Speak English more naturally: Using rhyme for word stress and intonation

Hi, welcome to www.engvid.com , I'm Adam.

Ciao, benvenuto su www.engvid.com, sono Adam.

In today's video, I want to talk to you about word stress and intonation to help you with

Nel video di oggi voglio parlarti dell'accento e dell'intonazione delle parole per aiutarti

your listening but also with your speaking of English in a more natural way.

nell'ascolto ma anche nel parlare l' inglese in modo più naturale.

Okay?

Va bene?

I'm going to start with an example to show you what I'm talking about.

Inizierò con un esempio per mostrarvi di cosa sto parlando.

"Tom asked Lisa out."

"Tom ha chiesto a Lisa di uscire."

Very simple sentence, but I want you to listen to the different ways I say it.

Frase molto semplice, ma voglio che tu ascolti i diversi modi in cui la dico.

"Tom asked Lisa out."

"Tom ha chiesto a Lisa di uscire."

"Tom asked Lisa out."

"Tom ha chiesto a Lisa di uscire."

"Tom asked Lisa out."

"Tom ha chiesto a Lisa di uscire."

"Tom asked Lisa out."

"Tom ha chiesto a Lisa di uscire."

"Tom asked Lisa out."

"Tom ha chiesto a Lisa di uscire."

Each way I said it has a slightly different meaning, because I gave different stress to

Ogni modo in cui l'ho detto ha un significato leggermente diverso , perché ho dato un accento diverso a

each word.

ogni parola.

If I say, "Tom asked Lisa out", it means not Frank, not Bill, not John, Tom.

Se dico "Tom ha chiesto a Lisa di uscire", significa non Frank, non Bill, non John, Tom.

I'm stressing Tom, because that's who I want you to understand did this action.

Sottolineo Tom, perché è lui che voglio che tu capisca che ha compiuto questa azione.

Tom asked Lisa out, not Jane, not Kathy, not anybody else, right?

Tom ha chiesto a Lisa di uscire, non Jane, non Kathy, nessun altro, giusto?

So, the word stress is actually very important.

Quindi, la parola stress è in realtà molto importante.

Again, both in listening and in speaking.

Di nuovo, sia nell'ascoltare che nel parlare.

Now, I did - I made a lesson about word stress a long time ago, one of my earliest lessons.

Ora, l'ho fatto - ho tenuto una lezione sullo stress delle parole molto tempo fa, una delle mie prime lezioni.

But you can catch the description - the link in the description box.

Ma puoi prendere la descrizione: il collegamento nella casella della descrizione.

And Emma also made a very good video about word stress.

Ed Emma ha anche realizzato un ottimo video sullo stress delle parole.

So, I highly recommend you watch those and keep those in mind with what I'm going to

Quindi, ti consiglio vivamente di guardarli e tenerli a mente con quello di cui

talk to you about here.

ti parlerò qui.

Now, what I have here are poems, essentially.

Ora, quello che ho qui sono essenzialmente poesie.

This one is a nursery rhyme, and this one is rap, okay?

Questa è una filastrocca, e questa è rap, ok?

Both of these are very good ways to practice your listening skills in terms of word stress

Entrambi sono ottimi modi per esercitare le tue capacità di ascolto in termini di accento

and intonation.

e intonazione delle parole.

Now, word stress is basically - basically punching on words when you land on them.

Ora, lo stress delle parole è fondamentalmente - fondamentalmente dare un pugno alle parole quando ci si atterra sopra.

You give a little bit more emphasis to them, or you slow down on them, etc.

Dai loro un po' più di enfasi, o li rallenti, ecc.

And this conveys a lot of meaning to the listener, okay?

E questo trasmette molto significato all'ascoltatore, ok?

And intonation is more about the speed and the flow and the pace of the sentence, okay?

E l'intonazione riguarda più la velocità, il flusso e il ritmo della frase, ok?

Now, rhyme, before I go on - rhyme is basically a tool that you use that words and the sentence

Ora, rima, prima di andare avanti - la rima è fondamentalmente uno strumento che usi quelle parole e la frase

and the word sound the same.

e la parola suonano allo stesso modo.

For example, "wool" and "full" sound the same, okay?

Ad esempio, "wool" e "full" suonano allo stesso modo, ok?

"Dame" and "lane", more or less, not exactly, but I'll explain that in a second.

"Dame" e "lane", più o meno, non esattamente, ma te lo spiego tra un secondo.

So, we're using rhyme in order to create flow, to create stress.

