Personal Things You Wanted To Know About Me | Hadar Shemesh| Q&A

Hey there, it's Hadar. And today we have a slightly different video because today I will

Hola, soy Hadar. Y hoy tenemos un video un poco diferente porque hoy

be answering personal questions that you asked me. So a few days ago I posted a question,

estaré respondiendo preguntas personales que me hicieron. Entonces, hace unos días publiqué una pregunta, ¿

uh, what are the 10 things you'd like to know about me, 10 personal questions. And I got

cuáles son las 10 cosas que les gustaría saber sobre mí? 10 preguntas personales. Y recibí

like a billion questions about different aspects of life and business.

como mil millones de preguntas sobre diferentes aspectos de la vida y los negocios.

And I was so humbled and thrilled to talk about these things and kind of like... unveil

Y me sentí tan honrado y emocionado de hablar sobre estas cosas y como... revelar

my, my life cause I feel that I'm so connected to you, but maybe you don't know a lot of

mi, mi vida porque siento que estoy tan conectado contigo, pero tal vez no sepas muchas

things about me and about my life. So I decided to be more open and to share more things with

cosas sobre mí y acerca de mi vida. Así que decidí ser más abierta y compartir más cosas

you. And that's it. Here we go. So let's begin with the basics.

contigo. Y eso es. Aquí vamos. Entonces, comencemos con lo básico.

"Where are you from?" I was born and raised in Israel. I grew up in Petah Tikva, and now

"¿De dónde eres?" Nací y crecí en Israel. Crecí en Petah Tikva y ahora

I live in Tel Aviv. I haven't lived abroad for over 15 years.

vivo en Tel Aviv. Hace más de 15 años que no vivo en el extranjero.

"How many languages do you speak?" Okay, so I speak Hebrew, of course, English, and then

"¿Cuántos idiomas hablas?" Bien, entonces hablo hebreo, por supuesto, inglés, y luego

I speak Italian, Japanese, German, French, of course, Arabic, Russian, and little bit

hablo italiano, japonés, alemán, francés, por supuesto, árabe, ruso y un poco

of Brazilian Portuguese. No, I'm kidding. I just speak English.

de portugués brasileño. No estoy bromeando. Solo hablo inglés.

A lot of you have asked me about my family, if I have a family or to tell you a little

Muchos me habéis preguntado por mi familia, si tengo familia o que os cuente un

bit about it. So yes, I have a beautiful family. I live with my partner, his name is Gil. We've

poco sobre ella. Así que sí, tengo una hermosa familia. Vivo con mi pareja, su nombre es Gil. Hemos

been together for eight years. We are not officially married, but we are bound to each

estado juntos durante ocho años. No estamos oficialmente casados, pero estamos unidos el uno al

other. We have two beautiful daughters. The eldest one is Amalia. She's six years old,

otro. Tenemos dos hermosas hijas. La mayor es Amalia. Ella tiene seis años,

and we have Asia, is three and a half years old.

y tenemos a Asia, tiene tres años y medio .

Isis wanted to know how I met my husband/partner. So actually it's a really interesting story.

Isis quería saber cómo conocí a mi esposo/pareja. Así que en realidad es una historia muy interesante.

So we met exactly eight years ago during the social protest in Israel. It followed The

Entonces nos conocimos hace exactamente ocho años durante la protesta social en Israel. Siguió a La

Arab Spring and Occupy Wall Street. So here as well, we had weekly demonstrations, fighting

primavera árabe y Occupy Wall Street. Así que aquí también tuvimos manifestaciones semanales, luchando

for social justice, and are resenting the crazy housing situation.

por la justicia social, y estamos resentidos por la loca situación de la vivienda.

