American English Intonation & Rhythm with Tanya from THE WHITE LOTUS

I love White Lotus, both seasons.

Tôi yêu Sen trắng, cả hai mùa.

Because I think the acting is superb, the dialogue is hysterical,

Bởi vì tôi nghĩ diễn xuất tuyệt vời, lời thoại kích động

and the story is just so much fun.

và câu chuyện rất thú vị.

"I think I'm gonna be a little emotional."

"Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một chút cảm xúc."

"I love you."

"Anh Yêu Em."

"It's tropical Kabuki."

"Đó là Kabuki nhiệt đới."

Today we are going to practice American intonation and rhythm.

Hôm nay chúng ta sẽ luyện tập ngữ điệu và nhịp điệu của người Mỹ.

I'm going to teach you how to stress words in English and how to use the

Tôi sẽ dạy bạn cách nhấn trọng âm của từ trong tiếng Anh và cách sử dụng

melody of your voice to do that.

giai điệu trong giọng nói của bạn để làm điều đó.

And we are going to do that while analyzing some scenes played

Và chúng ta sẽ làm điều đó trong khi phân tích một số cảnh

by Jennifer Coolidge, who is playing Tanya in the White Lotus.

do Jennifer Coolidge, người đóng vai Tanya trong White Lotus, đóng.

Now, before we start analyzing the speeches, I wanna tell you something about

Bây giờ, trước khi chúng ta bắt đầu phân tích các bài phát biểu, tôi muốn nói với bạn vài điều về

the intonation and the rhythm of English.

ngữ điệu và nhịp điệu của tiếng Anh.

The intonation and rhythm of English are designed to serve

Ngữ điệu và nhịp điệu của tiếng Anh được thiết kế để phục vụ

the message of the speaker.

thông điệp của người nói.

Meaning, that the words that are more important are going to stick

Có nghĩa là những từ quan trọng hơn sẽ nổi

out differently than the words that are a little less important that are

bật hơn những từ kém quan trọng hơn một chút

there just to connect the main ideas.

chỉ để kết nối các ý chính.

So words that are more important, that drive the meaning – also called stressed

Vì vậy, những từ quan trọng hơn, điều khiển ý nghĩa – còn được gọi là từ nhấn mạnh

words or operative words – are usually stretched out and are different in pitch

hoặc từ tác dụng – thường được kéo dài ra và khác biệt về cao độ

so that they are captured by the listener.

để người nghe nắm bắt được.

Whereas words that are reduced are reduced to a schwa, the vowel itself

Trong khi những từ được rút gọn được rút gọn thành schwa, thì bản thân nguyên âm cũng

is reduced, and they're connected.

bị rút gọn và chúng được kết nối với nhau.

Let's look at the first scene and see what that looks like.

Hãy xem cảnh đầu tiên và xem nó trông như thế nào.

"My POOR MOTHER."

"MẸ NGHÈO CỦA TÔI."

'My POOR MOTHER'.

'MẸ NGHÈO CỦA TÔI'.

Now here all the words are stressed, so she stretches each one of them and

Bây giờ ở đây tất cả các từ đều được nhấn trọng âm, vì vậy cô ấy kéo dài từng từ và

even takes small breaks in between.

thậm chí nghỉ giữa các từ.

'My poor mother'.

'Người mẹ tội nghiệp của tôi'.

"She DIED in JUNE."

"Cô ấy CHẾT vào THÁNG 6."

'She DIED in JUNE'.

'Cô ấy CHẾT VÀO THÁNG 6'.

Now, listen to the rhythm.

Bây giờ, hãy lắng nghe nhịp điệu.

It's not 'she died in June'.

Không phải là 'cô ấy chết vào tháng 6'.

Not every word receives the same beat, but the stressed words are longer,

Không phải mọi từ đều nhận được cùng một nhịp điệu, nhưng những từ được nhấn mạnh sẽ dài hơn

and the reduced words are shorter.

và những từ được giảm bớt sẽ ngắn hơn.

'She DIED in JUNE'.

'Cô ấy CHẾT VÀO THÁNG 6'.

'in' is reduced.

'trong' được giảm bớt.

'She died in June'.

'Cô ấy chết vào tháng Sáu'.

It's very melodic, she's almost singing it.

Nó rất du dương, cô ấy gần như đang hát nó.

"And she LOVED the OCEAN."

