Personal Things You Wanted To Know About Me | Hadar Shemesh| Q&A

Hey there, it's Hadar. And today we have a slightly different video because today I will

Này, đó là Hadar. Và hôm nay chúng ta có một video hơi khác vì hôm nay tôi

be answering personal questions that you asked me. So a few days ago I posted a question,

sẽ trả lời các câu hỏi cá nhân mà bạn đã hỏi tôi. Vì vậy, một vài ngày trước, tôi đã đăng một câu hỏi,

uh, what are the 10 things you'd like to know about me, 10 personal questions. And I got

uh, 10 điều bạn muốn biết về tôi là gì, 10 câu hỏi cá nhân. Và tôi nhận được

like a billion questions about different aspects of life and business.

hàng tỷ câu hỏi về các khía cạnh khác nhau của cuộc sống và kinh doanh.

And I was so humbled and thrilled to talk about these things and kind of like... unveil

Và tôi đã rất khiêm tốn và vui mừng khi nói về những điều này và đại loại như... tiết lộ

my, my life cause I feel that I'm so connected to you, but maybe you don't know a lot of

cuộc sống của tôi vì tôi cảm thấy rằng tôi rất kết nối với bạn, nhưng có lẽ bạn không biết nhiều

things about me and about my life. So I decided to be more open and to share more things with

điều về tôi và về cuộc sống của tôi. Vì vậy, tôi quyết định cởi mở hơn và chia sẻ nhiều điều hơn với

you. And that's it. Here we go. So let's begin with the basics.

bạn. Và thế là xong. Chúng ta đi đây. Vì vậy, hãy bắt đầu với những điều cơ bản.

"Where are you from?" I was born and raised in Israel. I grew up in Petah Tikva, and now

"Bạn đến từ đâu?" Tôi sinh ra và lớn lên ở Israel. Tôi lớn lên ở Petah Tikva, và hiện

I live in Tel Aviv. I haven't lived abroad for over 15 years.

tôi sống ở Tel Aviv. Tôi đã không sống ở nước ngoài trong hơn 15 năm.

"How many languages do you speak?" Okay, so I speak Hebrew, of course, English, and then

"Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng?" Được rồi, vì vậy tôi nói tiếng Do Thái, tất nhiên là tiếng Anh, và sau đó

I speak Italian, Japanese, German, French, of course, Arabic, Russian, and little bit

tôi nói tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Đức, tiếng Pháp, tất nhiên là tiếng Ả Rập, tiếng Nga và một chút tiếng Bồ Đào Nha của

of Brazilian Portuguese. No, I'm kidding. I just speak English.

Brazil. Không, tôi đùa đấy. Tôi chỉ nói tiếng anh.

A lot of you have asked me about my family, if I have a family or to tell you a little

Rất nhiều bạn đã hỏi tôi về gia đình tôi, nếu tôi có một gia đình hoặc để cho bạn biết một

bit about it. So yes, I have a beautiful family. I live with my partner, his name is Gil. We've

chút về nó. Vì vậy, có, tôi có một gia đình đẹp. Tôi sống với đối tác của tôi, anh ấy tên là Gil. Chúng tôi

been together for eight years. We are not officially married, but we are bound to each

đã ở bên nhau được tám năm. Chúng tôi không chính thức kết hôn, nhưng chúng tôi ràng buộc với

other. We have two beautiful daughters. The eldest one is Amalia. She's six years old,

nhau. Chúng tôi có hai cô con gái xinh đẹp. Người lớn nhất là Amalia. Cô ấy sáu tuổi,

and we have Asia, is three and a half years old.

và chúng tôi có Asia, ba tuổi rưỡi .

Isis wanted to know how I met my husband/partner. So actually it's a really interesting story.

Isis muốn biết tôi đã gặp chồng/bạn tình của mình như thế nào. Vì vậy, thực sự đó là một câu chuyện thực sự thú vị.

So we met exactly eight years ago during the social protest in Israel. It followed The

Vì vậy, chúng tôi đã gặp nhau đúng tám năm trước trong cuộc biểu tình xã hội ở Israel. Nó theo sau

Arab Spring and Occupy Wall Street. So here as well, we had weekly demonstrations, fighting

Mùa xuân Ả Rập và Chiếm Phố Wall. Vì vậy, ở đây cũng vậy, chúng tôi đã có những cuộc biểu tình hàng tuần, đấu tranh

for social justice, and are resenting the crazy housing situation.

cho công bằng xã hội và đang phẫn nộ với tình trạng nhà ở điên rồ.

