Personal Things You Wanted To Know About Me | Hadar Shemesh| Q&A

Hey there, it's Hadar. And today we have a slightly different video because today I will

Olá, é Hadar. E hoje temos um vídeo um pouco diferente porque hoje

be answering personal questions that you asked me. So a few days ago I posted a question,

estarei respondendo perguntas pessoais que vocês me fizeram. Alguns dias atrás eu postei uma pergunta,

uh, what are the 10 things you'd like to know about me, 10 personal questions. And I got

uh, quais são as 10 coisas que você gostaria de saber sobre mim, 10 perguntas pessoais. E recebi

like a billion questions about different aspects of life and business.

um bilhão de perguntas sobre diferentes aspectos da vida e dos negócios.

And I was so humbled and thrilled to talk about these things and kind of like... unveil

E eu fiquei tão humilde e emocionado em falar sobre essas coisas e meio que... revelar

my, my life cause I feel that I'm so connected to you, but maybe you don't know a lot of

minha, minha vida porque eu sinto que estou tão conectado a você, mas talvez você não saiba muitas

things about me and about my life. So I decided to be more open and to share more things with

coisas sobre mim e sobre minha vida. Então resolvi ser mais aberto e compartilhar mais coisas com

you. And that's it. Here we go. So let's begin with the basics.

vocês. E é isso. Aqui vamos nós. Então vamos começar com o básico.

"Where are you from?" I was born and raised in Israel. I grew up in Petah Tikva, and now

"De onde você é?" Eu nasci e cresci em Israel. Cresci em Petah Tikva e agora

I live in Tel Aviv. I haven't lived abroad for over 15 years.

moro em Tel Aviv. Não moro no exterior há mais de 15 anos.

"How many languages do you speak?" Okay, so I speak Hebrew, of course, English, and then

"Quantas línguas você fala?" Ok, então eu falo hebraico, claro, inglês, e depois

I speak Italian, Japanese, German, French, of course, Arabic, Russian, and little bit

falo italiano, japonês, alemão, francês, claro, árabe, russo e um pouco

of Brazilian Portuguese. No, I'm kidding. I just speak English.

de português do Brasil. Não eu estou brincando. Eu so falo ingles.

A lot of you have asked me about my family, if I have a family or to tell you a little

Muitos de vocês me perguntaram sobre minha família, se eu tenho família ou para contar um

bit about it. So yes, I have a beautiful family. I live with my partner, his name is Gil. We've

pouco sobre isso. Então sim, eu tenho uma família linda. Moro com meu companheiro, o nome dele é Gil. Estamos

been together for eight years. We are not officially married, but we are bound to each

juntos há oito anos. Não somos oficialmente casados, mas estamos ligados um ao

other. We have two beautiful daughters. The eldest one is Amalia. She's six years old,

outro. Temos duas filhas lindas. A mais velha é Amália. Ela tem seis anos,

and we have Asia, is three and a half years old.

e nós temos Asia, tem três anos e meio .

Isis wanted to know how I met my husband/partner. So actually it's a really interesting story.

Isis queria saber como conheci meu marido/parceiro. Então, na verdade, é uma história muito interessante.

So we met exactly eight years ago during the social protest in Israel. It followed The

Então nos conhecemos exatamente oito anos atrás durante o protesto social em Israel. Seguiu-se a

Arab Spring and Occupy Wall Street. So here as well, we had weekly demonstrations, fighting

Primavera Árabe e o Occupy Wall Street. Então, aqui também, tivemos manifestações semanais, lutando

for social justice, and are resenting the crazy housing situation.

por justiça social, e estamos ressentidos com a situação maluca da moradia.

