Polite & Professional English: How to soften your language

305,110 views ・ 2022-07-26

Adam’s English Lessons


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I want to talk to you about
0
0
6080
Hola. Bienvenido a www.engvid.com. soy Adán En el video de hoy, quiero hablarles sobre
00:06
ways to be diplomatic when speaking. Now, this is especially important in more formal
1
6080
7660
formas de ser diplomáticos al hablar. Ahora, esto es especialmente importante en situaciones más formales
00:13
situations like business, or when you're working with a teacher, or in school, for example,
2
13740
5980
como los negocios, o cuando estás trabajando con un maestro, o en la escuela, por ejemplo,
00:19
coworkers, actual business between companies, all these things. You want to be diplomatic
3
19720
4960
compañeros de trabajo, negocios reales entre empresas, todas estas cosas. Quieres ser diplomático
00:24
so that you don't offend anyone, okay? It's very easy to offend people, and a lot of this
4
24680
6520
para no ofender a nadie, ¿de acuerdo? Es muy fácil ofender a la gente, y mucho de esto
00:31
has to do with cultural norms, or things that are normal in one culture might not be so
5
31200
6040
tiene que ver con las normas culturales, o cosas que son normales en una cultura pueden no ser tan
00:37
normal in another culture. Now, I've had... I've been teaching for a long time, and I've
6
37240
4400
normales en otra cultura. Ahora, he tenido... he estado enseñando durante mucho tiempo, y he
00:41
had students from all over the world, and I know that some of them like to be very direct
7
41640
5000
tenido estudiantes de todo el mundo, y sé que a algunos de ellos les gusta ser muy directos
00:46
in their speech. But I also understand that in some countries, that direct speech can
8
46640
6520
en su discurso. Pero también entiendo que en algunos países, ese discurso directo puede
00:53
be a little bit, you know, off-putting or a little bit offensive to the locals, right?
9
53160
4760
ser un poco, ya sabes, desagradable o un poco ofensivo para los lugareños, ¿verdad?
00:57
Canadians, for example, are very polite. A little bit too polite, some people might say.
10
57920
5920
Los canadienses, por ejemplo, son muy educados. Un poco demasiado educado, algunas personas podrían decir.
01:03
And when somebody speaks to them very directly, very straightforward, they're a little bit,
11
63840
4080
Y cuando alguien les habla muy directamente, muy directo, son un poco,
01:07
you know, they're not sure what's going on, sometimes they get offended. So, they're a
12
67920
4120
ya sabes, no están seguros de lo que está pasando, a veces se ofenden. Entonces, son un
01:12
little bit too sensitive, but just in case, you should know how to speak diplomatically.
13
72040
4840
poco demasiado sensibles, pero por si acaso, debes saber cómo hablar diplomáticamente.
01:16
"Diplomatically" basically means saying something in a more polite way, in a softer way, okay?
14
76880
6040
"Diplomáticamente" básicamente significa decir algo de una manera más educada, de una manera más suave, ¿de acuerdo?
01:22
So that's the first thing we want to learn how to do. We want to soften the language
15
82920
4480
Eso es lo primero que queremos aprender a hacer. Queremos suavizar el lenguaje
01:27
we use. So, instead of saying, "This isn't good", so somebody comes to you with a proposal
16
87400
5400
que usamos. Entonces, en lugar de decir, "Esto no es bueno", entonces alguien viene a ti con una propuesta
01:32
or they come to you with a design or whatever, and you say, "This isn't good", that statement,
17
92800
6120
o viene a ti con un diseño o lo que sea, y dices, "Esto no es bueno", esa declaración,
01:38
this very straightforward, very correct, I mean, you're not wasting time, you're just
18
98920
3280
esta misma sencillo, muy correcto, quiero decir, no estás perdiendo el tiempo, solo les estás
01:42
telling them what you think, but a lot of people will be, like, offended. They'll think...
