استفاده می شود

agree. You have to be careful not to mix. This "so" and this "so" are two

. باید مواظب باشید مخلوط نشوید. این "چنین" و این "پس" دو

different words. This "so" means pointing to something; the thing that

کلمه متفاوت هستند. این «پس» به معنای اشاره به چیزی است; چیزی که

we're talking about. Okay? So, don't mix the two. So, again, we have: "too",

ما در مورد آن صحبت می کنیم باشه؟ بنابراین، این دو را با هم مخلوط نکنید . بنابراین، دوباره، ما داریم: "too"،

"too", and then very straightforward sentences: "I agree", "I think so, too",

"too"، و سپس جملات بسیار ساده : "من موافقم"، "من هم فکر می کنم همینطور"، و

etcetera. Now, we're going to look at these ones a little bit after — okay?

غیره. حالا، کمی بعد به این موارد نگاه می کنیم - باشه؟

—because this is where people get a little bit confused, I think. So, I'm

- به نظر من، چون اینجاست که مردم کمی گیج می شوند. بنابراین، من می

going to give you a statement. And most of these expressions are used to agree

خواهم به شما بیانیه ای بدهم. و بیشتر این عبارات برای موافقت

or disagree with an opinion — okay? — or some sort of belief, or whatever. So,

یا مخالفت با یک عقیده استفاده می شود - خوب است؟ - یا نوعی باور، یا هر چیز دیگری. بنابراین،

everybody's talking these days about the election in America. So, somebody says:

این روزها همه در مورد انتخابات در آمریکا صحبت می کنند. بنابراین، یکی می گوید:

"I think Mitt Romney is going to win." Now, if you think the same; if you think

"من فکر می کنم میت رامنی برنده خواهد شد." حالا اگر شما هم همین فکر را می کنید؛ اگر فکر می کنید

that Mitt Romney is going to win, you can say: "I think so, too". "So" means

که میت رامنی برنده می شود، می توانید بگویید: "من هم فکر می کنم همین طور". "پس" به معنای

Mitt Romney winning. Good. You can also say: "So do I", or "Me too", or "I do,

برنده شدن میت رامنی است. خوب همچنین می‌توانید بگویید: «من هم همین‌طور» یا «من هم» یا «من

too", or "I agree". Any of these will be fine. Okay? Remember, the "so" comes

هم همین‌طور» یا «موافقم». هر کدوم از اینا خوب میشه باشه؟ به یاد داشته باشید، "پس"

before the "do"; the "too" comes after the "do". One thing, if you want to use

قبل از "انجام" قرار می گیرد. "خیلی" بعد از "انجام" می آید. یک چیز، اگر می خواهید از

one or the other: Make sure you put it in the right place. You can... you

یکی یا دیگری استفاده کنید: مطمئن شوید که آن را در جای مناسب قرار داده اید. شما می توانید...

cannot say: "I too". If you want to use only the word "too" with "me": "Me too".

نمی توانید بگویید: "من هم". اگر می خواهید فقط از کلمه "too" با "من" استفاده کنید: "من هم".

"I do, too." If you want to use the "I too", you have to have the verb inside

"من هم همینطور." اگر می خواهید از "من هم" استفاده کنید، باید فعل را در

there. Same with: "I think so, too." There's the "I too", there's the "I

آنجا داشته باشید. مشابه: "من هم همینطور فکر می کنم." "من هم" وجود دارد، "من

too", there's the verb, there's the verb. Easy. Good. Easiest way to agree

هم" وجود دارد، فعل وجود دارد، فعل وجود دارد . آسان. خوب ساده ترین راه برای توافق

is say: "I agree." Very straightforward. Now, we have, here, we have: "neither";

این است که بگویید: "موافقم". خیلی سرراست حال، ما داریم، اینجا، داریم: «هیچکدام»;

some people say: "neither" — both are okay. Choose which one you like.

برخی از مردم می گویند: "هیچکدام" - هر دو مشکلی ندارند. کدام را دوست دارید انتخاب کنید.

