Personal Things You Wanted To Know About Me | Hadar Shemesh| Q&A

Hey there, it's Hadar. And today we have a slightly different video because today I will

Ehi, sono Hadar. E oggi abbiamo un video leggermente diverso perché oggi

be answering personal questions that you asked me. So a few days ago I posted a question,

risponderò alle domande personali che mi hai fatto. Quindi qualche giorno fa ho postato una domanda,

uh, what are the 10 things you'd like to know about me, 10 personal questions. And I got

uh, quali sono le 10 cose che vorresti sapere su di me, 10 domande personali. E ho ricevuto

like a billion questions about different aspects of life and business.

un miliardo di domande su diversi aspetti della vita e degli affari.

And I was so humbled and thrilled to talk about these things and kind of like... unveil

Ed ero così umile ed entusiasta di parlare di queste cose e tipo... svelare la

my, my life cause I feel that I'm so connected to you, but maybe you don't know a lot of

mia, la mia vita perché sento di essere così connesso a te, ma forse non sai molte

things about me and about my life. So I decided to be more open and to share more things with

cose su di me e riguardo la mia vita. Quindi ho deciso di essere più aperto e di condividere più cose con

you. And that's it. Here we go. So let's begin with the basics.

te. E questo è tutto. Eccoci qui. Quindi iniziamo con le basi.

"Where are you from?" I was born and raised in Israel. I grew up in Petah Tikva, and now

"Di dove sei?" Sono nato e cresciuto in Israele. Sono cresciuto a Petah Tikva e ora

I live in Tel Aviv. I haven't lived abroad for over 15 years.

vivo a Tel Aviv. Non vivo all'estero da più di 15 anni.

"How many languages do you speak?" Okay, so I speak Hebrew, of course, English, and then

"Quante lingue parli?" Ok, quindi parlo ebraico, ovviamente, inglese, e poi

I speak Italian, Japanese, German, French, of course, Arabic, Russian, and little bit

parlo italiano, giapponese, tedesco, francese, ovviamente arabo, russo e un po'

of Brazilian Portuguese. No, I'm kidding. I just speak English.

di portoghese brasiliano. No sto scherzando. Parlo solo inglese.

A lot of you have asked me about my family, if I have a family or to tell you a little

Molti di voi mi hanno chiesto della mia famiglia, se ho una famiglia o di raccontarvela un

bit about it. So yes, I have a beautiful family. I live with my partner, his name is Gil. We've

po'. Quindi sì, ho una bella famiglia. Vivo con il mio compagno, si chiama Gil.

been together for eight years. We are not officially married, but we are bound to each

Stiamo insieme da otto anni. Non siamo ufficialmente sposati, ma siamo legati gli uni agli

other. We have two beautiful daughters. The eldest one is Amalia. She's six years old,

altri. Abbiamo due bellissime figlie. La maggiore è Amalia. Ha sei anni

and we have Asia, is three and a half years old.

e abbiamo Asia, ha tre anni e mezzo .

Isis wanted to know how I met my husband/partner. So actually it's a really interesting story.

Isis voleva sapere come ho conosciuto mio marito/partner. Quindi in realtà è una storia davvero interessante.

So we met exactly eight years ago during the social protest in Israel. It followed The

Così ci siamo incontrati esattamente otto anni fa durante la protesta sociale in Israele. Ha seguito La

Arab Spring and Occupy Wall Street. So here as well, we had weekly demonstrations, fighting

primavera araba e Occupy Wall Street. Quindi, anche qui, abbiamo avuto manifestazioni settimanali, lottando

for social justice, and are resenting the crazy housing situation.

per la giustizia sociale, e siamo risentiti per la folle situazione abitativa.

And what we did is we actually lived in tents in the middle of the city. And yes, I had

E quello che abbiamo fatto è stato vivere in tende nel centro della città. E sì, avevo la

my own tent, and we would protest and actually sit every evening. And then a bunch of us

mia tenda, e protestavamo e ci sedevamo tutte le sere. E poi un gruppo di noi

got together and we wanted to do something more, something to, uh, show the injustice

si è riunito e volevamo fare qualcosa di più, qualcosa per, uh, mostrare l'ingiustizia

that is happening in the city. And we discovered that there are a lot of

che sta accadendo in città. E abbiamo scoperto che ci sono molti

apartments or buildings owned by the municipality that are completely deserted. And we wanted

appartamenti o edifici di proprietà del comune che sono completamente deserti. E volevamo

to raise awareness around that. So we created a group, an action group, and in that group

aumentare la consapevolezza su questo. Così abbiamo creato un gruppo, un gruppo di azione, e in quel gruppo