19
102200
3880
diciendo lo que piensas, pero mucha gente se sentirá ofendida. Pensarán...
01:46
They'll be insulted or they'll think they did something bad, so you don't want to make
20
106080
4000
Se sentirán insultados o pensarán que hicieron algo malo, así que no querrás que
01:50
them feel bad, right? So, what you can do is you can soften the language. Now, one way
21
110080
4280
se sientan mal, ¿verdad? Entonces, lo que puedes hacer es suavizar el lenguaje. Ahora, una forma
01:54
to do that is just to turn the statement of fact into an opinion. "I think this could
22
114360
8000
de hacerlo es simplemente convertir la declaración de un hecho en una opinión. "Creo que esto podría
02:02
be improved." Now, as soon as you put "I think", basically what you're saying is here's an
23
122360
5720
mejorarse". Ahora, tan pronto como pones "Creo", básicamente lo que estás diciendo es una
02:08
opinion, and opinions are much easier to accept than statements. Now, why? Because you're
24
128080
8000
opinión, y las opiniones son mucho más fáciles de aceptar que las declaraciones. ¿Ahora por qué? Porque se te
02:16
allowed to have your opinion, you're allowed to have your opinion, everybody has an opinion.
25
136080
4200
permite tener tu opinión, se te permite tener tu opinión, todo el mundo tiene una opinión.
02:20
When you give an opinion, you're opening the door to a discussion, to a dialogue, right?
26
140280
5080
Cuando das una opinión, estás abriendo la puerta a una discusión, a un diálogo, ¿no?
02:25
And that's the whole point of diplomacy, dialogue, having a discussion about something. So, when
27
145360
5040
Y ese es el punto de la diplomacia, el diálogo, tener una discusión sobre algo. Entonces, cuando
02:30
you say, "I think something", then you're softening it and it's much easier to get into
28
150400
4860
dices "Creo que algo", lo estás suavizando y es mucho más fácil entrar en
02:35
a discussion and see how to fix it.
29
155260
2620
una discusión y ver cómo solucionarlo.
02:37
Another thing you can do, always offer an alternative. If you're just saying it's bad,
30
157880
5160
Otra cosa que puedes hacer es ofrecer siempre una alternativa. Si solo dices que es malo,
02:43
well, okay, end of discussion, nothing left to talk about, that person walks away feeling
31
163040
4680
bueno, está bien, fin de la discusión, no queda nada de qué hablar, esa persona se va sintiéndose
02:47
bad, you go on doing whatever you do. So, soften it, offer improvement... Offer alternatives.
32
167720
8200
mal, sigues haciendo lo que haces. Entonces, suavizarlo, ofrecer mejoras... Ofrecer alternativas.
02:55
And use modal verbs. "Might", "may", "could", "would", etc., right? So, I used here, "It
33
175920
6160
Y usa verbos modales. "Might", "may", "could", "would", etc., ¿verdad? Entonces, usé aquí, "
03:02
could be improved." I didn't say, "I think this needs to be improved", or "This needs
34
182080
5840
Podría mejorarse". No dije: "Creo que esto debe mejorarse", o "Esto necesita
03:07
improvement", or whatever. That's, again, a statement. "This could be improved" means, again, I'm offering
35
187920
5840
mejorarse", o lo que sea. Eso es, de nuevo, una declaración. "Esto podría mejorarse" significa, nuevamente, que estoy ofreciendo
03:13
a possibility, and possibilities open the door to discussion. I'm not saying it needs
36
193760
5980
una posibilidad, y las posibilidades abren la puerta a la discusión. No digo
03:19
to be improved, you have to improve it, which are kind of modals, but I'm talking about
37
199740
3780
que deba mejorarse, hay que mejorarlo, que son una especie de modales, pero estoy hablando de
03:23
softening modals. What you're doing is you're opening the door for discussion.
38
203520
5420
suavizar los modales. Lo que estás haciendo es que estás abriendo la puerta a la discusión.