And what we did is we actually lived in tents in the middle of the city. And yes, I had

Và những gì chúng tôi đã làm là chúng tôi thực sự sống trong những chiếc lều ở giữa thành phố. Và vâng, tôi có

my own tent, and we would protest and actually sit every evening. And then a bunch of us

lều của riêng mình, và chúng tôi sẽ phản đối và thực sự ngồi vào mỗi buổi tối. Và sau đó một nhóm chúng tôi

got together and we wanted to do something more, something to, uh, show the injustice

đã cùng nhau và chúng tôi muốn làm điều gì đó hơn nữa, điều gì đó để, uh, cho thấy sự bất công

that is happening in the city. And we discovered that there are a lot of

đang diễn ra trong thành phố. Và chúng tôi phát hiện ra rằng có rất nhiều

apartments or buildings owned by the municipality that are completely deserted. And we wanted

căn hộ hoặc tòa nhà thuộc sở hữu của thành phố hoàn toàn bị bỏ hoang. Và chúng tôi muốn

to raise awareness around that. So we created a group, an action group, and in that group

nâng cao nhận thức về điều đó. Vì vậy, chúng tôi đã tạo ra một nhóm, một nhóm hành động, và trong nhóm đó

I met Gil, who is now my partner. Now, it's a fun story, so I'm going to tell

tôi đã gặp Gil, người hiện là đối tác của tôi. Bây giờ, đó là một câu chuyện thú vị, vì vậy tôi sẽ kể cho

you about what we've done. And we actually found this incredible, huge building. Like,

bạn nghe về những gì chúng tôi đã làm. Và chúng tôi thực sự đã tìm thấy tòa nhà khổng lồ, đáng kinh ngạc này. Giống như,

you had to like, it would take you 20 minutes to just walk through the entire building in

bạn phải thích, bạn sẽ mất 20 phút để đi bộ qua toàn bộ tòa nhà ở

the middle of the city in one of the most expensive areas. And what we did is we found

giữa thành phố tại một trong những khu vực đắt đỏ nhất. Và những gì chúng tôi đã làm là tìm

our way in, we cleaned up the house and we like, there was one event, we planned it out.

đường vào, chúng tôi dọn dẹp nhà cửa và chúng tôi thích, có một sự kiện, chúng tôi đã lên kế hoạch cho nó.

We said, "Okay, there is a secret action going on. There was a secret event going on, a meet

Chúng tôi nói, "Được rồi, có một hành động bí mật đang diễn ra. Có một sự kiện bí mật đang diễn ra, hãy gặp

us at 8:00 PM on this and that date". And we picked up like thousands of people from

chúng tôi lúc 8:00 tối vào ngày này và ngày kia". Và chúng tôi đã chọn hàng ngàn người từ

around the city. And, uh, we had like a few meeting points of hundreds of people from

khắp thành phố. Và, uh, chúng tôi có vài điểm gặp gỡ của hàng trăm người từ

around the city and we led them into that building.

khắp thành phố và chúng tôi dẫn họ vào tòa nhà đó.

And it was like magical, like, like the, at that moment we felt like, you know, we are

Và nó giống như một phép màu, giống như, tại thời điểm đó, chúng tôi cảm thấy như, bạn biết đấy, chúng tôi đang

really taking our destiny in our hands. And people connected. And we declared it as a

thực sự nắm trong tay vận mệnh của mình. Và mọi người kết nối. Và chúng tôi tuyên bố đó là một

liberated building, and the news was there. And we were, kind of like, we were in euphoria.

tòa nhà được giải phóng, và tin tức đã có. Và chúng tôi, giống như, chúng tôi đang ở trạng thái hưng phấn.

And then at 4:00 AM the police came in and we said, "No, we're not going to move from

Và lúc 4 giờ sáng, cảnh sát đến và chúng tôi nói: "Không, chúng tôi sẽ không rời khỏi

here. They're going to have to evacuate us". And then, you know, they just talked to one

đây. Họ sẽ phải sơ tán chúng tôi". Và sau đó, bạn biết đấy, họ vừa nói chuyện với một

of the people and we're like, "Oh, okay, so let's go".

trong số những người đó và chúng tôi nói: "Ồ, được rồi, vậy đi thôi".

So that was kind of lame, but it was a lot of fun. And actually, a few years later, the

Vì vậy, đó là loại khập khiễng, nhưng nó rất vui. Và trên thực tế, vài năm sau,

municipality has turned it into, um, a public building for the people. They created a bunch

chính quyền thành phố đã biến nó thành, ừm, một tòa nhà công cộng cho người dân. Họ đã tạo ra một loạt

of kindergartens there, after school programs, and it's like, it's really beautiful. And

trường mẫu giáo ở đó, các chương trình sau giờ học, và nó thực sự rất đẹp. Và

we are very proud, I have to say. And that's how we met. So next time you're debating whether

chúng tôi rất tự hào, tôi phải nói như vậy. Và đó là cách chúng tôi gặp nhau. Vì vậy, lần tới khi bạn đang tranh luận xem

or not you should go to this or that protest, I say 'go' because you never know where it's

mình có nên tham gia cuộc biểu tình này hay cuộc biểu tình kia hay không, tôi nói 'hãy đi' bởi vì bạn không bao giờ biết nó

going to take you. Lulu is asking, "So, which things make you

sẽ đưa bạn đến đâu. Lulu đang hỏi, "Vậy, điều gì khiến bạn

crazy to the point of screaming - people chewing gum, people being rude, coming home to a messy

phát điên đến mức hét lên - người ta nhai kẹo cao su, người ta thô lỗ, về nhà trong một

house?" Okay. Yes, definitely, coming home to a messy house, ask Gil. And um, especially

ngôi nhà bừa bộn?" Được rồi. Ừ, nhất định, về đến nhà bừa bộn mới hỏi Gil. Và ừm, đặc biệt

like dishes in the sink and like filthy food. I'm not the cleanest and the most organized

thích bát đĩa trong bồn rửa và thích thức ăn bẩn. Phải nói rằng tôi không phải là người sạch sẽ và ngăn nắp nhất

person I have to say, but coming home after a long day like that can drive me crazy.