"Either", "either", and the same. So, you can say: "Me neither." This is very

"یا"، "هر دو" و همان. بنابراین، می توانید بگویید: "من نه." این خیلی

informal. Okay? I'll put, here, just so you remember it. Informal. Don't write

غیر رسمی است. باشه؟ من اینجا می گذارم، فقط برای اینکه آن را به خاطر بسپارید. دوستانه و غیر رسمی. به عنوان مثال،

it in a business situation or a high-level meeting, for example — don't

آن را در یک موقعیت تجاری یا یک جلسه سطح بالا ننویسید -

use that. "I don't either", or "Neither do I." Now, why do you think I put these

از آن استفاده نکنید. "من هم نه" یا "نه من". حالا به نظر شما چرا من این

three under agree? Many people think: "But this is a negative. It means

سه مورد را به توافق برسانم؟ بسیاری از مردم فکر می کنند: "اما این یک منفی است. این به معنای

disagree, doesn't it?" No. It also means agree. But you agree with a negative

مخالفت است، اینطور نیست؟" نه به معنی موافقت هم هست. اما شما با یک جمله منفی موافق هستید

statement. Okay? So, if somebody says: "I think Mitt Romney is going to win",

. باشه؟ بنابراین، اگر کسی بگوید: "من فکر می کنم میت رامنی برنده خواهد شد"،

but you don't think so, you can't say this; you must go to your disagree list.

اما شما اینطور فکر نمی کنید، نمی توانید این را بگویید. شما باید به لیست مخالفان خود بروید.

Okay? But if somebody says: "I don't think Mitt Romney is going to win", you

باشه؟ اما اگر کسی بگوید: « فکر نمی‌کنم میت رامنی برنده شود»،

can't use any of these either; you must use these. -"So, I don't think Mitt

نمی‌توانید از هیچ یک از اینها استفاده کنید. شما باید از اینها استفاده کنید "پس، من فکر نمی کنم میت

Romney is going to win." -"Me neither", "I don't either", "Neither do I." Okay?

رامنی برنده شود." -"من نه"، "من هم نه"، "نه من". باشه؟

So, very, very important. You're agreeing with a negative. But you are

بنابراین، بسیار، بسیار مهم است. شما با منفی موافقید اما شما

still agreeing. Okay? Very important to remember that. You're not disagreeing,

همچنان موافق هستید. باشه؟ یادآوری آن بسیار مهم است. در اینجا شما مخالف

here; you're agreeing with a negative statement.

نیستید. شما با یک جمله منفی موافق هستید

Now, if you do want to disagree with someone — someone says: "I think Mitt

حالا، اگر می‌خواهید با کسی مخالفت کنید، یکی می‌گوید: «من فکر می‌کنم میت

Romney is going to win", but you don't think so; you think Obama is going to

رامنی برنده خواهد شد»، اما شما اینطور فکر نمی‌کنید. شما فکر می کنید اوباما

win, you say the opposite: "I think Obama will win." Right? So, the easiest

پیروز می شود، برعکس می گویید: "من فکر می کنم اوباما پیروز خواهد شد." درست؟ بنابراین، ساده ترین

way to disagree is just to say what you think. "I think differently; I think

راه برای مخالفت این است که فقط آنچه را که فکر می کنید بگویید. "من متفاوت فکر می کنم، من

something else from what you think." Okay? Or, very simple: "I don't", or "I

چیز دیگری از آنچه شما فکر می کنید فکر می کنم." باشه؟ یا خیلی ساده: «نمی‌کنم»، یا «

don't think so", or very simple: "I disagree." That's the easiest way to

فکر نمی‌کنم»، یا خیلی ساده: «من مخالفم». این ساده ترین راه برای

disagree is to say: "I disagree." Makes sense, right? Now, this is not only for

مخالفت این است که بگویید: "من مخالفم." منطقی است، درست است؟ حالا این فقط برای

opinions. Somebody... well, it is kind of an opinion, but it's a little bit

نظرات نیست. یکی... خوب، این یک نوع نظر است، اما کمی

more of a judgment. Somebody says: "I like apples." Do you say: "I think so,

بیشتر قضاوت است. یکی می گوید: من سیب دوست دارم. آیا شما می گویید: "من هم چنین فکر می

too"? Of course not. You can only say: "I do, too", or repeat the entire

کنم"؟ البته که نه. شما فقط می توانید بگویید: "من هم همینطور"، یا کل

statement: "I like apples, too." You can't use the "so" for "like". -"I like

جمله را تکرار کنید: "من هم سیب دوست دارم." شما نمی توانید از "so" برای "like" استفاده کنید. -"من موز دوست دارم

bananas." -"So do I." -"I like strawberries." -"Me too." -"I love to

." -"منم همینطور." -"من توت فرنگی دوست دارم." -"من هم همینطور." -"من عاشق

study English." -"I do too." Agree? What is "agree"? Can you agree with something