03:28
Another thing you can do is use negative questions, okay? Instead of saying, "This isn't good",
39
208940
5860
Otra cosa que puedes hacer es usar preguntas negativas, ¿de acuerdo? En lugar de decir, "Esto no es bueno",
03:34
well, "Why don't we make some changes?" "Why don't we" basically means I'm offering you
40
214800
5600
bueno, "¿Por qué no hacemos algunos cambios?" "¿Por qué no lo hacemos?" básicamente significa que te estoy ofreciendo
03:40
the opportunity or the possibility to make some changes. I'm not saying you have to,
41
220400
5880
la oportunidad o la posibilidad de hacer algunos cambios. No digo que tengas que hacerlo,
03:46
but when I ask you a question like this, "Why don't we make some changes to this?" Automatically,
42
226280
5360
pero cuando te hago una pregunta como esta, "¿Por qué no hacemos algunos cambios en esto?" Automáticamente
03:51
you understand that it's not good as it is, but, okay, let's talk about what kind of changes
43
231640
5320
, entiendes que no es bueno como es, pero, está bien, hablemos sobre qué tipo de cambios
03:56
we can make, how can we make this better, and then you start a dialogue and you're engaged
44
236960
4440
podemos hacer, cómo podemos mejorar esto, y luego inicias un diálogo y te involucras
04:01
in diplomacy, okay? Wouldn't this be better if, right? So, again, you're going to offer
45
241400
5960
en la diplomacia, ¿de acuerdo? ¿No sería esto mejor si, verdad? Entonces, de nuevo, vas a ofrecer
04:07
an alternative, you're going to offer a different way to do something, and you're going to present
46
247360
4400
una alternativa, vas a ofrecer una forma diferente de hacer algo, y lo vas a
04:11
it with a modal and a negative question, right? It makes the language softer, again, opens
47
251760
7920
presentar con una pregunta modal y una negativa, ¿verdad? Hace que el lenguaje sea más suave, nuevamente, abre
04:19
the door to discussion, and the person who brought you the whatever, the plan or the
48
259680
4440
la puerta a la discusión, y la persona que te trajo lo que sea, el plan o el
04:24
design feels that you're open to listening to different ideas, you're going to offer
49
264120
5120
diseño siente que estás abierto a escuchar diferentes ideas, vas a ofrecer
04:29
ideas, you're going to listen to ideas, and eventually, you guys, the two people together
50
269240
4200
ideas, tú Vamos a escuchar ideas, y eventualmente, ustedes, las dos personas juntas
04:33
will reach some sort of agreement, okay? But, with all these in mind, there are also certain
51
273440
7000
llegarán a algún tipo de acuerdo, ¿de acuerdo? Pero, con todo esto en mente, también hay ciertas
04:40
expressions that you should know that are much easier to accept than direct statements,
52
280440
6800
expresiones que debe saber que son mucho más fáciles de aceptar que las declaraciones directas,
04:47
so we're going to look at those next.
53
287240
1600
por lo que las veremos a continuación.
04:48
Okay, now, we also have a few expressions, like set expressions that you can use in many
54
288840
5440
Bien, ahora también tenemos algunas expresiones, como expresiones fijas que puedes usar en muchas
04:54
situations, instead of very direct expressions, right? If somebody offers you some food, you
55
294280
6080
situaciones, en lugar de expresiones muy directas, ¿verdad? Si alguien te ofrece algo de comida,
05:00
go to somebody's house and they offer you some tuna, okay? Some people don't like tuna,
56
300360
4600
vas a la casa de alguien y te ofrecen algo de atún, ¿de acuerdo? A algunas personas no les gusta el atún
05:04
that's fine. Instead of saying, "I don't like it", the person who's offering it to you will
57
304960
4760
, está bien. En lugar de decir "no me gusta", la persona que te lo ofrece se
05:09
feel right away... Will feel bad, might even feel offended or insulted, so you don't...
