Driving in English: Car & Road Vocabulary

Hi, welcome to www.engvid.com . I'm Adam.

Xin chào, chào mừng đến với www.engvid.com. Tôi là Adam.

Today, I'm going to talk to you about how to drive.

Hôm nay, tôi sẽ nói chuyện với bạn về cách lái xe.

We're going to look at two aspects of driving.

Chúng ta sẽ xem xét hai khía cạnh của việc lái xe.

First, we're going to learn how to operate your vehicle, it means what do you actually

Đầu tiên, chúng ta sẽ tìm hiểu cách vận hành phương tiện của bạn, điều đó có nghĩa là bạn thực sự

do with your car, and then we're going to look at road etiquette, how to behave and

làm gì với chiếc xe của mình, sau đó chúng ta sẽ tìm hiểu về nghi thức giao thông trên đường, cách cư xử và

how to actually drive on the street, okay?

cách thực sự lái xe trên đường, được không ?

So, we're going to start with the actual vehicle, we're going to look at some words that you

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với phương tiện thực tế, chúng ta sẽ xem xét một số từ mà bạn

need to know in your car, and what you need to do.

cần biết về ô tô của mình và những gì bạn cần làm.

So, the first thing you want to do when you get into your car is strap on your seatbelt.

Vì vậy, điều đầu tiên bạn muốn làm khi lên xe là thắt dây an toàn.

So, the seatbelt goes from your shoulder to your hip and then across your waist from hip

Vì vậy, dây an toàn đi từ vai của bạn đến hông của bạn và sau đó qua eo của bạn từ hông này

to hip.

sang hông khác.

That belt, that string, whatever, the thick one, we call this a strap, we call it a seatbelt,

Thắt lưng đó, sợi dây đó, gì cũng được, loại dày, chúng tôi gọi đây là dây đeo, chúng tôi gọi nó là dây an toàn,

but we also call it the strap, and then you have the buckle that you snap into place,

nhưng chúng tôi cũng gọi nó là dây đeo, và sau đó bạn có khóa gài vào vị trí

so you can strap on your seatbelt, you put the strap across, or you can just put on your

để bạn có thể đeo vào thắt dây an toàn, bạn cài dây qua ngang, hoặc bạn có thể chỉ

seatbelt.

thắt dây an toàn.

Very important.

Rất quan trọng.

Don't drive without putting on your seatbelt or strapping it on.

Đừng lái xe mà không thắt dây an toàn hoặc thắt dây an toàn.

Then, your car's ready, you've turned it on, turn on the key, the ignition, I guess I should

Sau đó, xe của bạn đã sẵn sàng, bạn đã khởi động nó, bật chìa khóa, đánh lửa, tôi đoán tôi nên

put that, you've turned on the ignition, you've turned the car on, it's running nicely, you're

đặt cái đó, bạn đã bật khóa điện, bạn đã khởi động xe, nó chạy rất tốt, bạn'

ready to go.

sẵn sàng để đi.

So, the first thing you want to do is shift into gear.

Vì vậy, điều đầu tiên bạn muốn làm là sang số.

So, you have your gear shifter, usually it's on the side if you're in an automatic car

Vì vậy, bạn có lẫy chuyển số, thường thì nó ở bên cạnh nếu bạn đi xe số tự động

or in a manual transmission, in automatic all you do is put it into the gear you want,

hoặc số sàn, với xe số tự động, tất cả những gì bạn làm là vào số bạn muốn,

and you go.

và bạn đi.

In a manual car, you have to press your clutch, put it into gear, and then you go, a little

Ở xe số tay, bạn phải bóp côn , vào số rồi bạn đi, ga một chút

gas, let off the clutch.

, nhả côn.

So, you're shifting into gear, you put it into the gear you want.

Vì vậy, bạn đang sang số, bạn vào số bạn muốn.

The gear that you have are park, P, reverse, R, neutral, N, and drive, D. When you're in

Các số mà bạn có là đỗ xe, P, số lùi, R, số không, N và số lái, D. Khi bạn đang ở trong tiệm

the car wash, you put it in neutral, otherwise you don't need to put it in neutral.

rửa xe, bạn đặt số ở số 0, nếu không thì bạn không cần đặt số 0.

Again, manual transmission, you're at a red light, put it in neutral, relax a little bit.

Một lần nữa, hộp số tay, bạn đang ở đèn đỏ , hãy để nó ở số 0, thư giãn một chút.