Quindi, usiamo la rima per creare flusso, per creare stress.

Now, a good tool for you to use - and again, you can just go on Google or any search engine

Ora, un buon strumento da usare - e ancora, puoi semplicemente andare su Google o su qualsiasi motore di ricerca

and just type into the search engine "rhyming dictionary".

e digitare semplicemente "dizionario in rima" nel motore di ricerca .

Now, these are very good tools in terms of pronunciation but also gives you a lot of

Ora, questi sono ottimi strumenti in termini di pronuncia, ma ti danno anche molte

different words to use in terms of creating your own poems, which again, I'm going to

parole diverse da usare per creare le tue poesie, di cui parlerò ancora

talk about at the end.

alla fine.

So, let me read this out to you first, okay?

Quindi, lascia che ti legga prima questo, ok?

Baa, Baa, black sheep

Baa, Baa, pecora nera

Have you any wool?

Hai della lana?

Yes sir, yes sir

Sissignore, sissignore

Three bags full

Tre sacchi pieni

One for the master

Uno per il padrone

And one for the dame

E uno per la dama

And one for the little boy

E uno per il ragazzino

Who lives down the lane

Che abita in fondo al vicolo

Okay?

Ok?

Notice that I change my speed a little bit with each line.

Nota che cambio leggermente la mia velocità con ogni linea.

Why?

Perché?

Because I want to make sure that we match in terms of - I match them in terms of intonation.

Perché voglio assicurarmi che corrispondiamo in termini di - li abbino in termini di intonazione.

"Baa, baa, black sheep."

"Baa, baa, pecora nera."

I have four syllables.

Ho quattro sillabe.

"Have you any wool?"

"Hai della lana?"

Now here, I have five.

Ora qui, ne ho cinque.

So, in order for them to fit together, I have to speed up a little bit on the second one

Quindi, per farli combaciare, devo accelerare un po' il secondo

to match the pace of the first one.

per eguagliare il ritmo del primo.

"Baa, baa, black sheep, have you any wool?"

"Baa, baa, pecora nera, hai della lana?"

Right?

Giusto?

I have to squeeze the words a little bit and go a little bit faster so they basically match

Devo comprimere un po' le parole e andare un po' più veloci in modo che corrispondano sostanzialmente

in terms of tone and intonation.

in termini di tono e intonazione.

"Yes sir, yes sir, three bags full."

"Sissignore, sissignore, tre sacchi pieni."

One, two, one, two, one, two, three, right?

Uno, due, uno, due, uno, due, tre, giusto?

Four and three.

Quattro e tre.

So, I'm going shorter, faster, shorter, faster.

Quindi, vado più corto, più veloce, più corto, più veloce.

That gives me a lot of speed.

Questo mi dà molta velocità.

Now, English is a very musical language.

Ora, l'inglese è una lingua molto musicale.

And a lot of meaning comes across in the music of the way you speak and what you hear.

E molto significato emerge nella musica del modo in cui parli e di ciò che ascolti.

Okay?

Va bene?

So, nursery rhymes are a good way to practice that.

Quindi, le filastrocche sono un buon modo per esercitarsi.

Now, notice here, "dame" and "lane", they're not exactly the same.

Ora, notate qui, "dame" e "lane", non sono esattamente la stessa cosa.

This is an m, this is an n.

Questa è una m, questa è una n.

M and N are close enough that we consider it a rhyme.

M e N sono abbastanza vicini da considerarla una rima.

But more importantly, I have "ay".

Ma soprattutto, ho "ay".

Let's put it like this, ay, ay.

Mettiamola così, ay, ay.

So, the syllable sound is the same, so therefore we can consider it a rhyme.

Quindi, il suono della sillaba è lo stesso, quindi possiamo considerarlo una rima.

Now, I'm sure many of you have at least heard of Eminem, the rapper.

Ora, sono sicuro che molti di voi hanno almeno sentito parlare di Eminem, il rapper.

Okay?

Va bene?

This is from one of his songs:

Questo è tratto da una delle sue canzoni: I

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy

suoi palmi sono sudati, le ginocchia deboli, le braccia pesanti

There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti

C'è già del vomito sul suo maglione, gli spaghetti di mamma

He's nervous, but on the surface, he looks calm and ready

È nervoso, ma in superficie sembra calmo e pronto

So, he has a very choppy approach to his rap, okay?

Quindi, ha un approccio molto instabile il suo rap, ok?

Now, I'm not a rapper.