58
309720
5120
sentirá enseguida... Se sentirá mal, incluso puede que se sienta ofendido o insultado, así que no...
05:14
You don't want to make them feel bad, right? So, there are other ways. You can say, "Well,
59
314840
3120
No quiero hacerlos sentir mal, ¿verdad? Entonces, hay otras formas. Puedes decir: "Bueno,
05:17
I'm not a big fan of tuna." Okay, that's fine. You don't have to like it, but again, it's
60
317960
5520
no soy un gran fanático del atún". Está bien, está bien. No tiene que gustarte, pero de nuevo,
05:23
not about whether you like it or not, it's about how you say you don't like it. So, if
61
323480
4640
no se trata de si te gusta o no, se trata de cómo dices que no te gusta. Entonces, si
05:28
you say, "I'm not a big fan of", okay, understood. Not everybody likes it, you don't have to
62
328120
3920
dices, "No soy un gran fan de", está bien, entendido. No a todo el mundo le gusta, no tienes que
05:32
have it. I'll bring you some mac and cheese or whatever, right?
63
332040
4440
tenerlo. Te traeré macarrones con queso o lo que sea, ¿verdad?
05:36
Same meaning, "I'm not too keen on". "Too keen"... "Not keen on" means don't really like something,
64
336480
5720
Mismo significado, "No estoy muy interesado en". "Demasiado interesado"... "No interesado" significa que realmente no me gusta algo,
05:42
or you could say, "I don't really love it", same idea. "Well, I don't really love tuna."
65
342200
5000
o podrías decir: "Realmente no me encanta", la misma idea. "Bueno, realmente no amo el atún".
05:47
If you don't love tuna, it means you don't like it, you dislike it, right? It's the same
66
347200
4040
Si no te gusta el atún, significa que no te gusta, te disgusta, ¿verdad? Es la misma
05:51
idea, more polite. "Well, tuna isn't really to my taste." So, "not really to my taste"
67
351240
7320
idea, más educada. "Bueno, el atún no es realmente de mi gusto". Entonces, "realmente no es de mi gusto"
05:58
means I don't like it, essentially, right? I don't have the taste for it, it doesn't
68
358560
3680
significa que no me gusta, esencialmente, ¿verdad? No tengo el gusto por eso, no
06:02
taste good to me, but again, very soft way. "Tuna isn't really my cup of tea." This is
69
362240
6280
me sabe bien, pero de nuevo, de manera muy suave. "El atún no es realmente mi taza de té". Este es
06:08
an idiom and very common, like, British use, but "not my cup of tea" means I prefer something
70
368520
7480
un modismo y muy común, como el uso británico, pero "no es mi taza de té" significa que prefiero otra
06:16
else, right? Or it's just not my favourite. Even if it's not... If it's not your favourite,
71
376000
5220
cosa, ¿verdad? O simplemente no es mi favorito. Incluso si no lo es... Si no es tu favorito,
06:21
you can still like it, but the idea is if it's not your favourite, you just don't like
72
381220
3660
igual te puede gustar, pero la idea es que si no es tu favorito, simplemente no
06:24
it and you don't want it. So, there's no need to say, "I don't like it." It's very harsh,
73
384880
5200
te gusta y no lo quieres. Entonces, no hay necesidad de decir: "No me gusta". Es muy duro,
06:30
right? The way when you say it, it sounds to the person very harsh, very... Like a little
74
390080
5000
¿verdad? La forma en que lo dices, le suena a la persona muy duro, muy... Como un
06:35
bit of a punch in the gut, they don't like that, right?
75
395080
5080
pequeño puñetazo en el estómago , no les gusta eso, ¿verdad?