I met Gil, who is now my partner. Now, it's a fun story, so I'm going to tell

ho incontrato Gil, che ora è il mio partner. Ora, è una storia divertente, quindi

you about what we've done. And we actually found this incredible, huge building. Like,

vi parlerò di quello che abbiamo fatto. E in realtà abbiamo trovato questo incredibile, enorme edificio. Ad esempio,

you had to like, it would take you 20 minutes to just walk through the entire building in

ti sarebbe piaciuto, ti ci sarebbero voluti 20 minuti per attraversare l'intero edificio

the middle of the city in one of the most expensive areas. And what we did is we found

nel centro della città in una delle zone più costose. E quello che abbiamo fatto è stato trovare la

our way in, we cleaned up the house and we like, there was one event, we planned it out.

nostra strada, abbiamo ripulito la casa e ci piace, c'è stato un evento, l'abbiamo pianificato.

We said, "Okay, there is a secret action going on. There was a secret event going on, a meet

Abbiamo detto: "Okay, c'è un'azione segreta in corso. C'era un evento segreto in corso,

us at 8:00 PM on this and that date". And we picked up like thousands of people from

incontrarci alle 20:00 in questa e quella data". E abbiamo raccolto migliaia di persone da

around the city. And, uh, we had like a few meeting points of hundreds of people from

tutta la città. E, uh, avevamo alcuni punti di incontro di centinaia di persone provenienti da

around the city and we led them into that building.

tutta la città e le abbiamo portate in quell'edificio.

And it was like magical, like, like the, at that moment we felt like, you know, we are

Ed è stato magico, come, come, in quel momento ci siamo sentiti come se stessimo

really taking our destiny in our hands. And people connected. And we declared it as a

davvero prendendo in mano il nostro destino. E persone connesse. E l'abbiamo dichiarato

liberated building, and the news was there. And we were, kind of like, we were in euphoria.

edificio liberato, e la notizia c'era. Ed eravamo, un po' come, eravamo in euforia.

And then at 4:00 AM the police came in and we said, "No, we're not going to move from

E poi alle 4:00 è arrivata la polizia e abbiamo detto: "No, non ci muoveremo da

here. They're going to have to evacuate us". And then, you know, they just talked to one

qui. Dovranno evacuarci". E poi, sai, hanno appena parlato con una

of the people and we're like, "Oh, okay, so let's go".

delle persone e noi abbiamo detto "Oh, okay, quindi andiamo".

So that was kind of lame, but it was a lot of fun. And actually, a few years later, the

Quindi è stato un po 'zoppo, ma è stato molto divertente. E infatti, qualche anno dopo, il

municipality has turned it into, um, a public building for the people. They created a bunch

comune l'ha trasformato in, ehm, un edificio pubblico per il popolo. Hanno creato un sacco

of kindergartens there, after school programs, and it's like, it's really beautiful. And

di asili lì, dopo i programmi scolastici, ed è davvero bello. E

we are very proud, I have to say. And that's how we met. So next time you're debating whether

siamo molto orgogliosi, devo dire. Ed è così che ci siamo conosciuti. Quindi la prossima volta che stai discutendo se

or not you should go to this or that protest, I say 'go' because you never know where it's

dovresti o meno andare a questa o quella protesta, dico "vai" perché non sai mai dove

going to take you. Lulu is asking, "So, which things make you

ti porterà. Lulu sta chiedendo: "Allora, quali sono le cose che ti fanno

crazy to the point of screaming - people chewing gum, people being rude, coming home to a messy

impazzire al punto da urlare: persone che masticano gomme, persone che sono scortesi, che tornano a casa in una

house?" Okay. Yes, definitely, coming home to a messy house, ask Gil. And um, especially

casa disordinata?" Va bene. Sì, sicuramente, tornando a casa in una casa in disordine, chiedi a Gil. E um, soprattutto

like dishes in the sink and like filthy food. I'm not the cleanest and the most organized

come i piatti nel lavandino e come il cibo sporco. Devo dire che non sono la persona più pulita e organizzata

person I have to say, but coming home after a long day like that can drive me crazy.