And what we did is we actually lived in tents in the middle of the city. And yes, I had

E o que fizemos foi viver em tendas no meio da cidade. E sim, eu tinha

my own tent, and we would protest and actually sit every evening. And then a bunch of us

minha própria barraca, e nós protestávamos e nos sentávamos todas as noites. E então alguns de nós nos

got together and we wanted to do something more, something to, uh, show the injustice

reunimos e queríamos fazer algo mais, algo para, uh, mostrar a injustiça

that is happening in the city. And we discovered that there are a lot of

que está acontecendo na cidade. E descobrimos que há muitos

apartments or buildings owned by the municipality that are completely deserted. And we wanted

apartamentos ou prédios do município que estão completamente desertos. E queríamos

to raise awareness around that. So we created a group, an action group, and in that group

aumentar a conscientização sobre isso. Então a gente criou um grupo, um grupo de ação, e nesse grupo

I met Gil, who is now my partner. Now, it's a fun story, so I'm going to tell

eu conheci o Gil, que hoje é meu sócio. Agora, é uma história divertida, então vou contar a

you about what we've done. And we actually found this incredible, huge building. Like,

vocês sobre o que fizemos. E nós realmente encontramos este edifício enorme e incrível. Tipo,

you had to like, it would take you 20 minutes to just walk through the entire building in

você tinha que gostar, você levaria 20 minutos para andar por todo o prédio

the middle of the city in one of the most expensive areas. And what we did is we found

no meio da cidade em uma das áreas mais caras. E o que fizemos foi encontrar o

our way in, we cleaned up the house and we like, there was one event, we planned it out.

caminho, limpamos a casa e gostamos, houve um evento, planejamos tudo.

We said, "Okay, there is a secret action going on. There was a secret event going on, a meet

Dissemos: "Ok, há uma ação secreta acontecendo. Houve um evento secreto acontecendo, encontre-

us at 8:00 PM on this and that date". And we picked up like thousands of people from

nos às 20h nesta e naquela data". E nós pegamos milhares de pessoas de

around the city. And, uh, we had like a few meeting points of hundreds of people from

toda a cidade. E, uh, tínhamos alguns pontos de encontro de centenas de pessoas de

around the city and we led them into that building.

toda a cidade e os conduzimos para aquele prédio.

And it was like magical, like, like the, at that moment we felt like, you know, we are

E foi mágico, tipo, tipo, naquele momento nós sentimos como se estivéssemos

really taking our destiny in our hands. And people connected. And we declared it as a

realmente tomando nosso destino em nossas mãos. E pessoas conectadas. E nós o declaramos como um

liberated building, and the news was there. And we were, kind of like, we were in euphoria.

prédio liberado, e as notícias estavam lá. E nós estávamos meio que em euforia.

And then at 4:00 AM the police came in and we said, "No, we're not going to move from

E então, às 4h, a polícia chegou e dissemos: "Não, não vamos nos mudar

here. They're going to have to evacuate us". And then, you know, they just talked to one

daqui. Eles vão ter que nos evacuar". E então, você sabe, eles acabaram de falar com uma

of the people and we're like, "Oh, okay, so let's go".

das pessoas e nós pensamos, "Oh, ok, então vamos embora".

So that was kind of lame, but it was a lot of fun. And actually, a few years later, the

Então isso foi meio chato, mas foi muito divertido. E, na verdade, alguns anos depois, o

municipality has turned it into, um, a public building for the people. They created a bunch

município o transformou em um prédio público para o povo. Eles criaram vários

of kindergartens there, after school programs, and it's like, it's really beautiful. And

jardins de infância lá, depois dos programas escolares, e é tipo, é muito bonito. E

we are very proud, I have to say. And that's how we met. So next time you're debating whether

estamos muito orgulhosos, devo dizer. E foi assim que nos conhecemos. Então, da próxima vez que você estiver debatendo se

or not you should go to this or that protest, I say 'go' because you never know where it's

deve ou não ir a este ou aquele protesto, eu digo 'vá' porque você nunca sabe aonde isso

going to take you. Lulu is asking, "So, which things make you

vai te levar. Lulu está perguntando: "Então, quais coisas te deixam

crazy to the point of screaming - people chewing gum, people being rude, coming home to a messy

louco a ponto de gritar - pessoas mascando chiclete, pessoas sendo rudes, voltando para casa e encontrando uma

house?" Okay. Yes, definitely, coming home to a messy house, ask Gil. And um, especially

casa bagunçada?" OK. Sim, definitivamente, voltando para casa e encontrando uma casa bagunçada, pergunte a Gil. E hum, especialmente

like dishes in the sink and like filthy food. I'm not the cleanest and the most organized

como pratos na pia e como comida suja. Não sou a pessoa mais limpa e organizada que

person I have to say, but coming home after a long day like that can drive me crazy.

tenho a dizer, mas voltar para casa depois de um longo dia como esse pode me deixar louco.