06:40
Somebody states an opinion or states an argument about something, you say, "You're wrong." Again,
76
400160
5480
Alguien expresa una opinión o afirma un argumento sobre algo, dices: "Estás equivocado". Una vez más, a
06:45
nobody likes to be told that they're wrong, so you can basically suggest it without actually
77
405640
6240
nadie le gusta que le digan que está equivocado, así que básicamente puedes sugerirlo sin
06:51
saying it. "I'm not... I'm not sure that's entirely accurate." "Accurate" means like
78
411880
7720
decirlo. "No estoy... no estoy seguro de que eso sea del todo exacto". "Preciso" significa como
06:59
very correct, like very exact. So, I'm not sure that's entirely accurate. When something's
79
419600
5160
muy correcto, como muy exacto. Por lo tanto, no estoy seguro de que sea del todo exacto. Cuando algo
07:04
not accurate, it's just not right, right? So, basically you're saying the same thing
80
424760
3520
no es exacto, simplemente no está bien, ¿verdad? Entonces, básicamente estás diciendo lo mismo
07:08
as you're wrong, but in a particular way that opens the door to go give them the correct
81
428280
6080
que estás equivocado, pero de una manera particular eso abre la puerta para ir a darles la
07:14
information, right? And they... They're able to accept it more easily because you didn't
82
434360
5440
información correcta, ¿no? Y ellos... Pueden aceptarlo más fácilmente porque no
07:19
tell them they're wrong. They're not wrong, they're just not exactly right, but it's the
83
439800
5040
les dijiste que estaban equivocados. No están equivocados, simplemente no están exactamente bien, pero es la
07:24
same idea.
84
444840
1000
misma idea.
07:25
"I'm not sure that works." Okay? So, I'm not sure that argument works, or I'm not sure
85
445840
4520
"No estoy seguro de que eso funcione". ¿Bueno? Entonces, no estoy seguro de que el argumento funcione, o no estoy seguro de
07:30
that plan works, or I'm not sure something. Again, as soon as you say, "I'm not sure",
86
450360
5400
que el plan funcione, o no estoy seguro de algo. Nuevamente, tan pronto como dices "No estoy seguro",
07:35
you're presenting it as an opinion, and therefore you open the door to discussion, right?
87
455760
4640
lo estás presentando como una opinión y, por lo tanto, abres la puerta a la discusión, ¿verdad?
07:40
"Well, yes and no." Now, as soon as you say "yes" and "no", it's really "no" with a little
88
460400
5960
"Bueno, sí y no". Ahora, tan pronto como dices "sí" y "no", es realmente "no" con un
07:46
bit of "yes", right? But if you're going to say "yes" and "no", make sure you say something
89
466360
4480
poco de "sí", ¿verdad? Pero si vas a decir "sí" y "no", asegúrate de decir algo
07:50
positive, but then say why you think it's wrong. And again, anything you say you have
90
470840
6160
positivo, pero luego di por qué crees que está mal. Y de nuevo, todo lo que digas que tienes
07:57
to support, you have to back up. If you're going to tell somebody their opinion is wrong,
91
477000
4760
que apoyar, tienes que respaldarlo. Si le vas a decir a alguien que su opinión es incorrecta,
08:01
or their process is wrong, or whatever is wrong, make sure that you tell them what you
92
481760
5080
o su proceso es incorrecto, o lo que sea que sea incorrecto, asegúrate de decirle lo que
08:06
think is actually right, and that way, again, open to discussion and diplomacy.
93
486840
8080
crees que es realmente correcto, y de esa manera, nuevamente, abierto a la discusión y la diplomacia.
