English Grammar - UNLESS & IF NOT - negative conditional

Hi, welcome again to www.EngVid.com . My name is Adam. Today's lesson is about "if not",

سلام، دوباره به www.EngVid.com خوش آمدید. اسم من آدام است. درس امروز درباره «اگر نه»،

"unless", "as long as", "not". Actually, this is a lesson a few students have requested,

«مگر»، «تا زمانی که»، «نه» است. در واقع، این درسی است که چند دانش آموز درخواست کرده اند،

because a lot of people get confused with this word "unless". So that's going to be

زیرا بسیاری از مردم با این کلمه "مگر اینکه" اشتباه گرفته می شوند. بنابراین

the focus of our lesson, although to understand this word "unless", you have to understand

این موضوع محور درس ما خواهد بود، اگرچه برای درک این کلمه "مگر اینکه"، باید

the "if not" conditional. That's called a "conditional phrase."

"اگر نه" شرطی را درک کنید. به آن «عبارت شرطی» می گویند.

Before we do anything, we need to make sure that everybody understands how to use the

قبل از انجام هر کاری، باید مطمئن شویم که همه نحوه استفاده از

conditional. How to use an "if clause", because sometimes people get confused with this. Today

شرطی را می دانند. نحوه استفاده از "اگر بند"، زیرا گاهی اوقات مردم با این اشتباه می شوند. امروز

we're going to focus on a real conditional. Not the past, not the hypothetical, the unreal.

ما بر روی یک شرطی واقعی تمرکز خواهیم کرد. نه گذشته، نه فرضی، غیر واقعی.

We're just going to focus on the real one, because all of this stuff applies to the other

ما فقط بر روی مورد واقعی تمرکز می کنیم، زیرا همه این موارد در مورد موارد دیگر نیز صدق می

ones, as well.

کند.

So let's start. Before I look into the grammar of it, which is actually important, let me

پس بیایید شروع کنیم. قبل از اینکه به گرامر آن نگاه کنم، که در واقع مهم است،

give you a sentence. Next week you have a test, and you come to me for advice as your

اجازه دهید یک جمله به شما بگویم. هفته ی بعد تست داری و به عنوان معلمت پیش من می

teacher, and what am I going to tell you.

آیی و من بهت چی میگم.

"If you don't study, you won't succeed." "If you study, you will succeed."

"اگر درس نخوانی موفق نخواهی شد." "اگر درس بخوانی موفق خواهی شد."

Very simple, right? So first, we're going to look at how to structure this sentence,

خیلی ساده، درسته؟ بنابراین ابتدا، ما می‌خواهیم ساختار این جمله را بررسی کنیم،

because then I want to show you that "unless" basically means the same as "if not". Okay,

زیرا پس از آن می‌خواهم به شما نشان دهم که «مگر اینکه» اساساً به معنای «اگر نه» است. خوب،

so first, to make a real conditional sentence you have your "if". You have your subject.

پس ابتدا برای ساخت یک جمله شرطی واقعی ، «اگر» خود را دارید. شما موضوع خود را دارید.

You have your present verb, for example "or".

شما فعل فعلی خود را دارید ، برای مثال "یا".

You have "if", subject, and your not present: "If you don't study," and then the second half.

شما "اگر"، موضوع، و حضور ندارید: "اگر مطالعه نکنید" و سپس نیمه دوم.

Now, the second half could be positive or negative. The second half of the clause

حالا نیمه دوم می تواند مثبت یا منفی باشد.

doesn't matter, according to what you have here. This will always be the same. It doesn't

با توجه به آنچه شما در اینجا دارید، نیمه دوم بند مهم نیست. این همیشه همینطور خواهد بود. فرقی نمی

matter which clause you're beginning with, you're always going to end the same way, because

کند با کدام بند شروع می کنید، همیشه به همین شکل تمام می کنید،

the meaning doesn't change, okay?

زیرا معنی تغییر نمی کند، باشه؟

But we're going to get into more specifics. "If you study, you will succeed." "If you

اما ما قصد داریم به جزئیات بیشتری بپردازیم. "اگر درس بخوانی موفق خواهی شد." "

don't study, you will fail." Or, "If you study, you will not fail." "If you don't study, you

اگر درس نخوانی، شکست خواهی خورد." یا «اگر درس بخوانی شکست نخواهی خورد». "اگر درس نخوانی،

will fail." The verb you use here defines which one of these you're going to use.

