EITHER, NEITHER, SO, TOO: How to agree and disagree in English

Adam: Hi again. I'm Adam from www.engvid.com. Today's lesson is going

Adam: Oi de novo. Eu sou Adam de www.engvid.com. A lição de hoje

to be about agreeing and disagreeing. I know that sometimes these get a little

será sobre concordar e discordar. Eu sei que às vezes isso fica um

bit confusing, but I also... I think I understand why they get a little bit

pouco confuso, mas eu também... acho que entendo porque eles ficam um pouco

confusing. There are many ways to agree. Okay? So, we're going to look at these

confusos. Há muitas maneiras de concordar. OK? Então, vamos olhar para eles

first, and then we will look at the ways to disagree. So, first: "I think so,

primeiro, e depois veremos as maneiras de discordar. Então, primeiro: "Eu

too". "Too" is a word used to agree. "So do I". "So" is also a word used to

também acho". "Too" é uma palavra usada para concordar. " Eu também". "Então" também é uma palavra usada para

agree. You have to be careful not to mix. This "so" and this "so" are two

concordar. Tem que ter cuidado para não misturar. Este "assim" e este "assim" são duas

different words. This "so" means pointing to something; the thing that

palavras diferentes. Este "então" significa apontar para algo; a coisa de que

we're talking about. Okay? So, don't mix the two. So, again, we have: "too",

estamos falando. OK? Portanto, não misture os dois. Então, novamente, temos: "também",

"too", and then very straightforward sentences: "I agree", "I think so, too",

"também" e, em seguida, frases muito diretas : "Concordo", "Também acho",

etcetera. Now, we're going to look at these ones a little bit after — okay?

etc. Agora, vamos olhar para estes um pouco depois - ok?

—because this is where people get a little bit confused, I think. So, I'm

- porque é aqui que as pessoas ficam um pouco confusas, eu acho. Então, eu

going to give you a statement. And most of these expressions are used to agree

vou te dar uma declaração. E a maioria dessas expressões são usadas para concordar

or disagree with an opinion — okay? — or some sort of belief, or whatever. So,

ou discordar de uma opinião — ok? - ou algum tipo de crença, ou o que quer que seja. Então,

everybody's talking these days about the election in America. So, somebody says:

todos estão falando hoje em dia sobre a eleição na América. Então, alguém diz:

"I think Mitt Romney is going to win." Now, if you think the same; if you think

"Acho que Mitt Romney vai ganhar." Agora, se você pensa o mesmo; se você acha

that Mitt Romney is going to win, you can say: "I think so, too". "So" means

que Mitt Romney vai ganhar, pode dizer: "Também acho". "Então" significa a

Mitt Romney winning. Good. You can also say: "So do I", or "Me too", or "I do,

vitória de Mitt Romney. Bom. Você também pode dizer: "Eu também" ou "Eu também" ou "Eu

too", or "I agree". Any of these will be fine. Okay? Remember, the "so" comes

também" ou "Eu concordo". Qualquer um desses ficará bem. OK? Lembre-se, o "então" vem

before the "do"; the "too" comes after the "do". One thing, if you want to use

antes do "fazer"; o "too" vem depois do "do". Uma coisa, se você quiser usar

one or the other: Make sure you put it in the right place. You can... you

um ou outro: certifique-se de colocá-lo no lugar certo. Você pode... você

cannot say: "I too". If you want to use only the word "too" with "me": "Me too".

não pode dizer: "eu também". Se você quiser usar apenas a palavra "too" com "me": "Me too".

"I do, too." If you want to use the "I too", you have to have the verb inside

"Eu também." Se quiser usar o "eu também", tem que ter o verbo

there. Same with: "I think so, too." There's the "I too", there's the "I

aí dentro. O mesmo com: "Eu também acho." Tem o "eu também", tem o "eu

too", there's the verb, there's the verb. Easy. Good. Easiest way to agree

também", tem o verbo, tem o verbo. Fácil. Bom. A maneira mais fácil de concordar

is say: "I agree." Very straightforward. Now, we have, here, we have: "neither";

é dizer: "Concordo". Muito direto. Agora, temos, aqui, temos: "nem";

some people say: "neither" — both are okay. Choose which one you like.

algumas pessoas dizem: "nenhum" - ambos estão bem. Escolha qual você gosta.

