Driving in English: Car & Road Vocabulary

Hi, welcome to www.engvid.com . I'm Adam.

سلام، به www.engvid.com خوش آمدید. من آدام هستم.

Today, I'm going to talk to you about how to drive.

امروز قصد دارم در مورد نحوه رانندگی با شما صحبت کنم .

We're going to look at two aspects of driving.

ما قصد داریم به دو جنبه از رانندگی نگاه کنیم.

First, we're going to learn how to operate your vehicle, it means what do you actually

اول، ما می خواهیم یاد بگیریم که چگونه وسیله نقلیه خود را اداره کنید، به این معنی است که شما در

do with your car, and then we're going to look at road etiquette, how to behave and

واقع با ماشین خود چه می کنید، و سپس به آداب معابر، نحوه رفتار و

how to actually drive on the street, okay?

نحوه رانندگی در خیابان نگاه می کنیم، بسیار خوب ?

So, we're going to start with the actual vehicle, we're going to look at some words that you

بنابراین، ما قصد داریم با وسیله نقلیه واقعی شروع کنیم، به برخی از کلماتی که

need to know in your car, and what you need to do.

باید در ماشین خود بدانید و آنچه باید انجام دهید نگاهی می اندازیم.

So, the first thing you want to do when you get into your car is strap on your seatbelt.

بنابراین، اولین کاری که می خواهید هنگام سوار شدن به ماشین خود انجام دهید بستن کمربند ایمنی است.

So, the seatbelt goes from your shoulder to your hip and then across your waist from hip

بنابراین، کمربند ایمنی از شانه شما به باسن شما می رود و سپس از دور کمر شما از باسن

to hip.

به باسن می رود.

That belt, that string, whatever, the thick one, we call this a strap, we call it a seatbelt,

آن کمربند، آن نخ، هر چه باشد، آن ضخیم است، ما به آن می گوییم بند، ما آن را کمربند ایمنی

but we also call it the strap, and then you have the buckle that you snap into place,

می نامیم، اما آن را بند هم می نامیم، و سپس سگکی دارید که در جای خود محکم می کنید،

so you can strap on your seatbelt, you put the strap across, or you can just put on your

بنابراین می توانید به آن بند بزنید. کمربند ایمنی را ببندید ، بند را روی آن قرار دهید، یا فقط می توانید

seatbelt.

کمربند ایمنی خود را ببندید.

Very important.

خیلی مهم.

Don't drive without putting on your seatbelt or strapping it on.

بدون بستن کمربند ایمنی یا بستن آن رانندگی نکنید.

Then, your car's ready, you've turned it on, turn on the key, the ignition, I guess I should

بعد، ماشین شما آماده است، شما آن را روشن کرده اید، کلید را روشن کنید، جرقه را روشن کنید، حدس می زنم باید

put that, you've turned on the ignition, you've turned the car on, it's running nicely, you're

آن را بگذارم، شما جرقه را روشن کردید ، ماشین را روشن کردید، خوب کار می کند، شما

ready to go.

آماده رفتن هستید

So, the first thing you want to do is shift into gear.

بنابراین، اولین کاری که می خواهید انجام دهید این است که دنده را تغییر دهید.

So, you have your gear shifter, usually it's on the side if you're in an automatic car

بنابراین، شما شیفتر دنده خود را دارید، معمولاً اگر در یک ماشین اتوماتیک

or in a manual transmission, in automatic all you do is put it into the gear you want,

یا در یک گیربکس دستی هستید، در کنار است، در اتوماتیک تنها کاری که انجام می دهید این است که آن را در دنده ای که می خواهید قرار دهید

and you go.

و می روید.

In a manual car, you have to press your clutch, put it into gear, and then you go, a little

تو ماشین دستی باید کلاچ رو فشار بدی توی دنده بذاری و بعد بری یه کم

gas, let off the clutch.

بنزین و کلاچ رو بذاری بیرون.

So, you're shifting into gear, you put it into the gear you want.