شکست خواهی خورد." فعل مورد استفاده شما در اینجا مشخص می کند که از کدام یک از اینها استفاده می کنید.

So this is not important. This doesn't change. What we're going to focus on is here. Now

پس این مهم نیست. این تغییر نمی کند چیزی که ما روی آن تمرکز خواهیم کرد اینجاست.

the most important thing to remember is that "unless" basically means "if not". You'll

اکنون مهمترین چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که "مگر" اساساً به معنای "اگر نه" است. در

notice here I have a positive verb. I have a negative verb. We're also going

اینجا متوجه خواهید شد که من یک فعل مثبت دارم. من یک فعل منفی دارم. ما همچنین

to look at "as long as", or "as long as not", positive and negative.

به "تا زمانی که" یا "تا زمانی که نه" مثبت و منفی نگاه خواهیم کرد.

With "unless", you're only going to use a positive verb, okay? That's very important

با "مگر"، شما فقط از یک فعل مثبت استفاده می کنید، خوب؟ این بسیار مهم است

to remember. "Unless you study, you will fail. Unless you study, you will not succeed." It's

که به خاطر بسپارید. "تا درس نخوانی شکست می خوری. تا درس نخوانی موفق نخواهی شد."

all relative, and "as long as" means the exact same thing as the "if" or the "unless".

همه چیز نسبی است و «تا زمانی که» دقیقاً به معنای «اگر» یا «مگر» است.

"As long as you study, you will do well." "As long as you don't study, you won't do

تا زمانی که درس بخوانی، خوب پیش می‌روی.» "تا زمانی که درس نخوانی،

well." Very simple. So "if not", "unless", "as long as", "not", basically all mean the

خوب نخواهی شد." بسیار ساده. بنابراین «اگر نه»، «مگر اینکه»، «تا زمانی که»، «نه»، اساساً همه به یک

same thing. You just have to remember how to structure it, and the structure is almost

معنا هستند. شما فقط باید به یاد داشته باشید که چگونه آن را ساختار دهید، و ساختار

the same.

تقریباً یکسان است.

What is the most important, do not use "unless" with "not." Then you have a double negative.

مهمترین چیز این است که از "مگر" با "نه" استفاده نکنید. سپس شما یک منفی دوگانه دارید.

We all know from our beginner English classes we don't like double negatives, right? Okay,

همه ما از کلاس های مبتدی زبان انگلیسی خود می دانیم که نگاتیوهای دوتایی را دوست نداریم، درست است؟ باشه

good. Let's look at some examples of actual sentences to see how all of this works.

خوبه بیایید به چند نمونه از جملات واقعی نگاه کنیم تا ببینیم همه اینها چگونه کار می کنند.

Okay so here we have some sentences. Let's go through each one and I'll make the changes

خوب پس اینجا چند جمله داریم. بیایید هر کدام را مرور کنیم و

to the negatives, as I go along.

همانطور که پیش می‌روم، تغییرات را در موارد منفی ایجاد می‌کنم.

"If you quit smoking," for all you smokers out there. "If you quit smoking, you will feel better."

«اگر سیگار را ترک کنید»، برای همه شما سیگاری‌هایی که در آنجا هستید. "اگر سیگار را ترک کنید، احساس بهتری خواهید داشت."

"If" + subject + verb - will + verb, positive verb, etc. Or: "If you quit smoking, you won't

"اگر" + فاعل + فعل - will + فعل، فعل مثبت و ... یا: "اگر سیگار را ترک کنید، احساس بدی نخواهید داشت

feel bad." Now what happens if I introduce the negative into the first part?

." حالا اگر منفی را وارد قسمت اول کنم چه اتفاقی می افتد؟

"If you don't..." "If you don't quit smoking" what's going to happen? Or what will happen?

"اگر نکنی..." "اگر سیگار را ترک نکنی" چه اتفاقی می افتد؟ یا چه اتفاقی خواهد افتاد؟

"If you don't quit smoking, you'll feel better." Is that true? No. "If you don't quit smoking,

"اگر سیگار را ترک نکنید، احساس بهتری خواهید داشت." آیا این درست است؟ نه. "اگر سیگار را ترک نکنید،

you'll feel bad." "If you don't quit smoking, you won't feel good."

احساس بدی خواهید داشت." اگر سیگار را ترک نکنید، احساس خوبی نخواهید داشت.

