Advanced English Grammar: Collective Nouns

Hi, welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. I have another great lesson for you today

سلام، دوباره به www.engvid.com خوش آمدید. من آدام هستم. امروز یک درس عالی دیگر برای شما دارم

based on a request... a few requests actually from our www.engvid.com site. Today we're

بر اساس یک درخواست ... چند درخواست در واقع از سایت www.engvid.com ما. امروز

going to look at collective nouns. An example of a collective noun: "staff",

می خواهیم اسم های جمعی را بررسی کنیم. نمونه ای از اسم جمعی: "کارکن"،

"police", "audience", "family". These are nouns that might include individual members

"پلیس"، "مخاطب"، "خانواده". اینها اسم هایی هستند که ممکن است شامل اعضای فردی

or be looked at as a whole unit. Okay? So: "staff" means the total group of employees

باشند یا به عنوان یک واحد کامل به آنها نگاه شود. باشه؟ بنابراین: «کارکنان» به معنای مجموع کارمندان است

or it could mean each individual employee. So, now you're thinking: "Okay, well, good.

یا می تواند به معنای هر یک از کارکنان باشد. بنابراین، اکنون شما فکر می کنید: "خوب، خوب، خوب،

What's the problem?" The problem is: what verb do you use with these nouns? Do you use

مشکل چیست؟" مشکل این است: با این اسم ها از چه فعل استفاده می کنید؟ آیا از

a singular verb or do you use a plural verb? Okay?

فعل مفرد استفاده می کنید یا از فعل جمع استفاده می کنید؟ باشه؟

So, for example: do you say: "The staff was invited to the BBQ." or do

بنابراین، به عنوان مثال: آیا می گویید: " کارکنان به BBQ دعوت شدند." یا

you say: "The staff were invited to the BBQ."? I'm afraid I have to tell you there's actually

می گویید: "کارکنان به باربیکیو دعوت شدند."؟ می ترسم باید به شما بگویم که در واقع

no rule that decides this. What decides this is you. What do you want to say? What is your

هیچ قانونی وجود ندارد که این موضوع را تعیین کند. چیزی که این را تعیین می کند شما هستید. چه می خواهی بگویی؟

intention? Do you want to talk about the individuals or do you want to talk about the group?

قصد شما چیست؟ آیا می خواهید در مورد افراد صحبت کنید یا می خواهید در مورد گروه صحبت کنید؟

So, for example, look at this sentence: "My staff consists of young and old alike."

بنابراین، برای مثال، به این جمله نگاه کنید: " کارمند من از پیر و جوان تشکیل شده است."

"Alike" is basically like "both", both young and old. Now, why am I using the singular?

«یکسان» اساساً شبیه «هر دو» است، هم جوان و هم پیر. حالا چرا از مفرد استفاده می کنم؟

Because here, I'm talking about my entire staff, my whole collection of employees. Right?

زیرا در اینجا، من در مورد کل کارکنانم، کل مجموعه کارمندانم صحبت می کنم. درست؟

So I'm probably going to use the singular because I'm talking about the one unit.

بنابراین من احتمالاً از مفرد استفاده خواهم کرد زیرا در مورد واحد واحد صحبت می کنم.

Here, I could say both; I could say: "My staff", my entire unit of employees or I could talk

در اینجا، می توانم هر دو را بگویم؛ می‌توانم بگویم: "کارکنان من"، کل واحد کارمند من یا می‌توانم

about all the individual people who work for me were invited to the BBQ. So, again, it's

درباره همه افرادی که برای من کار می‌کنند صحبت کنم به BBQ دعوت شده بودند. بنابراین، دوباره،

more about what you want to intend... What you want to say, what you intend. Sorry, you

بیشتر به این موضوع می‌پردازیم که می‌خواهید چه قصدی داشته باشید... آنچه را که می‌خواهید بگویید، آنچه را که قصد دارید. متاسفم، شما

don't want to intend anything. Okay? Here's another example:

نمی خواهید چیزی را داشته باشید. باشه؟ این یک مثال دیگر است:

"My family are going to be citizens soon." "My family was invited to a wedding."

"خانواده من به زودی شهروند خواهند شد." خانواده ام به عروسی دعوت شده بودند.

I have a plural, I have the singular; it depends what you want to say. "My family" - means

من جمع دارم، مفرد دارم. بستگی داره چی میخوای بگی "خانواده من" - یعنی

all the members of my family - "are going to be citizens soon." It makes a bit more

همه اعضای خانواده من - "به زودی شهروند می شوند."

sense when you also have the plural here, "are" and "citizens". It sounds a little bit

زمانی که در اینجا جمع " هستند" و "شهروندان" را نیز داشته باشید، کمی منطقی تر است. کمی

more natural. "My family was invited to the wedding." The Smiths, we... My family is the

طبیعی تر به نظر می رسد. خانواده ام به عروسی دعوت شده بودند . اسمیت ها، ما... خانواده من

Smiths, so when the invitation came, the Smiths are cordially invited to attend the wedding

اسمیت ها هستند، بنابراین وقتی دعوت نامه رسید، اسمیت ها صمیمانه دعوت می شوند تا در مراسم

of Jack and Jill who last week went up the hill. I'm not sure if you know this little