08:14
Somebody brings you a project, or brings you a proposal, or brings you something, and you
94
494920
3880
Alguien te trae un proyecto, o te trae una propuesta, o te trae algo, y
08:18
say, "Well, I'm not really satisfied with this aspect of it", or "I'm not really satisfied
95
498800
3840
dices: "Bueno, no estoy realmente satisfecho con este aspecto", o "No estoy realmente satisfecho
08:22
with your project". Again, "I'm not satisfied with" is a little bit softer than "I don't
96
502640
5080
con tu proyecto". Nuevamente, "No estoy satisfecho con" es un poco más suave que "No me
08:27
like it", but again, the "not satisfied", you still have a negative here. "Not satisfied"
97
507720
6160
gusta", pero nuevamente, el "no satisfecho", todavía tiene un negativo aquí. "No satisfecho"
08:33
is still a little bit not nice to hear. So, you can say, "Well, this isn't exactly what
98
513880
4920
sigue siendo un poco desagradable de escuchar. Entonces, puedes decir: "Bueno, esto no es exactamente lo
08:38
I had in mind. In my mind, I had something like this. This isn't exactly the same." So,
99
518800
6920
que tenía en mente. En mi mente, tenía algo como esto. Esto no es exactamente lo mismo". Entonces, de
08:45
again, not bad, but I wanted something different, right? And if I wanted something different,
100
525720
5680
nuevo, no está mal, pero quería algo diferente, ¿verdad? Y si quisiera algo diferente
08:51
that's fine. Obviously, I can't read another person's mind. I'm not going to give it exactly,
101
531400
4720
, está bien. Obviamente, no puedo leer la mente de otra persona. No te lo voy a dar exactamente,
08:56
so now we start talking. Okay, what is in your mind? Okay, I'll make some changes and
102
536120
4200
así que ahora empezamos a hablar. Bien, ¿qué hay en tu mente? Está bien, haré algunos cambios y
09:00
I'll bring it back to you. Well, I have some reservations about, right? Now, "some reservations"
103
540320
6560
te lo devolveré. Bueno, tengo algunas reservas, ¿verdad? Ahora, "algunas reservas"
09:06
means, like, some concerns, some things... Some parts of it that I don't really like
104
546880
4720
significa, como, algunas preocupaciones, algunas cosas... Algunas partes que realmente no me gustan
09:11
and that might need some changes, right? So, again, all of these things lead to discussion,
105
551600
6040
y que podrían necesitar algunos cambios, ¿verdad? Entonces, nuevamente, todas estas cosas conducen a la discusión, el
09:17
compromise, and a final agreement on something. I got a few more for you. One second.
106
557640
5920
compromiso y un acuerdo final sobre algo. Tengo algunos más para ti. Un segundo.
09:23
Okay, finally, we have the one-word answer. People don't like one-word answers, especially
107
563560
6600
Bien, finalmente, tenemos la respuesta de una palabra. A la gente no le gustan las respuestas de una sola palabra, especialmente
09:30
when that one word is "no". Okay? "Would you like to go out for a drink?" "No." "Would
108
570160
6200
cuando esa palabra es "no". ¿Bueno? "¿Te gustaría salir a tomar una copa?" "No." "¿
09:36
you like to come over for a party?" "No." "Would you like to do anything?" "No." That
109
576360
5260
Te gustaría venir a una fiesta?" "No." "¿Te gustaría hacer algo?" "No." Esa
09:41
word "no", people hate this word. Right? It's very final, it's very negative, obviously,
110
581620
7200
palabra "no", la gente odia esta palabra. ¿Bien? Es muy final, es muy negativo, obviamente,
09:48
and it doesn't give any opportunity for further discussion. So, try not to answer people with
111
588820
5260
y no da ninguna oportunidad para más discusión. Por lo tanto, trate de no responder a las personas con
09:54
a one-word "no" answer, even if the answer is "no". Okay? Again, sometimes people are
112
594080
5600
un "no" de una sola palabra, incluso si la respuesta es "no". ¿Bueno? Nuevamente, a veces las personas son
09:59
a little bit pushy, and the only answer that they will understand and finally stop is "no",
113
599680
5680
un poco agresivas, y la única respuesta que entenderán y finalmente se detendrán es "no",
10:05
but again, they're not being diplomatic, you don't need to be either. If somebody's being
114
605360
4120
pero nuevamente, no están siendo diplomáticos , tampoco es necesario que lo seas. Si alguien está siendo
10:09
polite to you, be polite back. "Would you like to go out for a drink?" "I'm afraid I
115
609480
4840
cortés contigo, sé cortés de vuelta. "¿Te gustaría salir a tomar una copa?" "Me temo que
10:14
can't at the moment." Okay? "I'm afraid" already softens... Softens the whole thing, and then
116
614320
6320
no puedo en este momento". ¿Bueno? "Tengo miedo" ya suaviza ... Suaviza todo, y luego
10:20
give a reason why right away. "I'm sorry, I can't at the moment. I have to", whatever,
117
620640
5080
da una razón de inmediato. "Lo siento, no puedo en este momento. Tengo que", lo que sea,
10:25
finish a project. Ideally, always give an excuse or give a reason, but don't say "no".