, nhưng việc trở về nhà sau một ngày dài như thế có thể khiến tôi phát điên.

Also, people being rude on the road. I mean, in Israel, you'll find a lot of them. Also,

Ngoài ra, những người thô lỗ trên đường. Ý tôi là, ở Israel, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều người trong số họ. Ngoài ra,

I think injustice drives me crazy. I actually got into a fist fight once. I mean, you see

tôi nghĩ sự bất công khiến tôi phát điên. Tôi thực sự đã đánh nhau một lần. Ý tôi là, bạn thấy

me all cool and chill, but I have a short temper when it comes to being rude or aggressive,

tôi rất ngầu và lạnh lùng, nhưng tôi rất nóng nảy khi nói đến hành vi thô lỗ hoặc hung hăng,

or uh, or to injustice. And I remember when I was a bartender in New

hoặc uh, hoặc bất công. Và tôi nhớ khi tôi còn là nhân viên pha chế rượu ở New

York, I was like, it was like 3:00 AM and we were at the bar, and someone just walked

York, tôi giống như lúc 3 giờ sáng và chúng tôi đang ở quán bar, và một người nào đó vừa bước

in and started being really aggressive with one of the women. And I walked out of the

vào và bắt đầu thực sự hung hăng với một trong những người phụ nữ. Và tôi bước ra khỏi

bar and I actually kicked him out with my hands and I pushed him out, uh, away from

quán bar và tôi thực sự đã dùng tay đá anh ta ra ngoài và tôi đẩy anh ta ra, uh, tránh xa

her. And I think he punched me. So a lot of you have asked me about my hair.

cô ấy. Và tôi nghĩ anh ấy đã đấm tôi. Vì vậy, rất nhiều bạn đã hỏi tôi về mái tóc của tôi.

What products do I use? What do I do with it? And, uh, how did I inherit it? So yes,

Tôi sử dụng những sản phẩm nào? Tôi phải làm gì với nó? Và, uh, làm sao tôi được thừa kế nó? Vì vậy, vâng,

I was blessed with thick, middle Eastern hair. My grandma is from Tripoli, and she had this

tôi đã được ban phước với mái tóc Trung Đông dày. Bà tôi đến từ Tripoli, và bà có mái

really thick, dark, long hair. I, as I remember, and my grandma on my dad's

tóc dài, sẫm màu và rất dày. Tôi, như tôi nhớ, và bà ngoại của bố tôi

side, is from Iraq. And she also had this like beautiful long hair when she was young.

, đến từ Iraq. Và cô ấy cũng có mái tóc dài đẹp như thế này khi còn trẻ.

And that's it. Like I got there, great genes. And the secret is that I only wash it twice

Và thế là xong. Giống như tôi đã đến đó, gen tuyệt vời. Và bí mật là tôi chỉ gội đầu hai lần

a week and I rarely brush my hair. And if I do, it's just before I go to bed. Otherwise

một tuần và tôi hiếm khi chải tóc. Và nếu tôi làm, đó là ngay trước khi tôi đi ngủ. Nếu không

it would look like this. And um, and yeah, that's it.

nó sẽ trông như thế này. Và ừm, và vâng, chính là nó.

Now, a few people also asked me about, um, the fact that I quit acting. And, um, if,

Bây giờ, một vài người cũng hỏi tôi về việc tôi bỏ diễn xuất. Và, ừm, nếu,

and if I miss it. So the answer is, uh, in the first few years after I stopped acting,

và nếu tôi nhớ nó. Vì vậy, câu trả lời là, uh, trong vài năm đầu tiên sau khi tôi ngừng diễn xuất,

I definitely missed it and I felt like it was a huge loss.

tôi chắc chắn đã nhớ nó và tôi cảm thấy đó là một mất mát to lớn.

Um, I felt like I was not fulfilling my dream, I was not fulfilling my calling. It had been

Ừm, tôi cảm thấy như mình không thực hiện được ước mơ của mình, tôi không thực hiện được sứ mệnh của mình.

my dream for, you know, like for 10 years, between the age of 20, even before that. And,

Bạn biết đấy, đó là giấc mơ của tôi trong 10 năm, ở độ tuổi 20, thậm chí trước đó. Và,

uh, until I hit 30, uh, and when I moved back to Israel.

uh, cho đến khi tôi 30 tuổi, uh, và khi tôi chuyển về Israel.

So, uh, now I don't miss it cause I feel that the reason why I wanted to pursue acting is

Vì vậy, uh, bây giờ tôi không nhớ nó vì tôi cảm thấy rằng lý do tại sao tôi muốn theo đuổi diễn xuất là

I wanted to connect and to, uh, be in front of people, and to get them to feel and to

tôi muốn kết nối và, uh, đứng trước mọi người, để họ cảm nhận và

think and to experience something. And I think that I was able to find this.

suy nghĩ và trải nghiệm điều gì đó. Và tôi nghĩ rằng tôi đã có thể tìm thấy điều này.

