Advanced English Grammar: Collective Nouns

Hi, welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. I have another great lesson for you today

Olá, bem-vindo novamente a www.engvid.com. Eu sou Adão. Eu tenho outra grande lição para você hoje com

based on a request... a few requests actually from our www.engvid.com site. Today we're

base em um pedido... alguns pedidos, na verdade, do nosso site www.engvid.com. Hoje

going to look at collective nouns. An example of a collective noun: "staff",

veremos substantivos coletivos. Um exemplo de substantivo coletivo: "pessoal",

"police", "audience", "family". These are nouns that might include individual members

"polícia", "público", "família". Estes são substantivos que podem incluir membros individuais

or be looked at as a whole unit. Okay? So: "staff" means the total group of employees

ou ser vistos como uma unidade inteira. OK? Portanto: "funcionários" significa o grupo total de funcionários

or it could mean each individual employee. So, now you're thinking: "Okay, well, good.

ou pode significar cada funcionário individualmente. Então, agora você está pensando: "Ok, bem, bom.

What's the problem?" The problem is: what verb do you use with these nouns? Do you use

Qual é o problema?" O problema é: que verbo você usa com esses substantivos? Você usa

a singular verb or do you use a plural verb? Okay?

um verbo singular ou você usa um verbo plural? OK?

So, for example: do you say: "The staff was invited to the BBQ." or do

Então, por exemplo: você diz: "O pessoal foi convidado para o churrasco." ou

you say: "The staff were invited to the BBQ."? I'm afraid I have to tell you there's actually

você diz: "O pessoal foi convidado para o churrasco."? Receio ter que dizer a você que na verdade

no rule that decides this. What decides this is you. What do you want to say? What is your

não existe uma regra que decida isso. Quem decide isso é você. O que você quer dizer? Qual é a sua

intention? Do you want to talk about the individuals or do you want to talk about the group?

intenção? Você quer falar sobre os indivíduos ou quer falar sobre o grupo?

So, for example, look at this sentence: "My staff consists of young and old alike."

Então, por exemplo, olhe para esta frase: "Minha equipe consiste em jovens e velhos."

"Alike" is basically like "both", both young and old. Now, why am I using the singular?

"Igual" é basicamente como "ambos", tanto jovens quanto velhos. Agora, por que estou usando o singular?

Because here, I'm talking about my entire staff, my whole collection of employees. Right?

Porque aqui estou falando de toda a minha equipe, toda a minha coleção de funcionários. Certo?

So I'm probably going to use the singular because I'm talking about the one unit.

Provavelmente vou usar o singular porque estou falando de uma unidade.

Here, I could say both; I could say: "My staff", my entire unit of employees or I could talk

Aqui, eu poderia dizer ambos; Eu poderia dizer: "Minha equipe", toda a minha unidade de funcionários ou poderia falar

about all the individual people who work for me were invited to the BBQ. So, again, it's

sobre todas as pessoas que trabalham para mim foram convidadas para o churrasco. Então, novamente, é

more about what you want to intend... What you want to say, what you intend. Sorry, you

mais sobre o que você quer intencionar... O que você quer dizer, o que você pretende. Desculpe, você

don't want to intend anything. Okay? Here's another example:

não quer intencionar nada. OK? Aqui está outro exemplo:

"My family are going to be citizens soon." "My family was invited to a wedding."

"Minha família vai ser cidadã em breve." "Minha família foi convidada para um casamento."

I have a plural, I have the singular; it depends what you want to say. "My family" - means

tenho o plural, tenho o singular; depende do que você quer dizer. "Minha família" - significa

all the members of my family - "are going to be citizens soon." It makes a bit more

todos os membros da minha família - "serão cidadãos em breve". Faz um pouco mais de

sense when you also have the plural here, "are" and "citizens". It sounds a little bit

sentido quando você também tem o plural aqui, "são" e "cidadãos". Soa um pouco

more natural. "My family was invited to the wedding." The Smiths, we... My family is the

mais natural. "Minha família foi convidada para o casamento." Os Smiths, nós... Minha família é os

Smiths, so when the invitation came, the Smiths are cordially invited to attend the wedding