"Và cô ấy YÊU ĐẠI DƯƠNG."

'And she LOVED the OCEAN'.

'Và cô ấy YÊU ĐẠI DƯƠNG'.

Now the word 'loved' obviously sticks out here.

Bây giờ từ 'yêu' rõ ràng là ở đây.

And how does she do that?

Và làm thế nào để cô ấy làm điều đó?

She goes higher in pitch: 'And she LOVED the OCEAN', and she stretches it not

Cô ấy lên cao độ hơn: 'Và cô ấy YÊU ĐẠI DƯƠNG', và cô ấy kéo dài nó không

only by elongating the vowel, but also elongating the consonants - loved, loved.

chỉ bằng cách kéo dài nguyên âm mà còn kéo dài các phụ âm - yêu, yêu.

So you can use all the sounds in a given word to emphasize it.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng tất cả các âm trong một từ nhất định để nhấn mạnh nó.

'And she loved the ocean'.

'Và cô ấy yêu đại dương'.

'an-shee', right, that is a little faster.

'an-shee', phải, nhanh hơn một chút.

"Just LOVED it."

"Chỉ yêu nó."

'Just LOVED it'.

'Chỉ yêu nó'.

And again, 'it' is reduced, right?

Và một lần nữa, 'nó' bị giảm, phải không?

So the word 'LOVED' is longer, has more volume, and higher in pitch.

Vì vậy, từ 'LOVED' dài hơn, có âm lượng lớn hơn và cao độ hơn.

"My poor mother, she had a BEAUTIFUL HOUSE in CARMEL."

"Người mẹ tội nghiệp của tôi, bà có một NGÔI NHÀ ĐẸP ở CARMEL."

'My poor mother', she repeats what she just said, but a little faster.

'Người mẹ tội nghiệp của tôi', cô ấy lặp lại những gì cô ấy vừa nói, nhưng nhanh hơn một chút.

'had a BEAUTIFUL HOUSE in CARMEL'.

'đã có một NGÔI NHÀ ĐẸP ở CARMEL'.

BEAUTIFUL, HOUSE, CARMEL.

ĐẸP, NHÀ, CARMEL.

It's really easy to detect the words that are stressed.

Thật dễ dàng để phát hiện những từ được nhấn mạnh.

BEAUTIFUL, HOUSE, CARMEL.

ĐẸP, NHÀ, CARMEL.

"and she tried VERY VERY HARD to be a REALLY GOOD MOTHER."

"và cô ấy đã RẤT RẤT CỐ GẮNG để trở thành một MẸ THỰC SỰ TỐT."

'And she tried VERY VERY HARD'.

'Và cô ấy đã cố gắng RẤT RẤT CỨNG'.

So, 'and she tried' is one unit.

Vì vậy, 'và cô ấy đã cố gắng' là một đơn vị.

'tried' is the keyword here.

'đã thử' là từ khóa ở đây.

'an she TRIED'.

'một cô ấy ĐÃ THỬ'.

So 'TRIED' is longer than 'and she' that are reduced.

Vì vậy, 'TRIED' dài hơn 'and she' được rút gọn.

'VERY VERY HARD' - look at all the emotion that she puts

'RẤT RẤT KHÓ' - hãy nhìn vào tất cả cảm xúc mà cô ấy đặt

in, into those stressed words.

vào những từ nhấn mạnh đó.

- VERY VERY HARD.

- RẤT RẤT KHÓ.

'HARD' is more stressed than the 'VERY' and the 'VERY', right?

'HARD' được nhấn mạnh hơn 'VERY' và 'VERY', phải không?

'VERY VERY HARD'.

'RẤT RẤT KHÓ'.

But all of it is stressed, there's a lot of weight that goes into it.

Nhưng tất cả đều căng thẳng, có rất nhiều sức nặng đè lên nó.

'and she tried VERY VERY HARD'.

'và cô ấy đã cố gắng RẤT RẤT CỨNG'.

"to be a REALLY GOOD MOTHER".

"để trở thành một MẸ THỰC SỰ TỐT".

'to be a REALLY GOOD MOTHER'.

'trở thành một MẸ THỰC SỰ TỐT'.

'to be a' - that's reduced.

'to be a' - đó là giảm.

'to be a' - 'duh-be-uh'.

'trở thành' - 'duh-be-uh'.