Ora, non sono un rapper.

I'm not going to do it the way that he does it exactly, but you get the idea.

Non lo farò esattamente nel modo in cui lo fa lui , ma hai avuto l'idea.

I'm jumping from one word that I'm stressing - sweaty, his weak arms are heavy.

Sto saltando da una parola che sto sottolineando : sudato, le sue braccia deboli sono pesanti.

T and V obviously don't rhyme, T and V, but "swe", "he", I have the same syllable.

T e V ovviamente non fanno rima, T e V, ma "swe", "he", ho la stessa sillaba.

And the main thing I'm doing is I'm punching on this word.

E la cosa principale che sto facendo è battere su questa parola. I

His palms are sweaty, knees weak.

suoi palmi sono sudati, le ginocchia deboli.

Very light.

Molto leggero.

Arms are heavy, right?

Le braccia sono pesanti, vero?

So, I punch on the word and that way, the listener hears it and makes the connection

Quindi, digito la parola e in questo modo l' ascoltatore la sente e stabilisce automaticamente la connessione

automatically.

.

"Sweaty" is pronounced like a D, so words that end with "ty" often sound like "d", "sweady",

"Sweaty" si pronuncia come una D, quindi le parole che terminano con "ty" spesso suonano come "d", "sweady",

not "sweaty", "sweady".

non "sweaty", "sweady".

And then "sweaty", I have "spaghetti", also sounds like a "d".

E poi "sudato", ho "spaghetti", suona anche come una "d".

"Already" and "ready".

"Già" e "pronto".

And here, I have "nervous" and "surface", right?

E qui ho "nervoso" e "superficie", giusto?

So, he uses a lot of rhyme to move his story along, bring the listener in with him, and

Quindi, usa molte rime per portare avanti la sua storia , portare l'ascoltatore con sé e

he punches on the words that he wants you to hear.

battere le parole che vuole che tu ascolti.

Now, rap is actually very difficult to understand.

Ora, il rap è in realtà molto difficile da capire.

Even native speakers can't understand a lot of rap, sometimes.

Anche i madrelingua non riescono a capire molto rap, a volte.

Depends how fast they are, the words they use, etc.

Dipende da quanto sono veloci, dalle parole che usano, ecc.

But still good practice.

Ma è comunque una buona pratica.

Now, you can also go and do a search online for lyrics, okay?

Ora puoi anche andare a fare una ricerca online per i testi, ok? I

Song lyrics are a very good way to practice your listening.

testi delle canzoni sono un ottimo modo per esercitarsi nell'ascolto.

A little bit of warning, don't try to learn grammar from songs, okay?

Un piccolo avvertimento, non cercare di imparare la grammatica dalle canzoni, ok?

Musicians will often play with their grammar in order to fit the rhyme or to fit the music,

I musicisti spesso giocheranno con la loro grammatica per adattarsi alla rima o alla musica,

basically, the melody.

fondamentalmente, alla melodia.

So, don't learn grammar, but learn pace.

Quindi, non imparare la grammatica, ma impara il ritmo.

Learn word stress.

Impara lo stress delle parole.

Learn intonation.

Impara l'intonazione.

Learn flow, okay?

Impara il flusso, ok?

Because the singers will want you to focus on particular words and you have to pay attention

Perché i cantanti vorranno che tu ti concentri su parole particolari e tu devi prestare attenzione

to those words.

a quelle parole.

Now, not all songs rhyme, but they all have a certain rhyming melody, right?

Ora, non tutte le canzoni fanno rima, ma hanno tutte una certa melodia in rima, giusto?

One line might not rhyme with another line, but you know that these two are somehow connected

Una riga potrebbe non fare rima con un'altra riga, ma sai che queste due sono in qualche modo collegate

because they stressed something, right?

perché hanno sottolineato qualcosa, giusto?

And they move the pace along, like "Baa, baa, black sheep/Have you any wool?"

E spostano il ritmo, come "Baa, baa, pecora nera / Hai della lana?"

So, obviously, focusing on sheep and wool.

Quindi, ovviamente, concentrandosi su pecore e lana.

"Yes sir, yes sir" Very quick, very light.

"Sissignore, sissignore" Molto veloce, molto leggero.

I'm not punching on anything.

Non sto prendendo a pugni niente.

"Three bags full", right?

"Tre sacchi pieni", giusto?

I want you to hear, like I have a lot of wool.

Voglio che tu senta, come se avessi molta lana.

The little sheep has a lot of wool.