118
625720
6120
terminar un proyecto. Lo ideal es siempre dar una excusa o dar una razón, pero no decir "no".
10:31
"I just can't at the moment. I'm busy", whatever. "Actually, I need to do something else." Right?
119
631840
5720
"Simplemente no puedo en este momento. Estoy ocupado", lo que sea. "En realidad, necesito hacer algo más". ¿Bien?
10:37
So I can't do whatever it is you'd like me to do. Better than saying "no". Same with
120
637560
4920
Así que no puedo hacer lo que sea que quieras que haga. Mejor que decir "no". Lo mismo con
10:42
"Can I speak to you?" "No." "Okay. Bye." Right? That's... That's the kind of feeling people
121
642480
6200
"¿Puedo hablar contigo?" "No." "De acuerdo, adios." ¿Bien? Eso es... Ese es el tipo de sentimiento que
10:48
have when you say "no". So, "I'm a bit busy right now. You know, maybe later." Or, "Could
122
648680
5440
tiene la gente cuando dices "no". Entonces, "Estoy un poco ocupado en este momento. Ya sabes, tal vez más tarde". O, "¿
10:54
you give me a minute?" Okay. "Can you give me five minutes?" Basically, I'll come talk
123
654120
4040
Podrías darme un minuto?" Bueno. "¿Puedes darme cinco minutos?" Básicamente, vendré a
10:58
to you later, but not right at this particular moment. It basically means "No, I'm not...
124
658160
5320
hablar contigo más tarde, pero no justo en este momento en particular. Básicamente significa "No, no estoy...
11:03
I can't talk to you now, but I'm not closing the door on doing it later."
125
663480
4800
No puedo hablar contigo ahora, pero no voy a cerrar la puerta a hacerlo más tarde".
11:08
But, when all else fails and you forget these expressions and you're not sure what to say,
126
668280
5960
Pero, cuando todo lo demás falla y olvidas estas expresiones y no estás seguro de qué decir,
11:14
say whatever you... Whatever the question is, whatever the suggestion is, whatever the offer
127
674240
4240
di lo que sea que... Sea cual sea la pregunta, sea cual sea la sugerencia, sea cual sea la
11:18
is, say "Oh, okay, that's a good idea", or "That's not a bad idea, but..." Now, again,
128
678480
7600
oferta, di "Oh, está bien, esa es una buena idea", o "Eso no es una mala idea, pero..." Ahora, de nuevo,
11:26
for native English speakers, as soon as we hear that word "but", we already know the
129
686080
4320
para los hablantes nativos de inglés, tan pronto como escuchamos la palabra "pero", ya sabemos que la
11:30
answer is "no" or we already know that the... The answer that we want is not coming to us.
130
690400
5080
respuesta es "no" o ya sabemos que la... La respuesta que queremos no nos está llegando.
11:35
Right? "But we're not too upset about it." Okay? That's a different kind of "but". "But"
131
695480
6640
¿Bien? "Pero no estamos demasiado molestos por eso". ¿Bueno? Ese es un tipo diferente de "pero". "Pero" lo
11:42
fixes everything. It's... You're going to give a positive, "but", and then the negative
132
702120
5580
arregla todo. Es... Vas a dar un positivo, "pero", y luego
11:47
is already understood, you don't even have to say it. The listener will understand it.