This is my niche of doing what I love and being passionate about what I love. Uh, and

Đây là sở thích của tôi để làm những gì tôi yêu thích và đam mê những gì tôi yêu thích. Uh, và

still finding that space of standing in front of people and, uh, getting them to feel and

vẫn tìm thấy không gian đó để đứng trước mọi người và, uh, khiến họ cảm nhận và

to experience something with me. So I think that it wasn't the need to be an actress or

trải nghiệm điều gì đó với tôi. Vì vậy, tôi nghĩ rằng không cần phải trở thành một nữ diễn viên hay

famous. It was the need to communicate and to, to feel the people that are in front of me.

sự nổi tiếng. Đó là nhu cầu được giao tiếp và cảm nhận những người đang ở trước mặt tôi.

And, uh, I have been doing that. And also I've been coaching a lot of actors.

Và, uh, tôi đã và đang làm điều đó. Và tôi cũng đã từng huấn luyện rất nhiều diễn viên.

And I think working on texts with them, uh, has really, uh, fulfilled the place of working

Và tôi nghĩ làm việc trên các văn bản với họ, uh, đã thực sự, uh, hoàn thành vị trí làm việc

with language. And I do work with and like, and as an actress, I loved working with language

với ngôn ngữ. Và tôi làm việc với và thích, và với tư cách là một nữ diễn viên, tôi thích làm việc với ngôn ngữ

and dissecting sounds and words, and understanding the emotional baggage each word has. And I

và phân tích âm thanh và từ ngữ, đồng thời hiểu được hành trang cảm xúc của mỗi từ. Và tôi

think I still do that, but slightly differently from a different angle.

nghĩ tôi vẫn làm như vậy, nhưng hơi khác ở một góc độ khác.

So I think that passion was, uh, accomplished. To say that I don't miss it that I don't feel

Vì vậy, tôi nghĩ rằng niềm đam mê đã được thực hiện. Phải nói rằng tôi không nhớ rằng tôi không cảm thấy

like working on a role or a character. I would like to say that I don't, but I don't have

thích làm việc với một vai diễn hay một nhân vật. Tôi muốn nói rằng tôi không, nhưng tôi không có

time for it right now in my life. And if I had to choose between what I do now or to

thời gian cho nó ngay bây giờ trong đời. Và nếu tôi phải lựa chọn giữa những gì tôi làm bây giờ hoặc để

have a a career as a successful actress, I would, hands down, choose what I'm doing right now.

có một sự nghiệp như một nữ diễn viên thành công, tôi sẽ chọn những gì tôi đang làm ngay bây giờ.

So I guess the answer is no. Mishelle is asking, "How do you manage your

Vì vậy, tôi đoán câu trả lời là không. Mishelle đang hỏi, "Làm thế nào để bạn quản lý

day-to-day tasks and increase your productivity?" Actually, that's a great question. I'm obsessed

các công việc hàng ngày và tăng năng suất của mình?" Trên thực tế, đó là một câu hỏi tuyệt vời. Tôi bị ám ảnh

with productivity methods and techniques. I read a lot of books about that. Not only

bởi các phương pháp và kỹ thuật năng suất. Tôi đã đọc rất nhiều sách về điều đó. Không chỉ

because I want to improve the quality of my life, but also I incorporate that in my training,

vì tôi muốn cải thiện chất lượng cuộc sống của mình, mà tôi còn kết hợp điều đó trong quá trình đào tạo của mình

and as a in in the way I teach English, because I feel like you have to be very productive

và trong cách tôi dạy tiếng Anh, bởi vì tôi cảm thấy bạn phải rất hiệu quả

about how you learn English, especially these days.

về cách học tiếng Anh, đặc biệt là những ngày này.

So first of all, I, I don't have a lot of distractions in my life, so I don't have a

Vì vậy, trước hết, tôi, tôi không có nhiều phiền nhiễu trong cuộc sống của mình, vì vậy tôi không có

TV, I don't watch television, I don't watch shows. I rarely do. Um, I, you know, I, I

TV, tôi không xem truyền hình, tôi không xem các chương trình truyền hình. Tôi hiếm khi làm. Ừm, tôi, bạn biết đấy, tôi, tôi

only consume... I try to stay off social media, even though it's hard. I mean, that's my weakness,

chỉ tiêu dùng... Tôi cố gắng tránh xa mạng xã hội, mặc dù điều đó thật khó khăn. Ý tôi là, đó là điểm yếu của tôi,

I guess. And it's hard cause that's where my community is. That's where I work and live

tôi đoán vậy. Và thật khó vì đó là cộng đồng của tôi. Đó là nơi tôi làm việc, sinh sống

and create content. So, but I try to stop myself if I see that

và sáng tạo nội dung. Vì vậy, nhưng tôi cố gắng ngăn bản thân mình nếu tôi thấy rằng

whatever I'm doing is not super productive or is not getting me somewhere, I'm just like

bất cứ điều gì tôi đang làm không hiệu quả hoặc không đưa tôi đến đâu đó, tôi chỉ thích

scrolling up and down. Um, I say 'no' to a lot of things, even exciting things. Uh, even

cuộn lên và cuộn xuống. Ừm, tôi nói 'không' với rất nhiều thứ, kể cả những thứ thú vị. Uh, ngay cả

things that are very profitable. Because I feel like when I say yes to things

những thứ rất có lãi. Bởi vì tôi cảm thấy như khi tôi nói đồng ý với những thứ

that are not taking in the direction of where I want to go, then I'm basically saying no

không đi theo hướng mà tôi muốn đến, thì về cơ bản tôi đang nói không

to other things. Like, uh, creating more content or developing my other programs. Uh, so I

với những thứ khác. Giống như tạo thêm nội dung hoặc phát triển các chương trình khác của tôi. Uh, vì vậy tôi

really try to be careful with what I say 'yes' to.

thực sự cố gắng cẩn thận với những gì tôi nói 'có' .

