Speak English more naturally: Using rhyme for word stress and intonation

Hi, welcome to www.engvid.com , I'm Adam.

سلام، به www.engvid.com خوش آمدید، من آدام هستم.

In today's video, I want to talk to you about word stress and intonation to help you with

در ویدیوی امروز، می‌خواهم در مورد استرس و لحن لغات

your listening but also with your speaking of English in a more natural way.

با شما صحبت کنم تا در گوش دادن و همچنین صحبت کردن به زبان انگلیسی به روشی طبیعی‌تر به شما کمک کنم.

Okay?

باشه؟

I'm going to start with an example to show you what I'm talking about.

من قصد دارم با یک مثال شروع کنم تا به شما نشان دهم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

"Tom asked Lisa out."

"تام از لیزا خواست بیرون."

Very simple sentence, but I want you to listen to the different ways I say it.

جمله بسیار ساده ای است، اما می خواهم به روش های مختلف بیان آن گوش کنید.

"Tom asked Lisa out."

"تام از لیزا خواست بیرون."

"Tom asked Lisa out."

"تام از لیزا خواست بیرون."

"Tom asked Lisa out."

"تام از لیزا خواست بیرون."

"Tom asked Lisa out."

"تام از لیزا خواست بیرون."

"Tom asked Lisa out."

"تام از لیزا خواست بیرون."

Each way I said it has a slightly different meaning, because I gave different stress to

هر راهی که گفتم معنای کمی متفاوت دارد ، زیرا به هر کلمه استرس متفاوتی دادم

each word.

.

If I say, "Tom asked Lisa out", it means not Frank, not Bill, not John, Tom.

اگر من بگویم، "تام از لیزا خواسته است"، به معنای نه فرانک، نه بیل، نه جان، نه تام است.

I'm stressing Tom, because that's who I want you to understand did this action.

من دارم به تام استرس می‌دم، چون می‌خواهم بفهمی که این عمل را انجام داده است.

Tom asked Lisa out, not Jane, not Kathy, not anybody else, right?

تام از لیزا خواست، نه جین، نه کتی، نه هیچ کس دیگری، درست است؟

So, the word stress is actually very important.

بنابراین، کلمه استرس در واقع بسیار مهم است.

Again, both in listening and in speaking.

باز هم در گوش دادن و صحبت کردن.

Now, I did - I made a lesson about word stress a long time ago, one of my earliest lessons.

حالا، من این کار را کردم - مدتها پیش درسی در مورد استرس کلمات ، یکی از اولین درس هایم، ساختم.

But you can catch the description - the link in the description box.

اما شما می توانید توضیحات را دریافت کنید - پیوند در جعبه توضیحات.

And Emma also made a very good video about word stress.

و اما همچنین یک ویدیوی بسیار خوب در مورد استرس کلمه ساخته است.

So, I highly recommend you watch those and keep those in mind with what I'm going to

بنابراین، به شدت توصیه می‌کنم آن‌ها را تماشا کنید و با آنچه که در اینجا با شما صحبت می‌کنم، آن‌ها را در ذهن داشته باشید

talk to you about here.

.

Now, what I have here are poems, essentially.

اکنون آنچه من اینجا دارم اساساً شعر است.

This one is a nursery rhyme, and this one is rap, okay?

این یکی قافیه مهد کودک است و این یکی رپ است، باشه؟

Both of these are very good ways to practice your listening skills in terms of word stress

هر دوی اینها راه‌های بسیار خوبی برای تمرین مهارت‌های شنیداری از نظر استرس

and intonation.

و لحن کلام هستند.

Now, word stress is basically - basically punching on words when you land on them.

در حال حاضر، استرس کلمه اساسا - اساسا مشت زدن بر روی کلمات زمانی که شما بر روی آنها فرود آمد.

You give a little bit more emphasis to them, or you slow down on them, etc.

کمی بیشتر روی آنها تاکید می کنید یا سرعتشان را کم می کنید و غیره.

And this conveys a lot of meaning to the listener, okay?

و این معنی زیادی را به شنونده منتقل می کند، خوب؟

And intonation is more about the speed and the flow and the pace of the sentence, okay?