, ma tornare a casa dopo una giornata così lunga può farmi impazzire.

Also, people being rude on the road. I mean, in Israel, you'll find a lot of them. Also,

Inoltre, le persone sono scortesi per strada. Voglio dire, in Israele ne troverai molti. Inoltre,

I think injustice drives me crazy. I actually got into a fist fight once. I mean, you see

penso che l'ingiustizia mi faccia impazzire. A dire il vero ho fatto una scazzottata una volta. Voglio dire,

me all cool and chill, but I have a short temper when it comes to being rude or aggressive,

mi vedi tutto calmo e rilassato, ma ho un carattere irascibile quando si tratta di essere maleducato o aggressivo,

or uh, or to injustice. And I remember when I was a bartender in New

o uh, o di ingiustizia. E ricordo che quando ero un barista a New

York, I was like, it was like 3:00 AM and we were at the bar, and someone just walked

York, ero tipo, erano le 3:00 del mattino ed eravamo al bar, e qualcuno è appena

in and started being really aggressive with one of the women. And I walked out of the

entrato e ha iniziato a essere molto aggressivo con una delle donne. E sono uscito dal

bar and I actually kicked him out with my hands and I pushed him out, uh, away from

bar e l'ho davvero buttato fuori con le mie mani e l'ho spinto fuori, uh, lontano da

her. And I think he punched me. So a lot of you have asked me about my hair.

lei. E penso che mi abbia dato un pugno. Quindi molti di voi mi hanno chiesto dei miei capelli.

What products do I use? What do I do with it? And, uh, how did I inherit it? So yes,

Che prodotti uso? Cosa ne faccio ? E, uh, come l'ho ereditato? Quindi sì,

I was blessed with thick, middle Eastern hair. My grandma is from Tripoli, and she had this

sono stato benedetto con folti capelli mediorientali. Mia nonna è di Tripoli e aveva questi

really thick, dark, long hair. I, as I remember, and my grandma on my dad's

capelli molto folti, scuri e lunghi. Io, come ricordo, e mia nonna da parte di mio padre

side, is from Iraq. And she also had this like beautiful long hair when she was young.

, veniamo dall'Iraq. E aveva anche questi bei capelli lunghi quando era giovane.

And that's it. Like I got there, great genes. And the secret is that I only wash it twice

E questo è tutto. Come se ci fossi arrivato, grandi geni. E il segreto è che lo lavo solo due volte

a week and I rarely brush my hair. And if I do, it's just before I go to bed. Otherwise

a settimana e raramente mi lavo i capelli. E se lo faccio, è appena prima di andare a letto. Altrimenti

it would look like this. And um, and yeah, that's it.

sembrerebbe così. E um, e sì, è così.

Now, a few people also asked me about, um, the fact that I quit acting. And, um, if,

Ora, alcune persone mi hanno anche chiesto del fatto che ho smesso di recitare. E, um, se,

and if I miss it. So the answer is, uh, in the first few years after I stopped acting,

e se mi manca. Quindi la risposta è, uh, nei primi anni dopo che ho smesso di recitare, mi è

I definitely missed it and I felt like it was a huge loss.

decisamente mancato e ho sentito che era una perdita enorme.

Um, I felt like I was not fulfilling my dream, I was not fulfilling my calling. It had been

Ehm, mi sentivo come se non stessi realizzando il mio sogno, non stavo realizzando la mia chiamata. Era stato il

my dream for, you know, like for 10 years, between the age of 20, even before that. And,

mio sogno per, sai, tipo per 10 anni, tra i 20 anni, anche prima. E,

uh, until I hit 30, uh, and when I moved back to Israel.

uh, finché non ho raggiunto i 30, uh, e quando sono tornato in Israele.

So, uh, now I don't miss it cause I feel that the reason why I wanted to pursue acting is

Quindi, uh, ora non mi manca perché sento che il motivo per cui volevo dedicarmi alla recitazione è che

I wanted to connect and to, uh, be in front of people, and to get them to feel and to

volevo entrare in contatto e, uh, essere di fronte alle persone e farle sentire,

think and to experience something. And I think that I was able to find this.

pensare e sperimentare qualcosa. E penso di essere riuscito a trovare questo.