"Either", "either", and the same. So, you can say: "Me neither." This is very

"Qualquer", "qualquer" e o mesmo. Então, você pode dizer: "Eu também não." Isso é muito

informal. Okay? I'll put, here, just so you remember it. Informal. Don't write

informal. OK? Vou colocar, aqui, só para você lembrar. Informal. Não

it in a business situation or a high-level meeting, for example — don't

escreva em uma situação de negócios ou em uma reunião de alto nível, por exemplo – não

use that. "I don't either", or "Neither do I." Now, why do you think I put these

use isso. "Eu também não" ou "Nem eu". Agora, por que você acha que eu coloquei esses

three under agree? Many people think: "But this is a negative. It means

três sob acordo? Muitas pessoas pensam: "Mas isso é negativo. Significa

disagree, doesn't it?" No. It also means agree. But you agree with a negative

discordar, não é?" Não. Também significa concordar. Mas você concorda com uma

statement. Okay? So, if somebody says: "I think Mitt Romney is going to win",

afirmação negativa. OK? Então, se alguém diz: "Acho que Mitt Romney vai ganhar",

but you don't think so, you can't say this; you must go to your disagree list.

mas você não pensa assim, não pode dizer isso; você deve ir para sua lista de discordância.

Okay? But if somebody says: "I don't think Mitt Romney is going to win", you

OK? Mas se alguém disser: "Não acho que Mitt Romney vai ganhar", você

can't use any of these either; you must use these. -"So, I don't think Mitt

também não pode usar nenhum desses; você deve usá-los. - "Então, eu não acho que Mitt

Romney is going to win." -"Me neither", "I don't either", "Neither do I." Okay?

Romney vai ganhar." -"Nem eu", "Eu também não", "Nem eu." OK?

So, very, very important. You're agreeing with a negative. But you are

Então, muito, muito importante. Você está concordando com um negativo. Mas você

still agreeing. Okay? Very important to remember that. You're not disagreeing,

ainda está concordando. OK? Muito importante lembrar disso. Você não está discordando,

here; you're agreeing with a negative statement.

aqui; você está concordando com uma afirmação negativa.

Now, if you do want to disagree with someone — someone says: "I think Mitt

Agora, se você quer discordar de alguém - alguém diz: "Acho que Mitt

Romney is going to win", but you don't think so; you think Obama is going to

Romney vai ganhar", mas você não acha; você acha que Obama vai

win, you say the opposite: "I think Obama will win." Right? So, the easiest

ganhar, você diz o contrário: "Acho que Obama vai ganhar." Certo? Então, a maneira mais fácil

way to disagree is just to say what you think. "I think differently; I think

de discordar é apenas dizer o que você pensa. "Eu penso de forma diferente; penso

something else from what you think." Okay? Or, very simple: "I don't", or "I

outra coisa do que você pensa." OK? Ou, muito simples: "Não", ou "

don't think so", or very simple: "I disagree." That's the easiest way to

Acho que não", ou muito simples: " Discordo". Essa é a maneira mais fácil de

disagree is to say: "I disagree." Makes sense, right? Now, this is not only for

discordar é dizer: "Eu discordo". Faz sentido, certo? Agora, isso não é apenas para

opinions. Somebody... well, it is kind of an opinion, but it's a little bit

opiniões. Alguém... bem, é uma espécie de opinião, mas é um pouco

more of a judgment. Somebody says: "I like apples." Do you say: "I think so,

mais de um julgamento. Alguém diz: "Eu gosto de maçãs." Você diz: "Eu

too"? Of course not. You can only say: "I do, too", or repeat the entire

também acho"? Claro que não. Você pode apenas dizer: "Eu também" ou repetir toda a