You made this the negative. You have to change the consequences. You have to change the condition

شما این را منفی کردید. باید عواقب آن را تغییر دهید . شما باید شرایطی را

that will happen after this is met. This is the difference, right? "If you don't quit

که بعد از برآورده شدن این اتفاق می افتد تغییر دهید. این تفاوت است، درست است؟ اگر سیگار را ترک نکنید

smoking, you'll feel bad."

، احساس بدی خواهید داشت.

Let's look at this sentence. "Unless you quit smoking, you will feel bad." Now what's the

بیایید به این جمله نگاه کنیم. تا زمانی که سیگار را ترک نکنید، احساس بدی خواهید داشت. حالا

difference between this sentence and this sentence with a "don't"? Nothing, it's the

فرق این جمله با این جمله با یک «نرو» چیست؟ هیچی،

exact same. Here is the result: "If you don't quit smoking, you will feel bad."

دقیقا همینطوره نتیجه این است: "اگر سیگار را ترک نکنید، احساس بدی خواهید داشت."

Bad and bad, do you understand what I'm saying? The "unless" is the same as, "if you don't".

بد و بد میفهمی چی میگم؟ "مگر" همان "اگر نکنی" است.

This is what we have to remember here. This is the negative included in the word. Now

این چیزی است که در اینجا باید به خاطر بسپاریم. این منفی است که در کلمه گنجانده شده است. حالا

usually when there's a negative in a word, everybody can understand it. In the word "unless"

معمولاً وقتی یک کلمه منفی وجود دارد، همه می توانند آن را درک کنند. در کلمه "مگر اینکه"

there's nothing to tell you it's a negative, except maybe the word "less," but not really,

چیزی برای گفتن منفی بودن آن وجود ندارد، به جز شاید کلمه "کمتر"، اما واقعاً نه،

right? So you have to be very careful to remember this means "if not". "Unless you quit smoking,

درست است؟ بنابراین شما باید بسیار مراقب باشید تا به یاد داشته باشید که این به معنای "اگر نه" است. تا زمانی که سیگار را ترک

you won't feel good." You won't feel good.

نکنید، احساس خوبی نخواهید داشت. شما احساس خوبی نخواهید داشت

Same thing, but the "don't" and the "unless" go together, same meaning. "As long as you

همان چیزی است، اما «نباید» و «مگر اینکه» با هم به یک معنا هستند. «تا زمانی که

smoke," now here I have the verb "smoke". Here I put "quit smoking". I went to the opposite

سیگار می‌کشی»، حالا اینجا فعل «دود می‌کشی» را دارم. در اینجا "ترک سیگار" را گذاشتم. رفتم سراغ فعل مقابل

verb, "smoke". "As long as you smoke, you will feel bad." "As long as you don't smoke", what

«دود می‌کشم». تا زمانی که سیگار می کشید، احساس بدی خواهید داشت . «تا زمانی که سیگار نکشید»

is the consequence? "You will feel good."

عاقبتش چیست؟ "احساس خوبی خواهید داشت."

What do you know, "don't" changes the consequence. "Don't" changes the consequence. "Unless"

چه می دانی، «نرو» نتیجه را تغییر می دهد. "نباید" نتیجه را تغییر می دهد. «مگر اینکه

is the consequence. We don't say, "Unless you don't quit smoking." It's a double negative.

» نتیجه آن است. ما نمی گوییم «مگر اینکه سیگار را ترک نکنید». این یک منفی دوگانه است.

It sounds very strange, it feels very strange. We don't use it. We go with this negative,

خیلی عجیب به نظر می رسد، خیلی عجیب است. ما از آن استفاده نمی کنیم. ما با این منفی پیش می

and we have the matching consequence. "Consequence" basically means the result of the action.

رویم و نتیجه همسانی داریم. «نتیجه» در اصل به معنای نتیجه عمل است.

Okay, I hope this is pretty clear. Anyway, go to www.EngVid.com . There's a quiz there.

خوب، امیدوارم این کاملا واضح باشد. به هر حال، به www.EngVid.com بروید. یک مسابقه در آنجا وجود دارد.

You can also ask me questions. Don't forget to check out the video on YouTube as well,

شما همچنین می توانید از من سوال بپرسید. فراموش نکنید که ویدیو را در یوتیوب نیز مشاهده کنید

and subscribe to my channel, and I'll see you again real soon. Bye.

و در کانال من مشترک شوید و به زودی دوباره شما را می بینم. خدا حافظ.

Learn English for free www.engvid.com

آموزش زبان انگلیسی رایگان www.engvid.com