La pecorella ha molta lana.

So, this is very good for you to practice, but it doesn't have to be nursery rhymes.

Quindi, questo è molto utile per esercitarti, ma non devono essere filastrocche. Ad

Some people don't like them.

alcune persone non piacciono.

Doesn't have to be rap, some people don't like that.

Non deve essere rap, ad alcune persone non piace.

Let me show you something else.

Lascia che ti mostri qualcos'altro.

So now, another very famous rapper for you, okay?

Quindi ora, un altro rapper molto famoso per te, ok?

Parting is such sweet sorrow

La separazione è un dolore così dolce

That I should say good night 'till it be morrow

che dovrei dire buonanotte fino a domani

Now, he's not actually a rapper.

Ora, in realtà non è un rapper.

He's William Shakespeare, he's a poet.

È William Shakespeare, è un poeta.

He wrote this, okay?

Ha scritto questo, ok?

If you want to really study beautiful English and beautiful poetry and beautiful rhyme and

Se vuoi davvero studiare un inglese meraviglioso e una bella poesia e una bella rima e una

beautiful intonation, study Shakespeare.

bella intonazione, studia Shakespeare.

He's the master at it.

Lui è il maestro in questo.

You can learn a lot from him.

Puoi imparare molto da lui.

"Parting is such sweet sorrow/That I shall say good night, till it be morrow" right?

"La separazione è un dolore così dolce / che dirò buona notte, fino a domani" giusto?

So, learn how he's playing with the intonation, how he's playing with the pace.

Quindi, impara come suona con l'intonazione, come suona con il ritmo.

What words he's punching.

Che parole sta prendendo a pugni.

He is obviously going to punch the rhyming words, but he's going to - he has to basically

Ovviamente darà un pugno alle parole in rima , ma lo farà - deve fondamentalmente

force the other words to reach that position where the rhyme actually works and the musicality

forzare le altre parole a raggiungere quella posizione in cui la rima funziona davvero e la

of it works.

sua musicalità funziona.

And again, if you think this is not how people speak, it's very much how people speak.

E ancora, se pensi che non sia così che parlano le persone, è proprio così che parlano le persone.

They control the pace of their language.

Controllano il ritmo della loro lingua.

They control what they speed up on, because they want to just - it's not that important.

Controllano ciò su cui accelerano, perché vogliono solo - non è così importante.

They show down on what they want you to hear, and they punch the words that they really

Mostrano quello che vogliono che tu ascolti e danno un pugno alle parole che

want you to hear and focus on, okay?

vogliono davvero che tu ascolti e su cui ti concentri, ok?

Now, another good thing you can do is write your own little poetry.

Ora, un'altra buona cosa che puoi fare è scrivere la tua piccola poesia.

It'll help you with your pronunciation, because you have to find words that rhyme.

Ti aiuterà con la tua pronuncia, perché devi trovare le parole che fanno rima.

And it'll help you create sentences or lines that basically have a matching flow, okay?

E ti aiuterà a creare frasi o linee che sostanzialmente hanno un flusso corrispondente, ok?

I met a girl, her name was Grace

Ho incontrato una ragazza, il suo nome era Grace

With an angel's voice and a lovely face

Con la voce di un angelo e un bel viso

So, I want to make sure that I'm falling on the same amount.

Quindi, voglio assicurarmi di cadere sulla stessa cifra.

Now, a different number of syllables, but commas are also your friend.

Ora, un diverso numero di sillabe, ma anche le virgole sono tue amiche. Le

Commas are little pauses, right?

virgole sono piccole pause, giusto?

"I met a girl, her name was Grace/With an angel's voice and a lovely face".

"Ho incontrato una ragazza, si chiamava Grace/Con una voce d'angelo e un bel viso".

Because I have more syllables and I have to squeeze them in, I don't have room for a comma.

Poiché ho più sillabe e devo comprimerle, non ho spazio per una virgola.

So, I have to speed it up a little bit and everything works together, right?

Quindi, devo velocizzarlo un po' e tutto funziona insieme, giusto?

I asked her out to a bar called "Frank's"

Le ho chiesto di uscire in un bar chiamato "Frank's".

She said, "You're sweet, but no thanks."

Ha detto: "Sei dolce, ma no grazie".

Okay?

Va bene?

So, this is a little poem.

Quindi, questa è una piccola poesia.

I wrote it just for this lesson, okay?

L'ho scritto solo per questa lezione, ok?

I hope you guys like it.

Spero che vi piaccia.

