Polite & Professional English: How to soften your language

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I want to talk to you about

Cześć. Witamy na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. W dzisiejszym filmie chcę porozmawiać z Tobą o tym,

ways to be diplomatic when speaking. Now, this is especially important in more formal

jak zachowywać się dyplomatycznie podczas mówienia. Jest to szczególnie ważne w bardziej formalnych

situations like business, or when you're working with a teacher, or in school, for example,

sytuacjach, takich jak biznes, praca z nauczycielem lub w szkole, na przykład ze

coworkers, actual business between companies, all these things. You want to be diplomatic

współpracownikami, rzeczywisty biznes między firmami, wszystkie te rzeczy. Chcesz być dyplomatyczny,

so that you don't offend anyone, okay? It's very easy to offend people, and a lot of this

żeby nikogo nie urazić, dobrze? Bardzo łatwo jest kogoś urazić, a wiele z tego

has to do with cultural norms, or things that are normal in one culture might not be so

ma związek z normami kulturowymi, czyli rzeczy, które są normalne w jednej kulturze, mogą nie być tak

normal in another culture. Now, I've had... I've been teaching for a long time, and I've

normalne w innej. Otóż, miałem... Uczę od dłuższego czasu i

had students from all over the world, and I know that some of them like to be very direct

miałem studentów z całego świata i wiem, że niektórzy z nich lubią być bardzo bezpośredni

in their speech. But I also understand that in some countries, that direct speech can

w swoich wypowiedziach. Ale rozumiem też, że w niektórych krajach ta bezpośrednia mowa może

be a little bit, you know, off-putting or a little bit offensive to the locals, right?

być trochę odpychająca lub trochę obraźliwa dla miejscowych, prawda?

Canadians, for example, are very polite. A little bit too polite, some people might say.

Na przykład Kanadyjczycy są bardzo uprzejmi. Trochę zbyt grzecznie, ktoś mógłby powiedzieć.

And when somebody speaks to them very directly, very straightforward, they're a little bit,

A kiedy ktoś mówi do nich bardzo bezpośrednio, bardzo wprost, to są trochę, no wiesz,

you know, they're not sure what's going on, sometimes they get offended. So, they're a

nie wiedzą, co się dzieje, czasem się obrażają. Są więc

little bit too sensitive, but just in case, you should know how to speak diplomatically.

trochę zbyt wrażliwi, ale na wszelki wypadek powinieneś wiedzieć, jak mówić dyplomatycznie.

"Diplomatically" basically means saying something in a more polite way, in a softer way, okay?

„Dyplomatycznie” zasadniczo oznacza mówienie czegoś w bardziej uprzejmy sposób, w łagodniejszy sposób, dobrze?

So that's the first thing we want to learn how to do. We want to soften the language

Więc to jest pierwsza rzecz, której chcemy się nauczyć. Chcemy złagodzić język, którego

we use. So, instead of saying, "This isn't good", so somebody comes to you with a proposal

używamy. Więc zamiast mówić: „To nie jest dobre”, więc ktoś przychodzi do ciebie z propozycją

or they come to you with a design or whatever, and you say, "This isn't good", that statement,

lub przychodzi z projektem lub czymkolwiek innym, a ty mówisz: „To nie jest dobre”, to stwierdzenie,

this very straightforward, very correct, I mean, you're not wasting time, you're just

to bardzo prosto, bardzo poprawnie, to znaczy, nie marnujesz czasu, po prostu

telling them what you think, but a lot of people will be, like, offended. They'll think...

mówisz im, co myślisz, ale wiele osób poczuje się urażonych. Pomyślą...

