Driving in English: Car & Road Vocabulary

Hi, welcome to www.engvid.com . I'm Adam.

Olá, bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão.

Today, I'm going to talk to you about how to drive.

Hoje, vou falar com você sobre como dirigir.

We're going to look at two aspects of driving.

Vamos examinar dois aspectos da direção.

First, we're going to learn how to operate your vehicle, it means what do you actually

Primeiro, vamos aprender como operar seu veículo, isso significa o que você realmente

do with your car, and then we're going to look at road etiquette, how to behave and

faz com seu carro, e depois veremos a etiqueta na estrada, como se comportar e

how to actually drive on the street, okay?

como realmente dirigir na rua, ok ?

So, we're going to start with the actual vehicle, we're going to look at some words that you

Então, vamos começar com o veículo real, vamos ver algumas palavras que você

need to know in your car, and what you need to do.

precisa saber em seu carro e o que você precisa fazer.

So, the first thing you want to do when you get into your car is strap on your seatbelt.

Então, a primeira coisa que você quer fazer ao entrar no carro é colocar o cinto de segurança.

So, the seatbelt goes from your shoulder to your hip and then across your waist from hip

Assim, o cinto de segurança vai do ombro ao quadril e depois passa pela cintura, de quadril

to hip.

a quadril.

That belt, that string, whatever, the thick one, we call this a strap, we call it a seatbelt,

Aquele cinto, aquele barbante, sei lá, o grosso, a gente chama de cinta, a gente chama de cinto de segurança,

but we also call it the strap, and then you have the buckle that you snap into place,

mas a gente também chama de cinta, e aí tem a fivela que você encaixa no lugar,

so you can strap on your seatbelt, you put the strap across, or you can just put on your

aí você pode amarrar no seu cinto de segurança, você coloca a alça, ou você pode simplesmente colocar o

seatbelt.

cinto de segurança.

Very important.

Muito importante.

Don't drive without putting on your seatbelt or strapping it on.

Não dirija sem colocar o cinto de segurança ou prendê-lo.

Then, your car's ready, you've turned it on, turn on the key, the ignition, I guess I should

Então, seu carro está pronto, você ligou, ligou a chave, a ignição, acho que devo

put that, you've turned on the ignition, you've turned the car on, it's running nicely, you're

colocar isso, você ligou a ignição, ligou o carro, está funcionando bem, você' está

ready to go.

pronto para ir.

So, the first thing you want to do is shift into gear.

Então, a primeira coisa que você quer fazer é mudar de marcha.

So, you have your gear shifter, usually it's on the side if you're in an automatic car

Então, você tem o câmbio de marchas, geralmente fica do lado se você estiver em um carro automático

or in a manual transmission, in automatic all you do is put it into the gear you want,

ou em uma transmissão manual, no automático tudo que você faz é engatar a marcha que deseja

and you go.

e pronto.

In a manual car, you have to press your clutch, put it into gear, and then you go, a little

Em um carro manual, você tem que apertar a embreagem, engatar a marcha, e aí você vai, um pouco de

gas, let off the clutch.

gasolina, solta a embreagem.

So, you're shifting into gear, you put it into the gear you want.

Então, você está mudando de marcha, coloque na marcha que deseja.

The gear that you have are park, P, reverse, R, neutral, N, and drive, D. When you're in

As marchas que você tem são estacionar, P, ré, R, neutro, N e dirigir, D. Quando você está no

the car wash, you put it in neutral, otherwise you don't need to put it in neutral.

lava-rápido, coloca-o em ponto morto, caso contrário, não precisa colocá-lo em ponto morto.

Again, manual transmission, you're at a red light, put it in neutral, relax a little bit.

Novamente, transmissão manual, você está em um sinal vermelho, coloque em ponto morto, relaxe um pouco.

Some of you will have like a 3 or a 2, or D3 or D2, or H or L, high gear or low gear.

Alguns de vocês terão como um 3 ou um 2, ou D3 ou D2, ou H ou L, marcha alta ou marcha baixa. As

People rarely use these.

pessoas raramente usam isso.

If you're stuck in a snowbank, you might need to use that, but mostly you don't.

Se você estiver preso em um banco de neve, pode precisar usá-lo, mas na maioria das vezes não.

So, those are your gears.

Então, essas são suas engrenagens.