This is my niche of doing what I love and being passionate about what I love. Uh, and

Questa è la mia nicchia di fare ciò che amo e di essere appassionato di ciò che amo. Uh, e

still finding that space of standing in front of people and, uh, getting them to feel and

ancora trovare quello spazio per stare di fronte alle persone e, uh, far loro sentire e

to experience something with me. So I think that it wasn't the need to be an actress or

sperimentare qualcosa con me. Quindi penso che non fosse necessario essere un'attrice o essere

famous. It was the need to communicate and to, to feel the people that are in front of me.

famosa. Era il bisogno di comunicare e di sentire le persone che ho di fronte.

And, uh, I have been doing that. And also I've been coaching a lot of actors.

E, uh, l'ho fatto. E ho anche allenato molti attori.

And I think working on texts with them, uh, has really, uh, fulfilled the place of working

E penso che lavorare sui testi con loro, uh, abbia davvero, uh, soddisfatto il posto di lavorare

with language. And I do work with and like, and as an actress, I loved working with language

con il linguaggio. E lavoro con e mi piace, e come attrice, mi è piaciuto lavorare con il linguaggio

and dissecting sounds and words, and understanding the emotional baggage each word has. And I

e sezionare suoni e parole e comprendere il bagaglio emotivo che ogni parola ha. E

think I still do that, but slightly differently from a different angle.

penso di farlo ancora, ma in modo leggermente diverso da una diversa angolazione.

So I think that passion was, uh, accomplished. To say that I don't miss it that I don't feel

Quindi penso che quella passione sia stata, uh, realizzata. Per dire che non mi manca che non ho voglia di

like working on a role or a character. I would like to say that I don't, but I don't have

lavorare su un ruolo o su un personaggio. Vorrei dire di no, ma non ho

time for it right now in my life. And if I had to choose between what I do now or to

tempo per questo in questo momento della mia vita. E se dovessi scegliere tra quello che faccio adesso o

have a a career as a successful actress, I would, hands down, choose what I'm doing right now.

avere una carriera come attrice di successo, sceglierei senza dubbio quello che sto facendo in questo momento.

So I guess the answer is no. Mishelle is asking, "How do you manage your

Quindi immagino che la risposta sia no. Mishelle sta chiedendo: "Come gestisci le tue

day-to-day tasks and increase your productivity?" Actually, that's a great question. I'm obsessed

attività quotidiane e aumenti la tua produttività?" In realtà, questa è un'ottima domanda. Sono ossessionato

with productivity methods and techniques. I read a lot of books about that. Not only

dai metodi e dalle tecniche di produttività. Ho letto molti libri a riguardo. Non solo

because I want to improve the quality of my life, but also I incorporate that in my training,

perché voglio migliorare la qualità della mia vita, ma lo incorporo anche nella mia formazione

and as a in in the way I teach English, because I feel like you have to be very productive

e come un modo in cui insegno inglese, perché sento che devi essere molto produttivo

about how you learn English, especially these days.

su come impari l'inglese, specialmente in questi giorni.

So first of all, I, I don't have a lot of distractions in my life, so I don't have a

Quindi, prima di tutto, non ho molte distrazioni nella mia vita, quindi non ho una

TV, I don't watch television, I don't watch shows. I rarely do. Um, I, you know, I, I

TV, non guardo la televisione, non guardo programmi. Lo faccio raramente. Ehm, io, sai, io, io

only consume... I try to stay off social media, even though it's hard. I mean, that's my weakness,

consumo solo... Cerco di stare lontano dai social media, anche se è difficile. Voglio dire, questa è la mia debolezza,

I guess. And it's hard cause that's where my community is. That's where I work and live

immagino. Ed è difficile perché è lì che si trova la mia comunità. È lì che lavoro, vivo

and create content. So, but I try to stop myself if I see that

e creo contenuti. Quindi, ma cerco di fermarmi se vedo che

whatever I'm doing is not super productive or is not getting me somewhere, I'm just like

qualunque cosa sto facendo non è super produttiva o non mi sta portando da qualche parte, sto solo

scrolling up and down. Um, I say 'no' to a lot of things, even exciting things. Uh, even

scorrendo su e giù. Ehm, dico "no" a molte cose, anche alle cose eccitanti. Uh, anche

things that are very profitable. Because I feel like when I say yes to things

cose che sono molto redditizie. Perché mi sembra che quando dico di sì a cose

that are not taking in the direction of where I want to go, then I'm basically saying no

che non stanno andando nella direzione in cui voglio andare, in pratica dico di no

to other things. Like, uh, creating more content or developing my other programs. Uh, so I

ad altre cose. Come, uh, creare più contenuti o sviluppare altri miei programmi. Uh, quindi

really try to be careful with what I say 'yes' to.

cerco davvero di stare attento a ciò a cui dico "sì" .