و لحن بیشتر در مورد سرعت و جریان و سرعت جمله است، خوب؟

Now, rhyme, before I go on - rhyme is basically a tool that you use that words and the sentence

حالا، قافیه، قبل از اینکه ادامه دهم - قافیه اساساً ابزاری است که شما از آن کلمات استفاده می کنید و جمله

and the word sound the same.

و کلمه یکسان به نظر می رسند.

For example, "wool" and "full" sound the same, okay?

مثلاً «پشم» و «پر» یکسان هستند، خوب؟

"Dame" and "lane", more or less, not exactly, but I'll explain that in a second.

«دام» و «لین»، کم و بیش، نه دقیقاً، اما در عرض یک ثانیه توضیح خواهم داد.

So, we're using rhyme in order to create flow, to create stress.

بنابراین، ما از قافیه برای ایجاد جریان، برای ایجاد استرس استفاده می کنیم.

Now, a good tool for you to use - and again, you can just go on Google or any search engine

اکنون، یک ابزار خوب برای استفاده شما - و دوباره، می توانید فقط به گوگل یا هر موتور جستجوی دیگری بروید

and just type into the search engine "rhyming dictionary".

و فقط در موتور جستجو "قافیه فرهنگ لغت" را تایپ کنید.

Now, these are very good tools in terms of pronunciation but also gives you a lot of

در حال حاضر، اینها از نظر تلفظ ابزارهای بسیار خوبی هستند، اما همچنین

different words to use in terms of creating your own poems, which again, I'm going to

کلمات مختلف زیادی را برای ایجاد شعرهای خود به شما می دهند، که مجدداً

talk about at the end.

در پایان در مورد آن صحبت می کنم.

So, let me read this out to you first, okay?

بنابراین، اجازه دهید ابتدا این را برای شما بخوانم، باشه؟

Baa, Baa, black sheep

باا، باا، گوسفند سیاه،

Have you any wool?

پشم داری؟

Yes sir, yes sir

بله قربان، بله آقا

Three bags full

سه کیسه پر

One for the master

یکی برای ارباب

And one for the dame

و یکی برای خانم

And one for the little boy

و یکی برای پسر کوچک

Who lives down the lane

که در پایین کوچه زندگی می کند

Okay?

خوب؟

Notice that I change my speed a little bit with each line.

توجه کنید که با هر خط کمی سرعتم را تغییر می دهم .

Why?

چرا؟

Because I want to make sure that we match in terms of - I match them in terms of intonation.

چون می‌خواهم مطمئن شوم که ما از نظر لحن با هم مطابقت داریم.

"Baa, baa, black sheep."

"باا، باا، گوسفند سیاه."

I have four syllables.

من چهار هجا دارم

"Have you any wool?"

"پشم داری؟"

Now here, I have five.

حالا اینجا، من پنج تا دارم.

So, in order for them to fit together, I have to speed up a little bit on the second one

بنابراین، برای اینکه آنها با هم هماهنگ شوند، باید روی دومی کمی تندتر کنم

to match the pace of the first one.

تا با سرعت اولی مطابقت داشته باشد.

"Baa, baa, black sheep, have you any wool?"

"باا، باا، گوسفند سیاه، پشم داری؟"

Right?

درست؟

I have to squeeze the words a little bit and go a little bit faster so they basically match

من باید کلمات را کمی فشرده کنم و کمی سریعتر بروم تا اساساً

in terms of tone and intonation.

از نظر لحن و لحن مطابقت داشته باشند.

"Yes sir, yes sir, three bags full."

"بله آقا، بله آقا، سه کیسه پر است."

One, two, one, two, one, two, three, right?

یک، دو، یک، دو، یک، دو، سه، درست است؟

Four and three.

چهار و سه.

So, I'm going shorter, faster, shorter, faster.

بنابراین، من کوتاه‌تر، سریع‌تر، کوتاه‌تر، سریع‌تر می‌روم.

That gives me a lot of speed.

این به من سرعت زیادی می دهد.

Now, English is a very musical language.

در حال حاضر، انگلیسی یک زبان بسیار موسیقی است.

And a lot of meaning comes across in the music of the way you speak and what you hear.

و در موسیقی نحوه صحبت شما و آنچه می شنوید معنای زیادی پیدا می کند.

Okay?

باشه؟

So, nursery rhymes are a good way to practice that.

بنابراین، قافیه های مهد کودک راه خوبی برای تمرین آن هستند.

Now, notice here, "dame" and "lane", they're not exactly the same.