Some of you will have like a 3 or a 2, or D3 or D2, or H or L, high gear or low gear.

Một số bạn sẽ thích số 3 hoặc số 2, hoặc D3 hoặc D2, hoặc H hoặc L, số cao hoặc số thấp.

People rarely use these.

Mọi người hiếm khi sử dụng những thứ này.

If you're stuck in a snowbank, you might need to use that, but mostly you don't.

Nếu bạn bị mắc kẹt trong một bãi tuyết, bạn có thể cần sử dụng nó, nhưng hầu hết là không.

So, those are your gears.

Vì vậy, đó là những bánh răng của bạn.

Automatic or manual transmission.

Hộp số tự động hoặc bằng tay.

Manual transmission, you have the clutch, so you have three pedals for your feet, you're

Hộp số tay, bạn có ly hợp, vì vậy bạn có ba bàn đạp cho chân, bạn đang

using both feet, okay?

sử dụng cả hai chân, được chứ?

So, before you - so you put it into reverse, let's say, because you want to get out of

Vì vậy, trước khi bạn - bạn đặt nó vào số lùi, giả sử, bởi vì bạn muốn ra

your parking spot, before you move, and again, some people use this, some people don't, but

khỏi chỗ đậu xe của mình, trước khi bạn di chuyển, và một lần nữa, một số người sử dụng cái này, một số người thì không, nhưng

if you - if you put - engaged your emergency brake, so usually it's on the side, lift it

nếu bạn - nếu bạn đặt - gài phanh khẩn cấp của bạn , vì vậy nó thường ở bên cạnh, hãy nhấc nó

up.

lên.

If you're on a hill, you want to use that so your car doesn't roll down.

Nếu bạn đang ở trên một ngọn đồi, bạn muốn sử dụng nó để xe của bạn không bị trượt xuống.

Maybe you forgot and you left it in neutral.

Có thể bạn đã quên và bạn để nó ở trạng thái trung lập.

So, the emergency brake at least keeps you in place, the car doesn't roll away.

Vì vậy, phanh khẩn cấp ít nhất giữ bạn tại chỗ, xe không lăn đi.

So, you want to disengage, you want to release the hand brake, we call it a hand brake because

Vì vậy, bạn muốn nhả, bạn muốn nhả phanh tay, chúng tôi gọi đó là phanh tay vì

you use your hand.

bạn sử dụng tay.

In some cars, it's foot brake, because that's where it is, you disengage the emergency brake,

Ở một số ô tô, đó là phanh chân, bởi vì ở vị trí đó, bạn nhả phanh khẩn cấp

and then you back out of your parking spot.

và sau đó lùi ra khỏi chỗ đỗ.

Now, if you parallel parked, then you just back up and go forward out, right?

Bây giờ, nếu bạn đỗ song song, thì bạn chỉ cần lùi lại và đi tiếp, phải không?

So, parallel park is when you, like - you have a parking spot, you pull in, back out.

Vì vậy, đỗ xe song song là khi bạn, giống như - bạn có một chỗ đỗ xe, bạn tấp vào, lùi ra.

Parallel park, you have two cars and you pull in between the cars, okay?

Đỗ song song, bạn có hai chiếc xe và bạn tấp vào giữa những chiếc xe, được chứ?

Some people avoid parallel parking because they're not good at it, some people have no

Một số người tránh đỗ xe song song vì họ không giỏi việc đó, một số người không

problem with it.

gặp vấn đề gì với việc đó.

Either way, back out of your parking spot and put it into drive, shift into drive, and

Dù bằng cách nào, hãy lùi ra khỏi chỗ đậu xe của bạn và khởi động, chuyển sang chế độ lái và

drive away.

lái đi.

Press the gas or you can just say accelerate, accelerate means press the gas pedal, and

Nhấn ga hoặc bạn có thể chỉ nói tăng tốc, tăng tốc có nghĩa là nhấn bàn đạp ga, và

that's what these things are called, the things at your feet, right - gas, left - brake, very

đó là tên gọi của những thứ này, những thứ dưới chân bạn, ga phải, phanh

left - clutch for the manual transmissions.

trái, ly hợp rất trái cho hộp số tay.

It's very simple, driving is a very easy thing to do, everybody should do it at some point

Rất đơn giản, lái xe là một việc rất dễ thực hiện, mọi người nên làm điều đó vào một lúc nào đó

because it's actually can be fun.

vì nó thực sự có thể rất thú vị.