And what we did is we actually lived in tents in the middle of the city. And yes, I had

Y lo que hicimos fue vivir en tiendas de campaña en medio de la ciudad. Y sí, tenía

my own tent, and we would protest and actually sit every evening. And then a bunch of us

mi propia tienda de campaña, y protestábamos y nos sentábamos todas las noches. Y luego un grupo de nosotros nos

got together and we wanted to do something more, something to, uh, show the injustice

reunimos y queríamos hacer algo más, algo para mostrar la injusticia

that is happening in the city. And we discovered that there are a lot of

que está sucediendo en la ciudad. Y descubrimos que hay muchos

apartments or buildings owned by the municipality that are completely deserted. And we wanted

departamentos o edificios propiedad del municipio que están completamente desiertos. Y queríamos

to raise awareness around that. So we created a group, an action group, and in that group

crear conciencia sobre eso. Entonces creamos un grupo, un grupo de acción, y en ese grupo

I met Gil, who is now my partner. Now, it's a fun story, so I'm going to tell

conocí a Gil, que ahora es mi pareja. Ahora, es una historia divertida, así que les voy a contar

you about what we've done. And we actually found this incredible, huge building. Like,

lo que hemos hecho. Y de hecho encontramos este increíble y enorme edificio. Como, tenía

you had to like, it would take you 20 minutes to just walk through the entire building in

que gustarte, te tomaría 20 minutos caminar por todo el edificio en

the middle of the city in one of the most expensive areas. And what we did is we found

el medio de la ciudad en una de las áreas más caras. Y lo que hicimos fue encontrar

our way in, we cleaned up the house and we like, there was one event, we planned it out.

nuestro camino, limpiamos la casa y nos gusta, había un evento, lo planeamos.

We said, "Okay, there is a secret action going on. There was a secret event going on, a meet

Dijimos: "Está bien, se está llevando a cabo una acción secreta . Se está llevando a cabo un evento secreto, nos vemos

us at 8:00 PM on this and that date". And we picked up like thousands of people from

a las 8:00 p. m. en esta y aquella fecha". Y recogimos como miles de personas de

around the city. And, uh, we had like a few meeting points of hundreds of people from

toda la ciudad. Y, eh, teníamos algunos puntos de encuentro de cientos de personas de

around the city and we led them into that building.

toda la ciudad y los llevamos a ese edificio.

And it was like magical, like, like the, at that moment we felt like, you know, we are

Y fue como mágico, como, en ese momento sentimos que, ya sabes,

really taking our destiny in our hands. And people connected. And we declared it as a

realmente estábamos tomando nuestro destino en nuestras manos. Y la gente conectada. Y lo declaramos como

liberated building, and the news was there. And we were, kind of like, we were in euphoria.

edificio liberado, y ahí estaba la noticia. Y estábamos, algo así como, estábamos en euforia.

And then at 4:00 AM the police came in and we said, "No, we're not going to move from

Y luego a las 4:00 am entró la policía y dijimos: "No, no nos vamos a mover de

here. They're going to have to evacuate us". And then, you know, they just talked to one

aquí. Nos van a tener que evacuar". Y luego, ya sabes, hablaron con una

of the people and we're like, "Oh, okay, so let's go".

de las personas y dijimos: "Oh, está bien, vamos".

So that was kind of lame, but it was a lot of fun. And actually, a few years later, the

Así que eso fue un poco tonto, pero fue muy divertido. Y de hecho, unos años más tarde, el

municipality has turned it into, um, a public building for the people. They created a bunch

municipio lo ha convertido en, eh, un edificio público para la gente. Crearon un montón

of kindergartens there, after school programs, and it's like, it's really beautiful. And

de jardines de infancia allí, programas extracurriculares, y es realmente hermoso. Y

we are very proud, I have to say. And that's how we met. So next time you're debating whether

estamos muy orgullosos, tengo que decirlo. Y así fue como nos conocimos. Así que la próxima vez que estés debatiendo si

or not you should go to this or that protest, I say 'go' because you never know where it's

debes o no ir a tal o cual protesta, digo 've' porque nunca sabes a dónde

going to take you. Lulu is asking, "So, which things make you

te llevará. Lulu pregunta: "Entonces, ¿qué cosas te vuelven

crazy to the point of screaming - people chewing gum, people being rude, coming home to a messy

loco hasta el punto de gritar: la gente masticando chicle, la gente siendo grosera, volviendo a una

house?" Okay. Yes, definitely, coming home to a messy house, ask Gil. And um, especially

casa desordenada?" Bueno. Sí, definitivamente, volver a casa a una casa desordenada, pregúntale a Gil. Y um, especialmente

like dishes in the sink and like filthy food. I'm not the cleanest and the most organized

como platos en el fregadero y como comida sucia. No soy la persona más limpia y organizada que

person I have to say, but coming home after a long day like that can drive me crazy.

tengo que decir, pero llegar a casa después de un largo día como ese puede volverme loco.