اکنون، توجه کنید، "dame" و "lane"، آنها دقیقاً یکسان نیستند.

This is an m, this is an n.

این یک m است، این یک n است.

M and N are close enough that we consider it a rhyme.

M و N به قدری نزدیک هستند که آن را قافیه بدانیم.

But more importantly, I have "ay".

اما مهمتر از آن، من "ay" دارم.

Let's put it like this, ay, ay.

بیایید آن را اینگونه قرار دهیم، ay، ay.

So, the syllable sound is the same, so therefore we can consider it a rhyme.

بنابراین، صدای هجا یکسان است، بنابراین می توانیم آن را قافیه بدانیم.

Now, I'm sure many of you have at least heard of Eminem, the rapper.

اکنون، من مطمئن هستم که بسیاری از شما حداقل نام امینم، خواننده رپ را شنیده اید.

Okay?

باشه؟

This is from one of his songs:

این از یکی از آهنگ‌های اوست

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy

: کف دست‌هایش عرق کرده، زانوهایش ضعیف، بازوها

There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti

سنگین هستند، روی ژاکتش استفراغ دارد،

He's nervous, but on the surface, he looks calm and ready

اسپاگتی‌های مامان عصبی است، اما در ظاهر، آرام و آماده به نظر می‌رسد

So, he has a very choppy approach to his rap, okay?

، بنابراین، او رویکردی بسیار متلاطم دارد. رپش، باشه؟

Now, I'm not a rapper.

حالا من رپر نیستم

I'm not going to do it the way that he does it exactly, but you get the idea.

من این کار را به روشی که او دقیقاً انجام می دهد انجام نمی دهم، اما شما این ایده را دریافت می کنید.

I'm jumping from one word that I'm stressing - sweaty, his weak arms are heavy.

من از یک کلمه ای که استرس دارم می پرم - عرق کرده، بازوان ضعیفش سنگین است.

T and V obviously don't rhyme, T and V, but "swe", "he", I have the same syllable.

واضح است که T و V قافیه نیستند، T و V، اما "swe"، "he"، من همان هجا را دارم.

And the main thing I'm doing is I'm punching on this word.

و اصلی‌ترین کاری که انجام می‌دهم این است که به این کلمه ضربه می‌زنم.

His palms are sweaty, knees weak.

کف دستش عرق کرده، زانوهایش ضعیف است.

Very light.

خیلی سبک.

Arms are heavy, right?

بازوها سنگین هستند، درست است؟

So, I punch on the word and that way, the listener hears it and makes the connection

بنابراین، من به کلمه ضربه می زنم و آن طرف، شنونده آن را می شنود و به طور خودکار ارتباط برقرار

automatically.

می کند.

"Sweaty" is pronounced like a D, so words that end with "ty" often sound like "d", "sweady",

"Sweaty" مانند D تلفظ می شود، بنابراین کلماتی که با "ty" ختم می شوند اغلب شبیه "d"، "sweady" هستند،

not "sweaty", "sweady".

نه "sweaty"، "sweady".

And then "sweaty", I have "spaghetti", also sounds like a "d".

و سپس "عرق"، "اسپاگتی" دارم، همچنین مانند "د" به نظر می رسد.

"Already" and "ready".

"از قبل" و "آماده".

And here, I have "nervous" and "surface", right?

و در اینجا، من "عصبی" و "سطح" دارم، درست است؟

So, he uses a lot of rhyme to move his story along, bring the listener in with him, and

بنابراین، او از قافیه زیادی برای پیشبرد داستان خود استفاده می کند، شنونده را با خود همراه می کند و

he punches on the words that he wants you to hear.

به کلماتی که می خواهد شما بشنوید مشت می زند .

Now, rap is actually very difficult to understand.

اکنون درک رپ در واقع بسیار دشوار است.

Even native speakers can't understand a lot of rap, sometimes.

حتی افراد بومی نیز نمی توانند بسیاری از رپ را درک کنند.

Depends how fast they are, the words they use, etc.

به سرعت آنها، کلماتی که استفاده می کنند و غیره بستگی دارد.

But still good practice.

اما باز هم تمرین خوبی است.

Now, you can also go and do a search online for lyrics, okay?

حالا، شما همچنین می توانید بروید و یک جستجوی آنلاین برای اشعار انجام دهید، خوب؟

Song lyrics are a very good way to practice your listening.

