Advanced English Grammar: Collective Nouns

Hi, welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. I have another great lesson for you today

Witamy ponownie na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. Mam dziś dla was kolejną wspaniałą lekcję

based on a request... a few requests actually from our www.engvid.com site. Today we're

opartą na prośbie... właściwie kilku prośbach z naszej strony www.engvid.com. Dzisiaj

going to look at collective nouns. An example of a collective noun: "staff",

przyjrzymy się rzeczownikom zbiorowym. Przykład rzeczownika zbiorowego: „personel”,

"police", "audience", "family". These are nouns that might include individual members

„policja”, „publiczność”, „rodzina”. Są to rzeczowniki, które mogą obejmować poszczególnych członków

or be looked at as a whole unit. Okay? So: "staff" means the total group of employees

lub być postrzegane jako całość. Dobra? Tak więc: „personel” oznacza całą grupę pracowników

or it could mean each individual employee. So, now you're thinking: "Okay, well, good.

lub może oznaczać każdego pojedynczego pracownika. Więc teraz myślisz: „Dobrze, dobrze, dobrze. W

What's the problem?" The problem is: what verb do you use with these nouns? Do you use

czym problem?” Problem polega na tym, jakiego czasownika używasz z tymi rzeczownikami? Czy używasz

a singular verb or do you use a plural verb? Okay?

czasownika w liczbie pojedynczej czy w liczbie mnogiej? Dobra?

So, for example: do you say: "The staff was invited to the BBQ." or do

Na przykład: czy mówisz: „ Personel został zaproszony na grilla”. czy może

you say: "The staff were invited to the BBQ."? I'm afraid I have to tell you there's actually

mówisz: „Pracownicy zostali zaproszeni na grilla”. Obawiam się, że muszę ci powiedzieć, że tak naprawdę

no rule that decides this. What decides this is you. What do you want to say? What is your

nie ma reguły, która by o tym decydowała. To, co decyduje o tym, to ty. Co chcesz powiedzieć? Jaki jest twój

intention? Do you want to talk about the individuals or do you want to talk about the group?

zamiar? Czy chcesz mówić o jednostkach, czy o grupie?

So, for example, look at this sentence: "My staff consists of young and old alike."

Spójrzmy na przykład na to zdanie: „Moja kadra składa się zarówno z młodych, jak i starszych”.

"Alike" is basically like "both", both young and old. Now, why am I using the singular?

„Podobni” jest w zasadzie jak „oboje”, zarówno młodzi, jak i starzy. A teraz, dlaczego używam liczby pojedynczej?

Because here, I'm talking about my entire staff, my whole collection of employees. Right?

Ponieważ tutaj mówię o całym moim personelu, całej mojej kolekcji pracowników. Prawidłowy?

So I'm probably going to use the singular because I'm talking about the one unit.

Więc prawdopodobnie użyję liczby pojedynczej, ponieważ mówię o jednej jednostce.

Here, I could say both; I could say: "My staff", my entire unit of employees or I could talk

Tutaj mógłbym powiedzieć jedno i drugie; Mógłbym powiedzieć: „Moja załoga”, cały mój zespół pracowników lub mógłbym mówić

about all the individual people who work for me were invited to the BBQ. So, again, it's

o wszystkich pojedynczych osobach, które dla mnie pracują, zostały zaproszone na grilla. Więc znowu chodzi

more about what you want to intend... What you want to say, what you intend. Sorry, you

bardziej o to, co chcesz zamierzać... Co chcesz powiedzieć, co zamierzasz. Przykro mi,

don't want to intend anything. Okay? Here's another example:

nie chcesz niczego planować. Dobra? Oto inny przykład:

"My family are going to be citizens soon." "My family was invited to a wedding."

„Moja rodzina wkrótce zostanie obywatelami”. „Moja rodzina została zaproszona na wesele”.

I have a plural, I have the singular; it depends what you want to say. "My family" - means

Mam liczbę mnogą, mam liczbę pojedynczą; to zależy od tego, co chcesz powiedzieć. „Moja rodzina” – czyli

all the members of my family - "are going to be citizens soon." It makes a bit more

wszyscy członkowie mojej rodziny – „wkrótce będą obywatelami”. Ma to trochę więcej

sense when you also have the plural here, "are" and "citizens". It sounds a little bit

sensu, gdy masz tutaj także liczbę mnogą, „są” i „obywatele”. Brzmi trochę

more natural. "My family was invited to the wedding." The Smiths, we... My family is the

bardziej naturalnie. „Moja rodzina została zaproszona na wesele”. Smithowie, my... Moja rodzina to

Smiths, so when the invitation came, the Smiths are cordially invited to attend the wedding

Smithowie, więc kiedy nadeszło zaproszenie, Smithowie są serdecznie zaproszeni na ślub

of Jack and Jill who last week went up the hill. I'm not sure if you know this little