مطالعه زبان انگلیسی هستم." -"من هم همینطور." موافق؟ "موافق" چیست؟ آیا می توانید با چیزی

someone likes? Not really. You can agree with an opinion. Okay? So, keep that in

که کسی دوست دارد موافقت کنید؟ نه واقعا. شما می توانید با یک نظر موافق باشید. باشه؟ آن را به

mind. All of these, you can use with any statement. Agree — usually with an

خاطر بسپار. همه این ها را می توانید با هر عبارتی استفاده کنید . موافق - معمولاً با

opinion. Now, "I don't like peanut butter." Some people don't like it. -"I

نظر. حالا "من کره بادام زمینی را دوست ندارم ." برخی از مردم آن را دوست ندارند. -"من

don't like peanut butter." -"Me neither." Means: I don't like peanut

کره بادام زمینی دوست ندارم." -"من هم نه." یعنی: من کره بادام زمینی دوست ندارم

butter. You say you do... You say: "I don't like pizza." I think you're

. شما می گویید که انجام می دهید ... می گویید: "من پیتزا دوست ندارم." به نظر من تو

strange. But you don't like pizza; maybe I don't: "I don't either", or "Neither

عجیبی اما شما پیتزا را دوست ندارید. شاید من این کار را نکنم: «من هم نمی‌کنم»، یا «نه

do I." Now, for those of you about to take TOEFL or IELTS, I'll give you

من». حالا برای کسانی که قصد تافل یا آیلتس دارند، یک کلمه دیگر به شما می گویم

another word. I'll put it here. Instead of using the word "agree", you can say:

. اینجا می گذارم. به جای استفاده از کلمه "موافق" می توانید بگویید:

"concur". It means you have the same opinion or the same conclusion. If

"موافق". یعنی شما هم نظر یا همان نتیجه را دارید.

you're not taking the TOEFL or the IELTS, don't worry about this word;

اگر تافل یا آیلتس نمی خوانید، نگران این کلمه نباشید.

you're not going to use it very often. Okay. And disagree — very

قرار نیست زیاد از آن استفاده کنید. باشه. و مخالف - بسیار

straightforward. The easiest way to say you don't agree: "I disagree." But

سرراست. ساده ترین راه برای گفتن اینکه موافق نیستید: «من مخالفم». اما

somebody says: -"I... I like pizza." -"I don't like pizza." Easiest way — just

یکی می گوید: "من... من پیتزا دوست دارم." -"من پیتزا دوست ندارم." ساده ترین راه - فقط

say the opposite. Easy. Okay? But the main thing I want everyone to take away

برعکس آن را بگویید. آسان. باشه؟ اما اصلی‌ترین چیزی که می‌خواهم همه

from this lesson is these three, because this is where the most mistakes happen.

از این درس حذف کنند، این سه است، زیرا بیشترین اشتباهات در اینجاست.

Okay? So, be very careful about it. Positive statement — positive agreement;

باشه؟ بنابراین، بسیار مراقب آن باشید. بیانیه مثبت - توافق مثبت؛

negative statement — negative agreement. If... if you want to say the opposite,

بیانیه منفی - توافق منفی. اگر ... اگر می خواهید برعکس بگویید،

then you're a whole different list of words. Okay? If you want to make sure

پس شما یک لیست کاملا متفاوت از کلمات هستید. باشه؟ اگر می خواهید مطمئن

you understand all this, go to www.engvid.com. Check out the quiz. And

شوید که همه اینها را فهمیده اید، به www.engvid.com بروید. مسابقه را بررسی کنید. و

if you have any questions — of course, ask. Okay? I'll see you again soon.

اگر سؤالی دارید - البته، بپرسید. باشه؟ به زودی دوباره می بینمت

Thanks.

با تشکر.