These are the things you need to do.

Đây là những điều bạn cần làm.

But more important than knowing how to operate the car is knowing what to do as you're moving,

Nhưng quan trọng hơn việc biết cách vận hành chiếc xe là biết phải làm gì khi bạn di chuyển,

as you're moving your car along the streets, okay?

khi bạn di chuyển chiếc xe của mình dọc theo các con phố, được chứ?

So, let's look at that next.

Vì vậy, hãy xem xét điều đó tiếp theo.

Okay, so now we know how to operate our vehicle, very good, we're on the road, we're on the

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta biết cách vận hành phương tiện của mình, rất tốt, chúng ta đang đi trên đường, chúng ta đang đi trên

highway, we need to know how to act, how to maneuver, how to move around, right?

đường cao tốc, chúng ta cần biết cách hành động, cách điều khiển, cách di chuyển, phải không?

So, let's say you're cruising along on the highway.

Vì vậy, giả sử bạn đang đi trên đường cao tốc.

Cruising means just driving straight, not really worried about too many things, you're

Du ngoạn có nghĩa là chỉ cần lái xe thẳng, không thực sự lo lắng về quá nhiều thứ, bạn đang

looking around, everything's nice, people walking, all this stuff.

nhìn xung quanh, mọi thứ đều tốt đẹp, mọi người đang đi bộ, tất cả những thứ này.

If you want, you can turn on your cruise control, it means you don't have to press the gas,

Nếu muốn, bạn có thể bật kiểm soát hành trình, điều đó có nghĩa là bạn không cần phải nhấn ga

you don't have to accelerate or anything like that, you just keep at a steady pace, at a

, không cần tăng tốc hay bất cứ điều gì tương tự, bạn chỉ cần giữ tốc độ ổn định,

steady speed.

tốc độ ổn định.

This is recommended more for the highway, not so much for the city, but you can do that.

Điều này được khuyến nghị nhiều hơn cho đường cao tốc, không nhiều cho thành phố, nhưng bạn có thể làm điều đó.

So, you're cruising along, make sure you stay within the posted speed limit.

Vì vậy, bạn đang đi trên đường, hãy đảm bảo rằng bạn ở trong giới hạn tốc độ đã đăng.

Now, in most cities, there will be signs all over the place telling you what the speed

Bây giờ, ở hầu hết các thành phố, sẽ có các biển báo ở khắp mọi nơi cho bạn biết giới hạn tốc độ

limit is.

là bao nhiêu.

If the speed limit is 60 kilometers per hour, don't do 70.

Nếu giới hạn tốc độ là 60 km một giờ, đừng chạy 70.

I mean, you can, but just be very careful.

Ý tôi là, bạn có thể, nhưng hãy thật cẩn thận.

If you do 80, and there's a police officer somewhere nearby, you're going to get pulled

Nếu bạn đi 80 và có một cảnh sát ở đâu đó gần đó, bạn sẽ bị tấp vào lề

over, you're going to get a ticket and it's a big fine and your insurance will go up,

, bạn sẽ bị phạt và bị phạt nặng và bảo hiểm của bạn sẽ tăng lên,

so try to stay within the posted limit.

vì vậy hãy cố gắng ở trong giới hạn quy định .

Now, if you need to change lanes, so you're in a two-lane street, and you want to get

Bây giờ, nếu bạn cần chuyển làn, nghĩa là bạn đang ở trên đường có hai làn và bạn muốn

out of this lane and into the left lane, or vice versa.

ra khỏi làn này để sang làn bên trái hoặc ngược lại.

It's not just a matter of turning the wheel, okay?

Đó không chỉ là vấn đề xoay bánh xe, được chứ?

It's not that simple, you have to do a few things first.

Nó không đơn giản như vậy, bạn phải làm một vài điều trước.

First, you want to check your rear view mirror, so that's the mirror up here, that goes right

Đầu tiên, bạn muốn kiểm tra gương chiếu hậu của mình , đó là gương ở trên này, nằm ngay

at the back window, and then you have your two side view mirrors that you should look

cửa sổ sau, và sau đó bạn có hai gương chiếu hậu bên cạnh mà bạn nên

at to make sure nobody is beside you.

nhìn để đảm bảo không có ai ở bên cạnh mình.

But just because you saw your mirrors doesn't mean that you've seen everything.