بنابراین، شما در حال تعویض دنده هستید، آن را در دنده ای که می خواهید قرار می دهید.

The gear that you have are park, P, reverse, R, neutral, N, and drive, D. When you're in

دنده ای که دارید پارک، P، دنده عقب، R، خنثی، N و درایو، D. وقتی

the car wash, you put it in neutral, otherwise you don't need to put it in neutral.

در کارواش هستید، آن را در حالت خنثی قرار می دهید، در غیر این صورت نیازی نیست آن را در حالت خنثی قرار دهید.

Again, manual transmission, you're at a red light, put it in neutral, relax a little bit.

باز هم، گیربکس دستی، شما در چراغ قرمز هستید ، آن را در حالت خنثی قرار دهید، کمی استراحت کنید.

Some of you will have like a 3 or a 2, or D3 or D2, or H or L, high gear or low gear.

برخی از شما مانند 3 یا 2، یا D3 یا D2، یا H یا L، دنده بالا یا کم دنده خواهید داشت.

People rarely use these.

مردم به ندرت از اینها استفاده می کنند.

If you're stuck in a snowbank, you might need to use that, but mostly you don't.

اگر در یک حفره برفی گیر کرده اید، ممکن است لازم باشد از آن استفاده کنید، اما بیشتر این کار را نمی کنید.

So, those are your gears.

بنابراین، آن ها ابزار شما هستند.

Automatic or manual transmission.

گیربکس اتوماتیک یا دستی.

Manual transmission, you have the clutch, so you have three pedals for your feet, you're

گیربکس دستی، شما کلاچ دارید، بنابراین شما سه پدال برای پای خود دارید،

using both feet, okay?

از هر دو پا استفاده می کنید، خوب؟

So, before you - so you put it into reverse, let's say, because you want to get out of

بنابراین، قبل از شما - پس شما آن را برعکس می کنید، فرض کنید، زیرا می خواهید

your parking spot, before you move, and again, some people use this, some people don't, but

قبل از حرکت از محل پارک خود خارج شوید، و دوباره، برخی از مردم از این استفاده می کنند، برخی از مردم این کار را نمی کنند، اما

if you - if you put - engaged your emergency brake, so usually it's on the side, lift it

اگر شما - اگر شما قرار دهید - ترمز اضطراری خود را درگیر کرده اید ، بنابراین معمولاً در کنار است، آن را بلند

up.

کنید.

If you're on a hill, you want to use that so your car doesn't roll down.

اگر روی تپه هستید، می‌خواهید از آن استفاده کنید تا ماشینتان پایین نیاید.

Maybe you forgot and you left it in neutral.

شاید شما فراموش کرده اید و آن را در حالت خنثی رها کرده اید.

So, the emergency brake at least keeps you in place, the car doesn't roll away.

بنابراین، ترمز اضطراری حداقل شما را در جای خود نگه می دارد، ماشین غلت نمی زند.

So, you want to disengage, you want to release the hand brake, we call it a hand brake because

بنابراین، شما می خواهید خاموش شوید، می خواهید ترمز دستی را رها کنید، ما به آن ترمز دستی می گوییم زیرا

you use your hand.

از دست خود استفاده می کنید.

In some cars, it's foot brake, because that's where it is, you disengage the emergency brake,

در برخی خودروها، ترمز پایی است، زیرا در آنجاست، ترمز اضطراری را رها می‌کنید

and then you back out of your parking spot.

و سپس از محل پارک خود خارج می‌شوید.

Now, if you parallel parked, then you just back up and go forward out, right?

حالا، اگر به صورت موازی پارک کردید، فقط پشتیبان می گیرید و به جلو می روید، درست است؟

So, parallel park is when you, like - you have a parking spot, you pull in, back out.

بنابراین، پارک موازی زمانی است که شما، مثلاً - یک جای پارک دارید، داخل می‌شوید، عقب می‌روید.

Parallel park, you have two cars and you pull in between the cars, okay?