Also, people being rude on the road. I mean, in Israel, you'll find a lot of them. Also,

Além disso, as pessoas são rudes na estrada. Quero dizer, em Israel, você encontrará muitos deles. Além disso,

I think injustice drives me crazy. I actually got into a fist fight once. I mean, you see

acho que a injustiça me deixa louco. Na verdade, eu entrei em uma briga uma vez. Quero dizer, você

me all cool and chill, but I have a short temper when it comes to being rude or aggressive,

me vê toda fria e fria, mas eu tenho pavio curto quando se trata de ser rude ou agressivo,

or uh, or to injustice. And I remember when I was a bartender in New

ou uh, ou de injustiça. E eu me lembro de quando eu era bartender em Nova

York, I was like, it was like 3:00 AM and we were at the bar, and someone just walked

York, tipo, eram 3:00 da manhã e estávamos no bar, e alguém

in and started being really aggressive with one of the women. And I walked out of the

entrou e começou a ser muito agressivo com uma das mulheres. E eu saí do

bar and I actually kicked him out with my hands and I pushed him out, uh, away from

bar e realmente o chutei com minhas mãos e o empurrei para longe

her. And I think he punched me. So a lot of you have asked me about my hair.

dela. E acho que ele me deu um soco. Muitos de vocês me perguntaram sobre meu cabelo.

What products do I use? What do I do with it? And, uh, how did I inherit it? So yes,

Quais produtos eu uso? O que eu faço com isso? E, uh, como eu herdei isso? Então, sim,

I was blessed with thick, middle Eastern hair. My grandma is from Tripoli, and she had this

fui abençoado com cabelos grossos do Oriente Médio. Minha avó é de Trípoli e ela tinha um

really thick, dark, long hair. I, as I remember, and my grandma on my dad's

cabelo muito grosso, escuro e comprido. Eu, pelo que me lembro, e minha avó por

side, is from Iraq. And she also had this like beautiful long hair when she was young.

parte de pai, somos do Iraque. E ela também tinha esse lindo cabelo comprido quando era jovem.

And that's it. Like I got there, great genes. And the secret is that I only wash it twice

E é isso. Como eu cheguei lá, ótimos genes. E o segredo é que só lavo duas vezes

a week and I rarely brush my hair. And if I do, it's just before I go to bed. Otherwise

por semana e raramente escovo o cabelo. E se o fizer, é pouco antes de ir para a cama. Caso contrário,

it would look like this. And um, and yeah, that's it.

ficaria assim. E hum, e sim, é isso.

Now, a few people also asked me about, um, the fact that I quit acting. And, um, if,

Agora, algumas pessoas também me perguntaram sobre, hum, o fato de eu ter parado de atuar. E, hum, se,

and if I miss it. So the answer is, uh, in the first few years after I stopped acting,

e se eu sentir falta disso. Então a resposta é, uh, nos primeiros anos depois que parei de atuar,

I definitely missed it and I felt like it was a huge loss.

eu definitivamente senti falta e senti que foi uma grande perda.

Um, I felt like I was not fulfilling my dream, I was not fulfilling my calling. It had been

Hum, eu senti que não estava realizando meu sonho, não estava cumprindo meu chamado. Foi o

my dream for, you know, like for 10 years, between the age of 20, even before that. And,

meu sonho por, você sabe, por 10 anos, entre os 20 anos de idade, mesmo antes disso. E,

uh, until I hit 30, uh, and when I moved back to Israel.

uh, até eu chegar aos 30, uh, e quando voltei para Israel.

So, uh, now I don't miss it cause I feel that the reason why I wanted to pursue acting is

Então, uh, agora eu não sinto falta porque eu sinto que a razão pela qual eu quis seguir atuando é que

I wanted to connect and to, uh, be in front of people, and to get them to feel and to

eu queria me conectar e, uh, estar na frente das pessoas, e fazê-las sentir e

think and to experience something. And I think that I was able to find this.

pensar e experimentar algo. E acho que consegui encontrar isso.