Jacka i Jill, którzy w zeszłym tygodniu poszli na wzgórze. Nie jestem pewien, czy znasz ten mały

poem. Anyway, so the same thing goes for "police",

wierszyk. W każdym razie to samo dotyczy „policji”,

"audience", "couple", "faculty". Lots of collective nouns. Depends what you want to say. Now,

„publiczności”, „pary”, „wydziału”. Dużo rzeczowników zbiorowych. Zależy, co chcesz powiedzieć. Teraz

usually... And keep in mind: this is also difficult for native English speakers to decide

zwykle... I pamiętaj: rodzimym użytkownikom języka angielskiego trudno jest zdecydować,

which one. Keep in mind that usually in the U.S. and Canada, most people will automatically

który z nich. Należy pamiętać, że zwykle w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie większość ludzi automatycznie

choose the singular: "The staff is", "The police is", again, depending on the situation.

wybierze liczbę pojedynczą: „Personel jest”, „ Policja jest”, ponownie, w zależności od sytuacji.

In the U.K., they will naturally or usually go for the plural: "The staff are", "The police

W Wielkiej Brytanii naturalnie lub zwykle wybierają liczbę mnogą: „Personel jest”, „Policja

are". Now, again, let's look at: "police". I'll

jest”. Teraz znowu spójrzmy na: „policja”.

give you two examples. Somebody was bothering my neighbour. Okay? And like they were like

Podam dwa przykłady. Ktoś przeszkadzał mojemu sąsiadowi. Dobra? I jakby

making noise. My neighbour asked the person to leave. The person wouldn't leave, so she

robiły hałas. Mój sąsiad poprosił tę osobę o odejście. Ta osoba nie chciała wyjść, więc

called the police. They - the police - they came and removed this person. But, I have

wezwała policję. Oni - policja - przyjechali i usunęli tę osobę. Ale

to be very careful driving these days because the police is cracking down on texters; people

ostatnio muszę bardzo uważać za kierownicą, ponieważ policja rozprawia się z SMS-ami; ludzie,

who drive and text. I don't do that, but I've seen them around. Right?

którzy prowadzą samochód i wysyłają SMS-y. Nie robię tego, ale widziałem je w pobliżu. Prawidłowy?

So this... You have to be careful which meaning you want to use. Sometimes it'll be very natural,

Więc to... Musisz uważać, jakiego znaczenia chcesz użyć. Czasami będzie to bardzo naturalne,

like I would only use the singular here because I'm talking about the whole unit. Here, both

jakbym użył tutaj tylko liczby pojedynczej, ponieważ mówię o całej jednostce. Tutaj oba

okay. Do you want to talk about the individuals? Do you want to talk about the group, the whole

ok. Chcesz porozmawiać o osobach? Chcesz porozmawiać o grupie, całej

group? Now, if you want to be specific, if you very

grupie? Teraz, jeśli chcesz być konkretny, jeśli bardzo

clearly want to show that you're talking about the individuals, add a word: "staff members",

wyraźnie chcesz pokazać, że mówisz o osobach, dodaj słowo: „członkowie personelu”,

"family members", "police officers". If you add these words that show the individuals,

„członkowie rodziny”, „policjanci”. Jeśli dodasz te słowa, które pokazują jednostki, nie

you will have absolutely no problem. If I say: "staff members", obviously the verb will

będziesz miał absolutnie żadnego problemu. Jeśli powiem: „członkowie personelu”, oczywiście czasownik będzie

be plural because this is now the main subject. And "staff" becomes the adjective, "family"

miał liczbę mnogą, ponieważ jest to teraz główny temat. A „personel” staje się przymiotnikiem, „rodzina”

becomes the adjective. Okay? If I say: "police officers", "police" becomes the adjective,

przymiotnikiem. Dobra? Jeśli powiem: „ policjanci”, „policja” stanie się przymiotnikiem,

this is my subject, and I'm going to use a plural verb. If I want to say one person,

to jest mój podmiot i użyję czasownika w liczbie mnogiej. Jeśli chcę powiedzieć jedną osobę,

one police officer, then of course I'm going to be talking... using the singular. Okay?

jednego policjanta, to oczywiście będę mówił... w liczbie pojedynczej. Dobra? A

So, again, very straightforward. Whatever you intend to do, that's what will help you

więc znowu bardzo prosto. Cokolwiek zamierzasz zrobić, to pomoże ci

choose the verb. But if you're not sure, go to: www.engvid.com. There's a quiz there where

wybrać czasownik. Ale jeśli nie jesteś pewien, przejdź do: www.engvid.com. Jest tam quiz, w którym

you can get a little bit more practice. And, of course, visit my YouTube site, subscribe

możesz trochę poćwiczyć. I oczywiście odwiedź moją stronę YouTube, subskrybuj,

if you like. And I'll see you again real soon.

jeśli chcesz. I do zobaczenia wkrótce.