And my task list is usually huge, but every day I try to decide on my main three things,

E la mia lista di compiti è solitamente enorme, ma ogni giorno cerco di decidere le mie tre cose principali

and I try to accomplish them. And actually that has worked for me. When I do it, when

e cerco di portarle a termine. E in realtà ha funzionato per me. Quando lo faccio, quando lo

I'm, I don't get distracted. I'm not perfect.

sono, non mi distraggo. Non sono perfetto.

"Successful people usually go through major

"Le persone di successo di solito attraversano grandi

transformations in life. What was your biggest failure? Do you come from a place

trasformazioni nella vita. Qual è stato il tuo più grande fallimento? Vieni da un luogo

of suffering and then succeeding or is that not the case?" So, I'm guessing the transition

di sofferenza e poi hai successo o non è così?" Quindi, immagino che il passaggio

that from being an actress to doing what I'm doing right now was very painful for me.

dall'essere un'attrice a fare quello che sto facendo in questo momento sia stato molto doloroso per me.

Um, deciding to come here, to Israel, after five years in the US um, and it happened because

Ehm, decidere di venire qui, in Israele, dopo cinque anni negli Stati Uniti ehm, ed è successo perché il

my visa expired, uh, was not something that I wanted. And, um, moving here already felt

mio visto è scaduto, uh, non era qualcosa che volevo. E, um, trasferirmi qui mi è già sembrato di

like giving up on my dream. Because my dream was to become a successful actress in New York.

rinunciare al mio sogno. Perché il mio sogno era diventare un'attrice di successo a New York.

And then I moved here, and no one cared about

E poi mi sono trasferito qui, e a nessuno importava di

me and what I've done. And no one cared about the school that I went to, and, uh, and my

me e di quello che ho fatto. E a nessuno importava della scuola che frequentavo e, uh, e della mia

experience in theaters in the US. And I felt lost. I felt that no one wants me. I started

esperienza nei cinema negli Stati Uniti. E mi sono sentito perso. Ho sentito che nessuno mi vuole. Ho iniziato a

thinking really bad things about myself. I was struggling with communicating. I barely

pensare cose davvero brutte su me stesso. Stavo lottando con la comunicazione. Ho

spoke up, I was so embarrassed around other people. I felt ashamed. Um, I felt like I

parlato a malapena, ero così imbarazzato con le altre persone. mi vergognavo. Ehm, mi sentivo come se non

had nothing interesting to say. Like I was just like a shell of a person.

avessi niente di interessante da dire. Come se fossi proprio come il guscio di una persona.

And really, I felt lost because I felt that I gave up on my passion. So I definitely

E davvero, mi sono sentito perso perché sentivo di aver rinunciato alla mia passione. Quindi mi

felt like I was a failure. I did not know that it was all leading me

sentivo decisamente come se fossi un fallimento. Non sapevo che tutto ciò mi stava portando

to do what I'm doing right now. Right. I did not know that, um, acting and working with

a fare quello che sto facendo in questo momento. Giusto. Non sapevo che, um, recitare e lavorare con i

texts and, uh, acquiring a new accent is something that is like, I needed all of that to be doing

testi e, uh, acquisire un nuovo accento è qualcosa come, avevo bisogno di tutto questo per fare

what I'm doing right now. But at that point, between those two careers,

quello che sto facendo adesso. Ma a quel punto, tra quelle due carriere,

or different lifetimes, then I felt, uh, I, I definitely felt that I was a failure and

o vite diverse, allora ho sentito, uh, ho sentito decisamente di essere un fallimento ed

it was really hard to come out of it. I went to therapy. Um, I went to a homeopath, I tried

è stato davvero difficile uscirne. Sono andato in terapia. Uhm, sono andato da un omeopata, ho provato

a whole bunch of things. I was depressed. So it was, it was really, really hard.

un sacco di cose. Ero depresso. Quindi è stato, è stato davvero, davvero difficile.

It was really, really hard. I felt like, you know, my dream is gone. And, um, I think that

È stato davvero, davvero difficile. Mi sentivo come, sai, il mio sogno è andato. E, um, penso che

through that, like, you know, when I got the job and I felt needed, that helped me a bit.

attraverso quello, come, sai, quando ho ottenuto il lavoro e mi sono sentito necessario, questo mi ha aiutato un po'.