پارک موازی، دو تا ماشین داری و بین ماشین ها می کشی، باشه؟

Some people avoid parallel parking because they're not good at it, some people have no

برخی از مردم از پارک موازی اجتناب می کنند، زیرا در آن مهارت ندارند، برخی از افراد

problem with it.

با آن مشکلی ندارند.

Either way, back out of your parking spot and put it into drive, shift into drive, and

در هر صورت، از محل پارک خود خارج شوید و آن را در درایو قرار دهید، دنده را در درایو تغییر دهید و

drive away.

دور شوید.

Press the gas or you can just say accelerate, accelerate means press the gas pedal, and

گاز را فشار دهید یا فقط می توانید بگویید شتاب، شتاب یعنی فشار دادن پدال گاز، و

that's what these things are called, the things at your feet, right - gas, left - brake, very

به این چیزها می گویند، چیزهایی که در پای شما هستند، راست - گاز، چپ - ترمز، خیلی

left - clutch for the manual transmissions.

چپ - کلاچ برای گیربکس های دستی.

It's very simple, driving is a very easy thing to do, everybody should do it at some point

این بسیار ساده است، رانندگی کار بسیار آسانی است، همه باید آن را در زمانی انجام دهند

because it's actually can be fun.

زیرا در واقع می تواند سرگرم کننده باشد.

These are the things you need to do.

اینها کارهایی است که باید انجام دهید.

But more important than knowing how to operate the car is knowing what to do as you're moving,

اما مهمتر از دانستن نحوه کار با ماشین این است که بدانید در حین حرکت چه کاری انجام دهید، در

as you're moving your car along the streets, okay?

حالی که ماشین خود را در خیابان ها حرکت می دهید، خوب؟

So, let's look at that next.

بنابراین، اجازه دهید در ادامه به آن نگاه کنیم.

Okay, so now we know how to operate our vehicle, very good, we're on the road, we're on the

خوب، پس اکنون می دانیم که چگونه وسیله نقلیه خود را اداره کنیم، خیلی خوب است، ما در جاده هستیم، در

highway, we need to know how to act, how to maneuver, how to move around, right?

بزرگراه هستیم، باید بدانیم چگونه عمل کنیم، چگونه مانور دهیم، چگونه در اطراف حرکت کنیم، درست است؟

So, let's say you're cruising along on the highway.

بنابراین، فرض کنید در بزرگراه در حال گشت و گذار هستید .

Cruising means just driving straight, not really worried about too many things, you're

کروز یعنی فقط مستقیم رانندگی کنید، در واقع نگران چیزهای زیادی نباشید، شما

looking around, everything's nice, people walking, all this stuff.

به اطراف نگاه می کنید، همه چیز خوب است، مردم راه می روند، این همه چیز.

If you want, you can turn on your cruise control, it means you don't have to press the gas,

اگه بخوای می تونی کروز کنترلت رو روشن کنی، یعنی نه گاز رو فشار بدی،

you don't have to accelerate or anything like that, you just keep at a steady pace, at a

نه گاز بگیری یا چیزی شبیه این، فقط با یک سرعت ثابت، با سرعت ثابت نگه داشته باشی

steady speed.

.

This is recommended more for the highway, not so much for the city, but you can do that.

این بیشتر برای بزرگراه توصیه می شود، نه برای شهر، اما شما می توانید این کار را انجام دهید.

So, you're cruising along, make sure you stay within the posted speed limit.

بنابراین، شما در حال حرکت هستید، مطمئن شوید که در محدوده سرعت اعلام شده قرار دارید.

Now, in most cities, there will be signs all over the place telling you what the speed

اکنون، در اکثر شهرها، تابلوهایی در سرتاسر مکان وجود دارد که به شما می گوید

limit is.

محدودیت سرعت چقدر است.

If the speed limit is 60 kilometers per hour, don't do 70.

اگر محدودیت سرعت 60 کیلومتر در ساعت است، 70 نکنید.

I mean, you can, but just be very careful.