Automatic or manual transmission.

Transmissão automática ou manual.

Manual transmission, you have the clutch, so you have three pedals for your feet, you're

Transmissão manual, você tem a embreagem, então você tem três pedais para os pés, você

using both feet, okay?

usa os dois pés, ok?

So, before you - so you put it into reverse, let's say, because you want to get out of

Então, antes de você - então você dá ré, digamos, porque você quer sair da

your parking spot, before you move, and again, some people use this, some people don't, but

sua vaga de estacionamento, antes de se mover, e novamente, algumas pessoas usam isso, outras não, mas

if you - if you put - engaged your emergency brake, so usually it's on the side, lift it

se você - se você coloque - acione o freio de emergência, então geralmente está do lado, levante-o

up.

.

If you're on a hill, you want to use that so your car doesn't roll down.

Se você estiver em uma colina, use-a para que seu carro não desça.

Maybe you forgot and you left it in neutral.

Talvez você tenha esquecido e deixado em neutro.

So, the emergency brake at least keeps you in place, the car doesn't roll away.

Então, o freio de emergência pelo menos mantém você no lugar, o carro não sai.

So, you want to disengage, you want to release the hand brake, we call it a hand brake because

Então, você quer desengatar, quer soltar o freio de mão, chamamos de freio de mão porque

you use your hand.

você usa a mão.

In some cars, it's foot brake, because that's where it is, you disengage the emergency brake,

Em alguns carros, é o freio de pé, porque é onde está, você desengata o freio de emergência

and then you back out of your parking spot.

e depois sai da vaga de estacionamento.

Now, if you parallel parked, then you just back up and go forward out, right?

Agora, se você estacionou em paralelo, basta dar ré e seguir em frente, certo?

So, parallel park is when you, like - you have a parking spot, you pull in, back out.

Então, estacionamento paralelo é quando você, tipo - você tem uma vaga de estacionamento, você estaciona, volta.

Parallel park, you have two cars and you pull in between the cars, okay?

Estacionamento paralelo, você tem dois carros e estaciona entre os carros, ok?

Some people avoid parallel parking because they're not good at it, some people have no

Algumas pessoas evitam o estacionamento paralelo porque não são boas nisso, algumas pessoas não têm

problem with it.

problemas com isso.

Either way, back out of your parking spot and put it into drive, shift into drive, and

De qualquer maneira, saia de sua vaga de estacionamento e coloque-o em dirigir, mude para dirigir e

drive away.

dirija.

Press the gas or you can just say accelerate, accelerate means press the gas pedal, and

Pressione o acelerador ou você pode apenas dizer acelerar, acelerar significa pressionar o pedal do acelerador, e é assim que

that's what these things are called, the things at your feet, right - gas, left - brake, very

essas coisas são chamadas, as coisas aos seus pés, direita - acelerador, esquerda - freio, muito

left - clutch for the manual transmissions.

esquerda - embreagem para as transmissões manuais.

It's very simple, driving is a very easy thing to do, everybody should do it at some point

É muito simples, dirigir é uma coisa muito fácil de fazer, todo mundo deveria fazer isso em algum momento,

because it's actually can be fun.

porque na verdade pode ser divertido.

These are the things you need to do.

Estas são as coisas que você precisa fazer.

But more important than knowing how to operate the car is knowing what to do as you're moving,

Mas mais importante do que saber dirigir o carro é saber o que fazer enquanto você está andando,

as you're moving your car along the streets, okay?

enquanto você anda com o carro nas ruas, ok?

So, let's look at that next.

Então, vamos ver isso a seguir.

Okay, so now we know how to operate our vehicle, very good, we're on the road, we're on the

Pronto, agora já sabemos como conduzir o nosso veículo, muito bem, estamos na estrada, estamos na

highway, we need to know how to act, how to maneuver, how to move around, right?

estrada, precisamos saber como agir, como manobrar, como se movimentar, certo?

So, let's say you're cruising along on the highway.

Então, digamos que você está viajando na estrada.

Cruising means just driving straight, not really worried about too many things, you're

Cruzeiro significa apenas dirigir em linha reta, não realmente preocupado com muitas coisas, você está

looking around, everything's nice, people walking, all this stuff.

olhando em volta, tudo está bem, pessoas andando, todas essas coisas.