And then I started teaching privately because I just needed the extra cash.

E poi ho iniziato a insegnare privatamente perché avevo solo bisogno di soldi extra.

So I was like, "Okay, what can I do? Okay, I'll teach accent". It wasn't like my lifelong

Quindi ho pensato: "Okay, cosa posso fare? Ok, insegnerò l'accento". Non era come il mio sogno di una vita

dream. I didn't think about the fact that this is what I'm going to end up doing. Right.

. Non ho pensato al fatto che questo è ciò che finirò per fare. Giusto.

And, um, I discovered, I rediscovered my passion. And I was able to say, "Okay, I'm allowing

E, um, ho scoperto, ho riscoperto la mia passione. E sono stato in grado di dire: "Va bene, sto permettendo

it to come in. I'm accepting this change and I'm surrendering to it, and let's see where

che entri. Sto accettando questo cambiamento e mi sto arrendendo ad esso, e vediamo dove

this takes me". And I'm very happy for having done that.

mi porta". E sono molto felice di averlo fatto.

Hanza is asking, "How can you describe life in one or two words?"

Hanza sta chiedendo: "Come puoi descrivere la vita in una o due parole?"

A gift.

Un regalo.

Marilyn is asking, "Where do you see yourself 10 years from today, both professionally and

Marilyn sta chiedendo: "Dove ti vedi tra 10 anni da oggi, sia professionalmente che

personally?" So, I have big dreams and I have big plans. I want to create this worldwide

personalmente?" Quindi, ho grandi sogni e ho grandi progetti. Voglio creare questa

community of non-native speakers from around the world that meet every year, and create

comunità mondiale di non madrelingua provenienti da tutto il mondo che si incontrino ogni anno, creino

events and empower each other. Uh, and we will have meetups around the world in different

eventi e si rafforzino a vicenda. Uh, e avremo incontri in tutto il mondo in

places. Um, and a community for each other with each other.

posti diversi. Ehm, e una comunità l'uno per l'altro.

I'm also working on a training program for teachers who are non-native speakers of English.

Sto anche lavorando a un programma di formazione per insegnanti non madrelingua inglese.

Um, so they'll get some tools on how to teach pronunciation and how to feel confident and

Ehm, quindi avranno alcuni strumenti su come insegnare la pronuncia e su come sentirsi fiduciosi e

proud of who they are, understanding their advantages. And also, um, some tricks and

orgogliosi di chi sono, comprendendo i loro vantaggi. E anche, um, alcuni trucchi e

tips on how to empower your students and, um, really help them achieve fluency.

suggerimenti su come potenziare i tuoi studenti e, um, aiutarli davvero a raggiungere la fluidità.

And since I'm super passionate about online marketing and being an online entrepreneur,

E dato che sono super appassionato di marketing online e di essere un imprenditore online,

I also want to support English-preneurs, uh, English teachers that want to develop their

voglio anche supportare gli imprenditori inglesi, uh, insegnanti di inglese che vogliono sviluppare la

own community and their own online business cause I know it's possible.

propria comunità e il proprio business online perché so che è possibile.

And I think that if you are passionate about it, you can definitely do it. And I've been

E penso che se sei appassionato , puoi sicuramente farlo. E ho

doing some business coaching to friends and people that I know, cause like I always have

fatto coaching aziendale ad amici e persone che conosco, perché ho sempre

something to say. So I definitely see myself combining the business part and the everything

qualcosa da dire. Quindi mi vedo sicuramente combinare la parte commerciale e tutto ciò

that I've learned doing what I do, um, with teaching English

che ho imparato facendo quello che faccio, um, con l'insegnamento dell'inglese

and supporting my community of teachers.

e il supporto della mia comunità di insegnanti.

So, Jefferson asked me, if some of my family

Quindi, Jefferson mi ha chiesto se alcuni membri della mia famiglia

members are also entrepreneurs. And the answer is 'yes'. I grew up with a dad who was a hard

sono anche imprenditori. E la risposta è si'. Sono cresciuto con un papà che era un gran

worker, a hardworking entrepreneur. He was a designer and he built a shoe factory. Like,

lavoratore, un imprenditore laborioso. Era un designer e ha costruito una fabbrica di scarpe. Come,

at some point, it was like a big empire here in Israel. And, uh, he designs beautiful shoes.

ad un certo punto, era come un grande impero qui in Israele. E, uh, disegna bellissime scarpe.