133
707700
4460
ya se entiende lo negativo, ni lo tienes que decir. El oyente lo entenderá.
11:52
But if you're not sure of something else, you can always just give an alternative. "Okay,
134
712160
4800
Pero si no está seguro de algo más, siempre puede dar una alternativa. "Está bien,
11:56
how about..." and then give a different suggestion. Right? "Would you like to go somewhere?" "Well,
135
716960
5080
¿qué tal..." y luego dar una sugerencia diferente. ¿Bien? "¿Te gustaría ir a alguna parte?" "Bueno,
12:02
how about we do it next week?" or "How about I call somebody else to join us because I
136
722040
3880
¿qué tal si lo hacemos la próxima semana?" o "¿Qué tal si llamo a alguien más para que se una a nosotros porque
12:05
don't really want to be alone with you?" Right? Obviously you're not going to say that part,
137
725920
3660
realmente no quiero estar a solas contigo?". ¿Bien? Obviamente no vas a decir esa parte,
12:09
but that's what you mean. So, "How about", a different suggestion, "Oh, I'd love to go
138
729580
4460
pero eso es lo que quieres decir. Entonces, "¿Qué tal", una sugerencia diferente, "Oh, me encantaría
12:14
out right now for a drink with you." "But", and then you go on to the excuse why you can't.
139
734040
7160
salir ahora mismo a tomar una copa contigo". "Pero", y luego pasas a la excusa de por qué no puedes.
12:21
Okay? Again, many ways to be diplomatic. And the thing you need to understand, if you're
140
741200
5200
¿Bueno? Una vez más, muchas maneras de ser diplomático. Y lo que debes entender, si eres
12:26
new to a culture and you're saying... Speaking to somebody in a certain way, always pay attention
141
746400
6720
nuevo en una cultura y estás diciendo... Hablando con alguien de cierta manera, siempre presta atención
12:33
to reaction, pay attention to the facial gesture. If somebody asks you a question and you say
142
753120
4600
a la reacción, presta atención al gesto facial. Si alguien te hace una pregunta y dices
12:37
"no", for you it's just a straight answer. Right? But if they... If they pull back a
143
757720
5600
"no", para ti es solo una respuesta directa. ¿Bien? Pero si ellos... Si retroceden un
12:43
little bit or if they give you, like, a weird expression, that means you've offended them
144
763320
3380
poco o si te dan una expresión extraña, eso significa que los has ofendido
12:46
a little bit. Right away, try to give something else to soften that "no" answer. Right? That's
145
766700
7260
un poco. Inmediatamente, trate de darle algo más para suavizar esa respuesta negativa. ¿Bien? Eso es
12:53
being diplomatic. Okay.
146
773960
1880
ser diplomático. Bueno.
12:55
Now, if you have any questions about this, please go to www.engvid.com. You can ask me
147
775840
4380
Ahora, si tiene alguna pregunta sobre esto , vaya a www.engvid.com. Puedes preguntarme
13:00
in the comments section there. There's also a quiz at www.engvid.com that you can test
148
780220
4900
en la sección de comentarios allí. También hay un cuestionario en www.engvid.com en el que puede probar
13:05
your use of these words. And if you like the video, please subscribe to my channel on YouTube
149
785120
6080
su uso de estas palabras. Y si te gusta el video, suscríbete a mi canal en YouTube
13:11
and come back. I'll give you some more good English lessons to help you guys improve your
150
791200
4320
y regresa. Les daré más buenas lecciones de inglés para ayudarlos a mejorar sus
13:15
language skills. Okay? I'll see you then. Bye.
151
795520
27360
habilidades lingüísticas. ¿Bueno? Te veré luego. Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7