متن آهنگ راه بسیار خوبی برای تمرین گوش دادن است.

A little bit of warning, don't try to learn grammar from songs, okay?

کمی هشدار، سعی نکنید گرامر را از آهنگ ها یاد بگیرید، باشه؟

Musicians will often play with their grammar in order to fit the rhyme or to fit the music,

نوازندگان اغلب با گرامر خود به منظور تناسب با قافیه یا متناسب با موسیقی،

basically, the melody.

اساساً ملودی، می نوازند.

So, don't learn grammar, but learn pace.

بنابراین، گرامر را یاد نگیرید، بلکه سرعت را یاد بگیرید.

Learn word stress.

استرس کلمه را یاد بگیرید.

Learn intonation.

لحن را یاد بگیرید

Learn flow, okay?

جریان را یاد بگیر، باشه؟

Because the singers will want you to focus on particular words and you have to pay attention

زیرا خواننده ها از شما می خواهند که روی کلمات خاصی تمرکز کنید و شما باید

to those words.

به آن کلمات توجه کنید.

Now, not all songs rhyme, but they all have a certain rhyming melody, right?

در حال حاضر، همه آهنگ ها قافیه نیستند، اما همه آنها ملودی قافیه خاصی دارند، درست است؟

One line might not rhyme with another line, but you know that these two are somehow connected

ممکن است یک سطر با سطر دیگر هم قافیه نباشد، اما می دانید که این دو به نوعی به هم مرتبط هستند

because they stressed something, right?

زیرا روی چیزی تاکید داشتند، درست است؟

And they move the pace along, like "Baa, baa, black sheep/Have you any wool?"

و آن‌ها با سرعت حرکت می‌کنند، مثل "باا، باا، گوسفند سیاه/ پشم داری؟"

So, obviously, focusing on sheep and wool.

بنابراین، بدیهی است که تمرکز بر گوسفند و پشم است.

"Yes sir, yes sir" Very quick, very light.

"بله قربان، بله قربان" خیلی سریع، خیلی سبک.

I'm not punching on anything.

من به چیزی مشت نمی زنم.

"Three bags full", right?

"سه کیسه پر"، درست است؟

I want you to hear, like I have a lot of wool.

می خواهم بشنوی، مثل اینکه من پشم زیادی دارم.

The little sheep has a lot of wool.

گوسفند کوچک پشم زیادی دارد.

So, this is very good for you to practice, but it doesn't have to be nursery rhymes.

بنابراین، این برای شما برای تمرین بسیار خوب است، اما لازم نیست قافیه های مهد کودک باشد.

Some people don't like them.

برخی از مردم آنها را دوست ندارند.

Doesn't have to be rap, some people don't like that.

لازم نیست رپ باشد، بعضی ها این را دوست ندارند.

Let me show you something else.

بگذارید چیز دیگری را به شما نشان دهم.

So now, another very famous rapper for you, okay?

خب حالا، یک خواننده رپ بسیار معروف دیگر برای شما، باشه؟

Parting is such sweet sorrow

فراق آنقدر غم شیرین است

That I should say good night 'till it be morrow

که باید بگویم شب بخیر تا فردا باشد

Now, he's not actually a rapper.

، او در واقع رپر نیست.

He's William Shakespeare, he's a poet.

او ویلیام شکسپیر است، او یک شاعر است.

He wrote this, okay?

او این را نوشت، باشه؟

If you want to really study beautiful English and beautiful poetry and beautiful rhyme and

اگر می خواهید واقعاً انگلیسی زیبا و شعر زیبا و قافیه

beautiful intonation, study Shakespeare.

زیبا و لحن زیبا مطالعه کنید، شکسپیر را مطالعه کنید.

He's the master at it.

او در آن استاد است.

You can learn a lot from him.

شما می توانید چیزهای زیادی از او یاد بگیرید.

"Parting is such sweet sorrow/That I shall say good night, till it be morrow" right?

"فرق آنقدر غم شیرین است/ که شب بخیر بگویم تا فردا شود" درست است؟

So, learn how he's playing with the intonation, how he's playing with the pace.

بنابراین، یاد بگیرید که او چگونه با لحن بازی می کند، چگونه با سرعت بازی می کند.

What words he's punching.