And my task list is usually huge, but every day I try to decide on my main three things,

Và danh sách nhiệm vụ của tôi thường rất dài, nhưng mỗi ngày tôi cố gắng quyết định ba việc chính của mình

and I try to accomplish them. And actually that has worked for me. When I do it, when

và cố gắng hoàn thành chúng. Và thực sự điều đó đã làm việc cho tôi. Khi tôi làm điều đó, khi

I'm, I don't get distracted. I'm not perfect.

tôi làm, tôi không bị phân tâm. Tôi không hoàn hảo.

"Successful people usually go through major

"Những người thành công thường trải qua

transformations in life. What was your biggest failure? Do you come from a place

những biến đổi lớn trong cuộc đời. Thất bại lớn nhất của bạn là gì? Bạn đến từ nơi

of suffering and then succeeding or is that not the case?" So, I'm guessing the transition

đau khổ và sau đó thành công hay không phải vậy?" Vì vậy, tôi đoán rằng quá trình chuyển đổi

that from being an actress to doing what I'm doing right now was very painful for me.

từ một nữ diễn viên sang làm những gì tôi đang làm hiện tại là rất đau đớn đối với tôi.

Um, deciding to come here, to Israel, after five years in the US um, and it happened because

Ừm, quyết định đến đây, đến Israel, sau 5 năm ở Mỹ, ừm, và nó xảy ra vì

my visa expired, uh, was not something that I wanted. And, um, moving here already felt

thị thực của tôi hết hạn, ừm, không phải là điều tôi muốn. Và, ừm, chuyển đến đây

like giving up on my dream. Because my dream was to become a successful actress in New York.

giống như tôi đã từ bỏ ước mơ của mình. Bởi vì ước mơ của tôi là trở thành một nữ diễn viên thành công ở New York.

And then I moved here, and no one cared about

Và sau đó tôi chuyển đến đây, và không ai quan tâm đến

me and what I've done. And no one cared about the school that I went to, and, uh, and my

tôi và những gì tôi đã làm. Và không ai quan tâm đến ngôi trường mà tôi đã theo học, và, uh, và

experience in theaters in the US. And I felt lost. I felt that no one wants me. I started

trải nghiệm của tôi tại các rạp chiếu phim ở Mỹ. Và tôi cảm thấy lạc lõng. Tôi cảm thấy rằng không ai muốn tôi. Tôi bắt đầu

thinking really bad things about myself. I was struggling with communicating. I barely

nghĩ những điều thực sự tồi tệ về bản thân mình. Tôi đã phải vật lộn với giao tiếp. Tôi hầu như không

spoke up, I was so embarrassed around other people. I felt ashamed. Um, I felt like I

lên tiếng, tôi rất xấu hổ khi ở gần những người khác. Tôi cảm thấy xấu hổ. Ừm, tôi cảm thấy như mình

had nothing interesting to say. Like I was just like a shell of a person.

không có gì thú vị để nói. Giống như tôi chỉ giống như một cái vỏ của một người.

And really, I felt lost because I felt that I gave up on my passion. So I definitely

Và thực sự, tôi cảm thấy lạc lõng vì cảm thấy mình đã từ bỏ đam mê của mình. Vì vậy, tôi chắc chắn

felt like I was a failure. I did not know that it was all leading me

cảm thấy như tôi là một thất bại. Tôi không biết rằng tất cả đang dẫn dắt tôi

to do what I'm doing right now. Right. I did not know that, um, acting and working with

làm những gì tôi đang làm bây giờ. Phải. Tôi đã không biết rằng, ừm, diễn xuất và làm việc với

texts and, uh, acquiring a new accent is something that is like, I needed all of that to be doing

các văn bản và, uh, có được một giọng mới giống như, tôi cần tất cả những điều đó để làm

what I'm doing right now. But at that point, between those two careers,

những gì tôi đang làm ngay bây giờ. Nhưng tại thời điểm đó, giữa hai nghề nghiệp đó,

or different lifetimes, then I felt, uh, I, I definitely felt that I was a failure and

hoặc hai cuộc đời khác nhau, thì tôi cảm thấy, uh, tôi, tôi chắc chắn cảm thấy rằng mình là một kẻ thất bại và thực sự rất

it was really hard to come out of it. I went to therapy. Um, I went to a homeopath, I tried

khó để thoát ra khỏi nó. Tôi đã đi trị liệu. Um, tôi đã đi đến một phương pháp vi lượng đồng căn, tôi đã thử

a whole bunch of things. I was depressed. So it was, it was really, really hard.

rất nhiều thứ. Tôi đã suy sụp. Vì vậy, nó đã được, nó thực sự, thực sự khó khăn.