منظورم این است که می توانید، اما فقط بسیار مراقب باشید.

If you do 80, and there's a police officer somewhere nearby, you're going to get pulled

اگر 80 را انجام دهید، و یک افسر پلیس در جایی نزدیک باشد، شما را می کشند

over, you're going to get a ticket and it's a big fine and your insurance will go up,

، بلیط می گیرید و جریمه بزرگی است و بیمه شما بالا می رود،

so try to stay within the posted limit.

بنابراین سعی کنید در محدوده اعلام شده باقی بمانید. .

Now, if you need to change lanes, so you're in a two-lane street, and you want to get

حال، اگر نیاز به تغییر خط دارید، بنابراین در یک خیابان دو بانده هستید و می‌خواهید

out of this lane and into the left lane, or vice versa.

از این خط خارج شده و وارد لاین چپ شوید یا برعکس.

It's not just a matter of turning the wheel, okay?

مسئله فقط چرخاندن چرخ نیست، باشه؟

It's not that simple, you have to do a few things first.

به همین سادگی نیست، ابتدا باید چند کار را انجام دهید .

First, you want to check your rear view mirror, so that's the mirror up here, that goes right

ابتدا، می‌خواهید آینه دید عقب خود را بررسی کنید، به‌طوری‌که این آینه در اینجاست، که دقیقاً

at the back window, and then you have your two side view mirrors that you should look

در پشت پنجره قرار می‌گیرد، و سپس دو آینه بغل خود را دارید که باید به آنها نگاه

at to make sure nobody is beside you.

کنید تا مطمئن شوید کسی در کنار شما نیست.

But just because you saw your mirrors doesn't mean that you've seen everything.

اما فقط به این دلیل که آینه های خود را دیدید به این معنی نیست که همه چیز را دیده اید.

Everybody has a blind spot.

هر کسی یک نقطه کور دارد.

So, there's a certain angle from the mirrors that doesn't cover the person or the area

بنابراین، یک زاویه مشخص از آینه ها وجود دارد که فرد یا ناحیه

right next to your car on your left, alright?

دقیقاً کنار ماشین شما را در سمت چپ شما نمی پوشاند، خوب است؟

Or, on your right, if you're driving in England or somewhere like that.

یا در سمت راست شما، اگر در انگلستان یا جایی مانند آن رانندگی می کنید.

So, make sure that you check your mirrors, but then check your blind spot.

بنابراین، مطمئن شوید که آینه های خود را بررسی کرده اید، اما سپس نقطه کور خود را بررسی کنید.

We call this a blind spot because the mirrors don't show you what's there.

ما به این نقطه کور می گوییم زیرا آینه ها آنچه را که آنجاست به شما نشان نمی دهند.

You are blind to this little area and it's very easy to get into an accident.

شما نسبت به این منطقه کوچک کور هستید و تصادف کردن بسیار آسان است.

So, you've checked your mirrors, you've checked your side mirrors, you've checked your blind

بنابراین، شما آینه های خود را بررسی کرده اید، آینه های جانبی خود را بررسی کرده اید، نقطه کور خود را بررسی کرده اید

spot, make sure that you signal to go left, signal up to go right, etc., make sure that

، مطمئن شوید که علامت می دهید به چپ بروید، علامت می دهید تا به راست بروید، و غیره، مطمئن شوید

the person behind you, if someone is there, knows you're coming into their lane, knows

که فرد پشت سر شما ، اگر کسی آنجا باشد، بداند که شما به خط او می‌روید، می‌داند

you're switching lanes.

که در حال تغییر مسیر هستید.

So, change lanes or switch lanes, once you know it's safe, go ahead and do that.

بنابراین، خط را تغییر دهید یا تغییر مسیر دهید، وقتی مطمئن شدید که ایمن است، ادامه دهید و این کار را انجام دهید.

Now, and then cruise along, drive away, etc.

حالا، و سپس با کروز، رانندگی کردن، و غیره.