REALLY GOOD MOTHER.

MẸ THỰC SỰ TỐT.

Because 'to be a' is not that important as 'REALLY GOOD MOTHER'.

Bởi vì 'trở thành' không quan trọng bằng 'MẸ THỰC SỰ TỐT'.

And these words are stressed, they're longer, they're pronounced clearly.

Và những từ này được nhấn mạnh, chúng dài hơn, chúng được phát âm rõ ràng.

Now, why is it important?

Bây giờ, tại sao nó lại quan trọng?

Because every language has its own rhythm and stress and intonation patterns.

Bởi vì mọi ngôn ngữ đều có nhịp điệu , trọng âm và ngữ điệu riêng.

Now you have a unique rhythm for your language, your first

Bây giờ bạn có một nhịp điệu độc đáo cho ngôn ngữ của bạn, ngôn ngữ đầu tiên của bạn

language, if it's not English.

, nếu đó không phải là tiếng Anh.

And there it is perfectly fine, but sometimes if you bring that into English,

Và điều đó hoàn toàn ổn, nhưng đôi khi nếu bạn mang điều đó sang tiếng Anh,

it might change the quality of the speech, and maybe the message is not gonna be

nó có thể thay đổi chất lượng của bài phát biểu, và có thể thông điệp sẽ không được

delivered as quickly if you don't use the rhythm of English or the intonation,

truyền tải nhanh nếu bạn không sử dụng nhịp điệu hoặc ngữ điệu của tiếng Anh,

where you change the pitch and you make the word longer when it's important.

nơi bạn thay đổi cao độ và bạn làm cho từ dài hơn khi nó quan trọng.

Let's look at another scene.

Hãy xem một cảnh khác.

"Yeah.

He likes the first LAYER."

"Ừ.

Anh ấy thích TẦNG đầu tiên."

'Yeah, he likes the first LAYER'.

'Ừ, anh ấy thích TẦNG đầu tiên'.

'Yeah'.

'Vâng'.

'Yeah'.

'Vâng'.

Notice this intonation, it's kinda like, 'Yeah, maybe', right?

Chú ý ngữ điệu này, nó giống như, 'Ừ, có thể', phải không?

That is, it's like up-down-up.

Đó là, nó giống như up-down-up.

'He likes the first LAYER'.

'Anh ấy thích LỚP đầu tiên'.

So, ta-DA-ta-DA-TADA, LAYER is stressed, so it's going to be longer than the rest.

Vì vậy, ta-DA-ta-DA-TADA, LAYER được nhấn mạnh, vì vậy nó sẽ dài hơn phần còn lại.

'Yeah, he likes the first LAYER'.

'Ừ, anh ấy thích TẦNG đầu tiên'.

That type of intonation or tone of voice is somewhat doubting or uncertain.

Kiểu ngữ điệu hoặc giọng nói đó có phần nghi ngờ hoặc không chắc chắn.

"MAYBE, I don't know."

"CÓ THỂ, tôi không biết."

Right?

Same thing here.

Phải?

Điều tương tự ở đây.

'MAYBE, I don't know'.

'CÓ THỂ, tôi không biết'.

"But what about the SECOND layer?"

"Nhưng còn lớp THỨ HAI thì sao?"

'But what about the SECOND layer?' 'wadabout', right, that is reduced.

'Nhưng còn lớp THỨ HAI thì sao?' 'wadabout', phải, đó là giảm.

'What about the SECOND layer?' SECOND LAYER - these two words are stressed.

'Còn lớp THỨ HAI thì sao?' LỚP THỨ HAI - hai từ này được nhấn mạnh.

"And the THIRD LAYER."

"Và TẦNG THỨ BA."

'And the THIRD LAYER'.

'Và TẦNG THỨ BA'.

Let's practice the word 'third'.

Hãy thực hành từ 'thứ ba'.

'thir', 'thir' - TH to an R.

'thir', 'thir' - TH thành R.

"and then EVERY STEP ALONG the WAY"

"và sau đó là MỖI BƯỚC THEO ĐƯỜNG"

'and then EVERY STEP ALONG the WAY'.

'và sau đó là MỖI BƯỚC THEO CON ĐƯỜNG'.

'an-then' - reduced.

'an-then' - giảm.

EVERY STEP - stressed-stressed.

MỌI BƯỚC - căng thẳng-căng thẳng.