If you want, you can turn on your cruise control, it means you don't have to press the gas,

Se você quiser, pode ligar o controle de cruzeiro, isso significa que você não precisa pisar no acelerador,

you don't have to accelerate or anything like that, you just keep at a steady pace, at a

não precisa acelerar nem nada do tipo , apenas mantenha um ritmo constante, uma

steady speed.

velocidade constante.

This is recommended more for the highway, not so much for the city, but you can do that.

Isso é mais recomendado para a rodovia, não tanto para a cidade, mas você pode fazer isso.

So, you're cruising along, make sure you stay within the posted speed limit.

Então, você está viajando junto, certifique-se de ficar dentro do limite de velocidade postado.

Now, in most cities, there will be signs all over the place telling you what the speed

Agora, na maioria das cidades, haverá placas por toda parte informando qual

limit is.

é o limite de velocidade.

If the speed limit is 60 kilometers per hour, don't do 70.

Se o limite de velocidade é de 60 quilômetros por hora, não faça 70.

I mean, you can, but just be very careful.

Quer dizer, você pode, mas tome muito cuidado.

If you do 80, and there's a police officer somewhere nearby, you're going to get pulled

Se você fizer 80, e houver um policial em algum lugar próximo, você será parado

over, you're going to get a ticket and it's a big fine and your insurance will go up,

, receberá uma multa e será uma multa alta e seu seguro aumentará,

so try to stay within the posted limit.

então tente ficar dentro do limite postado .

Now, if you need to change lanes, so you're in a two-lane street, and you want to get

Agora, se você precisa mudar de faixa, então você está em uma rua de duas pistas e quer

out of this lane and into the left lane, or vice versa.

sair dessa faixa e entrar na faixa da esquerda, ou vice-versa.

It's not just a matter of turning the wheel, okay?

Não é só virar a roda, tá?

It's not that simple, you have to do a few things first.

Não é tão simples, você tem que fazer algumas coisas primeiro.

First, you want to check your rear view mirror, so that's the mirror up here, that goes right

Primeiro, você quer verificar seu espelho retrovisor, então esse é o espelho aqui em cima, que fica bem

at the back window, and then you have your two side view mirrors that you should look

na janela traseira, e então você tem seus dois espelhos retrovisores que você deve olhar

at to make sure nobody is beside you.

para ter certeza de que não há ninguém ao seu lado.

But just because you saw your mirrors doesn't mean that you've seen everything.

Mas só porque você viu seus espelhos não significa que você viu tudo.

Everybody has a blind spot.

Todo mundo tem um ponto cego.

So, there's a certain angle from the mirrors that doesn't cover the person or the area

Então, há um certo ângulo dos espelhos que não cobre a pessoa ou a área

right next to your car on your left, alright?

ao lado do seu carro à sua esquerda, certo?

Or, on your right, if you're driving in England or somewhere like that.

Ou, à sua direita, se você estiver dirigindo na Inglaterra ou em algum lugar assim.

So, make sure that you check your mirrors, but then check your blind spot.

Portanto, certifique-se de verificar seus espelhos, mas verifique seu ponto cego.

We call this a blind spot because the mirrors don't show you what's there.

Chamamos isso de ponto cego porque os espelhos não mostram o que está lá.

You are blind to this little area and it's very easy to get into an accident.

Você está cego para esta pequena área e é muito fácil se envolver em um acidente.

So, you've checked your mirrors, you've checked your side mirrors, you've checked your blind

Então, você verificou seus espelhos, você verificou seus espelhos laterais, você verificou seu ponto cego

spot, make sure that you signal to go left, signal up to go right, etc., make sure that

, certifique-se de sinalizar para ir para a esquerda, sinalizar para ir para a direita, etc., certifique-se de que

the person behind you, if someone is there, knows you're coming into their lane, knows

a pessoa atrás de você , se alguém está lá, sabe que você está entrando na faixa dele, sabe que

you're switching lanes.

você está trocando de faixa.

So, change lanes or switch lanes, once you know it's safe, go ahead and do that.

Então, mude de faixa ou mude de faixa, uma vez que você sabe que é seguro, vá em frente e faça isso.

Now, and then cruise along, drive away, etc.

Agora, e depois dirija, dirija, etc.

Now, we're going to talk about etiquette.