This is my niche of doing what I love and being passionate about what I love. Uh, and

Este é o meu nicho de fazer o que amo e ser apaixonado pelo que amo. Uh, e

still finding that space of standing in front of people and, uh, getting them to feel and

ainda encontrar aquele espaço de ficar na frente das pessoas e, uh, fazer com que elas sintam e

to experience something with me. So I think that it wasn't the need to be an actress or

experimentem algo comigo. Então eu acho que não era a necessidade de ser atriz ou

famous. It was the need to communicate and to, to feel the people that are in front of me.

famosa. Foi a necessidade de comunicar e de sentir as pessoas que estão à minha frente.

And, uh, I have been doing that. And also I've been coaching a lot of actors.

E, uh, eu tenho feito isso. E também tenho treinado muitos atores.

And I think working on texts with them, uh, has really, uh, fulfilled the place of working

E acho que trabalhar em textos com eles, uh, realmente, uh, preencheu o lugar de trabalhar

with language. And I do work with and like, and as an actress, I loved working with language

com a linguagem. E eu trabalho com e gosto, e como atriz, adorei trabalhar com linguagem

and dissecting sounds and words, and understanding the emotional baggage each word has. And I

e dissecar sons e palavras, e entender a bagagem emocional que cada palavra tem. E

think I still do that, but slightly differently from a different angle.

acho que ainda faço isso, mas um pouco diferente de um ângulo diferente.

So I think that passion was, uh, accomplished. To say that I don't miss it that I don't feel

Então eu acho que essa paixão foi, uh, realizada. Para dizer que não sinto falta de não ter vontade de

like working on a role or a character. I would like to say that I don't, but I don't have

trabalhar em um papel ou personagem. Eu gostaria de dizer que não, mas não tenho

time for it right now in my life. And if I had to choose between what I do now or to

tempo para isso agora na minha vida. E se eu tivesse que escolher entre o que faço agora ou

have a a career as a successful actress, I would, hands down, choose what I'm doing right now.

ter uma carreira como atriz de sucesso, com certeza escolheria o que estou fazendo agora.

So I guess the answer is no. Mishelle is asking, "How do you manage your

Então eu acho que a resposta é não. Mishelle está perguntando: "Como você gerencia suas

day-to-day tasks and increase your productivity?" Actually, that's a great question. I'm obsessed

tarefas do dia-a-dia e aumenta sua produtividade?" Na verdade, essa é uma ótima pergunta. Sou obcecado

with productivity methods and techniques. I read a lot of books about that. Not only

por métodos e técnicas de produtividade. Li muitos livros sobre isso. Não só

because I want to improve the quality of my life, but also I incorporate that in my training,

porque quero melhorar a qualidade da minha vida, mas também incorporo isso no meu treinamento

and as a in in the way I teach English, because I feel like you have to be very productive

e na forma como ensino inglês, porque sinto que você deve ser muito produtivo

about how you learn English, especially these days.

na maneira como aprende inglês, especialmente nos dias de hoje.

So first of all, I, I don't have a lot of distractions in my life, so I don't have a

Então, antes de tudo, eu não tenho muitas distrações em minha vida, então não tenho

TV, I don't watch television, I don't watch shows. I rarely do. Um, I, you know, I, I

TV, não assisto televisão, não assisto a programas. Eu raramente faço. Hum, eu, você sabe, eu, eu

only consume... I try to stay off social media, even though it's hard. I mean, that's my weakness,

só consumo... Eu tento ficar longe das redes sociais, mesmo que seja difícil. Quer dizer, essa é a minha fraqueza,

I guess. And it's hard cause that's where my community is. That's where I work and live

eu acho. E é difícil porque é onde minha comunidade está. É onde eu trabalho, moro

and create content. So, but I try to stop myself if I see that

e crio conteúdo. Então, mas tento me conter se vejo que

whatever I'm doing is not super productive or is not getting me somewhere, I'm just like

tudo o que estou fazendo não é superprodutivo ou não está me levando a algum lugar, fico apenas

scrolling up and down. Um, I say 'no' to a lot of things, even exciting things. Uh, even

rolando para cima e para baixo. Hum, eu digo 'não' para um monte de coisas, até mesmo coisas emocionantes. Uh, mesmo

things that are very profitable. Because I feel like when I say yes to things

coisas que são muito lucrativas. Porque eu sinto que quando digo sim para coisas

that are not taking in the direction of where I want to go, then I'm basically saying no

que não estão levando na direção de onde eu quero ir, basicamente estou dizendo não

to other things. Like, uh, creating more content or developing my other programs. Uh, so I

para outras coisas. Como, uh, criar mais conteúdo ou desenvolver meus outros programas. Uh, então eu

really try to be careful with what I say 'yes' to.

realmente tento ser cuidadoso com o que eu digo 'sim' .