They'll be insulted or they'll think they did something bad, so you don't want to make

Poczują się urażeni albo pomyślą, że zrobili coś złego, więc nie chcesz, żeby

them feel bad, right? So, what you can do is you can soften the language. Now, one way

czuli się źle, prawda? Więc co możesz zrobić, to złagodzić język. Jednym ze sposobów

to do that is just to turn the statement of fact into an opinion. "I think this could

na to jest po prostu przekształcenie stwierdzenia faktu w opinię. „Myślę, że można to

be improved." Now, as soon as you put "I think", basically what you're saying is here's an

poprawić”. Teraz, gdy tylko napiszesz „myślę”, zasadniczo mówisz, że oto

opinion, and opinions are much easier to accept than statements. Now, why? Because you're

opinia, a opinie są znacznie łatwiejsze do zaakceptowania niż stwierdzenia. Teraz dlaczego? Ponieważ możesz

allowed to have your opinion, you're allowed to have your opinion, everybody has an opinion.

mieć swoją opinię, możesz mieć swoją opinię, każdy ma swoją opinię.

When you give an opinion, you're opening the door to a discussion, to a dialogue, right?

Wyrażając opinię, otwierasz drzwi do dyskusji, do dialogu, prawda?

And that's the whole point of diplomacy, dialogue, having a discussion about something. So, when

I o to właśnie chodzi w dyplomacji, dialogu, dyskusji o czymś. Kiedy więc

you say, "I think something", then you're softening it and it's much easier to get into

mówisz: „Myślę, że coś”, łagodzisz to i znacznie łatwiej jest wejść w

a discussion and see how to fix it.

dyskusję i zobaczyć, jak to naprawić.

Another thing you can do, always offer an alternative. If you're just saying it's bad,

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, zawsze oferuj alternatywę. Jeśli tylko mówisz, że jest źle,

well, okay, end of discussion, nothing left to talk about, that person walks away feeling

no cóż, koniec dyskusji, nie ma o czym rozmawiać, ta osoba odchodzi czując się

bad, you go on doing whatever you do. So, soften it, offer improvement... Offer alternatives.

źle, więc rób dalej, co robisz. Więc złagodź to, zaoferuj poprawę... Zaproponuj alternatywy.

And use modal verbs. "Might", "may", "could", "would", etc., right? So, I used here, "It

I używaj czasowników modalnych. „Może”, „może”, „mógłby”, „byłby” itd., prawda? Użyłem tutaj: „

could be improved." I didn't say, "I think this needs to be improved", or "This needs

Można to poprawić”. Nie powiedziałem: „Myślę, że to wymaga poprawy”, „To wymaga

improvement", or whatever. That's, again, a statement. "This could be improved" means, again, I'm offering

poprawy” czy cokolwiek innego. To znowu stwierdzenie. „Można to poprawić” oznacza ponownie, że oferuję

a possibility, and possibilities open the door to discussion. I'm not saying it needs

możliwość, a możliwości otwierają drzwi do dyskusji. Nie mówię, że trzeba to

to be improved, you have to improve it, which are kind of modals, but I'm talking about

poprawić, trzeba to poprawić, co jest rodzajem modali, ale mówię o

softening modals. What you're doing is you're opening the door for discussion.

modach zmiękczających. To, co robisz, to otwieranie drzwi do dyskusji.

Another thing you can do is use negative questions, okay? Instead of saying, "This isn't good",

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, to użyć pytań przeczących, dobrze? Zamiast mówić: „To nie jest dobre”,

well, "Why don't we make some changes?" "Why don't we" basically means I'm offering you

cóż, „Dlaczego nie wprowadzimy pewnych zmian?” „Dlaczego nie” zasadniczo oznacza, że ​​oferuję ci

the opportunity or the possibility to make some changes. I'm not saying you have to,

możliwość lub możliwość wprowadzenia pewnych zmian. Nie mówię, że musisz,

but when I ask you a question like this, "Why don't we make some changes to this?" Automatically,

ale kiedy zadam ci takie pytanie: „Dlaczego nie wprowadzimy w tym pewnych zmian?” Automatycznie

you understand that it's not good as it is, but, okay, let's talk about what kind of changes

rozumiesz, że nie jest dobrze tak, jak jest, ale ok, porozmawiajmy o tym, jakie zmiany

we can make, how can we make this better, and then you start a dialogue and you're engaged

możemy wprowadzić, jak możemy to poprawić, a potem zaczynasz dialog i angażujesz się

in diplomacy, okay? Wouldn't this be better if, right? So, again, you're going to offer