چه کلماتی را مشت می کند.

He is obviously going to punch the rhyming words, but he's going to - he has to basically

او بدیهی است که کلمات قافیه را مشت می کند ، اما او این کار را می کند - او اساساً

force the other words to reach that position where the rhyme actually works and the musicality

باید کلمات دیگر را مجبور کند تا به جایگاهی برسند که در آن قافیه واقعاً کار می کند و موسیقیایی

of it works.

بودن آن کار می کند.

And again, if you think this is not how people speak, it's very much how people speak.

و باز هم، اگر فکر می‌کنید که مردم اینگونه صحبت نمی‌کنند، بسیار مهم است که مردم چگونه صحبت می‌کنند.

They control the pace of their language.

آنها سرعت زبان خود را کنترل می کنند.

They control what they speed up on, because they want to just - it's not that important.

آنها آنچه را که سرعت می‌دهند کنترل می‌کنند، زیرا می‌خواهند - این خیلی مهم نیست.

They show down on what they want you to hear, and they punch the words that they really

آنها آنچه را که می خواهند شما بشنوید نشان می دهند و کلماتی را که واقعاً

want you to hear and focus on, okay?

می خواهند شما بشنوید و روی آنها تمرکز کنید، مشت می زنند، خوب؟

Now, another good thing you can do is write your own little poetry.

حالا، کار خوب دیگری که می توانید انجام دهید این است که شعر کوچک خود را بنویسید.

It'll help you with your pronunciation, because you have to find words that rhyme.

این به شما در تلفظ کمک می کند، زیرا باید کلماتی را پیدا کنید که قافیه باشند.

And it'll help you create sentences or lines that basically have a matching flow, okay?

و به شما کمک می‌کند جملات یا خطوطی بسازید که اساساً یک جریان مطابق دارند، خوب؟

I met a girl, her name was Grace

من با دختری آشنا شدم، نامش گریس بود،

With an angel's voice and a lovely face

با صدای فرشته و چهره ای دوست داشتنی

So, I want to make sure that I'm falling on the same amount.

، بنابراین، می خواهم مطمئن شوم که به همان اندازه در حال سقوط هستم .

Now, a different number of syllables, but commas are also your friend.

در حال حاضر، تعداد متفاوتی از هجاها، اما کاما نیز دوست شما هستند.

Commas are little pauses, right?

کاما مکث های کوچکی هستند، درست است؟

"I met a girl, her name was Grace/With an angel's voice and a lovely face".

"من با دختری آشنا شدم، نامش گریس / با صدای فرشته و چهره ای دوست داشتنی".

Because I have more syllables and I have to squeeze them in, I don't have room for a comma.

چون تعداد هجاهایم بیشتر است و باید آنها را فشار دهم، جایی برای کاما ندارم.

So, I have to speed it up a little bit and everything works together, right?

بنابراین، باید کمی سرعتش را افزایش دهم و همه چیز با هم کار کند، درست است؟

I asked her out to a bar called "Frank's"

از او خواستم به یک بار به نام "فرانک" برود.

She said, "You're sweet, but no thanks."

او گفت: "تو شیرین هستی، اما نه ممنون."

Okay?

باشه؟

So, this is a little poem.

بنابراین، این یک شعر کوچک است.

I wrote it just for this lesson, okay?

فقط برای این درس نوشتم، باشه؟

I hope you guys like it.

امیدوارم شما ها خوشتون بیاد.

But again, all I'm doing is just playing with the flow, playing with the words, making sure

اما باز هم، تمام کاری که من انجام می‌دهم این است که با جریان بازی می‌کنم، با کلمات بازی می‌کنم، مطمئن می‌شوم

that "Grace" and "face" and "Frank's" and "face" all work and that when you get to those

که «گریس» و «چهره» و «فرانک» و «چهره» همه کار می‌کنند و وقتی به آن

ending words, you're not tripping over the line because it's too fast or too slow.

کلمات پایانی رسیدید، شما روی خط نمی‌چرخید چون خیلی سریع یا خیلی کند است.

Now, a very good thing to do also, in terms of pronunciation, if you come across a word

حالا ، اگر به کلمه ای برخورد

and you're not too sure.

کردید و خیلی مطمئن نیستید، از نظر تلفظ نیز کار بسیار خوبی است.

Of course, you can look up in the dictionary and it will give you the phonetic spelling.