Now, we're going to talk about etiquette.

اکنون، ما در مورد آداب معاشرت صحبت خواهیم کرد.

What is etiquette?

آداب معاشرت چیست؟

Etiquette means behavior, how you should behave on the road, okay?

آداب یعنی رفتار، تو جاده چطور باید رفتار کرد، باشه؟

Keep in mind there are other people sharing the road with you.

به خاطر داشته باشید که افراد دیگری هم جاده را با شما به اشتراک می گذارند.

Make sure that everybody is safe, everybody gets where they need to go.

مطمئن شوید که همه در امنیت هستند، همه به جایی که باید بروند می‌رسند.

So, first thing you want to is you want to yield to pedestrians or cyclists or basically

بنابراین، اولین چیزی که می خواهید این است که می خواهید به عابران پیاده یا دوچرخه سواران یا اساساً

anybody smaller than you.

هر کسی کوچکتر از شما تسلیم شوید.

If a person is walking and you're going to make a turn and the person is crossing the

اگر شخصی در حال راه رفتن است و شما می خواهید پیچ ​​بزنید و آن شخص در حال عبور از

street, wait for that person to cross the street.

خیابان است، منتظر بمانید تا آن شخص از خیابان رد شود.

If there's a person on a bicycle next to you, let him or her pass or move out of the way

اگر شخصی در کنار شما سوار بر دوچرخه است، اجازه دهید او عبور کند یا از مسیر خارج شود

so they can go or turn or whatever they need to do.

تا بتواند برود یا بچرخد یا هر کاری که باید انجام دهد.

Basically, pedestrians, these are people walking, and cyclists, have the right of way.

اصولاً عابران پیاده، اینها افرادی هستند که پیاده روی می کنند و دوچرخه سواران حق تقدم دارند.

The right of way means they have the right to go first before you.

حق تقدم به این معنی است که آنها حق دارند اول قبل از شما بروند.

You have to yield, you have to give up the space to these people, okay?

شما باید تسلیم شوید، باید فضا را به این افراد بدهید، باشه؟

Otherwise, somebody could get hurt, somebody could get killed, you don't want to be the

در غیر این صورت، ممکن است کسی صدمه ببیند، کسی ممکن است کشته شود، شما نمی

person responsible for that.

خواهید مسئول آن باشید.

So, next, now that's for pedestrians and cyclists.

بنابراین، در مرحله بعد، اکنون برای عابران پیاده و دوچرخه سواران است.

With other cars, don't cut people off.

با ماشین های دیگر، ارتباط مردم را قطع نکنید.

People hate when people cut them off.

مردم از وقتی که مردم آنها را قطع می کنند متنفرند.

If you're driving and somebody comes and suddenly comes right in front of you without basically

اگر در حال رانندگی هستید و شخصی بیاید و ناگهان بدون تغییر خط درست جلوی شما بیاید

changing lanes properly, they don't signal, they don't look, they just come right in front

، علامت نمی دهد، نگاه نمی کند، فقط درست

of you, you have to brake hard not to hit them, that means that they cut you off.

جلوی شما می آید، باید سخت ترمز کنید تا این کار را نکنید. آنها را بزن، یعنی حرفت را قطع کردند.

Don't do that to other people.

این کار را با افراد دیگر انجام نده

If somebody does it to you, just let them drive away.

اگر کسی این کار را با شما انجام می دهد، اجازه دهید او را دور بزند.

Don't go around crazy and try to cut them off too.

دیوانه نشوید و سعی کنید آنها را هم قطع کنید.

It's not good for anybody, although it happens.

این برای هیچ کس خوب نیست، اگرچه این اتفاق می افتد.

And don't tailgate.

و دم در نگیرید

If somebody is going slow, don't come right behind their back bumper and be very, very

اگر کسی آهسته پیش می رود، درست پشت سپر پشت او نیایید و خیلی خیلی

close.

نزدیک باشید.