w dyplomację, dobrze? Czy nie byłoby lepiej, gdyby, prawda? Więc znowu, zaproponujecie

an alternative, you're going to offer a different way to do something, and you're going to present

alternatywę, zaproponujecie inny sposób zrobienia czegoś i przedstawicie

it with a modal and a negative question, right? It makes the language softer, again, opens

to z pytaniem modalnym i przeczącym, prawda? Sprawia, że ​​język staje się bardziej miękki, ponownie otwiera

the door to discussion, and the person who brought you the whatever, the plan or the

drzwi do dyskusji, a osoba, która przedstawiła ci cokolwiek, plan lub

design feels that you're open to listening to different ideas, you're going to offer

projekt, czuje, że jesteś otwarty na słuchanie różnych pomysłów, będziesz oferować

ideas, you're going to listen to ideas, and eventually, you guys, the two people together

pomysły, ty' zamierzamy wysłuchać pomysłów, a ostatecznie, wy, dwie osoby razem

will reach some sort of agreement, okay? But, with all these in mind, there are also certain

osiągną jakieś porozumienie, dobrze? Ale mając to wszystko na uwadze, istnieją również pewne

expressions that you should know that are much easier to accept than direct statements,

wyrażenia, które powinieneś znać, które są znacznie łatwiejsze do zaakceptowania niż bezpośrednie stwierdzenia,

so we're going to look at those next.

więc przyjrzymy się im dalej.

Okay, now, we also have a few expressions, like set expressions that you can use in many

Dobra, teraz mamy też kilka wyrażeń, takich jak wyrażenia zestawów, których możesz użyć w wielu

situations, instead of very direct expressions, right? If somebody offers you some food, you

sytuacjach, zamiast bardzo bezpośrednich wyrażeń, prawda? Jeśli ktoś proponuje ci coś do jedzenia,

go to somebody's house and they offer you some tuna, okay? Some people don't like tuna,

idziesz do czyjegoś domu i ktoś proponuje ci trochę tuńczyka, dobrze? Niektórzy ludzie nie lubią tuńczyka,

that's fine. Instead of saying, "I don't like it", the person who's offering it to you will

w porządku. Zamiast powiedzieć: „Nie podoba mi się ”, osoba, która ci to oferuje,

feel right away... Will feel bad, might even feel offended or insulted, so you don't...

od razu poczuje się… Poczuje się źle, może nawet poczuje się urażona lub znieważona, więc nie…

You don't want to make them feel bad, right? So, there are other ways. You can say, "Well,

Nie. chcesz sprawić, by poczuli się źle, prawda? Są więc inne sposoby. Możesz powiedzieć: „Cóż,

I'm not a big fan of tuna." Okay, that's fine. You don't have to like it, but again, it's

nie jestem wielkim fanem tuńczyka”. Ok, w porządku. Nie musisz tego lubić, ale znowu

not about whether you like it or not, it's about how you say you don't like it. So, if

nie chodzi o to, czy ci się to podoba, czy nie, ale o to, jak mówisz, że ci się to nie podoba. Więc jeśli

you say, "I'm not a big fan of", okay, understood. Not everybody likes it, you don't have to

powiesz: „Nie jestem wielkim fanem”, dobrze, rozumiem. Nie każdemu się podoba, nie trzeba

have it. I'll bring you some mac and cheese or whatever, right?

go mieć. Przyniosę ci trochę makaronu z serem czy cokolwiek innego, dobrze?

Same meaning, "I'm not too keen on". "Too keen"... "Not keen on" means don't really like something,

To samo znaczenie, „nie jestem zbyt chętny”. „Zbyt chętnie”... „Nie lubię” oznacza, że ​​czegoś tak naprawdę nie lubię,

or you could say, "I don't really love it", same idea. "Well, I don't really love tuna."

można też powiedzieć „Nie podoba mi się to”, ten sam pomysł. „Cóż, tak naprawdę nie kocham tuńczyka”.