عروسی جک و جیل که هفته گذشته از تپه بالا رفتند شرکت کنند. مطمئن نیستم این شعر کوچک را می شناسید یا نه

poem. Anyway, so the same thing goes for "police",

. به هر حال، در مورد «پلیس»،

"audience", "couple", "faculty". Lots of collective nouns. Depends what you want to say. Now,

«مخاطب»، ​​«زوج»، «هیئت علمی» هم همینطور است. تعداد زیادی اسم جمعی بستگی داره چی بخوای بگی اکنون،

usually... And keep in mind: this is also difficult for native English speakers to decide

معمولاً... و به خاطر داشته باشید: این نیز برای انگلیسی زبانان مادری دشوار است که تصمیم بگیرند

which one. Keep in mind that usually in the U.S. and Canada, most people will automatically

کدام یک. به خاطر داشته باشید که معمولاً در ایالات متحده و کانادا، اکثر مردم به طور خودکار

choose the singular: "The staff is", "The police is", again, depending on the situation.

مفرد را انتخاب می‌کنند: «کارمند است»، « پلیس است»، دوباره بسته به موقعیت.

In the U.K., they will naturally or usually go for the plural: "The staff are", "The police

در بریتانیا، آنها به طور طبیعی یا معمولاً به جمع می روند: "کارکنان هستند"، "پلیس

are". Now, again, let's look at: "police". I'll

هستند". حالا، دوباره، بیایید نگاه کنیم: "پلیس". من

give you two examples. Somebody was bothering my neighbour. Okay? And like they were like

برای شما دو مثال می زنم. یکی داشت همسایه ام را اذیت می کرد. باشه؟ و مثل اینکه انگار

making noise. My neighbour asked the person to leave. The person wouldn't leave, so she

سر و صدا می کنند. همسایه ام از آن شخص خواست که برود. آن شخص نمی خواست آنجا را ترک کند، بنابراین

called the police. They - the police - they came and removed this person. But, I have

او با پلیس تماس گرفت. آنها - پلیس - آمدند و این شخص را خارج کردند. اما،

to be very careful driving these days because the police is cracking down on texters; people

این روزها باید بسیار مراقب رانندگی باشم، زیرا پلیس با پیام‌رسان‌ها برخورد می‌کند. افرادی

who drive and text. I don't do that, but I've seen them around. Right?

که رانندگی می کنند و پیامک می دهند. من این کار را نمی کنم، اما آنها را در اطراف دیده ام. درست؟

So this... You have to be careful which meaning you want to use. Sometimes it'll be very natural,

بنابراین این ... شما باید مراقب باشید که کدام معنی را می خواهید استفاده کنید. گاهی اوقات بسیار طبیعی است،

like I would only use the singular here because I'm talking about the whole unit. Here, both

مثل اینکه من در اینجا فقط از مفرد استفاده می کنم زیرا در مورد کل واحد صحبت می کنم. اینجا هر دو

okay. Do you want to talk about the individuals? Do you want to talk about the group, the whole

خوبه آیا می خواهید در مورد افراد صحبت کنید؟ آیا می خواهید در مورد گروه، کل

group? Now, if you want to be specific, if you very

گروه صحبت کنید؟ حالا، اگر می‌خواهید مشخص باشید، اگر

clearly want to show that you're talking about the individuals, add a word: "staff members",

می‌خواهید خیلی واضح نشان دهید که در مورد افراد صحبت می‌کنید ، یک کلمه اضافه کنید: «اعضای کارکنان»،

"family members", "police officers". If you add these words that show the individuals,

«اعضای خانواده»، «افسران پلیس». اگر این کلمات را که افراد را نشان می دهد اضافه کنید،

you will have absolutely no problem. If I say: "staff members", obviously the verb will

مطلقاً مشکلی نخواهید داشت. اگر بگویم: «اعضای کارکنان»، بدیهی است که فعل

be plural because this is now the main subject. And "staff" becomes the adjective, "family"

جمع می شود زیرا اکنون موضوع اصلی این است. و «کارکن» صفت می شود، «خانواده»

becomes the adjective. Okay? If I say: "police officers", "police" becomes the adjective,

صفت می شود. باشه؟ اگر بگویم: " افسران پلیس"، "پلیس" صفت می شود،

this is my subject, and I'm going to use a plural verb. If I want to say one person,

این موضوع من است و از یک فعل جمع استفاده می کنم. اگر بخواهم بگویم یک نفر،

one police officer, then of course I'm going to be talking... using the singular. Okay?

یک افسر پلیس، مطمئناً با استفاده از مفرد صحبت خواهم کرد. باشه؟

So, again, very straightforward. Whatever you intend to do, that's what will help you

بنابراین، دوباره، بسیار ساده است. هر کاری که قصد انجام آن را دارید، این همان چیزی است که به شما در

choose the verb. But if you're not sure, go to: www.engvid.com. There's a quiz there where

انتخاب فعل کمک می کند. اما اگر مطمئن نیستید، به آدرس زیر بروید: www.engvid.com. یک مسابقه در آنجا وجود دارد

you can get a little bit more practice. And, of course, visit my YouTube site, subscribe

که می توانید کمی بیشتر تمرین کنید. و البته از سایت یوتیوب من دیدن کنید،

if you like. And I'll see you again real soon.

اگر دوست دارید مشترک شوید. و به زودی دوباره شما را خواهم دید.