statement: "I like apples, too." You can't use the "so" for "like". -"I like

afirmação: "Eu também gosto de maçãs". Você não pode usar o "então" para "curtir". -"Eu gosto de

bananas." -"So do I." -"I like strawberries." -"Me too." -"I love to

bananas." -"Eu também." -"Eu gosto de morangos." -"Eu também." -"Eu amo

study English." -"I do too." Agree? What is "agree"? Can you agree with something

estudar inglês." -"Eu também." Concordar? O que é "concordo"? Você pode concordar com algo que

someone likes? Not really. You can agree with an opinion. Okay? So, keep that in

alguém gosta? Na verdade. Você pode concordar com uma opinião. OK? Portanto, tenha isso em

mind. All of these, you can use with any statement. Agree — usually with an

mente. Tudo isso, você pode usar com qualquer declaração. Concordo - geralmente com uma

opinion. Now, "I don't like peanut butter." Some people don't like it. -"I

opinião. Agora, "eu não gosto de manteiga de amendoim". Algumas pessoas não gostam disso. - "Eu

don't like peanut butter." -"Me neither." Means: I don't like peanut

não gosto de manteiga de amendoim." -" Nem eu." Significa: não gosto de

butter. You say you do... You say: "I don't like pizza." I think you're

manteiga de amendoim. Você diz que sim... Você diz: "Eu não gosto de pizza." Eu acho que você é

strange. But you don't like pizza; maybe I don't: "I don't either", or "Neither

estranho. Mas você não gosta de pizza; talvez eu não: "Eu também não" ou "Nem

do I." Now, for those of you about to take TOEFL or IELTS, I'll give you

eu". Agora, para aqueles que estão prestes a fazer o TOEFL ou IELTS, darei

another word. I'll put it here. Instead of using the word "agree", you can say:

mais uma palavra. Vou colocar aqui. Em vez de usar a palavra "concordo", você pode dizer:

"concur". It means you have the same opinion or the same conclusion. If

"concordo". Isso significa que você tem a mesma opinião ou a mesma conclusão. Se

you're not taking the TOEFL or the IELTS, don't worry about this word;

você não está fazendo o TOEFL ou o IELTS, não se preocupe com esta palavra;

you're not going to use it very often. Okay. And disagree — very

você não vai usá-lo com muita frequência. OK. E discordo - muito

straightforward. The easiest way to say you don't agree: "I disagree." But

direto. A maneira mais fácil de dizer que você não concorda: "Eu discordo". Mas

somebody says: -"I... I like pizza." -"I don't like pizza." Easiest way — just

alguém diz: -"Eu... eu gosto de pizza." - "Eu não gosto de pizza." A maneira mais fácil - basta

say the opposite. Easy. Okay? But the main thing I want everyone to take away

dizer o contrário. Fácil. OK? Mas a principal coisa que quero que todos tirem

from this lesson is these three, because this is where the most mistakes happen.

desta lição são esses três, porque é onde acontecem mais erros.

Okay? So, be very careful about it. Positive statement — positive agreement;

OK? Portanto, tenha muito cuidado com isso. Declaração positiva — concordância positiva;

negative statement — negative agreement. If... if you want to say the opposite,

declaração negativa - concordância negativa. Se... se você quer dizer o contrário,

then you're a whole different list of words. Okay? If you want to make sure

então você tem uma lista de palavras totalmente diferente . OK? Se você quiser ter certeza de que

you understand all this, go to www.engvid.com. Check out the quiz. And

entendeu tudo isso, acesse www.engvid.com. Confira o teste. E

if you have any questions — of course, ask. Okay? I'll see you again soon.

se você tiver alguma dúvida - claro, pergunte. OK? Vejo você novamente em breve.

Thanks.

Obrigado.