If you don't love tuna, it means you don't like it, you dislike it, right? It's the same

Jeśli nie kochasz tuńczyka, to znaczy, że go nie lubisz, nie lubisz, prawda? To ten sam

idea, more polite. "Well, tuna isn't really to my taste." So, "not really to my taste"

pomysł, bardziej uprzejmy. „Cóż, tuńczyk nie jest w moim guście”. Więc „nie do końca w moim guście”

means I don't like it, essentially, right? I don't have the taste for it, it doesn't

oznacza, że ​​zasadniczo mi się to nie podoba, prawda? Nie mam na to ochoty, nie

taste good to me, but again, very soft way. "Tuna isn't really my cup of tea." This is

smakuje mi to, ale znowu bardzo delikatnie. „Tuńczyk nie jest tak naprawdę moją filiżanką herbaty”. Jest to

an idiom and very common, like, British use, but "not my cup of tea" means I prefer something

idiom bardzo powszechny, na przykład w Wielkiej Brytanii, ale „nie moja filiżanka herbaty” oznacza, że ​​wolę coś

else, right? Or it's just not my favourite. Even if it's not... If it's not your favourite,

innego, prawda? Albo po prostu nie jest moim ulubionym. Nawet jeśli to nie jest... Jeśli to nie jest twoje ulubione,

you can still like it, but the idea is if it's not your favourite, you just don't like

nadal możesz to polubić, ale chodzi o to, że jeśli to nie jest twoje ulubione, po prostu tego nie lubisz

it and you don't want it. So, there's no need to say, "I don't like it." It's very harsh,

i nie chcesz tego. Więc nie ma potrzeby mówić: „Nie podoba mi się to”. To bardzo trudne,

right? The way when you say it, it sounds to the person very harsh, very... Like a little

prawda? Sposób, w jaki to mówisz, brzmi dla osoby bardzo szorstko, bardzo... Jak

bit of a punch in the gut, they don't like that, right?

mały cios w brzuch, oni tego nie lubią, prawda?

Somebody states an opinion or states an argument about something, you say, "You're wrong." Again,

Ktoś wyraża opinię lub przedstawia argument na jakiś temat, a ty mówisz: „Mylisz się”. Ponownie,

nobody likes to be told that they're wrong, so you can basically suggest it without actually

nikt nie lubi, gdy mówi się mu, że się myli, więc możesz to zasadniczo zasugerować, nie

saying it. "I'm not... I'm not sure that's entirely accurate." "Accurate" means like

mówiąc tego. - Nie jestem... Nie jestem pewien, czy to do końca prawda. „Dokładne” oznacza

very correct, like very exact. So, I'm not sure that's entirely accurate. When something's

bardzo poprawne, bardzo dokładne. Więc nie jestem pewien, czy to jest całkowicie dokładne. Kiedy coś

not accurate, it's just not right, right? So, basically you're saying the same thing

nie jest dokładne, to po prostu nie jest w porządku, prawda? Więc w zasadzie mówisz to samo, co się

as you're wrong, but in a particular way that opens the door to go give them the correct

mylisz, ale w szczególny sposób, który otwiera drzwi do przekazania im poprawnych

information, right? And they... They're able to accept it more easily because you didn't

informacji, prawda? A oni... Oni są w stanie zaakceptować to łatwiej, ponieważ nie

tell them they're wrong. They're not wrong, they're just not exactly right, but it's the

powiedziałeś im, że się mylą. Nie są w błędzie, po prostu nie do końca mają rację, ale to ten

same idea.

sam pomysł.

"I'm not sure that works." Okay? So, I'm not sure that argument works, or I'm not sure

„Nie jestem pewien, czy to działa”. Dobra? Więc nie jestem pewien, czy argument działa, czy nie jestem pewien, czy

that plan works, or I'm not sure something. Again, as soon as you say, "I'm not sure",

plan działa, czy czegoś nie jestem pewien. Ponownie, gdy tylko powiesz „nie jestem pewien”,

you're presenting it as an opinion, and therefore you open the door to discussion, right?

przedstawiasz to jako opinię, a tym samym otwierasz drzwi do dyskusji, prawda?