It was really, really hard. I felt like, you know, my dream is gone. And, um, I think that

Nó thực sự, thực sự khó khăn. Tôi cảm thấy như, bạn biết đấy, giấc mơ của tôi đã biến mất. Và, ừm, tôi nghĩ rằng

through that, like, you know, when I got the job and I felt needed, that helped me a bit.

thông qua đó, bạn biết đấy, khi tôi nhận được công việc và tôi cảm thấy cần thiết, điều đó đã giúp tôi một chút.

And then I started teaching privately because I just needed the extra cash.

Và sau đó tôi bắt đầu dạy riêng vì tôi chỉ cần thêm tiền.

So I was like, "Okay, what can I do? Okay, I'll teach accent". It wasn't like my lifelong

Vì vậy, tôi đã nói, "Được rồi, tôi có thể làm gì? Được rồi, tôi sẽ dạy trọng âm". Nó không giống như giấc mơ cả đời của tôi

dream. I didn't think about the fact that this is what I'm going to end up doing. Right.

. Tôi đã không nghĩ về thực tế rằng đây là những gì tôi sẽ làm. Phải.

And, um, I discovered, I rediscovered my passion. And I was able to say, "Okay, I'm allowing

Và, ừm, tôi đã khám phá ra, tôi đã khám phá lại niềm đam mê của mình. Và tôi đã có thể nói, "Được rồi, tôi cho phép

it to come in. I'm accepting this change and I'm surrendering to it, and let's see where

nó đến. Tôi chấp nhận sự thay đổi này và tôi đầu hàng nó, và hãy xem

this takes me". And I'm very happy for having done that.

điều này sẽ đưa tôi đến đâu". Và tôi rất vui vì đã làm được điều đó.

Hanza is asking, "How can you describe life in one or two words?"

Hanza đang hỏi, "Làm thế nào bạn có thể mô tả cuộc sống trong một hoặc hai từ?"

A gift.

Món quà.

Marilyn is asking, "Where do you see yourself 10 years from today, both professionally and

Marilyn đang hỏi: "Bạn thấy mình ở đâu trong 10 năm tới kể từ ngày hôm nay, cả về nghề nghiệp và

personally?" So, I have big dreams and I have big plans. I want to create this worldwide

cá nhân?" Vì vậy, tôi có những ước mơ lớn và tôi có những kế hoạch lớn. Tôi muốn tạo ra một

community of non-native speakers from around the world that meet every year, and create

cộng đồng toàn cầu gồm những người không phải là người bản xứ từ khắp nơi trên thế giới gặp nhau hàng năm, đồng thời tạo ra

events and empower each other. Uh, and we will have meetups around the world in different

các sự kiện và trao quyền cho nhau. Uh, và chúng ta sẽ có những buổi gặp mặt trên khắp thế giới ở

places. Um, and a community for each other with each other.

những nơi khác nhau. Um, và một cộng đồng cho nhau với nhau.

I'm also working on a training program for teachers who are non-native speakers of English.

Tôi cũng đang thực hiện một chương trình đào tạo cho giáo viên không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ.

Um, so they'll get some tools on how to teach pronunciation and how to feel confident and

Um, vì vậy họ sẽ nhận được một số công cụ về cách dạy phát âm và cách cảm thấy tự tin và

proud of who they are, understanding their advantages. And also, um, some tricks and

tự hào về con người của họ, hiểu được những lợi thế của họ. Ngoài ra, ừm, một số thủ thuật và

tips on how to empower your students and, um, really help them achieve fluency.

lời khuyên về cách trao quyền cho học sinh của bạn và, ừm, thực sự giúp họ đạt được sự lưu loát.

And since I'm super passionate about online marketing and being an online entrepreneur,

Và vì tôi cực kỳ đam mê tiếp thị trực tuyến và là một doanh nhân trực tuyến,

I also want to support English-preneurs, uh, English teachers that want to develop their

tôi cũng muốn hỗ trợ các giáo viên tiếng Anh, uh, giáo viên tiếng Anh muốn phát triển

own community and their own online business cause I know it's possible.

cộng đồng và công việc kinh doanh trực tuyến của riêng họ vì tôi biết điều đó là có thể.

And I think that if you are passionate about it, you can definitely do it. And I've been

Và tôi nghĩ rằng nếu bạn đam mê với nó, bạn chắc chắn sẽ làm được. Và tôi đã

doing some business coaching to friends and people that I know, cause like I always have

thực hiện một số huấn luyện kinh doanh cho bạn bè và những người mà tôi biết, vì tôi luôn có

something to say. So I definitely see myself combining the business part and the everything

điều gì đó để nói. Vì vậy, tôi chắc chắn thấy mình kết hợp phần kinh doanh và mọi thứ

that I've learned doing what I do, um, with teaching English

mà tôi đã học được khi làm những gì tôi làm, ừm, với việc dạy tiếng Anh

and supporting my community of teachers.

và hỗ trợ cộng đồng giáo viên của tôi.

So, Jefferson asked me, if some of my family

Vì vậy, Jefferson đã hỏi tôi, nếu một số thành viên trong gia đình tôi

members are also entrepreneurs. And the answer is 'yes'. I grew up with a dad who was a hard

cũng là doanh nhân. Và câu trả lời là có'. Tôi lớn lên với người cha là một

worker, a hardworking entrepreneur. He was a designer and he built a shoe factory. Like,

công nhân chăm chỉ, một doanh nhân chăm chỉ. Anh ấy là một nhà thiết kế và anh ấy đã xây dựng một nhà máy sản xuất giày. Giống như,

at some point, it was like a big empire here in Israel. And, uh, he designs beautiful shoes.

tại một số thời điểm, nó giống như một đế chế lớn ở Israel. Và, uh, anh ấy thiết kế những đôi giày rất đẹp.