And my task list is usually huge, but every day I try to decide on my main three things,

E minha lista de tarefas costuma ser enorme, mas todos os dias tento decidir minhas três coisas principais

and I try to accomplish them. And actually that has worked for me. When I do it, when

e tento realizá-las. E, na verdade, isso funcionou para mim. Quando faço, quando

I'm, I don't get distracted. I'm not perfect.

estou, não me distraio. Eu não sou perfeito.

"Successful people usually go through major

"As pessoas bem-sucedidas geralmente passam por grandes

transformations in life. What was your biggest failure? Do you come from a place

transformações na vida. Qual foi o seu maior fracasso? Você vem de um lugar

of suffering and then succeeding or is that not the case?" So, I'm guessing the transition

de sofrimento e depois obtém sucesso ou não é esse o caso?" Então, acho que a transição de

that from being an actress to doing what I'm doing right now was very painful for me.

atriz para fazer o que estou fazendo agora foi muito dolorosa para mim.

Um, deciding to come here, to Israel, after five years in the US um, and it happened because

Hum, decidir vir aqui, para Israel, depois de cinco anos nos EUA hum, e aconteceu porque

my visa expired, uh, was not something that I wanted. And, um, moving here already felt

meu visto expirou, hum, não era algo que eu queria. E, hum, mudar para cá já

like giving up on my dream. Because my dream was to become a successful actress in New York.

parecia desistir do meu sonho. Porque meu sonho era ser uma atriz de sucesso em Nova York.

And then I moved here, and no one cared about

E então me mudei para cá e ninguém se importou comigo

me and what I've done. And no one cared about the school that I went to, and, uh, and my

e com o que fiz. E ninguém se importava com a escola que eu frequentei, e, uh, e minha

experience in theaters in the US. And I felt lost. I felt that no one wants me. I started

experiência em teatros nos Estados Unidos. E eu me senti perdido. Eu senti que ninguém me quer. Comecei a

thinking really bad things about myself. I was struggling with communicating. I barely

pensar coisas muito ruins sobre mim. Eu estava lutando para me comunicar. Eu mal

spoke up, I was so embarrassed around other people. I felt ashamed. Um, I felt like I

falava, estava tão envergonhado com outras pessoas. Eu me senti envergonhado. Hum, eu senti que não

had nothing interesting to say. Like I was just like a shell of a person.

tinha nada de interessante para dizer. Como se eu fosse apenas uma casca de pessoa.

And really, I felt lost because I felt that I gave up on my passion. So I definitely

E realmente, me senti perdida porque senti que desisti da minha paixão. Então eu definitivamente

felt like I was a failure. I did not know that it was all leading me

senti que era um fracasso. Eu não sabia que tudo isso estava me levando

to do what I'm doing right now. Right. I did not know that, um, acting and working with

a fazer o que estou fazendo agora. Certo. Eu não sabia que, hum, atuar e trabalhar com

texts and, uh, acquiring a new accent is something that is like, I needed all of that to be doing

textos e, hum, adquirir um novo sotaque é algo como, eu precisava de tudo isso para fazer

what I'm doing right now. But at that point, between those two careers,

o que estou fazendo agora. Mas naquele ponto, entre essas duas carreiras,

or different lifetimes, then I felt, uh, I, I definitely felt that I was a failure and

ou vidas diferentes, eu senti, uh, eu definitivamente senti que era um fracasso e

it was really hard to come out of it. I went to therapy. Um, I went to a homeopath, I tried

foi muito difícil sair disso. Eu fui para a terapia. Hum, fui a um homeopata, tentei

a whole bunch of things. I was depressed. So it was, it was really, really hard.

um monte de coisas. Eu estava deprimido. Então foi, foi muito, muito difícil.