"Well, yes and no." Now, as soon as you say "yes" and "no", it's really "no" with a little

— Cóż, tak i nie. Teraz, gdy tylko powiesz „tak” i „nie”, tak naprawdę jest to „nie” z

bit of "yes", right? But if you're going to say "yes" and "no", make sure you say something

odrobiną „tak”, prawda? Ale jeśli zamierzasz powiedzieć „tak” i „nie”, upewnij się, że mówisz coś

positive, but then say why you think it's wrong. And again, anything you say you have

pozytywnego, ale potem powiedz, dlaczego uważasz, że to źle. I znowu, wszystko, co mówisz, że musisz

to support, you have to back up. If you're going to tell somebody their opinion is wrong,

poprzeć, musisz poprzeć. Jeśli zamierzasz powiedzieć komuś, że jego opinia jest błędna,

or their process is wrong, or whatever is wrong, make sure that you tell them what you

jego proces jest błędny, lub cokolwiek jest nie tak, upewnij się, że powiesz mu to, co

think is actually right, and that way, again, open to discussion and diplomacy.

uważasz za słuszne, i w ten sposób, znowu, otwarty na dyskusję i dyplomację.

Somebody brings you a project, or brings you a proposal, or brings you something, and you

Ktoś przedstawia ci projekt, propozycję lub coś, a ty

say, "Well, I'm not really satisfied with this aspect of it", or "I'm not really satisfied

mówisz: „Cóż, nie jestem naprawdę zadowolony z tego aspektu” lub „Nie jestem naprawdę zadowolony

with your project". Again, "I'm not satisfied with" is a little bit softer than "I don't

z twojego projektu”. Ponownie „nie jestem zadowolony z” jest nieco łagodniejszy niż „nie

like it", but again, the "not satisfied", you still have a negative here. "Not satisfied"

podoba mi się”, ale znowu „nie jestem zadowolony”, nadal masz tutaj negatyw. „Niezadowolony”

is still a little bit not nice to hear. So, you can say, "Well, this isn't exactly what

wciąż jest trochę niemiły do ​​usłyszenia. Więc możesz powiedzieć: „Cóż, to nie jest dokładnie to, co

I had in mind. In my mind, I had something like this. This isn't exactly the same." So,

miałem na myśli. W moim umyśle było coś takiego. To nie jest dokładnie to samo”. Więc

again, not bad, but I wanted something different, right? And if I wanted something different,

znowu, nieźle, ale chciałem czegoś innego, prawda? A gdybym chciał czegoś innego,

that's fine. Obviously, I can't read another person's mind. I'm not going to give it exactly,

to w porządku. Oczywiście nie potrafię czytać w myślach innej osoby. Nie podam tego dokładnie,

so now we start talking. Okay, what is in your mind? Okay, I'll make some changes and

więc teraz zaczynamy rozmawiać. Ok, co masz na myśli? Dobrze, wprowadzę kilka zmian i

I'll bring it back to you. Well, I have some reservations about, right? Now, "some reservations"

przyniosę ci to z powrotem. Cóż, mam pewne zastrzeżenia, prawda? Teraz „pewne zastrzeżenia”

means, like, some concerns, some things... Some parts of it that I don't really like

oznaczają, na przykład, pewne obawy, pewne rzeczy… Niektóre części tego, co mi się nie podobają

and that might need some changes, right? So, again, all of these things lead to discussion,

i które mogą wymagać pewnych zmian, prawda? Tak więc znowu wszystkie te rzeczy prowadzą do dyskusji,

compromise, and a final agreement on something. I got a few more for you. One second.

kompromisu i ostatecznego porozumienia w sprawie czegoś. Mam dla ciebie jeszcze kilka. Sekundę.