Agora, vamos falar sobre etiqueta.

What is etiquette?

O que é etiqueta?

Etiquette means behavior, how you should behave on the road, okay?

Etiqueta significa comportamento, como você deve se comportar na estrada, certo?

Keep in mind there are other people sharing the road with you.

Tenha em mente que há outras pessoas compartilhando a estrada com você.

Make sure that everybody is safe, everybody gets where they need to go.

Certifique-se de que todos estejam seguros, todos cheguem aonde precisam ir.

So, first thing you want to is you want to yield to pedestrians or cyclists or basically

Então, a primeira coisa que você quer é ceder aos pedestres ou ciclistas ou basicamente a

anybody smaller than you.

qualquer pessoa menor que você.

If a person is walking and you're going to make a turn and the person is crossing the

Se uma pessoa está andando e você vai fazer uma curva e ela está atravessando a

street, wait for that person to cross the street.

rua, espere que ela atravesse a rua.

If there's a person on a bicycle next to you, let him or her pass or move out of the way

Se houver uma pessoa de bicicleta perto de você, deixe-a passar ou saia do caminho

so they can go or turn or whatever they need to do.

para que ela possa ir ou virar ou o que for necessário.

Basically, pedestrians, these are people walking, and cyclists, have the right of way.

Basicamente, os pedestres, são pessoas caminhando, e os ciclistas, têm o direito de passagem.

The right of way means they have the right to go first before you.

O direito de passagem significa que eles têm o direito de ir primeiro antes de você.

You have to yield, you have to give up the space to these people, okay?

Você tem que ceder, você tem que ceder o espaço para essas pessoas, ok?

Otherwise, somebody could get hurt, somebody could get killed, you don't want to be the

Caso contrário, alguém pode se machucar, alguém pode ser morto, você não quer ser o

person responsible for that.

responsável por isso.

So, next, now that's for pedestrians and cyclists.

Então, agora é para pedestres e ciclistas.

With other cars, don't cut people off.

Com outros carros, não corte as pessoas. As

People hate when people cut them off.

pessoas odeiam quando as pessoas os cortam.

If you're driving and somebody comes and suddenly comes right in front of you without basically

Se você está dirigindo e alguém vem e de repente vem bem na sua frente sem basicamente

changing lanes properly, they don't signal, they don't look, they just come right in front

mudar de faixa corretamente, eles não sinalizam, eles não olham, eles apenas vêm bem na sua frente

of you, you have to brake hard not to hit them, that means that they cut you off.

, você tem que frear forte para não acertá- los, isso significa que eles cortaram você.

Don't do that to other people.

Não faça isso com outras pessoas.

If somebody does it to you, just let them drive away.

Se alguém fizer isso com você, deixe-o ir embora.

Don't go around crazy and try to cut them off too.

Não saia por aí louco e tente cortá-los também.

It's not good for anybody, although it happens.

Não é bom para ninguém, embora aconteça.

And don't tailgate.

E não bagageira.

If somebody is going slow, don't come right behind their back bumper and be very, very

Se alguém estiver indo devagar, não fique atrás do para-choque traseiro e fique muito, muito

close.

perto.

If they hit the brake, you're going to hit them in the back and in Canada, at least,

Se eles pisarem no freio, você vai bater nas costas e no Canadá, pelo menos,

the person in the back who hits the person the front, the person in the back is the one

a pessoa atrás que bate na pessoa da frente, a pessoa atrás é

who gets the ticket, the one who gets blamed for the accident, if it happens.

quem leva a multa, aquele quem é responsabilizado pelo acidente, se acontecer.

Don't tailgate, don't cut people off.

Não faça bagagens, não interrompa as pessoas.

Now, if you're coming to a streetlight, there's red, orange, green, but we don't call it orange,

Agora, se você está chegando a um poste de luz, há vermelho, laranja, verde, mas não o chamamos de laranja,

we call it amber.

chamamos de âmbar.

That's the color, it looks like orange, but it's called amber.

Essa é a cor, parece laranja, mas se chama âmbar.

If you're driving along and you have a green light and suddenly the green light turns to

Se você estiver dirigindo e tiver uma luz verde e de repente a luz verde mudar para

amber, what you should do is press the brakes, not the gas.

âmbar, o que você deve fazer é pisar no freio, não no acelerador.

