English Grammar - Comparing: funner & faster or more fun & more fast?

Hi, again. I'm Adam. Welcome to www.engvid.com. Today's lesson is very common I think -

سلام دوباره من آدام هستم. به www.engvid.com خوش آمدید. فکر می کنم درس امروز بسیار رایج است -

a very popular question. I get asked this all the time by students who are learning English:

یک سوال بسیار محبوب. دانش‌آموزانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند همیشه از من این سوال را

when to use "-er", when to use "more" when we are comparing things, for example with

می‌پرسند: چه زمانی از "-er" استفاده کنیم، چه زمانی از "بیشتر" استفاده کنیم، مثلاً با

adjectives. When do I say "better", for example, or "happier" or "more expensive"? How do you

صفت‌ها. مثلاً چه زمانی می گویم «بهتر» یا «شادتر» یا «گران تر»؟ چگونه می

know which one to use? Okay? So it's very, very simple, okay? We're going to look at

دانید از کدام یک استفاده کنید؟ باشه؟ پس خیلی خیلی ساده است، باشه؟ ما به هجاها نگاه می کنیم

syllables. To use "-er", we use -- sorry. We use "-er"

. برای استفاده از "-er"، از -- متأسفیم.

with words that have one or two syllables. We use "more" with words that have two or

برای کلماتی که یک یا دو هجا دارند از «-er» استفاده می کنیم. برای کلماتی که دو یا چند هجا دارند از "بیشتر" استفاده می کنیم

more syllables. Now, before I explain that, what are syllables?

. حالا، قبل از اینکه توضیح بدهم، هجاها چیست؟

"Syllables" are vowel sounds in a word, okay? They're not the number of vowels; they're

"هجاها" صداهای مصوت در یک کلمه هستند، خوب؟ آنها تعداد حروف صدادار نیستند.

the number of vowel sounds. But first, what is a "vowel"?

آنها تعداد صداهای صدادار هستند. اما اولاً، "واکه" چیست؟

Just in case you're not familiar: A, E, I, O, U; these are the vowels in English. Consonants

فقط در صورتی که آشنا نباشید: A, E, I, O, U. این حروف صدادار در انگلیسی هستند. صامت

are B, C, D, F, G, and so on. Keep in mind "Y" is a consonant even though it sounds often

ها B، C، D، F، G و غیره هستند. به خاطر داشته باشید که "Y " یک صامت است حتی اگر اغلب

like a vowel. Okay, so back to syllables. So these are the

مانند یک مصوت به نظر می رسد. خوب، پس به هجاها برگردیم. بنابراین این

vowel sounds. So for example, the word "cat". How many vowel sounds are in the word "cat"?

صداهای مصوت هستند. به عنوان مثال، کلمه "گربه". چند صدا در کلمه "گربه" وجود دارد؟

One: "ah" -- "cat". Keep in mind -- here's another one-syllable word: "leak". Two vowels,

یک: "آه" -- "گربه". به خاطر داشته باشید -- در اینجا یک کلمه تک هجایی دیگر وجود دارد: "نشت". دو مصوت،

one vowel sound, "leak", "eeee", okay? Can you think of a two-syllable word? How

یک صدا صدادار، "نشت"، "ای ای"، باشه؟ آیا می توانید یک کلمه دو هجایی فکر کنید؟

do you feel right now? I bet you feel "happy". I'm sure you feel happy because you're watching

الان چطوری؟ شرط می بندم احساس "خوشبختی" می کنید. من مطمئن هستم که شما احساس خوشحالی می کنید زیرا دارید www.engvid.com را تماشا می کنید

www.engvid.com, right? "Happy". The two vowel sounds: "ha", "py" -- sorry. My mistake. "Hap",

، درست است؟ "خوشحال". دو صدا صدادار: "ha"، "py" -- متاسفم. اشتباه من. "هپ"،

"py", "ah", "eeee", okay? How about a three-vowel sound word? How about

"پی"، "آه"، "ای اییی"، باشه؟ یک کلمه صوتی سه صدادار چطور؟

three syllables? "Beautiful". Sorry. I'm not having the best day spelling today. "Beau",

سه هجا چطور؟ "زیبا". متاسف. امروز بهترین املای روز را ندارم.

"ti", "ful". Three syllables. How about four? "Ex", "cep", "tio", "nal"

"زیبا". سه هجا. چهار چطور؟ "Ex"، "cep"، "tio"، "nal"

-- "exceptional". Great. Very good. Okay. One more -- five. Very common word: "International".

-- " استثنایی". عالی. خیلی خوب. باشه. یکی دیگر -- پنج. کلمه بسیار رایج: "بین المللی".