Okay, finally, we have the one-word answer. People don't like one-word answers, especially

Dobra, w końcu mamy jednowyrazową odpowiedź. Ludzie nie lubią jednowyrazowych odpowiedzi, zwłaszcza

when that one word is "no". Okay? "Would you like to go out for a drink?" "No." "Would

gdy tym jednym słowem jest „nie”. Dobra? – Chcesz wyjść na drinka? "NIE." –

you like to come over for a party?" "No." "Would you like to do anything?" "No." That

Chcesz wpaść na imprezę? "NIE." – Czy chciałbyś coś zrobić? "NIE." To

word "no", people hate this word. Right? It's very final, it's very negative, obviously,

słowo „nie”, ludzie nienawidzą tego słowa. Prawidłowy? Jest bardzo ostateczna, oczywiście bardzo negatywna

and it doesn't give any opportunity for further discussion. So, try not to answer people with

i nie daje żadnej okazji do dalszej dyskusji. Więc staraj się nie odpowiadać ludziom

a one-word "no" answer, even if the answer is "no". Okay? Again, sometimes people are

jednym słowem „nie”, nawet jeśli odpowiedź brzmi „nie”. Dobra? Znowu, czasami ludzie są

a little bit pushy, and the only answer that they will understand and finally stop is "no",

trochę nachalni, a jedyną odpowiedzią, którą zrozumieją iw końcu przestaną, jest „nie”,

but again, they're not being diplomatic, you don't need to be either. If somebody's being

ale znowu, oni nie są dyplomatyczni, ty też nie musisz być. Jeśli ktoś jest

polite to you, be polite back. "Would you like to go out for a drink?" "I'm afraid I

dla ciebie uprzejmy, bądź grzeczny. – Chcesz wyjść na drinka? – Obawiam się, że

can't at the moment." Okay? "I'm afraid" already softens... Softens the whole thing, and then

w tej chwili nie mogę. Dobra? „Boję się” już mięknie… Łagodzi całość, a potem

give a reason why right away. "I'm sorry, I can't at the moment. I have to", whatever,

od razu podaje powód dlaczego. „Przepraszam, nie mogę w tej chwili. Muszę”, cokolwiek,

finish a project. Ideally, always give an excuse or give a reason, but don't say "no".

dokończyć projekt. Idealnie, zawsze podawaj wymówkę lub podawaj powód, ale nie mów „nie”.

"I just can't at the moment. I'm busy", whatever. "Actually, I need to do something else." Right?

„W tej chwili po prostu nie mogę. Jestem zajęty”, cokolwiek. – Właściwie muszę zająć się czymś innym. Prawidłowy?

So I can't do whatever it is you'd like me to do. Better than saying "no". Same with

Więc nie mogę zrobić tego, co chcesz, żebym zrobił. Lepsze niż powiedzenie „nie”. To samo z

"Can I speak to you?" "No." "Okay. Bye." Right? That's... That's the kind of feeling people

„Czy mogę z tobą porozmawiać?” "NIE." "Dobra, na razie." Prawidłowy? To jest... To uczucie, które ludzie

have when you say "no". So, "I'm a bit busy right now. You know, maybe later." Or, "Could

mają, kiedy mówisz "nie". Więc: „Jestem teraz trochę zajęty . Wiesz, może później”. Albo: „

you give me a minute?" Okay. "Can you give me five minutes?" Basically, I'll come talk

Możesz dać mi chwilę?” Dobra. – Możesz mi dać pięć minut? Zasadniczo przyjdę

to you later, but not right at this particular moment. It basically means "No, I'm not...

z tobą porozmawiać później, ale nie teraz . Zasadniczo oznacza to: „Nie, nie jestem…

I can't talk to you now, but I'm not closing the door on doing it later."

Nie mogę teraz z tobą rozmawiać, ale nie zamykam drzwi, by zrobić to później”.

But, when all else fails and you forget these expressions and you're not sure what to say,

Ale kiedy wszystko inne zawiedzie i zapomnisz tych wyrażeń i nie będziesz pewien, co powiedzieć, powiedz

say whatever you... Whatever the question is, whatever the suggestion is, whatever the offer

cokolwiek... Jakiekolwiek jest pytanie, jakakolwiek jest sugestia, jakakolwiek

is, say "Oh, okay, that's a good idea", or "That's not a bad idea, but..." Now, again,

jest oferta, powiedz: „Och, okej, to jest dobry pomysł” lub „To nie jest zły pomysł, ale…” Teraz znowu,

for native English speakers, as soon as we hear that word "but", we already know the

dla rodzimych użytkowników języka angielskiego, gdy tylko usłyszymy słowo „ale”, już wiemy, że

answer is "no" or we already know that the... The answer that we want is not coming to us.

odpowiedź brzmi „nie” lub już wiemy że... Odpowiedź, której pragniemy, nie przychodzi do nas.