Also, people being rude on the road. I mean, in Israel, you'll find a lot of them. Also,

Además, la gente es grosera en la carretera. Quiero decir, en Israel, encontrarás muchos de ellos. Además,

I think injustice drives me crazy. I actually got into a fist fight once. I mean, you see

creo que la injusticia me vuelve loco. De hecho, me peleé a puñetazos una vez. Quiero decir,

me all cool and chill, but I have a short temper when it comes to being rude or aggressive,

me ves todo tranquilo y relajado, pero tengo mal genio cuando se trata de ser grosero o agresivo,

or uh, or to injustice. And I remember when I was a bartender in New

o de la injusticia. Y recuerdo cuando era camarero en Nueva

York, I was like, it was like 3:00 AM and we were at the bar, and someone just walked

York, era como las 3:00 a.m. y estábamos en el bar, y alguien

in and started being really aggressive with one of the women. And I walked out of the

entró y comenzó a ser realmente agresivo con una de las mujeres. Y salí del

bar and I actually kicked him out with my hands and I pushed him out, uh, away from

bar y de hecho lo pateé con mis manos y lo empujé, uh, lejos de

her. And I think he punched me. So a lot of you have asked me about my hair.

ella. Y creo que me golpeó. Muchos de ustedes me han preguntado sobre mi cabello. ¿

What products do I use? What do I do with it? And, uh, how did I inherit it? So yes,

Qué productos uso? ¿Que hago con esto? Y, uh, ¿cómo lo heredé? Así que sí,

I was blessed with thick, middle Eastern hair. My grandma is from Tripoli, and she had this

fui bendecido con cabello grueso del Medio Oriente. Mi abuela es de Trípoli y tenía el

really thick, dark, long hair. I, as I remember, and my grandma on my dad's

cabello largo, oscuro y grueso. Yo, según recuerdo, y mi abuela por

side, is from Iraq. And she also had this like beautiful long hair when she was young.

parte de papá, somos de Irak. Y ella también tenía este hermoso cabello largo cuando era joven.

And that's it. Like I got there, great genes. And the secret is that I only wash it twice

Y eso es. Como llegué allí, grandes genes. Y el secreto es que solo lo lavo dos veces

a week and I rarely brush my hair. And if I do, it's just before I go to bed. Otherwise

por semana y rara vez me cepillo el pelo. Y si lo hago, es justo antes de irme a la cama. De lo contrario, se

it would look like this. And um, and yeah, that's it.

vería así. Y um, y sí, eso es todo.

Now, a few people also asked me about, um, the fact that I quit acting. And, um, if,

Ahora, algunas personas también me preguntaron sobre el hecho de que dejé de actuar. Y, um, si,

and if I miss it. So the answer is, uh, in the first few years after I stopped acting,

y si me lo pierdo. Entonces, la respuesta es, eh, en los primeros años después de que dejé de actuar,

I definitely missed it and I felt like it was a huge loss.

definitivamente lo extrañé y sentí que era una gran pérdida.

Um, I felt like I was not fulfilling my dream, I was not fulfilling my calling. It had been

Um, sentí que no estaba cumpliendo mi sueño, no estaba cumpliendo con mi llamado. Había sido

my dream for, you know, like for 10 years, between the age of 20, even before that. And,

mi sueño durante, ya sabes, como 10 años, entre los 20, incluso antes de eso. Y,

uh, until I hit 30, uh, and when I moved back to Israel.

eh, hasta que llegué a los 30, eh, y cuando me mudé de regreso a Israel.

So, uh, now I don't miss it cause I feel that the reason why I wanted to pursue acting is

Entonces, eh, ahora no me lo pierdo porque siento que la razón por la que quería dedicarme a la actuación es que

I wanted to connect and to, uh, be in front of people, and to get them to feel and to

quería conectarme y, eh, estar frente a la gente, y hacer que sintieran,

think and to experience something. And I think that I was able to find this.

pensaran y experimentar algo Y creo que pude encontrar esto.