It was really, really hard. I felt like, you know, my dream is gone. And, um, I think that

Foi muito, muito difícil. Eu senti como, você sabe, meu sonho se foi. E, hum, acho que

through that, like, you know, when I got the job and I felt needed, that helped me a bit.

por meio disso, sabe, quando consegui o emprego e me senti necessário, isso me ajudou um pouco.

And then I started teaching privately because I just needed the extra cash.

E então comecei a dar aulas particulares porque só precisava do dinheiro extra.

So I was like, "Okay, what can I do? Okay, I'll teach accent". It wasn't like my lifelong

Então eu pensei: "Ok, o que posso fazer? Ok, vou ensinar sotaque". Não era como o meu sonho ao longo da vida

dream. I didn't think about the fact that this is what I'm going to end up doing. Right.

. Não pensei no fato de que é isso que vou acabar fazendo. Certo.

And, um, I discovered, I rediscovered my passion. And I was able to say, "Okay, I'm allowing

E, hum, eu descobri, redescobri minha paixão. E pude dizer: "Ok, estou permitindo que

it to come in. I'm accepting this change and I'm surrendering to it, and let's see where

isso aconteça. Estou aceitando essa mudança e me rendendo a ela, e vamos ver aonde

this takes me". And I'm very happy for having done that.

isso me leva". E estou muito feliz por ter feito isso.

Hanza is asking, "How can you describe life in one or two words?"

Hanza está perguntando: "Como você pode descrever a vida em uma ou duas palavras?"

A gift.

Um presente.

Marilyn is asking, "Where do you see yourself 10 years from today, both professionally and

Marilyn está perguntando: "Onde você se vê daqui a 10 anos, tanto profissional quanto

personally?" So, I have big dreams and I have big plans. I want to create this worldwide

pessoalmente?" Então, tenho grandes sonhos e grandes planos. Eu quero criar esta

community of non-native speakers from around the world that meet every year, and create

comunidade mundial de falantes não nativos de todo o mundo que se encontram todos os anos, e criar

events and empower each other. Uh, and we will have meetups around the world in different

eventos e capacitar uns aos outros. Uh, e teremos encontros ao redor do mundo em

places. Um, and a community for each other with each other.

lugares diferentes. Hum, e uma comunidade um para o outro.

I'm also working on a training program for teachers who are non-native speakers of English.

Também estou trabalhando em um programa de treinamento para professores que não são falantes nativos de inglês.

Um, so they'll get some tools on how to teach pronunciation and how to feel confident and

Hum, então eles terão algumas ferramentas sobre como ensinar a pronúncia e como se sentir confiante e

proud of who they are, understanding their advantages. And also, um, some tricks and

orgulhoso de quem são, entendendo suas vantagens. E também, hum, alguns truques e

tips on how to empower your students and, um, really help them achieve fluency.

dicas sobre como capacitar seus alunos e, hum, realmente ajudá-los a alcançar a fluência.

And since I'm super passionate about online marketing and being an online entrepreneur,

E como sou super apaixonado por marketing online e por ser um empreendedor online,

I also want to support English-preneurs, uh, English teachers that want to develop their

também quero apoiar empreendedores ingleses, uh, professores de inglês que desejam desenvolver sua

own community and their own online business cause I know it's possible.

própria comunidade e seu próprio negócio online porque sei que é possível.

And I think that if you are passionate about it, you can definitely do it. And I've been

E eu acho que se você é apaixonado por isso, você pode definitivamente fazer isso. E tenho

doing some business coaching to friends and people that I know, cause like I always have

feito alguns treinamentos de negócios para amigos e pessoas que conheço, porque sempre tenho

something to say. So I definitely see myself combining the business part and the everything

algo a dizer. Então, definitivamente me vejo combinando a parte de negócios e tudo o

that I've learned doing what I do, um, with teaching English

que aprendi fazendo o que faço, com o ensino de inglês

and supporting my community of teachers.

e o apoio à minha comunidade de professores.

So, Jefferson asked me, if some of my family

Então, o Jefferson me perguntou se alguns dos meus familiares

members are also entrepreneurs. And the answer is 'yes'. I grew up with a dad who was a hard

também são empresários. E a resposta é 'sim'. Cresci com um pai que trabalhava duro

worker, a hardworking entrepreneur. He was a designer and he built a shoe factory. Like,

, um empresário trabalhador. Ele era designer e construiu uma fábrica de calçados. Tipo,

at some point, it was like a big empire here in Israel. And, uh, he designs beautiful shoes.

em algum momento, era como um grande império aqui em Israel. E, uh, ele desenha lindos sapatos.