Some people, they see orange, they want to beat the light, they don't want to stop for

Algumas pessoas, elas veem o laranja, querem vencer o semáforo, não querem parar pelo

the red, so they charge the amber, they put up extra speed to try to beat the light.

vermelho, então carregam o âmbar, colocam velocidade extra para tentar vencer o semáforo.

Don't do that.

Não faça isso.

If it turns amber, slow down, stop at the red, wait for your green light.

Se ficar âmbar, diminua a velocidade, pare no vermelho, espere o sinal verde.

Now, in some countries, how the lights work, they go from green to amber to red, and then

Agora, em alguns países, como as luzes funcionam, elas vão de verde para âmbar para vermelho e depois

from red to amber to green.

de vermelho para âmbar para verde.

In Canada, for example, we go green, amber, red, red, green.

No Canadá, por exemplo, escolhemos verde, âmbar, vermelho, vermelho, verde. Não há nenhum

There's no warning.

aviso.

Patience, wait for your turn, go when it's your turn.

Paciência, espere a sua vez, vá quando for a sua vez.

Ideally, avoid honking.

O ideal é evitar buzinar.

*Honk honk*, try not to honk at people because nobody likes it, but if somebody is at a light

*Honk honk*, tente não buzinar para as pessoas porque ninguém gosta disso, mas se alguém está em um sinal

and the light turns green and they're sitting there on their phone texting and they don't

e o sinal fica verde e eles estão sentados no telefone enviando mensagens de texto e não

see the green light, then yeah, honk, wake them up a little bit.

veem a luz verde, então sim , honk, acorde-os um pouco.

They shouldn't be texting.

Eles não deveriam estar mandando mensagens de texto.

Otherwise, try not to do it.

Caso contrário, tente não fazê-lo.

People don't like it; some people go a little bit crazy.

As pessoas não gostam; algumas pessoas ficam um pouco loucas.

Speaking of going crazy, avoid road rage.

Falando em enlouquecer, evite a raiva na estrada.

So, a lot - this is happening more and more in the world, especially in busy cities with

Então, muito - isso está acontecendo cada vez mais no mundo, principalmente em cidades movimentadas e com

lots of traffic.

muito trânsito. As

People just - they go crazy.

pessoas simplesmente - elas enlouquecem.

If somebody cuts them off or if somebody's not moving at the light or if somebody's going

Se alguém os corta ou se alguém não está se movendo no sinal ou se alguém está indo

too slow, more and more, people just - they go crazy when they're driving, and they do

muito devagar, mais e mais, as pessoas simplesmente - elas enlouquecem quando estão dirigindo e fazem

stupid things.

coisas estúpidas.

Sometimes people hit somebody just because they're angry, more and more you hear stories

Às vezes as pessoas batem em alguém só porque estão com raiva, cada vez mais você ouve histórias

about somebody getting out of their car and pulling the other guy out or pulling over

sobre alguém saindo do carro e puxando o outro cara para fora ou encostando

a bicyclist and just beating them up.

um ciclista e apenas batendo nele.

Sometimes, you hear about shootings because of road rage.

Às vezes, você ouve sobre tiroteios por causa da violência na estrada.

Stay calm.

Fique calmo. Faça o que

Whatever you do as you're driving, breathe.

fizer enquanto dirige, respire.

Stay calm.

Fique calmo.

Don't go crazy because it's not good for anybody, it's not good for you especially.

Não enlouqueça porque não é bom para ninguém, não é bom para você especialmente.

If you get into an accident or if you do something stupid because of road rage, the police don't

Se você se envolver em um acidente ou fizer algo estúpido por causa da violência no trânsito, a polícia não se

care how angry you are.

importará com a sua raiva.

You will get charged; you might go to jail if you did something really bad.

Você será cobrado; você pode ir para a cadeia se fizer algo realmente ruim.

Now, speaking of people texting and email - don't.

Agora, falando de pessoas enviando mensagens de texto e e-mail - não.

When you're in your car, put your phone down, turn it off, don't look at it, you're not

Quando estiver no carro, desligue o telefone, desligue-o, não olhe para ele, você não está

on your phone, you're in front of your car.

no telefone, está na frente do carro.

Your car is a weapon, okay?

Seu carro é uma arma, ok?

Your car can kill people.