This is my niche of doing what I love and being passionate about what I love. Uh, and

Este es mi nicho de hacer lo que amo y ser apasionado por lo que amo. Uh, y

still finding that space of standing in front of people and, uh, getting them to feel and

todavía encontrar ese espacio para pararme frente a la gente y, uh, hacer que sientan y

to experience something with me. So I think that it wasn't the need to be an actress or

experimenten algo conmigo. Entonces creo que no era la necesidad de ser actriz o

famous. It was the need to communicate and to, to feel the people that are in front of me.

famosa. Era la necesidad de comunicar y de sentir a las personas que están frente a mí.

And, uh, I have been doing that. And also I've been coaching a lot of actors.

Y, eh, he estado haciendo eso. Y también he estado entrenando a muchos actores.

And I think working on texts with them, uh, has really, uh, fulfilled the place of working

Y creo que trabajar en textos con ellos, eh, realmente ha cumplido el lugar de trabajar

with language. And I do work with and like, and as an actress, I loved working with language

con el lenguaje. Y trabajo con y me gusta, y como actriz, me encantó trabajar con el lenguaje

and dissecting sounds and words, and understanding the emotional baggage each word has. And I

y diseccionar sonidos y palabras, y entender el bagaje emocional que tiene cada palabra. Y

think I still do that, but slightly differently from a different angle.

creo que todavía lo hago, pero ligeramente diferente desde un ángulo diferente.

So I think that passion was, uh, accomplished. To say that I don't miss it that I don't feel

Así que creo que esa pasión fue, eh, cumplida. Decir que no echo de menos que no tengo ganas de

like working on a role or a character. I would like to say that I don't, but I don't have

trabajar en un papel o un personaje. Me gustaría decir que no, pero no tengo

time for it right now in my life. And if I had to choose between what I do now or to

tiempo para ello en este momento de mi vida. Y si tuviera que elegir entre lo que hago ahora o

have a a career as a successful actress, I would, hands down, choose what I'm doing right now.

tener una carrera como actriz exitosa, sin duda elegiría lo que estoy haciendo ahora.

So I guess the answer is no. Mishelle is asking, "How do you manage your

Así que supongo que la respuesta es no. Mishelle pregunta: "¿Cómo administra sus

day-to-day tasks and increase your productivity?" Actually, that's a great question. I'm obsessed

tareas diarias y aumenta su productividad?" En realidad, esa es una gran pregunta. Estoy obsesionado

with productivity methods and techniques. I read a lot of books about that. Not only

con los métodos y técnicas de productividad. Leí muchos libros sobre eso. No solo

because I want to improve the quality of my life, but also I incorporate that in my training,

porque quiero mejorar la calidad de mi vida, sino que también incorporo eso en mi entrenamiento

and as a in in the way I teach English, because I feel like you have to be very productive

y como parte de la forma en que enseño inglés, porque siento que tienes que ser muy productivo

about how you learn English, especially these days.

sobre cómo aprendes inglés, especialmente estos días.

So first of all, I, I don't have a lot of distractions in my life, so I don't have a

En primer lugar, no tengo muchas distracciones en mi vida, así que no tengo

TV, I don't watch television, I don't watch shows. I rarely do. Um, I, you know, I, I

televisión, no veo televisión, no veo programas. Rara vez lo hago. Um, yo, ya sabes, yo, yo

only consume... I try to stay off social media, even though it's hard. I mean, that's my weakness,

solo consumo... Trato de mantenerme alejado de las redes sociales, aunque es difícil. Quiero decir, esa es mi debilidad,

I guess. And it's hard cause that's where my community is. That's where I work and live

supongo. Y es difícil porque ahí es donde está mi comunidad. Ahí es donde trabajo y vivo

and create content. So, but I try to stop myself if I see that

y creo contenido. Entonces, pero trato de detenerme si veo que lo que sea que

whatever I'm doing is not super productive or is not getting me somewhere, I'm just like

estoy haciendo no es muy productivo o no me lleva a ningún lado, simplemente estoy

scrolling up and down. Um, I say 'no' to a lot of things, even exciting things. Uh, even

desplazándome hacia arriba y hacia abajo. Um, digo 'no' a muchas cosas, incluso cosas emocionantes. Uh, incluso

things that are very profitable. Because I feel like when I say yes to things

las cosas que son muy rentables. Porque siento que cuando digo que sí a cosas

that are not taking in the direction of where I want to go, then I'm basically saying no

que no van en la dirección a la que quiero ir, básicamente estoy diciendo que no

to other things. Like, uh, creating more content or developing my other programs. Uh, so I

a otras cosas. Como, eh, crear más contenido o desarrollar mis otros programas. Uh, así que

really try to be careful with what I say 'yes' to.

realmente trato de tener cuidado con lo que digo 'sí' .