But again, all I'm doing is just playing with the flow, playing with the words, making sure

Ma ancora una volta, tutto quello che sto facendo è solo giocare con il flusso, giocare con le parole, assicurandomi

that "Grace" and "face" and "Frank's" and "face" all work and that when you get to those

che "Grace" e "faccia" e "Frank's" e "faccia" funzionino tutti e che quando arrivi a quelle

ending words, you're not tripping over the line because it's too fast or too slow.

parole finali, non stai inciampando sulla linea perché è troppo veloce o troppo lenta.

Now, a very good thing to do also, in terms of pronunciation, if you come across a word

Ora, un'ottima cosa da fare anche, in termini di pronuncia, se ti imbatti in una parola

and you're not too sure.

e non ne sei troppo sicuro.

Of course, you can look up in the dictionary and it will give you the phonetic spelling.

Certo, puoi cercare nel dizionario e ti darà l'ortografia fonetica.

But if you don't like the phonetic spelling and you prefer a more creative or a more fun

Ma se non ti piace l'ortografia fonetica e preferisci un modo più creativo o più divertente

way to find out how to pronounce words, put this into a rhyming dictionary and find out

per scoprire come pronunciare le parole, inseriscilo in un dizionario di rime e trova

other words that sound like it that you already know how to pronounce, and you'll figure it

altre parole che suonano come quella che sai già come pronuncia e lo

out.

scoprirai.

So, this word: wound.

Quindi, questa parola: ferita.

There are two ways to pronounce this word.

Ci sono due modi per pronunciare questa parola.

"Wound", like the past tense of "wind".

"Ferita", come il passato di "vento".

So, for those of you who have a watch - I don't wear a watch, but if you have an old-fashioned

Quindi, per quelli di voi che hanno un orologio, io non indosso un orologio, ma se avete un orologio vecchio stile

watch, you have to wind it every once in awhile so that it works properly.

, dovete caricarlo ogni tanto in modo che funzioni correttamente.

The past tense is "wound".

Il passato è "ferita".

Sound - wound, sound.

Suono: ferita, suono.

But if I take a gun and I shoot somebody, I will wound that person.

Ma se prendo una pistola e sparo a qualcuno, ferirò quella persona.

Tuned, like your guitar needs to be tuned, your piano needs to be tuned.

Accordato, come la tua chitarra ha bisogno di essere accordata, il tuo pianoforte ha bisogno di essere accordato.

Wound - sound.

Ferita - suono.

Wound - tuned.

Ferita - sintonizzata.

Two different ways to pronounce the same word.

Due modi diversi di pronunciare la stessa parola. Significati

Completely unrelated meanings.

completamente estranei.

"Doubt" with a silent "b".

"Dubbio" con una "b" silenziosa.

Doubt, out, drought.

Dubbio, fuori, siccità.

Now, I actually made a lesson about how to pronounce words with "ough" or "augh", especially

Ora, in realtà ho fatto una lezione su come pronunciare le parole con "ough" o "augh", specialmente

with a "t".

con una "t".

You can use the rhyming to do that.

Puoi usare la rima per farlo.

Doubt - out - drought.

Dubbio - fuori - siccità.

Freight - great, right?

Merci - fantastico, vero?

So, you can use rhymes to learn pronunciation, and then create your own little poems to practice

Quindi, puoi usare le rime per imparare la pronuncia e quindi creare le tue piccole poesie per esercitare la

your speed, your intonation, your stresses, etc.

tua velocità, la tua intonazione, i tuoi accenti, ecc.

To convey a meaning that you want to convey.

Per trasmettere un significato che vuoi trasmettere.

Okay?

Va bene?

So, I hope this was a little bit helpful.

Quindi, spero che questo sia stato un po' utile.

I hope it's a little bit fun for you to try to do this yourself.

Spero che sia un po' divertente per te provare a farlo da solo.

If you have any questions about this lesson, please go to www.engvid.com and ask me in

Se hai domande su questa lezione, vai su www.engvid.com e chiedimelo

the comment section there.

nella sezione commenti lì.

There's also a quiz that you can practice some of this information to make sure you

C'è anche un quiz in cui puoi mettere in pratica alcune di queste informazioni per assicurarti di

understand it.

capirle.

If you like this video, please subscribe to my YouTube channel and come back for more

Se ti piace questo video, iscriviti al mio canale YouTube e torna per altri

great videos on English.

fantastici video in inglese.

See you then.

Ci vediamo.

Bye!

Ciao!