البته می توانید در فرهنگ لغت جستجو کنید و املای آوایی را به شما می دهد.

But if you don't like the phonetic spelling and you prefer a more creative or a more fun

اما اگر املای آوایی را دوست ندارید و روشی خلاقانه تر یا سرگرم کننده تر را ترجیح می دهید

way to find out how to pronounce words, put this into a rhyming dictionary and find out

تا بفهمید چگونه کلمات را تلفظ کنید، این را در یک فرهنگ لغت قافیه قرار دهید و

other words that sound like it that you already know how to pronounce, and you'll figure it

کلمات دیگری را پیدا کنید که شبیه آن هستند که قبلاً می دانید چگونه آن را تلفظ کنید. تلفظ کنید، و شما آن را متوجه خواهید

out.

شد.

So, this word: wound.

پس این کلمه: زخم.

There are two ways to pronounce this word.

دو روش برای تلفظ این کلمه وجود دارد.

"Wound", like the past tense of "wind".

«زخم» مانند زمان گذشته «باد».

So, for those of you who have a watch - I don't wear a watch, but if you have an old-fashioned

بنابراین، برای کسانی از شما که ساعت دارید - من ساعت نمی پوشم، اما اگر

watch, you have to wind it every once in awhile so that it works properly.

ساعت قدیمی دارید، باید هر چند وقت یک بار آن را باد کنید تا به درستی کار کند.

The past tense is "wound".

زمان گذشته «زخم» است.

Sound - wound, sound.

صدا - زخم، صدا.

But if I take a gun and I shoot somebody, I will wound that person.

اما اگر اسلحه بردارم و به کسی شلیک کنم، آن شخص را زخمی خواهم کرد.

Tuned, like your guitar needs to be tuned, your piano needs to be tuned.

کوک شده، همانطور که گیتار شما نیاز به کوک دارد، پیانوی شما نیز باید کوک شود.

Wound - sound.

زخم - صدا.

Wound - tuned.

زخم - کوک شده.

Two different ways to pronounce the same word.

دو روش مختلف برای تلفظ یک کلمه.

Completely unrelated meanings.

معانی کاملا نامرتبط

"Doubt" with a silent "b".

«شک» با «ب» بی صدا.

Doubt, out, drought.

شک، بیرون، خشکسالی.

Now, I actually made a lesson about how to pronounce words with "ough" or "augh", especially

حالا، من در واقع یک درس در مورد نحوه تلفظ کلمات با "اغ" یا "اغ"، به خصوص

with a "t".

با "ت" درست کردم.

You can use the rhyming to do that.

برای این کار می توانید از قافیه استفاده کنید.

Doubt - out - drought.

شک - بیرون - خشکسالی.

Freight - great, right?

حمل و نقل - عالی است، درست است؟

So, you can use rhymes to learn pronunciation, and then create your own little poems to practice

بنابراین، می‌توانید از قافیه‌ها برای یادگیری تلفظ استفاده کنید و سپس شعرهای کوچک خود را برای

your speed, your intonation, your stresses, etc.

تمرین سرعت، لحن، استرس‌هایتان و غیره بسازید

To convey a meaning that you want to convey.

تا معنایی را که می‌خواهید منتقل کنید.

Okay?

باشه؟

So, I hope this was a little bit helpful.

بنابراین، امیدوارم این کمی مفید بوده باشد.

I hope it's a little bit fun for you to try to do this yourself.

امیدوارم سعی کنید خودتان این کار را انجام دهید کمی برای شما سرگرم کننده باشد.

If you have any questions about this lesson, please go to www.engvid.com and ask me in

اگر در مورد این درس سوالی دارید، لطفاً به www.engvid.com بروید و در

the comment section there.

قسمت نظرات در آنجا از من بپرسید.

There's also a quiz that you can practice some of this information to make sure you

همچنین آزمونی وجود دارد که می توانید برخی از این اطلاعات را تمرین کنید تا مطمئن شوید که

understand it.

آن را درک کرده اید.

If you like this video, please subscribe to my YouTube channel and come back for more

اگر این ویدیو را دوست دارید، لطفاً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و برای

great videos on English.

ویدیوهای عالی بیشتر به زبان انگلیسی بازگردید.

See you then.

بعدا می بینمت.

Bye!

خدا حافظ!