Nhưng chỉ vì bạn đã nhìn thấy gương của mình không có nghĩa là bạn đã nhìn thấy mọi thứ.

Everybody has a blind spot.

Mọi người đều có một điểm mù.

So, there's a certain angle from the mirrors that doesn't cover the person or the area

Vì vậy, có một góc nhất định từ gương không che người hoặc khu vực

right next to your car on your left, alright?

ngay bên cạnh xe của bạn ở bên trái của bạn, được chứ?

Or, on your right, if you're driving in England or somewhere like that.

Hoặc, bên phải của bạn, nếu bạn đang lái xe ở Anh hoặc một nơi nào đó tương tự.

So, make sure that you check your mirrors, but then check your blind spot.

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn đã kiểm tra gương, nhưng sau đó kiểm tra điểm mù của mình.

We call this a blind spot because the mirrors don't show you what's there.

Chúng tôi gọi đây là điểm mù vì gương không cho bạn thấy có gì ở đó.

You are blind to this little area and it's very easy to get into an accident.

Bạn bị mù khu vực nhỏ này và rất dễ gặp tai nạn.

So, you've checked your mirrors, you've checked your side mirrors, you've checked your blind

Vì vậy, bạn đã kiểm tra gương của mình, bạn đã kiểm tra gương chiếu hậu của mình, bạn đã kiểm tra điểm mù của mình

spot, make sure that you signal to go left, signal up to go right, etc., make sure that

, đảm bảo rằng bạn ra hiệu rẽ trái, ra hiệu rẽ phải, v.v., đảm bảo

the person behind you, if someone is there, knows you're coming into their lane, knows

rằng người phía sau bạn , nếu có ai đó ở đó, biết bạn đang đi vào làn đường của họ, biết

you're switching lanes.

bạn đang chuyển làn đường.

So, change lanes or switch lanes, once you know it's safe, go ahead and do that.

Vì vậy, chuyển làn hay chuyển làn, khi đã biết là an toàn, hãy cứ thực hiện điều đó.

Now, and then cruise along, drive away, etc.

Bây giờ, và sau đó đi dọc theo, lái xe đi, v.v.

Now, we're going to talk about etiquette.

Bây giờ, chúng ta sẽ nói về phép xã giao.

What is etiquette?

nghi thức là gì?

Etiquette means behavior, how you should behave on the road, okay?

Phép xã giao có nghĩa là hành vi, bạn nên cư xử như thế nào trên đường, được chứ?

Keep in mind there are other people sharing the road with you.

Hãy nhớ rằng có những người khác chia sẻ con đường với bạn.

Make sure that everybody is safe, everybody gets where they need to go.

Đảm bảo rằng mọi người đều an toàn, mọi người đều đến được nơi họ cần đến.

So, first thing you want to is you want to yield to pedestrians or cyclists or basically

Vì vậy, điều đầu tiên bạn muốn là bạn muốn nhường đường cho người đi bộ hoặc người đi xe đạp hoặc về cơ bản là

anybody smaller than you.

bất kỳ ai nhỏ hơn bạn.

If a person is walking and you're going to make a turn and the person is crossing the

Nếu một người đang đi bộ và bạn sắp rẽ và người đó đang băng qua

street, wait for that person to cross the street.

đường, hãy đợi người đó băng qua đường.

If there's a person on a bicycle next to you, let him or her pass or move out of the way

Nếu có một người đi xe đạp bên cạnh bạn, hãy để họ vượt qua hoặc tránh đường

so they can go or turn or whatever they need to do.

để họ có thể đi hoặc rẽ hoặc bất cứ điều gì họ cần làm.

Basically, pedestrians, these are people walking, and cyclists, have the right of way.

Về cơ bản, người đi bộ, đây là những người đi bộ, và người đi xe đạp, có quyền ưu tiên.

The right of way means they have the right to go first before you.

Quyền ưu tiên có nghĩa là họ có quyền đi trước bạn.

You have to yield, you have to give up the space to these people, okay?

Anh phải nhường, anh phải nhường chỗ cho những người này, được chứ?

Otherwise, somebody could get hurt, somebody could get killed, you don't want to be the

Nếu không, ai đó có thể bị thương, ai đó có thể bị giết, bạn không muốn là

person responsible for that.

người chịu trách nhiệm về điều đó.

So, next, now that's for pedestrians and cyclists.

Vì vậy, tiếp theo, bây giờ là dành cho người đi bộ và người đi xe đạp.

With other cars, don't cut people off.