Of course, I only walk with sneakers and I don't take, uh, I don't wear any of his shoes.

Claro, eu só ando de tênis e não levo, uh, não uso nenhum sapato dele.

I mean, maybe like I have a pair, but that's just me. So, um, he has this beautiful shoe

Quero dizer, talvez como se eu tivesse um par, mas sou só eu. Então, hum, ele tem uma linda

factory. And actually, my sister is a designer there, and my brother in law, and my mom - they're

fábrica de calçados. E, na verdade, minha irmã é designer lá, meu cunhado e minha mãe -

all in the family business except for me. I do English stuff.

todos estão no negócio da família, menos eu. Eu faço coisas de inglês.

So yes, I did grow up in house of entrepreneurs, of people who, and I think this is why growing

Então, sim, cresci na casa de empreendedores, de pessoas que, e acho que é por isso que, ao

up I always felt like I could never work for someone else. Like, I need to be my own boss.

crescer, sempre senti que nunca poderia trabalhar para outra pessoa. Tipo, eu preciso ser meu próprio patrão.

I need to have my own schedule. Um, I don't want to have someone telling me what to do.

Eu preciso ter meu próprio horário. Hum, eu não quero ter alguém me dizendo o que fazer.

I have done it and I'm an excellent employee. But at some point I felt like I'm investing

Eu fiz isso e sou um excelente funcionário. Mas em algum momento eu senti que estava investindo

all of my energy into someone else's business and that was just not okay with me.

toda a minha energia no negócio de outra pessoa e isso não estava certo para mim.

Paula De Jesus is asking, a shout out to Paula - community member and a student of mine -

Paula De Jesus está pedindo, um grito para Paula - membro da comunidade e aluna minha -

I love you, Paula. "What would you say to people who want to achieve another career after years

eu te amo, Paula. "O que você diria para as pessoas que querem seguir outra carreira depois de anos

of working on his or her own profession? People who now, after getting older, want to pursue

trabalhando na própria profissão? Pessoas que agora, depois de envelhecer, querem seguir

another career, but they're afraid of what others would think and about possible failure?"

outra carreira, mas têm medo do que os outros vão pensar e de possível falha?"

Ah, don't get me started on this one. First of all, I don't believe that there is such

Ah, não me fale sobre isso. Em primeiro lugar, não acredito que exista

thing as starting too late. I was just listening to a podcast of a woman who has been an executive

algo como começar tarde demais. Eu estava ouvindo um podcast de uma mulher que foi

producer in the Oprah show, and at the age of 50 she decided to quit. And she reinvented

produtora executiva do programa da Oprah e, ​​aos 50 anos, ela decidiu sair. E ela

herself and she started a totally different business.

se reinventou e começou um negócio totalmente diferente .

And she started a podcast, and she started like, like this incredibly successful business

E ela começou um podcast, e ela começou como esse negócio incrivelmente bem-sucedido

influencing, you know, hundreds of thousands of people around the world. Um, and she was

influenciando, você sabe, centenas de milhares de pessoas ao redor do mundo. Hum, e ela estava

just talking about like, there was no such thing as being too old to reinvent yourself.

falando tipo, não existe ser velho demais para se reinventar.

I reinvented myself at the age of 30, doing something that I had no... will, or I had

Me reinventei aos 30 anos, fazendo algo que não tinha... vontade, ou

no intention of doing. I did not want to be a teacher, if you were asking me at the age

não tinha intenção de fazer. Eu não queria ser professora, se você estivesse me perguntando com

of, you know, 24. So I think that if you're passionate about something, this is something