Of course, I only walk with sneakers and I don't take, uh, I don't wear any of his shoes.

Certo, cammino solo con scarpe da ginnastica e non prendo, uh, non indosso nessuna delle sue scarpe.

I mean, maybe like I have a pair, but that's just me. So, um, he has this beautiful shoe

Voglio dire, forse come se ne avessi un paio, ma sono solo io. Quindi, um, ha questa bellissima

factory. And actually, my sister is a designer there, and my brother in law, and my mom - they're

fabbrica di scarpe. E in realtà mia sorella è una stilista lì, mio ​​cognato e mia madre sono

all in the family business except for me. I do English stuff.

tutti nell'azienda di famiglia tranne me. Faccio roba inglese.

So yes, I did grow up in house of entrepreneurs, of people who, and I think this is why growing

Quindi sì, sono cresciuto in una casa di imprenditori, di persone che, e penso che questo sia il motivo per cui

up I always felt like I could never work for someone else. Like, I need to be my own boss.

crescendo mi sono sempre sentito come se non avrei mai potuto lavorare per qualcun altro. Tipo, devo essere il capo di me stesso.

I need to have my own schedule. Um, I don't want to have someone telling me what to do.

Ho bisogno di avere il mio programma. Ehm, non voglio che qualcuno mi dica cosa fare. L'

I have done it and I'm an excellent employee. But at some point I felt like I'm investing

ho fatto e sono un ottimo impiegato. Ma a un certo punto mi sono sentito come se stessi investendo

all of my energy into someone else's business and that was just not okay with me.

tutte le mie energie negli affari di qualcun altro e questo non mi andava bene.

Paula De Jesus is asking, a shout out to Paula - community member and a student of mine -

Paula De Jesus sta chiedendo, un grido a Paula - membro della comunità e una mia studentessa -

I love you, Paula. "What would you say to people who want to achieve another career after years

ti amo, Paula. "Cosa diresti alle persone che vogliono intraprendere un'altra carriera dopo anni

of working on his or her own profession? People who now, after getting older, want to pursue

di lavoro nella propria professione? Le persone che ora, dopo essere invecchiate, vogliono intraprendere

another career, but they're afraid of what others would think and about possible failure?"

un'altra carriera, ma hanno paura di ciò che penserebbero gli altri e di possibile fallimento?"

Ah, don't get me started on this one. First of all, I don't believe that there is such

Ah, non farmi iniziare con questo. Prima di tutto, non credo che esista

thing as starting too late. I was just listening to a podcast of a woman who has been an executive

qualcosa come iniziare troppo tardi. Stavo solo ascoltando un podcast di una donna che è stata

producer in the Oprah show, and at the age of 50 she decided to quit. And she reinvented

produttrice esecutiva nello show di Oprah, e all'età di 50 anni ha deciso di smettere. E si è reinventata

herself and she started a totally different business.

e ha avviato un'attività completamente diversa .

And she started a podcast, and she started like, like this incredibly successful business

E ha avviato un podcast, e ha iniziato come, come questo business di incredibile successo che

influencing, you know, hundreds of thousands of people around the world. Um, and she was

influenza, sai, centinaia di migliaia di persone in tutto il mondo. Ehm, e stava

just talking about like, there was no such thing as being too old to reinvent yourself.

solo parlando del tipo, non c'era niente come essere troppo vecchi per reinventarsi.

I reinvented myself at the age of 30, doing something that I had no... will, or I had

Mi sono reinventato all'età di 30 anni, facendo qualcosa che non avevo... volontà, o

no intention of doing. I did not want to be a teacher, if you were asking me at the age

non avevo intenzione di fare. Non volevo essere un insegnante, se me lo chiedevi all'età

of, you know, 24. So I think that if you're passionate about something, this is something

di, sai, 24 anni. Quindi penso che se sei appassionato di qualcosa, questo è qualcosa

that you should definitely pursue. This is something that you should like, people

che dovresti assolutamente perseguire. Questo è qualcosa che dovrebbe piacerti, le persone

will always have something to say, right? But if you care so much about what other people

avranno sempre qualcosa da dire, giusto? Ma se ti preoccupi così tanto di ciò che pensano gli altri

think, then you are putting their opinions in front of your needs and your potential