ALONG the WAY - stressed-stressed.

THEO ĐƯỜNG - căng thẳng-căng thẳng.

'and then EVERY STEP ALONG the WAY'.

'và sau đó là MỌI BƯỚC TRÊN CON ĐƯỜNG'.

Now try to really imitate the melody and the rhythm, don't just repeat the words.

Bây giờ hãy cố gắng thực sự bắt chước giai điệu và nhịp điệu, đừng chỉ lặp lại các từ.

This is how you start changing your rhythmic habits, right, that

Đây là cách bạn bắt đầu thay đổi thói quen nhịp điệu của mình, đúng vậy, mà

you carry from your own language.

bạn mang theo từ ngôn ngữ của mình.

And give yourself this freedom to try out new things and play with your voice.

Và cho bản thân sự tự do để thử những điều mới và chơi với giọng nói của bạn.

That's what makes it interesting, and that's how you start

Đó là điều khiến nó trở nên thú vị và đó cũng là cách bạn bắt đầu

discovering new things as well.

khám phá những điều mới.

"I have to WORRY ABOUT".

"Tôi phải LO LẮNG VỀ".

'I have to WORRY ABOUT'.

'Tôi phải LO LẮNG VỀ'.

'I have to WORRY ABOUT'.

'Tôi phải LO LẮNG VỀ'.

"you know, is he gonna like the NEXT LAYER?"

"bạn biết đấy, liệu anh ấy có thích TẦNG TIẾP THEO không?"

'you know', 'you know', that's a common filler phrase, 'you know'.

'bạn biết', 'bạn biết', đó là một cụm từ phụ phổ biến, 'bạn biết đấy'.

'Is he gonna like the NEXT LAYER?' Let's try that with our voice,

'Anh ấy sẽ thích TẦNG TIẾP THEO chứ?' Hãy thử điều đó với giọng nói của chúng ta,

right, like this exaggeration.

phải, giống như sự phóng đại này.

You know, you charge it with emotion and then that changes your voice.

Bạn biết đấy, bạn nạp nó bằng cảm xúc và sau đó điều đó sẽ thay đổi giọng nói của bạn.

'Is he gonna like the NEXT LAYER?' This is fun, isn't it?

'Anh ấy sẽ thích TẦNG TIẾP THEO chứ?' Đây là niềm vui, phải không?

Let's try another scene.

Hãy thử một cảnh khác.

"You're on VACATION" Now here she's pissed off.

"Bạn đang trong KỲ NGHỈ" Bây giờ ở đây cô ấy bực mình.

'You're on VACATION', right?

'Bạn đang trong KỲ NGHỈ' phải không?

The tone goes up here.

Giai điệu đi lên ở đây.

'What do you want?

'Bạn muốn gì?

Why are you doing this?

Tại sao anh làm điều này?

You're on VACATION'.

Bạn đang trong kì nghĩ'.

Which word is stressed here?

Từ nào được nhấn mạnh ở đây?

VACATION.

KÌ NGHỈ.

'You're on VACATION'.

'Bạn đang trong kì nghĩ'.

"Yeah.

You INSISTED that we come to SICILY and have this ROMANTIC WEEK".

"Ừ.

Bạn CHẤP NHẬN rằng chúng ta đến SICILY và có một TUẦN LÃNG MẠN này".

INSISTED, SICILY, ROMANTIC WEEK – these are the stressed words.

GHÉT, SICILY, TUẦN LÃNG MẠN - đây là những từ được nhấn mạnh.

'You INSISTED', right?

'Bạn CHẤP NHẬN', phải không?

So she really raises her pitch here to stress the word INSISTED.

Vì vậy, cô ấy thực sự nâng cao độ của mình ở đây để nhấn mạnh từ INSISTED.

Right?

I dunno what you're saying.

Phải?

Tôi không biết bạn đang nói gì.

Imagine that she just said it like this: 'you insisted that we come to

Hãy tưởng tượng rằng cô ấy chỉ nói như thế này: 'bạn đã khăng khăng rằng chúng tôi đến

Sicily and have this romantic week'.

Sicily và có một tuần lãng mạn này'.

It wouldn't have the same impact, right?

Nó sẽ không có tác động tương tự, phải không?

So you use your voice to tell the other person what it is that you're feeling.

Vì vậy, bạn sử dụng giọng nói của mình để nói cho người khác biết bạn đang cảm thấy thế nào.