Of course, I only walk with sneakers and I don't take, uh, I don't wear any of his shoes.

Tất nhiên, tôi chỉ đi bộ với giày thể thao và tôi không đi, uh, tôi không đi bất kỳ đôi giày nào của anh ấy.

I mean, maybe like I have a pair, but that's just me. So, um, he has this beautiful shoe

Ý tôi là, có thể giống như tôi có một cặp, nhưng đó chỉ là tôi. Vì vậy, ừm, anh ấy có xưởng sản xuất giày tuyệt đẹp này

factory. And actually, my sister is a designer there, and my brother in law, and my mom - they're

. Và thực ra, chị gái tôi là một nhà thiết kế ở đó, anh rể tôi và mẹ tôi -

all in the family business except for me. I do English stuff.

tất cả họ đều điều hành công việc kinh doanh của gia đình trừ tôi. Tôi làm công việc tiếng Anh.

So yes, I did grow up in house of entrepreneurs, of people who, and I think this is why growing

Vì vậy, vâng, tôi đã lớn lên trong ngôi nhà của những doanh nhân, những người và tôi nghĩ đây là lý do tại sao khi lớn

up I always felt like I could never work for someone else. Like, I need to be my own boss.

lên, tôi luôn cảm thấy mình không bao giờ có thể làm việc cho người khác. Giống như, tôi cần phải là ông chủ của chính mình.

I need to have my own schedule. Um, I don't want to have someone telling me what to do.

Tôi cần có lịch trình của riêng mình. Um, tôi không muốn có ai đó bảo tôi phải làm gì.

I have done it and I'm an excellent employee. But at some point I felt like I'm investing

Tôi đã làm được và tôi là một nhân viên xuất sắc. Nhưng tại một số thời điểm, tôi cảm thấy như mình đang đầu tư

all of my energy into someone else's business and that was just not okay with me.

toàn bộ năng lượng của mình vào công việc kinh doanh của người khác và điều đó không ổn với tôi.

Paula De Jesus is asking, a shout out to Paula - community member and a student of mine -

Paula De Jesus đang hỏi, một tiếng hét to với Paula - thành viên cộng đồng và là học sinh của tôi -

I love you, Paula. "What would you say to people who want to achieve another career after years

Tôi yêu bạn, Paula. "Bạn sẽ nói gì với những người muốn đạt được một sự nghiệp khác sau nhiều năm

of working on his or her own profession? People who now, after getting older, want to pursue

làm việc với chuyên môn của mình? Những người bây giờ, sau khi lớn hơn, muốn theo đuổi một

another career, but they're afraid of what others would think and about possible failure?"

sự nghiệp khác, nhưng họ sợ những gì người khác sẽ nghĩ và về có thể thất bại?"

Ah, don't get me started on this one. First of all, I don't believe that there is such

Ah, đừng để tôi bắt đầu với cái này. Trước hết, tôi không tin rằng có

thing as starting too late. I was just listening to a podcast of a woman who has been an executive

cái gọi là bắt đầu quá muộn. Tôi vừa nghe một podcast của một phụ nữ từng là

producer in the Oprah show, and at the age of 50 she decided to quit. And she reinvented

giám đốc sản xuất trong chương trình của Oprah, và ở tuổi 50, cô ấy quyết định nghỉ việc. Và cô ấy đã sáng tạo lại

herself and she started a totally different business.

bản thân và cô ấy bắt đầu một công việc kinh doanh hoàn toàn khác.

And she started a podcast, and she started like, like this incredibly successful business

Và cô ấy đã bắt đầu một podcast, và cô ấy bắt đầu , giống như công việc kinh doanh cực kỳ thành công này

influencing, you know, hundreds of thousands of people around the world. Um, and she was

, bạn biết đấy, ảnh hưởng đến hàng trăm nghìn người trên khắp thế giới. Ừm, và cô ấy

just talking about like, there was no such thing as being too old to reinvent yourself.

chỉ đang nói về việc, không có gì gọi là quá già để tái tạo lại bản thân.

I reinvented myself at the age of 30, doing something that I had no... will, or I had

Tôi tái tạo lại bản thân ở tuổi 30, làm một việc mà tôi không... muốn, hoặc

no intention of doing. I did not want to be a teacher, if you were asking me at the age

không có ý định làm. Tôi không muốn trở thành giáo viên, nếu bạn hỏi tôi ở tuổi

of, you know, 24. So I think that if you're passionate about something, this is something

, bạn biết đấy, 24. Vì vậy, tôi nghĩ rằng nếu bạn đam mê điều gì đó, thì đây là điều

that you should definitely pursue. This is something that you should like, people

mà bạn chắc chắn nên theo đuổi. Đây là điều mà bạn nên thích, mọi người

will always have something to say, right? But if you care so much about what other people

sẽ luôn có điều gì đó để nói, phải không? Nhưng nếu bạn quan tâm quá nhiều đến những gì người khác

think, then you are putting their opinions in front of your needs and your potential

nghĩ, thì bạn đang đặt ý kiến ​​của họ trước nhu cầu, tiềm năng

and your possibilities. Right? Because once you do something that you're

và khả năng của bạn. Phải? Bởi vì một khi bạn làm điều gì đó mà bạn

passionate about, the universe will help you bring it to fruition. The universe will help