And my task list is usually huge, but every day I try to decide on my main three things,

Y mi lista de tareas suele ser enorme, pero todos los días trato de decidir mis tres cosas principales

and I try to accomplish them. And actually that has worked for me. When I do it, when

y trato de lograrlas. Y de hecho eso me ha funcionado. Cuando lo hago, cuando

I'm, I don't get distracted. I'm not perfect.

estoy, no me distraigo. No soy perfecto.

"Successful people usually go through major

"Las personas exitosas suelen pasar por grandes

transformations in life. What was your biggest failure? Do you come from a place

transformaciones en la vida. ¿Cuál fue tu mayor fracaso? ¿Vienes de un lugar

of suffering and then succeeding or is that not the case?" So, I'm guessing the transition

de sufrimiento y luego de éxito o no es así?" Entonces, supongo que la transición

that from being an actress to doing what I'm doing right now was very painful for me.

de ser actriz a hacer lo que estoy haciendo ahora fue muy dolorosa para mí.

Um, deciding to come here, to Israel, after five years in the US um, and it happened because

Um, decidir venir aquí, a Israel, después de cinco años en los EE. UU., y sucedió porque

my visa expired, uh, was not something that I wanted. And, um, moving here already felt

mi visa expiró, eh, no era algo que yo quisiera. Y mudarme aquí ya se sentía

like giving up on my dream. Because my dream was to become a successful actress in New York.

como renunciar a mi sueño. Porque mi sueño era convertirme en una actriz de éxito en Nueva York.

And then I moved here, and no one cared about

Y luego me mudé aquí, y nadie se preocupaba por

me and what I've done. And no one cared about the school that I went to, and, uh, and my

mí ni por lo que había hecho. Y a nadie le importaba la escuela a la que fui, y, eh, y mi

experience in theaters in the US. And I felt lost. I felt that no one wants me. I started

experiencia en teatros en los EE. UU. Y me sentí perdido. Sentí que nadie me quiere. Empecé a

thinking really bad things about myself. I was struggling with communicating. I barely

pensar cosas realmente malas sobre mí. Estaba luchando con la comunicación. Apenas

spoke up, I was so embarrassed around other people. I felt ashamed. Um, I felt like I

hablé, estaba tan avergonzado con otras personas. Me sentí avergonzado. Um, sentí que no

had nothing interesting to say. Like I was just like a shell of a person.

tenía nada interesante que decir. Como si yo fuera como el caparazón de una persona.

And really, I felt lost because I felt that I gave up on my passion. So I definitely

Y realmente, me sentí perdido porque sentí que renuncié a mi pasión. Así que definitivamente

felt like I was a failure. I did not know that it was all leading me

sentí que era un fracaso. No sabía que todo eso me estaba llevando

to do what I'm doing right now. Right. I did not know that, um, acting and working with

a hacer lo que estoy haciendo ahora mismo. Bien. No sabía que actuar y trabajar con

texts and, uh, acquiring a new accent is something that is like, I needed all of that to be doing

textos y adquirir un nuevo acento es algo que necesitaba todo eso para estar haciendo

what I'm doing right now. But at that point, between those two careers,

lo que estoy haciendo en este momento. Pero en ese punto, entre esas dos carreras,

or different lifetimes, then I felt, uh, I, I definitely felt that I was a failure and

o vidas diferentes, entonces sentí, eh, definitivamente sentí que era un fracaso y

it was really hard to come out of it. I went to therapy. Um, I went to a homeopath, I tried

que era realmente difícil salir de eso. Fui a terapia. Um, fui a un homeópata, probé

a whole bunch of things. I was depressed. So it was, it was really, really hard.

un montón de cosas. Estaba deprimido. Así que fue, fue muy, muy difícil.