If they hit the brake, you're going to hit them in the back and in Canada, at least,

اگر آنها ترمز را بزنند، شما از پشت آنها را می زنید و حداقل در کانادا، آنهایی که از عقب هستند، از جلو ضربه می زنند، آنهایی که

the person in the back who hits the person the front, the person in the back is the one

در عقب هستند

who gets the ticket, the one who gets blamed for the accident, if it happens.

، بلیط را می گیرند. در صورت وقوع حادثه چه کسی مقصر حادثه می شود.

Don't tailgate, don't cut people off.

دم در نگیرید، ارتباط مردم را قطع نکنید.

Now, if you're coming to a streetlight, there's red, orange, green, but we don't call it orange,

حالا اگر به چراغ خیابان می روید، قرمز، نارنجی، سبز وجود دارد، اما ما به آن نارنجی نمی گوییم،

we call it amber.

ما آن را کهربایی می نامیم.

That's the color, it looks like orange, but it's called amber.

رنگش همینه، شبیه نارنجی هست، ولی اسمش کهرباییه.

If you're driving along and you have a green light and suddenly the green light turns to

اگر در حال رانندگی هستید و چراغ سبز دارید و ناگهان چراغ سبز به

amber, what you should do is press the brakes, not the gas.

رنگ کهربایی در می آید، کاری که باید انجام دهید این است که ترمز را فشار دهید نه گاز.

Some people, they see orange, they want to beat the light, they don't want to stop for

بعضی‌ها، نارنجی می‌بینند، می‌خواهند نور را بزنند، نمی‌خواهند

the red, so they charge the amber, they put up extra speed to try to beat the light.

برای قرمز بایستند، بنابراین کهربا را شارژ می‌کنند، سرعت بیشتری می‌دهند تا سعی کنند نور را شکست دهند.

Don't do that.

این کار را نکن

If it turns amber, slow down, stop at the red, wait for your green light.

اگر کهربایی شد، سرعت خود را کم کنید، روی قرمز توقف کنید ، منتظر چراغ سبز خود باشید.

Now, in some countries, how the lights work, they go from green to amber to red, and then

اکنون در برخی کشورها نحوه عملکرد چراغ ها از سبز به کهربایی به قرمز و سپس

from red to amber to green.

از قرمز به کهربایی به سبز تبدیل می شود.

In Canada, for example, we go green, amber, red, red, green.

به عنوان مثال، در کانادا به رنگ سبز، کهربایی، قرمز، قرمز، سبز می رویم.

There's no warning.

هیچ هشداری وجود ندارد

Patience, wait for your turn, go when it's your turn.

صبر کن نوبتت باشه برو نوبتت

Ideally, avoid honking.

در حالت ایده آل، از بوق زدن خودداری کنید.

*Honk honk*, try not to honk at people because nobody likes it, but if somebody is at a light

*بوق بوق*، سعی کنید به مردم بوق نزنید زیرا هیچ کس آن را دوست ندارد، اما اگر کسی پشت چراغ است

and the light turns green and they're sitting there on their phone texting and they don't

و چراغ سبز می شود و او آنجا نشسته روی تلفنش پیامک می دهد

see the green light, then yeah, honk, wake them up a little bit.

و چراغ سبز را نمی بیند، بله. ، بوق بزن، کمی بیدارشان کن.

They shouldn't be texting.

آنها نباید پیامک بدهند.

Otherwise, try not to do it.

در غیر این صورت سعی کنید این کار را نکنید.

People don't like it; some people go a little bit crazy.

مردم آن را دوست ندارند؛ برخی از مردم کمی دیوانه می شوند.

Speaking of going crazy, avoid road rage.

در مورد دیوانه شدن صحبت می کنیم، از خشم جاده جلوگیری کنید.

So, a lot - this is happening more and more in the world, especially in busy cities with

بنابراین، بسیار - این بیشتر و بیشتر در جهان اتفاق می افتد ، به خصوص در شهرهای شلوغ با

lots of traffic.

ترافیک زیاد.

People just - they go crazy.