đam mê, vũ trụ sẽ giúp bạn biến nó thành hiện thực. Vũ trụ sẽ giúp

you succeed. I truly believe in it. I have seen it happen with me. So I, I think that

bạn thành công. Tôi thực sự tin tưởng vào nó. Tôi đã thấy nó xảy ra với tôi. Vì vậy, tôi nghĩ rằng

not doing it is you are doing injustice to you and the people that you can help doing

không làm điều đó là bạn đang làm bất công cho bạn và những người mà bạn có thể giúp làm

what you love doing. Right? And, um. And again, like it doesn't matter

những gì bạn yêu thích. Phải? Và, ừm. Và một lần nữa, giống như việc

what people have to say because at the end of the day, you will have to face the consequences.

mọi người nói gì không quan trọng bởi vì vào cuối ngày, bạn sẽ phải đối mặt với hậu quả.

And regretting about something that you haven't done is the worst feeling in the world.

Và hối tiếc về điều gì đó mà bạn chưa làm là cảm giác tồi tệ nhất trên thế giới.

And at some point it will be too late. You will be too tired, you will be too caught

Và đến một lúc nào đó sẽ là quá muộn. Bạn sẽ quá mệt mỏi, bạn sẽ quá bận

up, you'll have too much on your plate. Uh, so I, I really think that there is no such

rộn, bạn sẽ có quá nhiều thứ trên đĩa của mình. Uh, vì vậy tôi, tôi thực sự nghĩ rằng không có

thing as being too old, and you can always start fresh and start something.

gì gọi là quá già, và bạn luôn có thể bắt đầu một cái gì đó mới mẻ và bắt đầu.

And you can start a business and it can skyrocket within 18 months, really. And then you'd be

Và bạn có thể bắt đầu kinh doanh và nó có thể tăng vọt trong vòng 18 tháng, thực sự đấy. Và sau đó bạn sẽ

like, "stupid me, why haven't I done it earlier?" So, my recommendation

nói, "Tôi thật ngu ngốc, tại sao tôi không làm điều đó sớm hơn?" Vì vậy, lời khuyên của tôi

is if you're passionate about something, do it.

là nếu bạn đam mê điều gì đó, hãy làm điều đó.

Because we live in a different age and in different era.

Bởi vì chúng ta sống trong một thời đại khác và trong một thời đại khác.

And what our parents think, and what people around us think -

Và những gì cha mẹ chúng tôi nghĩ, và những gì mọi người xung quanh chúng tôi nghĩ -

it is based on something that used to be relevant like 30-40 years ago. Right?

nó dựa trên những thứ đã từng có liên quan như 30-40 năm trước. Phải?

Life today is fast-growing, changing, very very active,

Cuộc sống ngày nay phát triển nhanh chóng, thay đổi, rất năng động

and you can reach a lot of people within a matter of, of hours, right?

và bạn có thể tiếp cận rất nhiều người chỉ trong vài giờ, phải không?

If you have the right intention, and if you provide value.

Nếu bạn có ý định đúng đắn và nếu bạn cung cấp giá trị.

So, do what you love, give it a try.

Vì vậy, hãy làm những gì bạn yêu thích, hãy thử.

Start doing it as a side hustle, or start doing it as you're doing something else

Bắt đầu làm việc đó như một công việc phụ, hoặc bắt đầu làm việc đó khi bạn đang làm việc khác

and allow it to grow. But do it!

và cho phép nó phát triển. Nhưng hãy làm đi!

Okay. This was long. Thank you so much for watching and being here with me and listening to me in

Được rồi. Điều này đã được lâu. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và ở đây với tôi và lắng nghe tôi trong

my living room. I feel like I'm just like, I've just invited all of you to my living

phòng khách của tôi. Tôi cảm thấy như mình vừa mới mời tất cả các bạn vào phòng khách của mình

room and I'm just like talking, telling you stories. Where's my glass of wine?

và tôi chỉ thích nói chuyện, kể chuyện cho các bạn nghe. Ly rượu của tôi đâu?

Anyway. Um, so, thank you so much for being here with me for asking all these beautiful

Dù sao. Um, vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây với tôi vì đã hỏi tất cả

questions. You really touched me, like wanting to learn more about me and about what I've

những câu hỏi hay này. Bạn thực sự khiến tôi xúc động, như muốn tìm hiểu thêm về tôi và về những gì tôi đã

done, and for all the rest of the questions that I haven't gotten to answer. I promise

làm, cũng như tất cả những câu hỏi còn lại mà tôi chưa có câu trả lời. Tôi hứa

I will. Maybe on social media, on Instagram, or in another video.

tôi sẽ. Có thể trên mạng xã hội, trên Instagram hoặc trong một video khác.

I love you all. Thank you for being here with me.

Tôi yêu tất cả các bạn. Cảm ơn bạn đã ở đây với tôi.

Bye.

Tạm biệt.