Với những chiếc xe khác, đừng cắt ngang mọi người.

People hate when people cut them off.

Mọi người ghét khi mọi người cắt chúng đi.

If you're driving and somebody comes and suddenly comes right in front of you without basically

Nếu bạn đang lái xe và ai đó đến và đột nhiên chạy đến ngay trước mặt bạn mà không

changing lanes properly, they don't signal, they don't look, they just come right in front

chuyển làn đúng cách, họ không báo hiệu, họ không quan sát, họ cứ thế chạy đến ngay trước

of you, you have to brake hard not to hit them, that means that they cut you off.

mặt bạn, bạn phải phanh gấp để không đánh họ, điều đó có nghĩa là họ cắt đứt bạn.

Don't do that to other people.

Đừng làm vậy với người khác.

If somebody does it to you, just let them drive away.

Nếu ai đó làm điều đó với bạn, cứ để họ lái xe đi.

Don't go around crazy and try to cut them off too.

Đừng điên cuồng và cố gắng cắt đứt chúng nữa.

It's not good for anybody, although it happens.

Nó không tốt cho bất cứ ai, mặc dù nó xảy ra.

And don't tailgate.

Và đừng nối đuôi nhau.

If somebody is going slow, don't come right behind their back bumper and be very, very

Nếu ai đó đang đi chậm, đừng đến ngay sau cản sau của họ và hãy ở rất, rất

close.

gần.

If they hit the brake, you're going to hit them in the back and in Canada, at least,

Nếu họ đạp phanh, bạn sẽ tông vào phía sau họ và ở Canada, ít nhất

the person in the back who hits the person the front, the person in the back is the one

, người phía sau tông vào người phía trước, người phía sau là

who gets the ticket, the one who gets blamed for the accident, if it happens.

người bị phạt. ai bị đổ lỗi cho tai nạn, nếu nó xảy ra.

Don't tailgate, don't cut people off.

Đừng nối đuôi nhau, đừng cắt ngang mọi người.

Now, if you're coming to a streetlight, there's red, orange, green, but we don't call it orange,

Bây giờ, nếu bạn đi tới một ngọn đèn đường, có màu đỏ, cam, xanh lá cây, nhưng chúng tôi không gọi nó là màu cam,

we call it amber.

chúng tôi gọi nó là màu hổ phách.

That's the color, it looks like orange, but it's called amber.

Đó là màu sắc, nó trông giống như màu cam, nhưng nó được gọi là màu hổ phách.

If you're driving along and you have a green light and suddenly the green light turns to

Nếu bạn đang lái xe và gặp đèn xanh rồi đột nhiên đèn xanh chuyển sang

amber, what you should do is press the brakes, not the gas.

màu hổ phách, điều bạn nên làm là nhấn phanh chứ không phải ga.

Some people, they see orange, they want to beat the light, they don't want to stop for

Một số người, họ thấy màu cam, họ muốn vượt đèn, họ không muốn dừng

the red, so they charge the amber, they put up extra speed to try to beat the light.

đèn đỏ, vì vậy họ sạc màu hổ phách, họ tăng tốc thêm để cố vượt đèn.

Don't do that.

Đừng làm vậy.

If it turns amber, slow down, stop at the red, wait for your green light.

Nếu nó chuyển sang màu hổ phách, hãy đi chậm lại, dừng ở đèn đỏ, đợi đèn xanh.

Now, in some countries, how the lights work, they go from green to amber to red, and then

Bây giờ, ở một số quốc gia, cách thức hoạt động của đèn, chúng chuyển từ màu lục sang màu hổ phách sang màu đỏ, rồi

from red to amber to green.

từ màu đỏ sang màu hổ phách rồi sang màu xanh lục.

In Canada, for example, we go green, amber, red, red, green.

Ví dụ, ở Canada, chúng tôi chuyển sang màu xanh lục, hổ phách, đỏ, đỏ, xanh lá cây.

There's no warning.

Không có cảnh báo.

Patience, wait for your turn, go when it's your turn.

Nhẫn nhịn, đợi đến lượt, đến lượt thì đi.

Ideally, avoid honking.

Tốt nhất là tránh bấm còi.