مردم فقط - آنها دیوانه می شوند.

If somebody cuts them off or if somebody's not moving at the light or if somebody's going

اگر کسی آنها را قطع کند یا اگر کسی در نور حرکت نمی کند یا اگر کسی

too slow, more and more, people just - they go crazy when they're driving, and they do

خیلی کند پیش می رود، بیشتر و بیشتر، مردم فقط - هنگام رانندگی دیوانه می شوند و کارهای احمقانه انجام می دهند

stupid things.

.

Sometimes people hit somebody just because they're angry, more and more you hear stories

گاهی اوقات مردم فقط به دلیل عصبانیت شخصی را می زنند ، بیشتر و بیشتر داستان هایی می شنوید

about somebody getting out of their car and pulling the other guy out or pulling over

در مورد اینکه شخصی از ماشین خود پیاده می شود و آن شخص دیگری را بیرون می کشد یا

a bicyclist and just beating them up.

دوچرخه سواری را می کشد و فقط او را کتک می زند.

Sometimes, you hear about shootings because of road rage.

گاهی اوقات، به دلیل خشم جاده ای در مورد تیراندازی می شنوید .

Stay calm.

آرام بمان.

Whatever you do as you're driving, breathe.

هر کاری که در حین رانندگی انجام می دهید، نفس بکشید.

Stay calm.

آرام بمان.

Don't go crazy because it's not good for anybody, it's not good for you especially.

دیوانه نشو چون برای هیچ کس خوب نیست، مخصوصاً برای تو خوب نیست.

If you get into an accident or if you do something stupid because of road rage, the police don't

اگر تصادف کردید یا به دلیل خشم جاده ای کار احمقانه ای انجام دادید، پلیس اهمیتی نمی

care how angry you are.

دهد که چقدر عصبانی هستید.

You will get charged; you might go to jail if you did something really bad.

شما شارژ خواهید شد؛ اگر واقعاً کار بدی انجام دهید ممکن است به زندان بروید.

Now, speaking of people texting and email - don't.

در حال حاضر، صحبت از افرادی است که پیامک و ایمیل ارسال می کنند - این کار را نکنید.

When you're in your car, put your phone down, turn it off, don't look at it, you're not

وقتی توی ماشینت هستی، گوشیت رو بذار زمین ، خاموشش کن، بهش نگاه نکن، تو گوشیت نیستی

on your phone, you're in front of your car.

، جلوی ماشینت هستی.

Your car is a weapon, okay?

ماشین شما یک سلاح است، خوب؟

Your car can kill people.

ماشین شما می تواند مردم را بکشد.

Make sure you're in control of your car.

مطمئن شوید که کنترل ماشین خود را در دست دارید.

If you're driving and texting, that means you're not looking.

اگر در حال رانندگی هستید و پیامک ارسال می کنید، به این معنی است که شما به دنبال آن نیستید.

If you're not looking, you're not seeing possible dangers.

اگر نگاه نکنید، خطرات احتمالی را نمی بینید .

If you're not seeing possible dangers, you are the danger, okay?

اگر خطرات احتمالی را نمی بینید، شما در خطر هستید، خوب؟

So, make sure you're not texting, you're not emailing, you're not distracted.

بنابراین، مطمئن شوید که پیامک نمی‌فرستید، ایمیل نمی‌فرستید، حواس‌تان پرت نمی‌شود.

Distracted driving is a big problem these days in most places all over the world.

حواس پرتی رانندگی این روزها در اکثر نقاط جهان مشکل بزرگی است.

If a police officer stops you for distracted driving, it's a big ticket, okay?

اگر یک افسر پلیس شما را به دلیل حواس پرتی رانندگی متوقف کند ، این یک بلیط بزرگ است، خوب؟

In some places, you'll have one ticket, like I think $150 or $200 the first time, second

در بعضی جاها، شما یک بلیط خواهید داشت، مثلاً من فکر می کنم بار اول 150 دلار یا 200 دلار، بار دوم

time is $500, third time you lose your license, okay?