It was really, really hard. I felt like, you know, my dream is gone. And, um, I think that

Fue muy, muy difícil. Sentí que, ya sabes, mi sueño se ha ido. Y, um, creo que

through that, like, you know, when I got the job and I felt needed, that helped me a bit.

a través de eso, como, ya sabes, cuando conseguí el trabajo y me sentí necesitado, eso me ayudó un poco.

And then I started teaching privately because I just needed the extra cash.

Y luego comencé a enseñar en privado porque solo necesitaba el dinero extra.

So I was like, "Okay, what can I do? Okay, I'll teach accent". It wasn't like my lifelong

Así que dije: "Está bien, ¿qué puedo hacer? Está bien, enseñaré el acento". No era como mi sueño de toda la vida

dream. I didn't think about the fact that this is what I'm going to end up doing. Right.

. No pensé en el hecho de que esto es lo que voy a terminar haciendo. Bien.

And, um, I discovered, I rediscovered my passion. And I was able to say, "Okay, I'm allowing

Y, um, descubrí, redescubrí mi pasión. Y pude decir: "Está bien, estoy permitiendo

it to come in. I'm accepting this change and I'm surrendering to it, and let's see where

que entre. Estoy aceptando este cambio y me estoy rindiendo a él, y veamos a dónde

this takes me". And I'm very happy for having done that.

me lleva". Y estoy muy feliz por haberlo hecho.

Hanza is asking, "How can you describe life in one or two words?"

Hanza pregunta: "¿Cómo puedes describir la vida en una o dos palabras?"

A gift.

Un regalo.

Marilyn is asking, "Where do you see yourself 10 years from today, both professionally and

Marilyn pregunta: "¿Dónde te ves dentro de 10 años, tanto profesional como

personally?" So, I have big dreams and I have big plans. I want to create this worldwide

personalmente?" Entonces, tengo grandes sueños y tengo grandes planes. Quiero crear esta

community of non-native speakers from around the world that meet every year, and create

comunidad mundial de hablantes no nativos de todo el mundo que se reúnan todos los años y creen

events and empower each other. Uh, and we will have meetups around the world in different

eventos y se empoderen mutuamente. Uh, y tendremos reuniones alrededor del mundo en diferentes

places. Um, and a community for each other with each other.

lugares. Um, y una comunidad entre sí.

I'm also working on a training program for teachers who are non-native speakers of English.

También estoy trabajando en un programa de capacitación para maestros que no son hablantes nativos de inglés.

Um, so they'll get some tools on how to teach pronunciation and how to feel confident and

Um, para que obtengan algunas herramientas sobre cómo enseñar pronunciación y cómo sentirse seguros y

proud of who they are, understanding their advantages. And also, um, some tricks and

orgullosos de quienes son, entendiendo sus ventajas. Y también, um, algunos trucos y

tips on how to empower your students and, um, really help them achieve fluency.

consejos sobre cómo capacitar a sus alumnos y, um, realmente ayudarlos a lograr la fluidez.

And since I'm super passionate about online marketing and being an online entrepreneur,

Y como me apasiona mucho el marketing en línea y ser un emprendedor en línea,

I also want to support English-preneurs, uh, English teachers that want to develop their

también quiero apoyar a los emprendedores de inglés, eh, profesores de inglés que quieren desarrollar su

own community and their own online business cause I know it's possible.

propia comunidad y su propio negocio en línea porque sé que es posible.

And I think that if you are passionate about it, you can definitely do it. And I've been

Y creo que si te apasiona , definitivamente puedes hacerlo. Y he estado

doing some business coaching to friends and people that I know, cause like I always have

brindando asesoramiento empresarial a amigos y personas que conozco, porque siempre tengo

something to say. So I definitely see myself combining the business part and the everything

algo que decir. Entonces definitivamente me veo combinando la parte comercial y todo lo

that I've learned doing what I do, um, with teaching English

que he aprendido haciendo lo que hago, um, con enseñar inglés

and supporting my community of teachers.

y apoyar a mi comunidad de maestros.

So, Jefferson asked me, if some of my family

Entonces, Jefferson me preguntó si algunos de los miembros de mi familia

members are also entrepreneurs. And the answer is 'yes'. I grew up with a dad who was a hard

también son empresarios. Y la respuesta es sí'. Crecí con un padre que era un gran

worker, a hardworking entrepreneur. He was a designer and he built a shoe factory. Like,

trabajador, un emprendedor trabajador. Era diseñador y construyó una fábrica de zapatos. Como,

at some point, it was like a big empire here in Israel. And, uh, he designs beautiful shoes.

en algún momento, fue como un gran imperio aquí en Israel. Y, eh, diseña hermosos zapatos.