*Honk honk*, try not to honk at people because nobody likes it, but if somebody is at a light

*Bấm còi*, cố gắng đừng bấm còi với mọi người vì không ai thích điều đó, nhưng nếu ai đó đang ở đèn

and the light turns green and they're sitting there on their phone texting and they don't

và đèn chuyển sang màu xanh và họ đang ngồi đó nhắn tin trên điện thoại và họ không

see the green light, then yeah, honk, wake them up a little bit.

nhìn thấy đèn xanh, thì vâng , bấm còi, đánh thức họ dậy một chút.

They shouldn't be texting.

Họ không nên nhắn tin.

Otherwise, try not to do it.

Nếu không, cố gắng không làm điều đó.

People don't like it; some people go a little bit crazy.

Mọi người không thích nó; một số người đi một chút điên rồ.

Speaking of going crazy, avoid road rage.

Nói về việc phát điên, hãy tránh cơn thịnh nộ trên đường.

So, a lot - this is happening more and more in the world, especially in busy cities with

Vì vậy, rất nhiều - điều này đang xảy ra ngày càng nhiều trên thế giới, đặc biệt là ở các thành phố đông đúc với

lots of traffic.

nhiều phương tiện giao thông.

People just - they go crazy.

Mọi người chỉ - họ phát điên.

If somebody cuts them off or if somebody's not moving at the light or if somebody's going

Nếu ai đó cắt ngang họ hoặc nếu ai đó không di chuyển khi có đèn hoặc nếu ai đó đi

too slow, more and more, people just - they go crazy when they're driving, and they do

quá chậm, ngày càng nhiều, mọi người chỉ - họ phát điên khi họ đang lái xe, và họ làm

stupid things.

những điều ngu ngốc.

Sometimes people hit somebody just because they're angry, more and more you hear stories

Đôi khi người ta đánh ai đó chỉ vì họ tức giận, bạn ngày càng nghe nhiều câu chuyện

about somebody getting out of their car and pulling the other guy out or pulling over

về việc ai đó ra khỏi xe của họ và kéo người kia ra hoặc kéo qua

a bicyclist and just beating them up.

một người đi xe đạp và đánh họ.

Sometimes, you hear about shootings because of road rage.

Đôi khi, bạn nghe nói về các vụ xả súng vì cơn thịnh nộ trên đường.

Stay calm.

Bình tĩnh.

Whatever you do as you're driving, breathe.

Dù bạn làm gì khi đang lái xe, hãy thở.

Stay calm.

Bình tĩnh.

Don't go crazy because it's not good for anybody, it's not good for you especially.

Đừng phát điên lên vì điều đó không tốt cho bất kỳ ai, đặc biệt là không tốt cho bạn.

If you get into an accident or if you do something stupid because of road rage, the police don't

Nếu bạn gặp tai nạn hoặc nếu bạn làm điều gì đó ngu ngốc vì giận dữ trên đường, cảnh sát không

care how angry you are.

quan tâm bạn tức giận như thế nào.

You will get charged; you might go to jail if you did something really bad.

Bạn sẽ bị tính phí; bạn có thể đi tù nếu bạn đã làm điều gì đó thực sự xấu.

Now, speaking of people texting and email - don't.

Bây giờ, nói về việc mọi người nhắn tin và gửi email - đừng.

When you're in your car, put your phone down, turn it off, don't look at it, you're not

Khi bạn đang ở trong ô tô, hãy đặt điện thoại xuống, tắt nó đi, không nhìn vào nó, bạn không

on your phone, you're in front of your car.

sử dụng điện thoại, bạn đang ở phía trước ô tô của mình.

Your car is a weapon, okay?

Xe của bạn là một vũ khí, được chứ?

Your car can kill people.

Xe của bạn có thể giết người.

Make sure you're in control of your car.

Hãy chắc chắn rằng bạn đang kiểm soát chiếc xe của bạn.

If you're driving and texting, that means you're not looking.

Nếu bạn đang lái xe và nhắn tin, điều đó có nghĩa là bạn không nhìn.

If you're not looking, you're not seeing possible dangers.

Nếu bạn không nhìn, bạn sẽ không nhìn thấy những mối nguy hiểm có thể xảy ra .

If you're not seeing possible dangers, you are the danger, okay?

Nếu bạn không nhìn thấy những mối nguy hiểm có thể xảy ra, bạn chính là mối nguy hiểm, được chứ?

So, make sure you're not texting, you're not emailing, you're not distracted.

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn không nhắn tin, không gửi email, không bị phân tâm.

Distracted driving is a big problem these days in most places all over the world.

Lái xe mất tập trung là một vấn đề lớn ngày nay ở hầu hết các nơi trên thế giới.