Smiths, então, quando o convite chegou, os Smiths foram cordialmente convidados a comparecer ao casamento

of Jack and Jill who last week went up the hill. I'm not sure if you know this little

de Jack e Jill, que na semana passada subiram a colina. Não tenho certeza se você conhece este pequeno

poem. Anyway, so the same thing goes for "police",

poema. De qualquer forma, a mesma coisa vale para "polícia",

"audience", "couple", "faculty". Lots of collective nouns. Depends what you want to say. Now,

"público", "casal", "corpo docente". Muitos substantivos coletivos. Depende do que você quer dizer. Agora,

usually... And keep in mind: this is also difficult for native English speakers to decide

geralmente... E lembre-se: isso também é difícil para falantes nativos de inglês decidirem

which one. Keep in mind that usually in the U.S. and Canada, most people will automatically

qual. Lembre-se de que geralmente nos EUA e no Canadá, a maioria das pessoas

choose the singular: "The staff is", "The police is", again, depending on the situation.

escolherá automaticamente o singular: "The staff is", "The police is", novamente, dependendo da situação.

In the U.K., they will naturally or usually go for the plural: "The staff are", "The police

No Reino Unido, eles irão natural ou geralmente para o plural: "The staff are", "The police

are". Now, again, let's look at: "police". I'll

are". Agora, novamente, vamos olhar para: "polícia". Vou

give you two examples. Somebody was bothering my neighbour. Okay? And like they were like

dar dois exemplos. Alguém estava incomodando meu vizinho. OK? E como se estivessem

making noise. My neighbour asked the person to leave. The person wouldn't leave, so she

fazendo barulho. Meu vizinho pediu para a pessoa sair. A pessoa não queria sair, então ela

called the police. They - the police - they came and removed this person. But, I have

chamou a polícia. Eles - a polícia - eles vieram e tiraram essa pessoa. Mas, tenho que

to be very careful driving these days because the police is cracking down on texters; people

ter muito cuidado ao dirigir hoje em dia porque a polícia está reprimindo os SMS; pessoas

who drive and text. I don't do that, but I've seen them around. Right?

que dirigem e enviam mensagens de texto. Eu não faço isso, mas já os vi por aí. Certo?

So this... You have to be careful which meaning you want to use. Sometimes it'll be very natural,

Então isso... Você tem que ter cuidado com o significado que deseja usar. Às vezes será muito natural,

like I would only use the singular here because I'm talking about the whole unit. Here, both

como se eu fosse usar apenas o singular aqui porque estou falando de toda a unidade. Aqui, ambos estão

okay. Do you want to talk about the individuals? Do you want to talk about the group, the whole

bem. Você quer falar sobre os indivíduos? Você quer falar sobre o grupo, todo o

group? Now, if you want to be specific, if you very

grupo? Agora, se você quiser ser específico, se

clearly want to show that you're talking about the individuals, add a word: "staff members",

quiser mostrar claramente que está falando dos indivíduos, acrescente uma palavra: "funcionários",

"family members", "police officers". If you add these words that show the individuals,

"familiares", "policiais". Se você adicionar essas palavras que mostram os indivíduos,

you will have absolutely no problem. If I say: "staff members", obviously the verb will

não terá absolutamente nenhum problema. Se eu disser: "membros da equipe", obviamente o verbo

be plural because this is now the main subject. And "staff" becomes the adjective, "family"

estará no plural porque agora é o sujeito principal. E "pessoal" se torna o adjetivo, "família"

becomes the adjective. Okay? If I say: "police officers", "police" becomes the adjective,

se torna o adjetivo. OK? Se eu disser: " polícia", "polícia" vira adjetivo,

this is my subject, and I'm going to use a plural verb. If I want to say one person,

esse é o meu sujeito, e vou usar um verbo no plural. Se eu quiser dizer uma pessoa,

one police officer, then of course I'm going to be talking... using the singular. Okay?

um policial, é claro que vou falar... usando o singular. OK?

So, again, very straightforward. Whatever you intend to do, that's what will help you

Então, novamente, muito direto. O que quer que você pretenda fazer, é isso que vai te ajudar na

choose the verb. But if you're not sure, go to: www.engvid.com. There's a quiz there where

escolha do verbo. Mas se não tiver certeza, acesse: www.engvid.com. Há um teste lá onde

you can get a little bit more practice. And, of course, visit my YouTube site, subscribe

você pode praticar um pouco mais. E, claro, visite meu site no YouTube, inscreva-se se

if you like. And I'll see you again real soon.

quiser. E eu vou te ver novamente em breve.