'You INSISTED that we come to SICILY', right?

'Bạn CHẤP NHẬN rằng chúng tôi đến SICILY', phải không?

And the words that are stressed are longer and higher in pitch.

Và những từ được nhấn mạnh dài hơn và cao hơn.

'and have this ROMANTIC WEEK'.

'và có TUẦN LÃNG MẠN này'.

Try it out.

Hãy thử nó ra.

All right.

Let's do one more line from the show.

Được rồi.

Hãy viết thêm một dòng từ chương trình.

"Listen, I'm in DESPERATE need of a MASSAGE."

"Nghe này, tôi đang RẤT CẦN được MASSAGE."

Now, I think that's a sentence that we should all memorize.

Bây giờ, tôi nghĩ đó là một câu mà tất cả chúng ta nên ghi nhớ.

'I'm in DESPERATE need of a MASSAGE'.

'Tôi RẤT CẦN ĐƯỢC MASSAGE'.

'I'm in DESPERATE need of a MASSAGE'.

'Tôi RẤT CẦN ĐƯỢC MASSAGE'.

'uh-vuh-muh', 'of a MASSAGE'.

'uh-vuh-muh', 'của MASSAGE'.

"Is THAT POSSIBLE?"

"Điều đó có thể không?"

'Is THAT POSSIBLE?' 'Is THAT POSSIBLE?' She's asking, but she's also demanding.

'Điều đó có thể không?' 'Điều đó có thể không?' Cô ấy đang yêu cầu, nhưng cô ấy cũng đang đòi hỏi.

Can you hear it from her tone of voice?

Bạn có thể nghe thấy nó từ giọng điệu của cô ấy?

It's not really a question.

Nó không thực sự là một câu hỏi.

'Is THAT POSSIBLE?' She's dropping her pitch down.

'Điều đó có thể không?' Cô ấy đang ném bóng xuống.

She doesn't say, 'Is that possible?' 'Is that possible?' 'Is THAT POSSIBLE?' Right?

Cô ấy không nói, 'Điều đó có thể không?' ' Điều đó có thể không?' 'Điều đó có thể không?' Phải?

There is something about this tone and intonation that shows that she knows

Có điều gì đó về giọng điệu và ngữ điệu này cho thấy rằng cô ấy biết

that her request is going to be answered.

rằng yêu cầu của mình sẽ được đáp lại.

Something that we should all practice, every now and then.

Một cái gì đó mà tất cả chúng ta nên thực hành, mọi lúc mọi nơi.

All right, that's it.

Được rồi, vậy thôi.

Now we have collected for you a bunch of different sentences from the

Bây giờ chúng tôi đã thu thập cho bạn một loạt các câu khác nhau từ

different scenes with links to the scenes, and a phonetic transcript,

các cảnh khác nhau có liên kết đến các cảnh và phiên âm, có

which means that you will see in front of you the stressed words and the

nghĩa là bạn sẽ thấy trước mặt các từ được nhấn mạnh và

reduced words, so that you can practice effectively with Jennifer Coolidge,

các từ được giảm bớt, để bạn có thể thực hành hiệu quả với Jennifer Coolidge,

who is also Tanya from White Lotus.

cũng là Tanya từ White Lotus.

I hope you enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

If you did, please consider sharing it with others.

Nếu bạn đã làm, xin vui lòng xem xét chia sẻ nó với những người khác.

Don't forget to download the PDF that we have prepared for you.

Đừng quên tải xuống bản PDF mà chúng tôi đã chuẩn bị cho bạn.

And I cannot wait to hear what you think.

Và tôi không thể chờ đợi để nghe những gì bạn nghĩ.

So let me know in the comments below.

Vì vậy, hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

If you enjoyed this episode, check out my website at hadarshemesh.com for many

Nếu bạn thích tập này, hãy xem trang web của tôi tại hadarshemesh.com để biết

more and many other resources for you.

thêm nhiều tài nguyên khác dành cho bạn.

You can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway.

Bạn cũng có thể theo dõi tôi trên Instagram tại @hadar.accentsway.

Have a beautiful, beautiful rest of the week, and I will see you

Chúc một tuần nghỉ ngơi vui vẻ, xinh đẹp và hẹn gặp lại các bạn vào

next week in the next video.

tuần sau trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.