If a police officer stops you for distracted driving, it's a big ticket, okay?

Nếu một sĩ quan cảnh sát chặn bạn vì lái xe mất tập trung , đó là một hình phạt lớn, được chứ?

In some places, you'll have one ticket, like I think $150 or $200 the first time, second

Ở một số nơi, bạn sẽ có một vé, như tôi nghĩ lần đầu tiên là $150 hoặc $200, lần thứ

time is $500, third time you lose your license, okay?

hai là $500, lần thứ ba bạn bị mất giấy phép, được chứ?

So, don't do it.

Vì vậy, đừng làm điều đó.

And again, it's dangerous.

Và một lần nữa, nó nguy hiểm.

So instead, use hands-free devices.

Vì vậy, thay vào đó, hãy sử dụng các thiết bị rảnh tay.

Hands-free means no hands, right?

Rảnh tay có nghĩa là không có tay, phải không?

That's what the "free" means.

Đó là ý nghĩa của "miễn phí".

Hands-free - Bluetooth.

Rảnh tay - Bluetooth.

Somebody calls you; you press a button and you talk all you want.

Ai đó gọi cho bạn; bạn nhấn một nút và bạn nói tất cả những gì bạn muốn.

When it's over, you hang up and that's it.

Khi nó kết thúc, bạn cúp máy và thế là xong.

Don't hold a phone.

Đừng cầm điện thoại.

Don't hold a tablet.

Đừng cầm máy tính bảng.

Don't hold a GPS.

Đừng giữ GPS.

Don't hold anything except the steering wheel.

Đừng cầm bất cứ thứ gì ngoại trừ vô lăng.

And make sure you're aware of what's going on, avoid dangers, stay calm, everybody gets

Và hãy chắc chắn rằng bạn nhận thức được những gì đang diễn ra, tránh nguy hiểm, giữ bình tĩnh, mọi người đều

to where they're going, everybody's happy, and it's all good.

đến nơi họ sẽ đến, mọi người đều hạnh phúc và mọi chuyện đều tốt đẹp.

So, that's all you need to know about driving.

Vì vậy, đó là tất cả những gì bạn cần biết về lái xe.

Of course, you need to know about your car, you need to know about certain things you're

Tất nhiên, bạn cần biết về chiếc xe của mình, bạn cần biết về một số thứ bạn

going to see on a road if you're going on a trip.

sẽ thấy trên đường nếu bạn đang đi du lịch.

We have a few other lessons about driving.

Chúng tôi có một vài bài học khác về lái xe.

We have a lesson by Alex talking about the parts of a car.

Chúng tôi có một bài học của Alex nói về các bộ phận của một chiếc ô tô.

I made another lesson about going on a road trip.

Tôi đã làm một bài học khác về việc đi trên một chuyến đi đường.

There's another lesson about car maintenance.

Có một bài học khác về bảo trì xe hơi.

Very important to know about all aspects of your car and how to operate it, how to take

Rất quan trọng để biết về tất cả các khía cạnh của chiếc xe của bạn và cách vận hành nó, cách

care of it, what to do, what not to do on the road.

chăm sóc nó, những việc nên làm và không nên làm trên đường.

So, look at the www.engvid.com site, do the search, you'll find all these lessons.

Vì vậy, hãy xem trang www.engvid.com, thực hiện tìm kiếm, bạn sẽ tìm thấy tất cả những bài học này.

There will also be links in the description for this lesson that you can link to.

Cũng sẽ có các liên kết trong phần mô tả cho bài học này mà bạn có thể liên kết đến.

Also, if you have any questions, please go to www.engvid.com and you can ask questions

Ngoài ra, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng truy cập www.engvid.com và bạn có thể đặt câu hỏi

there in the comments section.

ở đó trong phần bình luận.

There's also a quiz to make sure you understood all these words and all these things you need

Ngoài ra còn có một bài kiểm tra để đảm bảo bạn hiểu tất cả những từ này và tất cả những điều bạn

to know.

cần biết.

And please subscribe to my channel on YouTube if you like this lesson and come back for

Và vui lòng đăng ký kênh của tôi trên YouTube nếu bạn thích bài học này và quay lại để

more great lessons to help you with your English.

có thêm những bài học tuyệt vời giúp bạn học tiếng Anh.

I'll see you then.

Tôi sẽ gặp bạn sau.

Bye!

Từ biệt!