500 دلار است، بار سوم مجوز خود را از دست می دهید، خوب؟

So, don't do it.

بنابراین، این کار را نکنید.

And again, it's dangerous.

و باز هم خطرناک است.

So instead, use hands-free devices.

بنابراین در عوض از دستگاه های هندزفری استفاده کنید.

Hands-free means no hands, right?

هندزفری یعنی بدون دست، درست است؟

That's what the "free" means.

معنی "رایگان" همین است.

Hands-free - Bluetooth.

هندزفری - بلوتوث.

Somebody calls you; you press a button and you talk all you want.

کسی با شما تماس می گیرد؛ یک دکمه را فشار می دهید و هر چه می خواهید صحبت می کنید.

When it's over, you hang up and that's it.

وقتی تمام شد، تلفن را قطع می کنی و تمام.

Don't hold a phone.

گوشی دست نگیرید

Don't hold a tablet.

تبلت دست نگیرید

Don't hold a GPS.

جی پی اس در دست نگیرید

Don't hold anything except the steering wheel.

به جز فرمان چیزی در دست نگیرید.

And make sure you're aware of what's going on, avoid dangers, stay calm, everybody gets

و مطمئن شوید که از آنچه در حال وقوع است آگاه هستید ، از خطرات دوری کنید، آرام بمانید، همه

to where they're going, everybody's happy, and it's all good.

به جایی که می‌روند می‌رسند، همه خوشحال هستند، و همه چیز خوب است.

So, that's all you need to know about driving.

بنابراین، این تنها چیزی است که باید در مورد رانندگی بدانید.

Of course, you need to know about your car, you need to know about certain things you're

البته، شما باید در مورد ماشین خود بدانید، باید در مورد چیزهایی که

going to see on a road if you're going on a trip.

قرار است در جاده ها ببینید اگر به سفر می روید، بدانید .

We have a few other lessons about driving.

ما چند درس دیگر در مورد رانندگی داریم.

We have a lesson by Alex talking about the parts of a car.

ما درسی از الکس داریم که در مورد قطعات یک ماشین صحبت می کند.

I made another lesson about going on a road trip.

درس دیگری درباره رفتن به یک سفر جاده ای دادم .

There's another lesson about car maintenance.

یک درس دیگر در مورد تعمیر و نگهداری خودرو وجود دارد.

Very important to know about all aspects of your car and how to operate it, how to take

بسیار مهم است که در مورد تمام جنبه های ماشین خود و نحوه کار با آن، نحوه

care of it, what to do, what not to do on the road.

مراقبت از آن، چه کاری باید انجام دهید، چه کاری را نباید در جاده انجام دهید، بدانید .

So, look at the www.engvid.com site, do the search, you'll find all these lessons.

بنابراین، به سایت www.engvid.com نگاه کنید، جستجو کنید، همه این درس ها را پیدا خواهید کرد.

There will also be links in the description for this lesson that you can link to.

همچنین لینک هایی در توضیحات این درس وجود دارد که می توانید به آنها لینک دهید.

Also, if you have any questions, please go to www.engvid.com and you can ask questions

همچنین اگر سوالی داشتید به سایت www.engvid.com مراجعه کنید و در قسمت نظرات می توانید سوالات خود را

there in the comments section.

در آنجا مطرح کنید.

There's also a quiz to make sure you understood all these words and all these things you need

همچنین یک مسابقه برای اطمینان از اینکه همه این کلمات و همه چیزهایی که

to know.

باید بدانید را فهمیده اید وجود دارد.

And please subscribe to my channel on YouTube if you like this lesson and come back for

و اگر این درس را دوست دارید، لطفاً در کانال من در YouTube مشترک شوید و

more great lessons to help you with your English.

برای درس‌های عالی‌تر بازگردید تا به شما در مورد زبان انگلیسی کمک کند.

I'll see you then.

اونوقت میبینمت

Bye!

خدا حافظ!