Seu carro pode matar pessoas.

Make sure you're in control of your car.

Certifique-se de que você está no controle de seu carro.

If you're driving and texting, that means you're not looking.

Se você estiver dirigindo e enviando mensagens de texto, isso significa que você não está olhando.

If you're not looking, you're not seeing possible dangers.

Se você não está olhando, não está vendo possíveis perigos.

If you're not seeing possible dangers, you are the danger, okay?

Se você não está vendo possíveis perigos, você é o perigo, ok?

So, make sure you're not texting, you're not emailing, you're not distracted.

Portanto, verifique se você não está enviando mensagens de texto, não está enviando e-mails, não está distraído.

Distracted driving is a big problem these days in most places all over the world.

Dirigir distraído é um grande problema hoje em dia na maioria dos lugares do mundo.

If a police officer stops you for distracted driving, it's a big ticket, okay?

Se um policial o parar por dirigir distraído, é uma multa alta, ok?

In some places, you'll have one ticket, like I think $150 or $200 the first time, second

Em alguns lugares, você terá um ingresso, como $ 150 ou $ 200 na primeira vez, na segunda

time is $500, third time you lose your license, okay?

vez $ 500, na terceira vez você perde sua licença, ok?

So, don't do it.

Então, não faça isso.

And again, it's dangerous.

E novamente, é perigoso.

So instead, use hands-free devices.

Então, em vez disso, use dispositivos viva-voz.

Hands-free means no hands, right?

Mãos livres significa sem mãos, certo?

That's what the "free" means.

Isso é o que o "grátis" significa.

Hands-free - Bluetooth.

Mãos-livres - Bluetooth.

Somebody calls you; you press a button and you talk all you want.

Alguém liga para você; você aperta um botão e fala o quanto quiser.

When it's over, you hang up and that's it.

Quando acabar, você desliga e pronto.

Don't hold a phone.

Não segure um telefone.

Don't hold a tablet.

Não segure um tablet.

Don't hold a GPS.

Não segure um GPS.

Don't hold anything except the steering wheel.

Não segure nada, exceto o volante.

And make sure you're aware of what's going on, avoid dangers, stay calm, everybody gets

E certifique-se de estar ciente do que está acontecendo, evite perigos, mantenha a calma, todos chegam

to where they're going, everybody's happy, and it's all good.

aonde estão indo, todos estão felizes e está tudo bem.

So, that's all you need to know about driving.

Então, isso é tudo que você precisa saber sobre dirigir.

Of course, you need to know about your car, you need to know about certain things you're

Claro, você precisa saber sobre o seu carro, precisa saber sobre certas coisas que

going to see on a road if you're going on a trip.

verá na estrada se estiver viajando.

We have a few other lessons about driving.

Temos algumas outras lições sobre direção.

We have a lesson by Alex talking about the parts of a car.

Temos uma aula do Alex falando sobre as partes de um carro.

I made another lesson about going on a road trip.

Fiz outra lição sobre fazer uma viagem.

There's another lesson about car maintenance.

Há outra lição sobre a manutenção do carro.

Very important to know about all aspects of your car and how to operate it, how to take

Muito importante saber sobre todos os aspectos do seu carro e como operá-lo, como

care of it, what to do, what not to do on the road.

cuidar dele, o que fazer, o que não fazer na estrada.

So, look at the www.engvid.com site, do the search, you'll find all these lessons.

Então, olhe no site www.engvid.com, faça a busca, você vai encontrar todas essas lições.

There will also be links in the description for this lesson that you can link to.

Também haverá links na descrição desta lição para os quais você pode vincular.

Also, if you have any questions, please go to www.engvid.com and you can ask questions

Além disso, se você tiver alguma dúvida, acesse www.engvid.com e poderá fazer perguntas

there in the comments section.

na seção de comentários.

There's also a quiz to make sure you understood all these words and all these things you need

Há também um teste para garantir que você entendeu todas essas palavras e todas as coisas que precisa

to know.

saber.

And please subscribe to my channel on YouTube if you like this lesson and come back for

E, por favor, assine meu canal no YouTube se você gostar desta lição e volte para

more great lessons to help you with your English.

mais ótimas lições para ajudá-lo com seu inglês.

I'll see you then.

Vejo você então.

Bye!

Tchau!