Can you divide them up into the syllables? Try it. "In", "ter", "na", "tio", "nal" -- "international",

آیا می توانید آنها را به هجاها تقسیم کنید؟ آن را امتحان کنید. "In"، "ter"، "na"، "tio"، "nal" -- "بین المللی"،

five syllables. So now, here we go back. We see one or two

پنج هجا. بنابراین اکنون، ما به عقب برمی گردیم. یک یا دو

syllables or two or more syllables. So now, you're thinking, "Okay, well if I have a two-syllable

هجا یا دو یا چند هجا می بینیم. بنابراین اکنون، شما فکر می کنید، "خوب، خوب، اگر من یک کلمه دو هجا

word, I still don't know which one to use, right?" Well, here is the answer. One or two

داشته باشم، هنوز نمی دانم از کدام یک استفاده کنم، درست است؟" خب جواب اینجاست. یک یا دو

syllables: If the word ends in "Y" -- I'll put it here. Sorry about the mess. If the

هجا: اگر کلمه به "Y" ختم شود - آن را اینجا می گذارم. متاسفم بابت بهم ریختگی اگر

word ends in "Y", use "-er". So "happy" -- if you want to compare two things; who's happier?

کلمه به "Y" ختم می شود، از "-er" استفاده کنید. بنابراین "خوشحال" -- اگر می خواهید دو چیز را با هم مقایسه کنید. چه کسی شادتر است

Me or my friend? Then you drop the "Y"; then you put "ier". "Happier". Okay?

من یا دوستم؟ سپس "Y" را رها می کنید. سپس "ier" را قرار می دهید. "شادتر". باشه؟

If the word -- the two-syllable word -- ends in a consonant, okay, then you use "more".

اگر کلمه -- کلمه دو هجایی -- به صامت ختم می شود، خوب، پس از "بیشتر" استفاده می کنید.

Okay? So "gentle" is technically a two-syllable word, but it ends in a vowel, so "gentler".

باشه؟ بنابراین "ملایم" از نظر فنی یک کلمه دو هجایی است، اما به یک مصوت ختم می شود، بنابراین "ملایم تر".

I'll think of an example of a consonant-ending word.

من به مثالی از یک کلمه همخوان فکر خواهم کرد .

Now, there are, of course, exceptions. "Good" does not take "-er" or "more". "Good" becomes

در حال حاضر، البته، استثنا وجود دارد. "خوب" "-er" یا "بیشتر" را نمی گیرد. "خوب" تبدیل به

"better". "Bad" becomes "worse". "Far" becomes "farther". I'll write this one down. "Far"

"بهتر" می شود. "بد" "بدتر" می شود. «دور» می شود «دورتر». من این یکی را می نویسم. «Far»

becomes "farther", so you have the extra addition here. "Much" becomes "more". "Little" becomes

به «دورتر» تبدیل می‌شود، بنابراین شما اضافه‌شده را در اینجا دارید. "خیلی" به "بیشتر" تبدیل می شود. "کم" می شود

"less", okay? Now -- oh, I put it twice. Sorry. Now, "fun" is a one-syllable word, but you

"کمتر"، خوب؟ حالا -- اوه، دوبار گذاشتم. متاسف. در حال حاضر، "سرگرمی" یک کلمه یک هجایی است، اما

will never hear anybody say "funner". Why? Because it sounds like "funnier". So this

هرگز نخواهید شنید که کسی بگوید "funner". چرا؟ زیرا به نظر می رسد "خنده دار" است. پس

is an exception. We usually say "more fun". Now here's an example of a two-syllable word

این یک استثناست. ما معمولا می گوییم "سرگرم تر". حالا در اینجا یک مثال از یک کلمه دو هجایی است

that ends in a consonant, so you think "cleverer". Now, some people will say "cleverer", but

که به یک صامت ختم می شود، بنابراین شما فکر می کنید "باهوش تر". حالا بعضی‌ها می‌گویند «باهوش‌تر»، اما

because of the "r-r" ending, it's a little bit hard to say, so many people will say "more

به دلیل پایان «r-r»، گفتن آن کمی سخت است، بنابراین بسیاری از مردم می‌گویند «

clever". "He is more clever than she is", okay? For example. I still can't think of

باهوش‌تر». "او باهوش تر از او است"، باشه؟ مثلا. من هنوز نمی

a word that ends in a consonant. "Feather". No. That's not -- it's a noun; I can't use

توانم کلمه ای را که به حرف بی صدا ختم می شود فکر کنم. "پر". نه. این یک اسم است. من نمی توانم از

that. Okay. It'll come to me. I'll put it on the comments on www.engvid.com.

آن استفاده کنم. باشه. به من خواهد رسید. من آن را در نظرات در www.engvid.com قرار خواهم داد.

And if you want to practice more of these, go to www.engvid.com. There's a quiz there,

و اگر می خواهید بیشتر از این ها تمرین کنید، به www.engvid.com بروید. یک مسابقه در آنجا برگزار می شود،

and you can practice these and come back, and we'll do some more lessons. So don't forget

و شما می توانید اینها را تمرین کنید و برگردید، و ما چند درس دیگر را انجام خواهیم داد. پس فراموش نکنید

to check out my YouTube page and subscribe. See you then.

که به صفحه یوتیوب من سر بزنید و مشترک شوید. بعدا می بینمت.