Of course, I only walk with sneakers and I don't take, uh, I don't wear any of his shoes.

Por supuesto, solo camino con zapatillas y no llevo, eh, no uso ninguno de sus zapatos.

I mean, maybe like I have a pair, but that's just me. So, um, he has this beautiful shoe

Quiero decir, tal vez como si tuviera un par, pero así soy yo. Entonces, tiene esta hermosa

factory. And actually, my sister is a designer there, and my brother in law, and my mom - they're

fábrica de zapatos. Y, de hecho, mi hermana es diseñadora allí, mi cuñado y mi madre,

all in the family business except for me. I do English stuff.

todos están en el negocio familiar excepto yo. Hago cosas de inglés.

So yes, I did grow up in house of entrepreneurs, of people who, and I think this is why growing

Así que sí, crecí en una casa de emprendedores, de personas que, y creo que es por eso que al

up I always felt like I could never work for someone else. Like, I need to be my own boss.

crecer siempre sentí que nunca podría trabajar para otra persona. Como, necesito ser mi propio jefe.

I need to have my own schedule. Um, I don't want to have someone telling me what to do.

Necesito tener mi propio horario. Um, no quiero que alguien me diga qué hacer.

I have done it and I'm an excellent employee. But at some point I felt like I'm investing

Lo he hecho y soy un excelente empleado. Pero en algún momento sentí que estaba invirtiendo

all of my energy into someone else's business and that was just not okay with me.

toda mi energía en el negocio de otra persona y eso no estaba bien para mí.

Paula De Jesus is asking, a shout out to Paula - community member and a student of mine -

Paula De Jesús está preguntando, un saludo a Paula , miembro de la comunidad y estudiante mía,

I love you, Paula. "What would you say to people who want to achieve another career after years

te amo, Paula. "¿Qué le dirías a las personas que quieren lograr otra carrera después de años

of working on his or her own profession? People who now, after getting older, want to pursue

de trabajar en su propia profesión? Personas que ahora, después de hacerse mayores, quieren seguir

another career, but they're afraid of what others would think and about possible failure?"

otra carrera, pero tienen miedo de lo que los demás piensen y de posible fracaso?"

Ah, don't get me started on this one. First of all, I don't believe that there is such

Ah, no me hagas empezar con esto. En primer lugar, no creo que exista tal

thing as starting too late. I was just listening to a podcast of a woman who has been an executive

cosa como empezar demasiado tarde. Estaba escuchando un podcast de una mujer que ha sido

producer in the Oprah show, and at the age of 50 she decided to quit. And she reinvented

productora ejecutiva en el programa de Oprah, y a la edad de 50 años decidió dejarlo. Y se reinventó

herself and she started a totally different business.

y empezó un negocio totalmente diferente .

And she started a podcast, and she started like, like this incredibly successful business

Y comenzó un podcast, y comenzó como este negocio increíblemente exitoso que

influencing, you know, hundreds of thousands of people around the world. Um, and she was

influye, ya sabes, en cientos de miles de personas en todo el mundo. Um, y ella

just talking about like, there was no such thing as being too old to reinvent yourself.

solo estaba hablando de que no había tal cosa como ser demasiado viejo para reinventarse.

I reinvented myself at the age of 30, doing something that I had no... will, or I had

Me reinventé a los 30 años, haciendo algo que no tenía... voluntad, o

no intention of doing. I did not want to be a teacher, if you were asking me at the age

no tenía intención de hacer. No quería ser maestra, si me preguntabas a la edad

of, you know, 24. So I think that if you're passionate about something, this is something

de, ya sabes, 24 años. Así que creo que si te apasiona algo, esto es algo

that you should definitely pursue. This is something that you should like, people

que definitivamente deberías seguir. Esto es algo que te debe gustar, la gente

will always have something to say, right? But if you care so much about what other people

siempre tendrá algo que decir, ¿verdad? Pero si te preocupas tanto por lo que

think, then you are putting their opinions in front of your needs and your potential

piensan los demás, estás anteponiendo sus opiniones a tus necesidades, tu potencial