, sabe, 24 anos. Então eu acho que se você é apaixonado por alguma coisa, isso é algo

that you should definitely pursue. This is something that you should like, people

que você definitivamente deveria perseguir. Isso é algo que você deveria gostar, as pessoas

will always have something to say, right? But if you care so much about what other people

sempre terão algo a dizer, certo? Mas se você se importa tanto com o que as outras pessoas

think, then you are putting their opinions in front of your needs and your potential

pensam, então você está colocando a opinião delas na frente de suas necessidades, potencial

and your possibilities. Right? Because once you do something that you're

e possibilidades. Certo? Porque uma vez que você faz algo pelo qual é

passionate about, the universe will help you bring it to fruition. The universe will help

apaixonado, o universo o ajudará a realizá-lo. O universo irá ajudá-lo a

you succeed. I truly believe in it. I have seen it happen with me. So I, I think that

ter sucesso. Eu realmente acredito nisso. Já vi isso acontecer comigo. Então eu, eu acho que

not doing it is you are doing injustice to you and the people that you can help doing

não fazer isso é que você está fazendo injustiça a você e às pessoas que você pode ajudar fazendo o que

what you love doing. Right? And, um. And again, like it doesn't matter

você ama fazer. Certo? E, hum. E, novamente, como se não importasse o que as

what people have to say because at the end of the day, you will have to face the consequences.

pessoas dizem, porque no final das contas você terá que enfrentar as consequências.

And regretting about something that you haven't done is the worst feeling in the world.

E se arrepender de algo que você não fez é a pior sensação do mundo.

And at some point it will be too late. You will be too tired, you will be too caught

E em algum momento será tarde demais. Você estará muito cansado, muito

up, you'll have too much on your plate. Uh, so I, I really think that there is no such

ocupado, terá muito o que fazer. Uh, então eu realmente acho que não existe

thing as being too old, and you can always start fresh and start something.

ser velho demais, e você sempre pode começar de novo e começar algo.

And you can start a business and it can skyrocket within 18 months, really. And then you'd be

E você pode começar um negócio e ele pode disparar em 18 meses, na verdade. E então você

like, "stupid me, why haven't I done it earlier?" So, my recommendation

diria: "estúpido, por que não fiz isso antes?" Então, minha recomendação

is if you're passionate about something, do it.

é se você é apaixonado por alguma coisa, faça.

Because we live in a different age and in different era.

Porque vivemos em uma era diferente e em uma era diferente.

And what our parents think, and what people around us think -

E o que nossos pais pensam e o que as pessoas ao nosso redor pensam -

it is based on something that used to be relevant like 30-40 years ago. Right?

é baseado em algo que costumava ser relevante há 30-40 anos. Certo? A

Life today is fast-growing, changing, very very active,

vida hoje está crescendo rapidamente, mudando, muito, muito ativa,

and you can reach a lot of people within a matter of, of hours, right?

e você pode alcançar muitas pessoas em questão de horas, certo?

If you have the right intention, and if you provide value.

Se você tiver a intenção certa e se agregar valor.

So, do what you love, give it a try.

Então, faça o que você ama, experimente.

Start doing it as a side hustle, or start doing it as you're doing something else

Comece a fazê-lo como uma agitação lateral ou comece a fazê-lo como se estivesse fazendo outra coisa

and allow it to grow. But do it!

e permita que cresça. Mas faça!

Okay. This was long. Thank you so much for watching and being here with me and listening to me in

OK. Isso foi longo. Muito obrigado por assistir e estar aqui comigo e me ouvir na

my living room. I feel like I'm just like, I've just invited all of you to my living

minha sala. Eu sinto que acabei de convidar todos vocês para a minha

room and I'm just like talking, telling you stories. Where's my glass of wine?

sala de estar e estou conversando, contando histórias para vocês. Cadê minha taça de vinho?

Anyway. Um, so, thank you so much for being here with me for asking all these beautiful

De qualquer forma. Hum, então, muito obrigado por estar aqui comigo por fazer todas essas lindas

questions. You really touched me, like wanting to learn more about me and about what I've

perguntas. Você realmente me tocou, como querer saber mais sobre mim e sobre o que eu

done, and for all the rest of the questions that I haven't gotten to answer. I promise

fiz, e para todas as outras perguntas que não consegui responder. Eu prometo que

I will. Maybe on social media, on Instagram, or in another video.

vou. Talvez nas redes sociais, no Instagram ou em outro vídeo.

I love you all. Thank you for being here with me.

Eu amo todos vocês. Obrigado por estar aqui comigo .

Bye.

Tchau.