, allora stai mettendo le loro opinioni davanti ai tuoi bisogni, al tuo potenziale

and your possibilities. Right? Because once you do something that you're

e alle tue possibilità. Giusto? Perché una volta che fai qualcosa che ti

passionate about, the universe will help you bring it to fruition. The universe will help

appassiona, l'universo ti aiuterà a realizzarlo. L'universo ti aiuterà ad avere

you succeed. I truly believe in it. I have seen it happen with me. So I, I think that

successo. Ci credo davvero. L'ho visto accadere con me. Quindi io, io penso che

not doing it is you are doing injustice to you and the people that you can help doing

non farlo è che stai facendo un'ingiustizia a te e alle persone che puoi aiutare a fare ciò che

what you love doing. Right? And, um. And again, like it doesn't matter

ami fare. Giusto? E, ehm. E ancora, come se non importasse

what people have to say because at the end of the day, you will have to face the consequences.

cosa hanno da dire le persone perché alla fine della giornata dovrai affrontare le conseguenze.

And regretting about something that you haven't done is the worst feeling in the world.

E rimpiangere qualcosa che non hai fatto è la peggiore sensazione del mondo.

And at some point it will be too late. You will be too tired, you will be too caught

E a un certo punto sarà troppo tardi. Sarai troppo stanco, sarai troppo

up, you'll have too much on your plate. Uh, so I, I really think that there is no such

preso, avrai troppo nel piatto. Uh, quindi io, penso davvero che non esista

thing as being too old, and you can always start fresh and start something.

qualcosa come essere troppo vecchi, e puoi sempre ricominciare da capo e iniziare qualcosa.

And you can start a business and it can skyrocket within 18 months, really. And then you'd be

E puoi avviare un'impresa e può salire alle stelle entro 18 mesi, davvero. E poi saresti

like, "stupid me, why haven't I done it earlier?" So, my recommendation

tipo "stupido me, perché non l'ho fatto prima?" Quindi, la mia raccomandazione

is if you're passionate about something, do it.

è se sei appassionato di qualcosa, fallo.

Because we live in a different age and in different era.

Perché viviamo in un'epoca diversa e in un'era diversa.

And what our parents think, and what people around us think -

E quello che pensano i nostri genitori, e quello che pensano le persone intorno a noi,

it is based on something that used to be relevant like 30-40 years ago. Right?

si basa su qualcosa che era rilevante 30-40 anni fa. Giusto?

Life today is fast-growing, changing, very very active,

La vita oggi è in rapida crescita, in cambiamento, molto molto attiva

and you can reach a lot of people within a matter of, of hours, right?

e puoi raggiungere molte persone nel giro di poche ore, giusto?

If you have the right intention, and if you provide value.

Se hai la giusta intenzione e se fornisci valore.

So, do what you love, give it a try.

Quindi, fai ciò che ami, provalo.

Start doing it as a side hustle, or start doing it as you're doing something else

Inizia a farlo come un trambusto secondario o inizia a farlo mentre stai facendo qualcos'altro

and allow it to grow. But do it!

e lascia che cresca. Ma fallo!

Okay. This was long. Thank you so much for watching and being here with me and listening to me in

Va bene. Questo è stato lungo. Grazie mille per aver guardato ed essere qui con me e avermi ascoltato nel

my living room. I feel like I'm just like, I've just invited all of you to my living

mio salotto. Mi sento come se fossi tipo, vi ho appena invitati tutti nel mio

room and I'm just like talking, telling you stories. Where's my glass of wine?

soggiorno e sto solo parlando, raccontandovi storie. Dov'è il mio bicchiere di vino?

Anyway. Um, so, thank you so much for being here with me for asking all these beautiful

Comunque. Ehm, quindi, grazie mille per essere qui con me per aver fatto tutte queste bellissime

questions. You really touched me, like wanting to learn more about me and about what I've

domande. Mi hai davvero toccato, come voler saperne di più su di me e su quello che ho

done, and for all the rest of the questions that I haven't gotten to answer. I promise

fatto, e per tutto il resto delle domande a cui non ho avuto modo di rispondere. Prometto che lo

I will. Maybe on social media, on Instagram, or in another video.

farò. Magari sui social, su Instagram o in un altro video.

I love you all. Thank you for being here with me.

Vi amo tutti. Grazie per essere qui con me.

Bye.

Ciao.