and your possibilities. Right? Because once you do something that you're

y tus posibilidades. ¿Bien? Porque una vez que haces algo que te

passionate about, the universe will help you bring it to fruition. The universe will help

apasiona, el universo te ayudará a llevarlo a cabo. El universo

you succeed. I truly believe in it. I have seen it happen with me. So I, I think that

te ayudará a tener éxito. Realmente creo en ello. Lo he visto pasar conmigo. Entonces, creo que

not doing it is you are doing injustice to you and the people that you can help doing

no hacerlo es que estás haciendo una injusticia contigo y con las personas a las que puedes ayudar haciendo

what you love doing. Right? And, um. And again, like it doesn't matter

lo que amas hacer. ¿Bien? Y, eh. Y de nuevo, como que no importa lo que

what people have to say because at the end of the day, you will have to face the consequences.

la gente tenga que decir porque al final del día tendrás que enfrentar las consecuencias.

And regretting about something that you haven't done is the worst feeling in the world.

Y arrepentirse de algo que no has hecho es el peor sentimiento del mundo.

And at some point it will be too late. You will be too tired, you will be too caught

Y en algún momento será demasiado tarde. Estarás demasiado cansado, estarás demasiado

up, you'll have too much on your plate. Uh, so I, I really think that there is no such

ocupado, tendrás demasiado en tu plato. Uh, entonces yo, realmente creo que no existe tal

thing as being too old, and you can always start fresh and start something.

cosa como ser demasiado viejo, y siempre puedes comenzar de nuevo y comenzar algo.

And you can start a business and it can skyrocket within 18 months, really. And then you'd be

Y puedes iniciar un negocio y puede dispararse en 18 meses, de verdad. Y luego

like, "stupid me, why haven't I done it earlier?" So, my recommendation

dirías, "estúpido, ¿por qué no lo hice antes?" Entonces, mi recomendación

is if you're passionate about something, do it.

es que si algo te apasiona, hazlo.

Because we live in a different age and in different era.

Porque vivimos en una era diferente y en una era diferente.

And what our parents think, and what people around us think -

Y lo que piensan nuestros padres, y lo que piensa la gente que nos rodea,

it is based on something that used to be relevant like 30-40 years ago. Right?

se basa en algo que solía ser relevante hace 30 o 40 años. ¿Bien? La

Life today is fast-growing, changing, very very active,

vida actual es de rápido crecimiento, cambiante, muy, muy activa,

and you can reach a lot of people within a matter of, of hours, right?

y puedes llegar a muchas personas en cuestión de horas, ¿verdad?

If you have the right intention, and if you provide value.

Si tienes la intención correcta, y si aportas valor.

So, do what you love, give it a try.

Entonces, haz lo que amas, pruébalo.

Start doing it as a side hustle, or start doing it as you're doing something else

Comience a hacerlo como un ajetreo secundario, o comience a hacerlo como si estuviera haciendo otra cosa

and allow it to grow. But do it!

y permita que crezca. ¡Pero hazlo!

Okay. This was long. Thank you so much for watching and being here with me and listening to me in

Bueno. Esto fue largo. Muchas gracias por mirar y estar aquí conmigo y escucharme en

my living room. I feel like I'm just like, I've just invited all of you to my living

mi sala de estar. Siento que estoy como, acabo de invitarlos a todos a mi

room and I'm just like talking, telling you stories. Where's my glass of wine?

sala de estar y estoy como hablando, contándoles historias. ¿Dónde está mi copa de vino?

Anyway. Um, so, thank you so much for being here with me for asking all these beautiful

De todos modos. Um, entonces, muchas gracias por estar aquí conmigo por hacer todas estas hermosas

questions. You really touched me, like wanting to learn more about me and about what I've

preguntas. Realmente me conmovió, como querer aprender más sobre mí y sobre lo que he

done, and for all the rest of the questions that I haven't gotten to answer. I promise

hecho, y por todas las demás preguntas que no he llegado a responder. Prometo que lo

I will. Maybe on social media, on Instagram, or in another video.

hare. Tal vez en las redes sociales, en Instagram o en otro video.

I love you all. Thank you for being here with me.

Te quiero todo. Gracias por estar aquí conmigo .

Bye.

Adiós.