Right? "But we're not too upset about it." Okay? That's a different kind of "but". "But"

Prawidłowy? – Ale nie jesteśmy tym zbytnio zmartwieni. Dobra? To inny rodzaj „ale”. „Ale”

fixes everything. It's... You're going to give a positive, "but", and then the negative

naprawia wszystko. To jest... Zamierzasz dać pozytywne „ale”, a wtedy negatywne

is already understood, you don't even have to say it. The listener will understand it.

jest już zrozumiane, nawet nie musisz tego mówić. Słuchacz to zrozumie.

But if you're not sure of something else, you can always just give an alternative. "Okay,

Ale jeśli nie jesteś pewien czegoś innego, zawsze możesz po prostu podać alternatywę. „Dobrze, a

how about..." and then give a different suggestion. Right? "Would you like to go somewhere?" "Well,

co powiesz na…”, a następnie zaproponuj inną sugestię. Prawidłowy? – Chciałbyś gdzieś pójść? – A

how about we do it next week?" or "How about I call somebody else to join us because I

może zrobimy to w przyszłym tygodniu? lub „A może zadzwonię do kogoś innego, żeby do nas dołączył, ponieważ tak

don't really want to be alone with you?" Right? Obviously you're not going to say that part,

naprawdę nie chcę być z tobą sam na sam?” Prawidłowy? Oczywiście nie zamierzasz tego powiedzieć,

but that's what you mean. So, "How about", a different suggestion, "Oh, I'd love to go

ale to właśnie masz na myśli. Więc „co powiesz na”, inną sugestię: „Och, chciałbym

out right now for a drink with you." "But", and then you go on to the excuse why you can't.

teraz wyjść z tobą na drinka”. „Ale”, a potem przechodzisz do wymówki, dlaczego nie możesz.

Okay? Again, many ways to be diplomatic. And the thing you need to understand, if you're

Dobra? Ponownie, wiele sposobów na bycie dyplomatycznym. I rzecz, którą musisz zrozumieć, jeśli jesteś

new to a culture and you're saying... Speaking to somebody in a certain way, always pay attention

nowy w kulturze i mówisz... Mówiąc do kogoś w określony sposób, zawsze zwracaj uwagę

to reaction, pay attention to the facial gesture. If somebody asks you a question and you say

na reakcję, zwracaj uwagę na gest twarzy. Jeśli ktoś zadaje ci pytanie, a ty mówisz

"no", for you it's just a straight answer. Right? But if they... If they pull back a

„nie”, dla ciebie jest to po prostu prosta odpowiedź. Prawidłowy? Ale jeśli oni... Jeśli odsuną się

little bit or if they give you, like, a weird expression, that means you've offended them

trochę lub jeśli zrobią ci jakąś dziwną minę, to znaczy, że trochę ich uraziłeś

a little bit. Right away, try to give something else to soften that "no" answer. Right? That's

. Od razu spróbuj dać coś innego, aby złagodzić odpowiedź „nie”. Prawidłowy? To

being diplomatic. Okay.

jest dyplomatyczne. Dobra.

Now, if you have any questions about this, please go to www.engvid.com. You can ask me

Teraz, jeśli masz jakieś pytania na ten temat, przejdź do www.engvid.com. Możesz mnie zapytać

in the comments section there. There's also a quiz at www.engvid.com that you can test

w sekcji komentarzy. Na stronie www.engvid.com znajduje się również quiz, w którym możesz sprawdzić, czy

your use of these words. And if you like the video, please subscribe to my channel on YouTube

używasz tych słów. A jeśli podoba Ci się film, zasubskrybuj mój kanał na YouTube

and come back. I'll give you some more good English lessons to help you guys improve your

i wróć. Dam wam więcej dobrych lekcji angielskiego, aby pomóc wam poprawić swoje

language skills. Okay? I'll see you then. Bye.

umiejętności językowe. Dobra? Zobaczymy się wtedy. Do widzenia.